Te episetole a Iehorama ia Polycarpe PENE 1 1 Ko Ignaatios, ka sa vakatokai talega ko Teophorus, me nei Polycarpe, na bisopi ni lotu sa tu mai Semurina; to ratou tiaau, aita râ oia i tau'a-faahou-hia e te Atua te Metua, e te Fatu ra o Iesu Mesia : e mea oaoa ana'e ïa. 2 Ni'u sa kila ni sa dei tu na no ka sa nanuma vua na Kalou, me vaka ena dua na vatu sega ni tudei; Au sa vakavinavinaka vakalevu sara, ni'u sa nanuma ni sa kilikili me'u raica na mata ni vakalougatataki, ka'u na reki tiko ga kina vua na Kalou. 3 No reira te a'o atu nei au ia oe na roto i te aroha o te Atua o tei faaahuhia e oe ra, ia haere ti'a'tu oe i mua i to oe ra haerea, e ia a'o atu i te tahi atu mau taata ia faaorahia ratou. 4 A tapea maite i to oe parahiraa ma te haapao maitai i te tino e te varua: A tutava i te paruru i te auhoêraa, aita ' tu e mea maitai a'e. A faaoroma'i i te mau taata atoa, mai te Fatu atoa i piha'i iho ia outou. 5 E aroha'tu i te taata atoa, mai ia oe atoa e aroha mai. A pure ma te faaea ore: a ani i te maramarama hau atu i ta oe i ite a'ena. E ara, ia vai ara noa to outou varua. 6 A parau atu i te taata atoa mai te au i ta te Atua e faati'a ia outou na. A faaoroma'i i te mau paruparu o te mau taata atoa, mai te hoê taata aro maitai roa; i te vahi e mea rahi te ohipa, e rahi atu â te apî e noaa mai. 7 Ia aroha outou i te mau pĭpĭ maitai, eaha ïa te mauruuru ? E auraro râ oe i te feia i hape ra, ma te mǎrû. 8 Eita te mau pepe atoa e faaorahia na roto i te hoê â tima: mai te peu e e tahe mai te toto na roto i te hoê â tima, a taui i te reira e te mau raau mǎrû: ia paari i roto i te mau mea atoa mai te ophi ra, e ere râ i te mea ino mai te uuairao ra te huru. 9 No reira i hamanihia'i oe i te tino i'o e te varua ; ia ti'a ia oe ia taui i te mau mea e vai nei i mua i to oe aro. 10 E no te feia aore i itea ia ratou te ite ra, e pure outou i te Atua ia heheu mai oia i te reira ia outou na, ia ore outou ia roohia i te hoê mea, ia rahi râ te reira i te mau horo'a atoa. 11 Te titau nei te tau ia oe, mai te pairati i te mata'i ra; e o oia o te uuru i roto i te vero, te vahi haapuraa i reira oia e parahi ai ; ia ti'a ia oe ia haamori i te Atua. 12 Ia haapa'o maitai outou mai te au i te haapa'oraa a te Atua : te hei i horo'ahia ia oe ra o te tahuti ore ïa, e te ora mure ore ; ka ko sa vakauqeti vakakina. e vai â to'u ite i te mau mea atoa ra, e ta'u mau tape'araa hoi, o ta oe i here ra. 13 Eiaha e vaiiho i te feia e au ia haamauruuruhia, ia haapii râ i te tahi atu mau haapiiraa tumu, a faahaamâ ia outou. A ti'a ma te etaeta e te aueue ore, mai te au i te hoê a'oraa i te taime a tupa'ihia ai te reira. 14 E tuhaa te reira no te hoê faehau itoito ia pepe, e ia upooti'a. E tia iho â râ ia tatou ia faaoromai i te mau mea atoa no te Atua, ia faaoromai oia e o tatou. 15 Ia maitai a'e outou i te mau mahana atoa i te tahi atu : a feruri i te mau taime ; e a tia'i ia'na, o tei hau i te mau tau atoa, i te mure ore, e te ite-ore-hia, noa'tu e, no to tatou maitai, e ore e ti'a ia faaoroma'i i te reira, no tatou râ, e roohia ïa tatou i te ati; te faaoroma'iraa i te mau huru rave'a atoa no to tatou faaoraraa. PENE 2 1 Eiaha ia haapa'o-ore-hia te mau vahine ivi : ia haapa'ohia outou e te Atua, to ratou tia'i. 2 Me eiaha roa te hoê mea ia ravehia maori râ na roto i to oe ite e ta oe fariiraa; dou kakua tale ga ni kitaka e dua na ka me vaka na lewa ni Kalou; mai ta oe atoa e na reira nei, ma te tuutuu ore. 3 Ia rahi atu â ta outou mau tairururaa: a imi ma to outou i'oa atoa. 4 Eiaha e haamo'e i te mau tane e te mau tavini vahine ; eiaha atoa ratou ia faaahaaha: ia riro râ ratou ei feia auraro i te hanahana o te Atua ra, ia noaa ia ratou te tiamâraa maitai a'e. 5 Eiaha ratou e hinaaro ia faatiamâhia ratou i te hoo o te huiraatira, ia ore ratou ia riro ei tîtî no to ratou iho mau hinaaro tia ore.
6 A faaru'e i te ino ; e aore râ, eiaha e faahiti i te reira. 7 Parau atu i to'u mau tuahine e, ua here ratou i te Fatu ; e ia mauruuru ratou i ta ratou iho mau tane faaipoipo, i te tino e te varua ho'i. 8 Oia'toa, a a'o atu i to'u mau taea'e, i te i'oa o Iesu Mesia, ia aroha ratou i ta ratou mau vahine, mai te Fatu te Ekalesia atoa ra. 9 Mai te mea e ti'a i te hoê taata ia faaea noa i roto i te huru paretenia, i te hanahana o te tino o te Mesia, ia faaea noa ïa oia ma te faaahaaha ore ; tera râ, mai te mea e, e faaahaaha oia, e faaorehia ïa ta'na. E mai te mea e hinaaro oia ia rahi a'e to'na ite i to te episekopo, ua faainohia ïa oia. 10 Tera râ, e riro te mau taata atoa mai te mea e, ua faaipoipohia ratou, te tane e aore râ, te vahine, ia amuihia e te parau faati'a a te episekopo, ia ti'a ho'i i to ratou faaipoiporaa ia au i te paieti, eiaha râ i roto i te parau ti'a ore. 11 Ia ravehia te mau mea atoa ei maitai no te Atua. 12 Dou vakarorogo vua na bisopi, me rogoca talega vei iko na Kalou. Te oto nei to'u aau no ratou e auraro nei i to ratou episekopo, e to ratou mau taea'e e mau diakono. E ia amui-atoa-hia ta'u tuhaa i ta ratou i te Atua ra. 13 A rave amui i te ohipa te tahi e te tahi ; a rohi amui, a horo, a ati atu i te tahi; a taoto amui, e a ti'a amui ; ei tiaau, e ei tiaau, e ei tiaau, e ei tavini no te Atua. 14 A haamauruuru ia'na o ta outou i tama'i, e o ta outou hoi e farii mai i ta outou utua. Eiaha roa te hoê o outou ia itehia mai te hoê taata medebara ; ia vai noa râ to outou bapetizoraa, mai to outou ra rima; to outou faaroo, ei taupoo paruru; to oe aroha, mai to aroha ia oe iho na ; to outou faaoroma'i, mai to outou atoa ïa huru. 15 Ia riro ta outou ohipa ei hopoia na outou, ia noaa ia outou te utua maitai e tano. E teie nei, e faaoromai maite i te tahi e te tahi ma te mǎrû: mai te Atua e aroha ' tu ia outou na. 16 E oaoa vau ia oe i te mau mea atoa nei. PENE 3 1 Oqo me vaka na lotu i Anetioka mai Siria, sa tukuna vei au, ena nomudou masu; Ua riro atoa vau ei taata tamahanahana rahi a'e e te aupuru ore i te Atua; ia kevaka sa vakakina ena rarawa, au na rawata vua na Kalou; e na roto i ta outou mau pure e itehia'i au ei pĭpĭ na te Mesia. 2 E mea tano roa ia pii i te hoê apooraa ma'iti, e ia ma'iti i te hoê taata o ta outou i here taa ê, e o te faaoroma'i i te ohipa; ia riro oia ei ve'a na te Atua; e ia haere ti'a'tu outou i Suria, ia haamaitai oia i to outou aroha, ia arue outou i te Mesia ra. 3 Aita to te hoê Keresetiano e mana no'na iho : e ti'a râ ia'na ia vai noa i te mau taime atoa no te tavini i te Atua. I teie nei, na te Atua teie ohipa e na outou atoa: ia haamaitai roa ino outou i te reira. 4 No te mea te ti'aturi nei au na roto i te aroha o te Atua e ua ineine outou i te rave i te mau ohipa maitatai atoa e au ia outou i roto i te Fatu. 5 No reira, no to'u iteraa i to outou hinaaro mau i te parau mau, ua a'o atu vau ia outou na roto i teie mau rata poto. 6 No te mea râ aita i nehenehe ia'u ia papa'i atu i te mau ekalesia ato'a, no te mea e ti'a ia'u ia fano ti'a'tu mai Troas e tae atu i Mongega; ni sa vakakina na nodra ivakaro ko ira sa noqu lewa; ko ni sa volavola ki na lotu sa voleka vei kemuni, me vaka ni sa vakavulici ena lewa ni Kalou, me ra kitaka vakakina. 7 Ia tono mai te mau ve'a i te mau ve'a ; e ia hapono atu te toe'a i ta ratou mau rata ia ratou o te tonohia'tu e oe na: ia faahanahanahia oe e a muri noa'tu, o ta oe ho'i e au maitai ra. 8 Te aroha nei au i te taato'araa ma to'u i'oa, te vahine ihoa râ no Epitropus, e to'na fare e ta'na mau tamarii atoa. Te aroha nei au ia Attalus ta'u here maitai. 9 Te aroha'tu nei au ia'na o tei mana'ohia e ua au ia tonohia oia e oe i Suria. Ia vai noa te aroha i roto ia'na, e i te taata o te tono mai ia'na. 10 Te hinaaro nei au ia oaoa outou paatoa i to tatou Atua ia Iesu Mesia; i roto i te reira, i roto i te tahoêraa e te parururaa a te Atua. 11 Te aroha nei au ia Alce ta'u here maitai. A ti'a i ni'a i te Fatu.