PENE 1 1 A sa faatupu ko Josiase i te oroa pasa i Jerusalemi vua na nona Turaga, ka solia na pasa ena ikatinikava ni siga ni imatai ni vula; 2 Ua tuu ratou i te mau tahu'a i ta ratou mau ohipa i te mau mahana atoa ra, ma te ahuhia i te ahu roa, i roto i te hiero o te Fatu ra. 3 E ua parau atu ra oia i te ati Levi, i te mau orometua mo'a no Iseraela, ia haamo'a ratou ia ratou iho i te Fatu, ia tuu i te afata mo'a a te Fatu i roto i te fare ta te arii Solomona tamaiti a Davida i hamani : 4 E ua na ô maira, Eiaha outou e hopoi faahou i te pahi i ni'a i to outou tapono : e teie nei, e tavini i te Fatu to outou Atua, e i to'na ra mau taata o Iseraela, e e faaineine ho'i ia outou i to outou mau fetii e te mau fetii atoa ho'i, 5 Mai tei faauehia mai e Davida te arii o Iseraela, e mai te au i te hanahana o ta'na tamaiti o Solomona: e e ti'a i roto i te hiero ra mai te au i te tura e rave rahi o to oe na fetii o te ati Levi, o tei tavini i mua i to mau taea'e te tamarii a Iseraela ra, 6 Pûpû i te oro'a pasa, e a faaineine i te mau tusia no to outou mau taea'e, e a haapa'o i te pasa mai te au i te faaueraa a te Fatu, tei horo'ahia ia Mose. 7 Era sa solia vei ira na tamata ka kunei kina ko Iosia e tolusagavulu na udolu na lami kei na luve ni luveni, kei na tolu na udolu na luve ni tui, me vaka sa yalataka, vei ira na tamata, vei ira na bete, kei ira na Levi. 8 E ua horoa ' tura o Helkia, o Zekaria, e o Syelus, te mau tavana o te hiero, i te mau tahu'a no te oroa pasa e piti tausani e ono hanere mamoe, e e toru hanere kafa. 9 Ia ko Jekonia, kei Samaias, kei Natanaela na tuakana, kei Asabias, kei Oseeli, kei Joram, na turaganivalu ni udolu, era sa solia na ati Levi me ra lako yani e lima na udolu na sipi, kei na vitu na drau na kafa. 10 E ia oti taua mau mea ra, ua ti'a maite maira te mau tahu'a e te mau ati Levi ma te pane hopue ore ra, mai tei au i te mau opu atoa ra, 11 E mai te au i te mau haapiiraa a te mau metua, i mua i te aro o te taata, ia pûpû atu i ta ratou tao'a i te Fatu, mai tei papa'ihia i roto i te buka a Mose : e ua na reirahia ratou i te po'ipo'i. 12 E ua amu ihora ratou i te pasa i te auahi, mai te vivi ra: area te tusia ra, ua ueue ihora ratou i te reira i roto i te mau farii veo e te mau pani i te hoê faarii maitai ra, 13 Ua tuu atura ia ratou i mua i te aro o te mau taata atoa : e i muri iho ua faaineine ihora ratou no ratou iho, e no te mau tahu'a ho'i to ratou mau taea'e, te mau tamarii a Aarona. 14 No te mea ua pûpû te mau tahu'a i te me'i e tae noa'tu i te pô: ua faaineine ihora te mau ati Levi no ratou iho, e te mau tahu'a, to ratou mau taea'e, te mau tamarii a Aarona. 15 Era sa ivakarau talega na tamata yalo savasava, na luvei Asapha, me vaka na lesi nei Tevita, me vaka na ilesilesi nei Tevita, me vaka na vanua ko Asapha, Zekaria, Zekaria, kei Ieduthuni, o koya na tui. 16 E tei te mau uputa atoa te mau uputa o te fare pureraa; e ere i te mea ti'a i te hoê taata ia faarue i ta'na ohipa matarohia: ua faaineinehia ho'i te ati Levi no to ratou mau taea'e. 17 No reira te mau mea i ravehia ai te mau tusia a te Fatu i taua mahana ra, ia ti'a ia ratou ia faatupu i te pasa, 18 Ka cabeta na isoro ena soro ni Turaga, me vaka na ivakaro i Josia na tui.
19 No reira, ua faatupu te mau tamarii a Iseraela tei tae mai i reira i te oro'a pasa i taua taime ra, e i te oro'a no te pane monamona e hitu mahana te maoro. 20 E aita taua pasa ra i faatupuhia i Iseraela mai te tau mai â o te peropheta Samuela. 21 Oia mau, aita te mau arii atoa no Iseraela i faatupu i te hoê oroa pasa mai ia Iosia, e te mau tahu'a, e te mau ati Levi, e te mau ati Iuda, i parahi i Ierusalema atoa ra. 22 I roto i te ahuru ma va'uraa o te matahiti o te faatereraa a Iosia ua haapa'ohia teie nei pasa. 23 E ua afaro te mau ohipa e te mau ohipa i mua i to'na ra Fatu ma te aau î i te paieti. 24 Me baleta na veika sa yaco ena nona gauna, era sa volai ena gauna e cake, me baleti ira era sa ivalavala ca, ka ra sa caka ca vua na Turaga mai vei ira na tamata kecega kei na veimatanitu, kei na nodra sa vakasamataki koya vakalevu sara, ka sa tubu cake kina na vosa ni Turaga me baleti Ira na Isireli. 25 E muri a'era i taua mau ohipa atoa i ravehia e Iosia ra, haere maira Pharao, te arii no Aiphiti, e tama'i ia Carchamis i nia ia Eupharate: haere atura Iosia e aro ia ' na. 26 Ua tono atura râ te arii o Aiphiti ia'na ra, na ô maira, Eaha ta'u ia oe, e te arii no Iudea ? 27 Aore au i tonohia mai e te Fatu ra o te Atua e aro mai ia oe; tei ni'a iho ho'i ta'u tama'i ia Iehova : e i teie nei tei piha'i iho te Fatu ia'u, oia ïa, tei piha'i iho te Fatu ia'u i te tamau-noa-raa i te haere i mua : a faaru'e mai ia'u, eiaha e mârô atu i te Fatu. 28 No reira, aita o Iosia i fariu ê i to'na pereoo, ua hinaaro râ oia e aro ia'na, eiaha i te mau parau a te peropheta ra o Ieriko tei parauhia e te vaha o Iehova : 29 Ua apiti atu râ ratou ia ' na i te peho o Magiddo, e ua haere maira te mau tamaiti hui arii e aro i te arii ra o Iosia. 30 Ua parau maira te arii i ta'na ra mau tavini, a hopoi ê atu na oe ia'u i rapae i te tama'i ; ni'u sa malumalumu sara. E ua arata'i ê atura ta'na mau tavini ia'na i rapae au i te tama'i. 31 A sa qai sucu ena ikarua ni nona pereoo; e ia faaho'ihia mai i Ierusalema, pohe ihora, e tanuhia ihora i roto i te menema o to'na ra metua tane. 32 E i roto i te mau ati Iuda atoa ua oto ratou no Iosia, oia ïa, ua oto te peropheta Iosia, e ua oto te mau taata rarahi e te mau vahine ia'na e tae noa mai i teie nei mahana: e ua horo'ahia mai te hoê oro'a ia rave-tamau-hia te reira i te mau fenua atoa o Iseraela. 33 Ua papa'ihia teie mau mea i roto i te buka aamu o te mau arii no Iuda, e te mau ohipa atoa ta Iosia i rave, e to'na hanahana, e to'na ite i te ture a te Fatu, e te mau mea ta'na i rave na mua'tu, e te mau mea i faahitihia i teie nei, ua faaitehia ïa i roto i te buka a te mau arii no Iseraela e no Iudea. 34 E ua rave te taata ia Joachaz te tamaiti a Iosia, e ua faariro ia'na ei arii eiaha râ to'na metua tane, i te piti ahuru ma toruraa o to'na matahiti. 35 E ua faatere oia i Iudea e i Ierusalema e toru ava'e: e i muri iho, ua haruhia oia e te arii no Aiphiti ia ore oia ia faatere i Ierusalema. 36 Ua tuu atura oia i te hoê tute i ni'a i te fenua e hoê hanere taleni ario e hoê taleni auro. 37 Ua faariro atoa te arii no Aiphiti ia Joacim to'na taea'e ei arii no Iudea e no Ierusalema. 38 Ua ruuruu ihora oia ia Joacim e te feia mana: area o Zarace ra, ua haru ïa i to'na taea'e, e ua arata'i maira ia'na mai Aiphiti mai. 39 E pae e e piti ahuru ma piti matahiti to Joacim i to'na faariroraa-hia ei arii i te fenua no Iudea e no Ierusalema ; e ua rave oia i te ino i mua i te Fatu.
40 No reira, ua ti'a a'era te arii no Babulonia i ni'a, ua taamu ihora ia'na i te fifi veo, hopoi atura ia'na i Babulonia ra. 41 Ua rave atoa o Iehorama i te mau farii mo'a a te Fatu, e ua hopoi ê atu, e ua tuu atu i roto i to'na iho hiero i Babulonia. 42 Are'a te mau mea i papa'ihia no'na ra, e no to'na ra viivii e te viivii, ua papa'ihia ïa i roto i te paraleipomeno o te mau arii ra. 43 E ua faatere ta'na tamaiti ia Joacim ei mono ia'na : ua faarirohia oia ei arii i te ahuru ma va'uraa o to'na matahiti ; 44 Ka sa veiliutaki e tolu ga na vula kei na dua na siga e 10 mai Jerusalemi; e ua rave i te ino i mua i te Fatu. 45 No reira, i muri a'e i te hoê matahiti ua tono atu o Neko Semita ia'na e ua afa'i atu ia'na i Babulonia na roto i te mau farii mo'a a te Fatu; 46 E ua faariro ia Zedekaia ei arii no Iudea e no Ierusalema, i te piti ahururaa o to'na matahiti ; e ua faatere oia hoê ahuru ma hoê matahiti: 47 E ua rave hoi oia i te ino i mua i te aro o te Fatu, e aore oia i haapa'o i te mau parau i parauhia mai e te peropheta ra o Iehova. 48 Ia ni sa vakaroti koya oti ko Napukosana na tui me bubului ena yaca ni Turaga, sa bubuluitaka ko koya, ka vorata; ka sa vakaukauwataka na domona, na lomana, sa talaidredre ki na lawa ni Turaga na Kalou ni Isireli. 49 Era sa kitaka talega e vuqa na ka vei ira na tavana kei ira na bete me ra vorata na lawa, ka ra sa vakasuka na veika dukadukali kecega ni veimatanitu kecega, ka dukadukalitaka na te hiero ni Turaga, ka sa vakatabui mai Jerusalemi. 50 Ia na Kalou ni nodra qase sa talai mai vei koya na nona italai me kacivi ira lesu, ni sa vakabulai ira kei na nona vale ni vale ni manumanu. 51 Tera râ, te vai ra ta ratou mau ve'a i roto i te ati; e inaha, ia parau maira te Fatu ia ratou, ua faaite maira ratou i ta'na ra mau peropheta : 52 E tae roa mai i teie nei, no to'na riri rahi i to'na ra mau taata, ua faaue atura oia i te mau arii o te ati Urima ia haere mai e aro ia ratou; 53 Ko ira era a vakamatei ira na nodra gone ena iseleiwau, io, ena kabasi ni nodra hiero tabu, ka sega ni vakabulai ira na tamata gone se ko ira na tagane gone, na qase se gone, ena kedra maliwa; ni sa solia kece ki ligadra ko koya. 54 Era sa kauta na waqa tabu ni Turaga, na ka lelevu kei na ka lalai, vata kei na waqa ni waqa ni Kalou, kei na iyau ni tui, ka kauti ira ki Papiloni. 55 Area te fare o Iehova ra, ua vavahi ihora ratou i te reira, e ua vavahi ihora i te mau patu o Ierusalema, e ua tuu ihora i te auahi i ni'a iho i ta'na ra mau pare : 56 E no to'na ra mau mea hanahana ra, aore roa te reira i faaea e tae noa'tu i te taime ratou i pau ai i te amu e i te hopoi-ê-hia e ratou atoa ra : e te feia i ore i taparahihia i te 'o'e ra, ua hopoi atura oia i Babulonia ra : 57 O tei riro ei mau tavini no'na e no ta'na ra mau tamarii, e tae noa'tu i te tau faatereraa a to Peresia ra, no te faatupu i te parau a Iehova tei parauhia mai e te vaha o Ieromi : 58 E ia hope te fenua i te haapa'ohia e ana ra, e faaea ïa oia i reira, e tae noa'tu i te hitu ahururaa o to'na matahiti. PENE 2 1 I te matahiti matamua o Kuro te arii no Peresia, ia tupu te parau a Iehova, ta'na i fafau mai na roto i te vaha o Ierere;
2 Ua faatupu te Fatu i te varua o Kuro te arii no Peresia, e ua poro oia i te parau i roto i to'na basileia atoa, e na roto atoa i te papa'iraa, 3 A sa kaya, Sa kaya vakaoqo ko Kuro na tui ira na Peresia; Na Iehova o Iseraela, te Fatu teitei roa a'e, i faariro ia'u ei arii no to te ao atoa nei, 4 A sa vakaroti au me'u tara e dua na vale vua mai Jerusalemi ena Jiu. 5 Mai te mea e, te vai ra te hoê o outou i rotopu i to'na ra mau taata, ia parahi te Fatu, to'na Fatu, i piha'i iho ia'na, e ia haere atu oia i Ierusalema e parahi ra i Iudea ra, e ia patu i te fare o te Fatu o Iseraela ra : o Iehova te parahi i Ierusalema ra. 6 O te parahi i te mau vahi atoa, e tauturu atu ratou ia'na, o ta'u ïa e parau atu, o to'na ïa mau taata tupu, i te auro, e te ario, 7 Ma te mau horo'a, e te puaahorofenua, e te puaatoro, e te tahi atu mau mea, tei faataahia na roto i te euhe, no te hiero o te Fatu i Ierusalema ra. 8 Ua ti'a a'era te raatira o te mau utuafare o Iudea e o te opu o Beniamina ; o te mau tahu'a atoa ïa, e te ati Levi, e to ratou ato'a mana'o ta te Fatu i faaue ra ia haere i ni'a, e ia patu i te hoê fare no te Fatu i Ierusalema, 9 Ia ko ira sa vakavolivoliti ira, ka ra sa vakarautaka vei ira na ka kecega ena siliva kei na koula, kei na ose kei na manumanu vuka, kei na isolisoli galala e vuqa era sa vakayavalati kina na nodra vakasama. 10 Ua hopoi atoa mai te arii ra o Kuro i te mau farii mo'a, ta Nabuchodonosor i hopoi ê ia Ierusalema, e ua faatia i roto i to ' na hiero idolo. 11 I teie nei, i te afa'iraa mai o Kuro, te arii o to Peresia, ua tuu atura oia i te reira i te mau ati Methridates to'na ra papa'i parau : 12 E na ' na ratou i tuuhia ' tu ai i Sanabasa tavana no Iudea. 13 Ia oqo na nodra lewe 13; E dua na udolu na au'a auro, kei na dua na udolu na siliva, na kasa siliva e ruasagavulu kaciwa, na ose auro e tolusagavulu, kei na siliva e rua na udolu e ono na drau tini, kei na dua na udolu tale na farii. 14 Sa yaco na waqa auro kei na siliva kecega, ka kau tani, e lima na udolu va na drau tolu nakatini ka ciwa. 15 Ua faaho'ihia mai ratou e Sanabassar, e ratou atoa i hopoi tîtî - hia, mai Babulonia e tae atu i Ierusalema. 16 Ia ena gauna i Amusesiti na tui Peresia ko Beremus, kei na methridates, kei Tabellius, kei Kisimus, kei Beelatimus, kei Semeellio na papai parau, kei ira tale e so era sa lesi ira, ka ra tiko mai Samaria kei na veivanua tale e so, era sa sega ni vorati ira era sa tiko mai Jutia kei Jerusalemi na vei episetole oqo; 17 I te arii Artexerxes to matou fatu, to oe mau tavini, o Rathumus te taata papai aamu, e o Semellius te papai parau, e te toea o ta ratou apooraa, e te mau haava i Celosyria e i Phenice. 18 Me kila na tui, ni ra sa lako mai ki Jerusalemi ko ira na Jiu mai keimami, era sa lako mai ki Jerusalemi, na koro era sa veisaqasaqa kei na caka ca, era sa tara na makete, ka tara na bai ni vale tabu ka tura na yavu ni vale tabu. 19 Ia kevaka sa tara tale na koro oqo kei na kena bai, era na sega wale ga ni sega ni bese me ra solia na iyau, ia era sa vorati ira tale ga na tui. 20 E no te mea ho'i e, te fatata mai nei te mau mea no ni'a i te hiero, te mana'o nei matou e, e mea ti'a ia tatou eiaha e tau'a ore i te reira huru ohipa, 21 Ia me vosa mada vua na noda turaga na tui, me rawa kina ni vakasaqarai ena ivola i nomuni qase:
22 Ia ko na kunea ena veika sa volai tu me baleta na veika oqo, ka ko ni na kila ni sa veisaqasaqa na koro ko ya, ka sa vakas marôtaki ira na tui kei na veikoro: 23 Era sa veisaqasaqa ko ira na Jiu, ka ra sa tubu tiko ga na ivalu; ka sa lala kina na koro oqo. 24 Ia oqo keimami sa tukuna kina vei iko, oi kemuni na turaga na tui, kevaka sa tara tale na koro oqo, ka tara tale na kena bai, ko na sega ni lako yani ki Vanuasaia kei Phenice. 25 I muri iho ua papa'i faahou atu te arii ia Rathumus te taata papa'i aamu, ia Beeltethmus, ia Semellius te papa'i parau, e i te toe'a o tei parahi i Samaria e i Suria e i Phenice, mai te reira te huru; 26 Au sa wilika oti na ivola ko ni sa vakau mai vei au: o koya au sa vakarota kina me'u vakasaqara vagumatua, ka sa kunei ni sa tekivu mai na ivakatekivu ni sa vorati ira na tui; 27 E ua horo'ahia i te mau taata i reira te orurehau e te tama'i: e tei Ierusalema te mau arii puai e te iria, o tei faatere e tei titau i te mau tao'a i Celosura e i Phenice. 28 O koya au sa vakarota kina me ra tarovi ira na tamata oqo me ra kakua ni tara na koro levu, ka nanuma me ra kakua tale ni vakayacori kina; 29 E aore taua feia iino ra i riri faahou i te hui arii, 30 I muri iho ua tai'o te arii Artexerx i ta'na mau rata, ua haamata a'era o Rathumus, e o Semellius te papa'i parau, e te toe'a o te mau taata tei amui atu ia ratou, i te haere-oioi-raa'tu i Ierusalema e te hoê pŭpŭ taata puaahorofenua e te hoê nahoa taata i roto i te nuu tama'i, ua haamata i te haafifi i te feia patu fare; e ua faaea te paturaa i te hiero i Ierusalema e tae noa'tu i te piti o te matahiti no te faatereraa a te arii Dariu no Peresia. PENE 3 1 E teie nei, a faatere ai o Dariu, ua faatupu oia i te hoê oro'a rahi i to'na mau taata atoa, e i to'na atoa utuafare, e i te mau tamaiti hui arii atoa no Medai e no Peresia, 2 E i te mau tavana atoa, e te mau raatira e te mau raatira pahi e vai ra i raro a'e ia'na, mai Inidia e tae atu i Etiopia, hoê hanere e piti ahuru ma hitu mataeinaa. 3 E hope a'era ratou i te amu e i te inu i te ava, ho'i a'era i te fare, haere atura te arii i roto i to'na ro'i, taoto ihora, e ara ihora. 4 Ei reira, ua parau maira e toru na taata apî, e tia'i mamoe maitai ra, tei tape'a i te tino o te arii ; 5 Ia parau tatou tata'itahi i te hoê parau : o oia o te upooti'a, e e riro ta'na utua i te mea paari a'e i te tahi atu mau pu'eraa, e horo'a mai ïa te arii Dariu i te mau horo'a rarahi, e te mau mea rarahi ei faaiteraa i te re : 6 Me vaka, me vaka ni vakaisulu vareau, me gunuva ena koula, ka moce ena koula, kei na dua na pereoo sa vaka na kau koula, kei na icurucuru ni lineni talei, kei na dua na fifi ena domona: 7 E e parahi oia i piha'i iho ia Dariu no to'na paari, e e parauhia oia o Dariu, to'na taea'e fetii. 8 E i muri iho, ua papa'i te mau taata atoa i ta'na utua, ua tapiri i te reira, e ua tuu i raro a'e i te turu'a o te arii Dariu ; 9 A sa kaya, ni sa tucake tale na tui, era na solia vua e dua na volavola; ia ko ira na tui kei na lewe tolu na tui kei Peresia era na lewai ira ni sa vuku cake na nona lewa, ena soli vua na qaqa, me vaka sa lesi. 10 Te papa'iraa matamua, o te uaina te mea puai roa a'e. 11 Ua papa'i te piti e, E mea puai a'e te arii. 12 Ua papa'i te toru e, e mea puai roa te mau vahine : e hau a'e râ i te mau mea ato'a e noaa'i te rê.
13 Ia ni sa tucake cake na tui, era sa taura na nodra volavola, ka solia vua, ka wilika: 14 A sa kacivi ira kece na tui ko Peresia kei Mitia, kei ira na tavana, kei ira na turaganivalu, kei ira na turaganivalu, kei ira na turaganivalu, kei ira na turaganivalu; 15 E ua haaparahi ia'na i raro i te parahiraa arii no te haavaraa ; ka sa wiliki e matadra na volavola. 16 Ua parau atu ra oia, a tii i te feia apî tamaroa, e na ratou iho e faaite i ta ratou parau. No reira ua piihia ratou, e ua tomo mai. 17 A sa kaya vei ira ko koya, Mo tukuna vei keimami na nomudou vakasama me baleta na veika sa vola. Sa qai tekivu na imatai, ka a vosa me kaukauwa ni waini; 18 A sa kaya vakaoqo, Oi kemudou na tamata, sa kaukauwa sara na waini! e faatupu te reira i te hapa i roto i te mau taata atoa o te inu i te reira : 19 E faariro te reira i te aau o te arii e o te otare ei mea tahoê; no te taata tao'a rahi e no te taata tao'a rahi, no te taata veve e no te taata tao'a rahi: 20 Na te reira e faariro i te mau mana'o atoa ei mea maamaa e te faufaa ore, ia ore te hoê taata ia haamana'o i te oto e te tarahu: 21 Ka sa vakavutuniyautaka na yalo kecega, me kakua kina ni nanuma e dua na tamata na tui se kovana; e na te reira e faaite i te mau mea atoa na roto i te mau taleni: 22 E tei roto ana'e ratou i ta ratou mau au'a, e mo'ehia ia ratou to ratou here i te mau hoa e te mau taea'e, e te tahi maa vahi iti i muri iho i te tahi vahi iti: 23 Ia inu râ ratou i te uaina, aore ratou i haamana'o i ta ratou i rave ra. 24 Oi kemudou na tamata, sa sega li ni kaukauwa sara na waini, ka sa vakaukauwataki kemudou me kitaka na ka oqo? E ia hope a'e ra ta'na paraparauraa, ua tape'a maira oia i to'na hau. PENE 4 1 E ua parau maira te piti, o tei parau i te puai o te arii, 2 Oi kemudou na tamata, sa sega li ni kaukauwa na tamata ka sa lewa na wasawasa kei na vanua kei na ka kecega sa tu kina? 3 E puai rahi râ to te arii : o te fatu hoi oia no taua mau mea atoa nei, e te mana i nia iho i te reira; e te mau mea atoa ta'na e faaue ia ratou ra, e rave ïa ratou. 4 Mai te mea e parau oia ia ratou ia tama'i te tahi i te tahi, e na reira ïa ratou : mai te mea e tono oia ia ratou e aro atu i te mau enemi, e haere ratou, e e vavahi i te mau patu e te mau pare. 5 Era sa vakamatei ka vakamatei, ka sega ni talaidredre ki na ivakaro ni tui: kevaka era na rawata na qaqa, era na kauti ira kece mai vua na tui, kei na veika sa vakacacani, me vaka na veika kecega. 6 Oia atoa no te feia e ere i te faehau, e o tei ore i rave i te tama'i, a faaohipa râ i te huero, ia oti ta ratou ooti-faahou-raa i te mea ta ratou i ueue ra, ua hopoi atu ïa ratou i te reira i te arii ra, e ua faahepo te tahi i te tahi ia faahanahana i te arii. 7 Noa'tu râ i te reira, hoê ana'e taata ta'na : mai te mea e, e faaue oia ia taparahi i te taata, e taparahi pohe roa ïa ratou ; mai te mea e faaue oia ia faaherehere, e faaherehere ratou i te reira; 8 Ia faaue oia ia ta'iri, e tairi ratou; mai te mea e faaue oia i te faaano i te reira, e haamou ïa ratou; mai te mea e faaue oia ia patu, e patu ratou; 9 Mai te mea e faaue oia ia tapu i te reira, e tapu ratou; mai te mea e faaue oia ia tanu, e tanu ratou.
10 E ua faaroo to'na mau taata atoa e ta'na mau nuu atoa ia'na : ua tarava ihora oia i raro, ua amu e ua inu, e ua rave i to'na faaearaa : 11 Ia ko ira oqo era sa vakatawai koya, me kakua tale ga ni dua e lako, ka kitaka na nona ga, se sega ni faaroo ore vua e dua na ka. 12 Oi kemudou na tamata, me kakua li ni rawai koya na tui, ni sa talairawarawa vakaoqo? E ua tape'a oia i to'na arero. 13 E ua haamata a'era te toru, tei parau i te parau no te vahine, e no te parau mau, (o Zorobabela teie). 14 Oi kemudou na tamata, sa sega ni tui levu, se na lewevuqa na tamata, se na waini, sa ka levu sara; o vai ïa tei faatere ia ratou, e aore râ, tei ia'na te mana i ni'a ia ratou ? e ere anei ratou i te vahine ? 15 Ua amo te mau vahine i te arii e te mau taata atoa e faatere ra na ni'a i te moana e te fenua. 16 Ua haere maira ratou e ua faaamu ia ratou i tei tanu i te ô vine ra, no reira mai te uaina. 17 Ua hamani atoa ratou i te ahu no te taata nei; na te reira e horo'a mai i te hanahana i te taata nei; e ia ore ho'i te vahine, e ore ïa e ti'a i te tane ia riro. 18 Oia ïa, e mai te mea ua haaputu te taata i te auro e te ario, e aore râ te tahi atu mea maitai, aita anei ratou i here i te hoê vahine maitai e te nehenehe ? 19 E ia ore taua mau mea ra ia tupu, e ore ïa e ti'a ia faaauhia i te hoê noa'tu mea, e ia hi'o noa'tu to ratou mata i ni'a ia'na ; ka sa sega li ni gadreva vakalevu cake vua na tamata kecega na siliva se koula, se dua na ka vinaka? 20 E faarue ai te taata i to'na iho metua tane a arata'i mai ai ia'na, e to'na iho fenua, a ati atu ai i ta'na vahine. 21 E ore oia e faaea i piha'i iho i ta'na vahine. ka sa sega ni nanuma na tamada, se na tina, se na vanua. 22 Na roto i teie nei mea e ite ai outou e, e mana to te mau vahine i ni'a ia outou : e ere anei i te mea ti'a ia outou ia rave i te ohipa, e ia horo'a e ia hopoi i te mau mea atoa na te vahine ra ? 23 Io, sa taura na nona iseleiwau e dua na tamata, ka lako me butako ka butako, me fano yani ena wasawasa kei na river; 24 Ka sa raica e dua na liona, ka lako ena butobuto; e ia eiâhia oia, e ia eiâhia, e ia eiâhia, e hopoi mai oia i te reira i to'na ra aroha. 25 No reira e mea aroha a'e te taata i ta'na vahine i to te metua tane e to'na metua vahine. 26 oia ïa, e rave rahi tei pau i to ratou maramarama no te mau vahine, e ua riro ratou ei mau tavini no ratou. 27 E rave rahi tei pohe, tei rave i te hara, e tei hara, no te mau vahine. 28 Ia oqo ko ni sa sega li ni vakabauti au? e ere anei te arii i te mea rahi i roto i to'na ra mana ? aita anei te mau taata atoa i măta'u i te tape'a ia'na ? 29 Ite atura vau ia'na e ia Apame te tavini vahine a te arii ra, te tamahine a Bartacus, te parahi ra i te rima atau o te arii, 30 A sa taura na korona mai na ului koya na tui, ka qai tara e uluna; ua tupa'i atoa oia i te arii i to'na rima aui. 31 E oti a'era taua mau mea atoa nei, ua hi'o maira taua arii ra ia'na, na ô maira, e ata maira oia ia'na, na ô maira, E tera ra vahine, e faahau oia ia'na, e faahau oia ia'na, e faahau oia ia'na. 32 O outou te mau tane, eaha te mea e ti'a'i i te mau vahine ia vai puai noa, inaha te na reira nei ratou ? 33 Ua hi'o maira te arii e te mau tamaiti hui arii te tahi i te tahi: ua parau ihora oia i te parau mau. 34 Oi kemudou na tagane, e sega li ni kaukauwa li na yalewa? sa cecere ko vuravura, sa cecere na lomalagi, sa s vave na
matanisiga ena nona sala, ni sa vakavolivolita na lomalagi, ka lako tale ki na nona tikina ena dua ga na siga. 35 E ere anei oia i te taata rahi o tei faatupu i teie nei mau mea? o koya sa levu kina na dina, ka sa kaukauwa cake mai na ka kecega. 36 Te ti'aoro nei to te ao atoa nei i te parau mau, e te haamaitai nei to te ra'i i te reira : te aueue nei te mau ohipa atoa, e te rurutaina nei te mau mea atoa i te reira, e aore roa e parauti'a ore. 37 E mea ino te ino, e mea ino te arii, e mea ino te mau vahine, e mea ino ana'e te mau tamarii a te taata, e o te reira ana'e ta ratou mau ohipa iino; e aore e parau mau i roto ia ratou ; era na rusa talega ena nodra caka dodonu. 38 Area te parau mau ra, e faaoromairaa ïa, e e vai puai noa oia; e ora ïa e a muri noa'tu. 39 No'na aita ïa e fariiraa i te mau taata aore râ te mau haamauruururaa; ia sa kitaka ko koya na veika sa dodonu, ka sega ni kitaka na veika ca kecega; e te rave maitai nei te mau taata atoa i ta'na ra mau ohipa. 40 E ere ïa i te parau-ti'a ore i roto i ta'na haavaraa ; e o oia te puai, te basileia, te mana e te hanahana, no te mau tau atoa. Ia haamaitaihia te Atua parau mau. 41 E na roto i te reira, ua vai hau noa oia. E ua pii hua'tura te mau taata atoa, na ô a'era, E parau mau ta'u e parau atu ia outou na, o tei hau i te mau mea atoa ra. 42 Ua parau maira te arii ia'na, A ani mai i ta oe e hinaaro, hau atu i tei faataahia i roto i te papa'iraa, e na matou e horo'a'tu ia oe, no te mea ua itehia oe ei taata paari a'e; e e parahi oe i piha'i iho ia'u, e e parauhia oe to'u taea'e fetii. 43 Ua parau atura oia i te arii, A haamana'o i ta oe i euhe ra e patu ia Ierusalema, i te mahana e tae mai ai oe i to oe ra basileia, 44 E ia hopoi ê atu i te mau pahi atoa i hopoi-ê-hia i Ierusalema ra, ta Kuro i faataa ê ra, a euhe ai oia e haamou ia Babulonia, e ia faaho'i faahou atu ia ratou i reira. 45 Ua euhe atoa oe e patu i te hiero, ta te mau ati Edoma i tutui i te auahi i to Iudea faaanoraahia e te mau Kaudea. 46 Ia oqo, oi kemuni na turaga na tui, sai koya oqo na ka au sa gadreva, kei na ka au sa gadreva vei kemuni, ka sai koya oqo na ka kaukauwa ko sa vakayacora vei kemuni: O koya au sa gadreva kina mo vakayacora na euhe, na ka sa vakayacora na gusumuni ko sa euhe vua na Tui ni lomalagi. 47 Ua ti'a a'era o Dariu te arii i ni'a, e ua apa maira ia'na, e ua papa'i atu ra i te mau rata ia'na i te feia tao'a atoa ra, e te mau tia'i, e te mau raatira, e te mau tavana, ia ti'a ia ratou ia haere na ni'a i to ratou e'a e tae atu ai i reira, e te feia atoa e haere na muri ia'na no te patu ia Ierusalema. 48 A sa vola tale ga na nona episetole vei ira na erosa mai Sasiria kei Phenice, kei ira mai Libanusi, me ra kauta mai na kau mai Libanusi ki Jerusalemi, ka me ra tara vata kei koya na koro. 49 E ua papa'i oia no te mau Ati Iuda ato'a tei haere atu i rapae au i to'na ra basileia i roto i te ati Iuda, no ni'a i to ratou ti'amâraa, ia ore roa te hoê noa'e raatira, te hoê noa'e faatere, te hoê taata faatere, aore râ te hoê taata haapa'o faufaa, ia tomo mai i roto i to ratou mau uputa; 50 Ia na vanua kece era sa taura tu me ra galala ka sega ni soli; e e horo'a ho'i to Edoma i ni'a i te mau oire iti o te Ati Iuda i tape'ahia ra i reira : 51 oia ïa, ia horo'ahia e piti ahuru taleni i te matahiti hoê no te paturaa i te hiero, e tae noa'tu i te taime a patuhia'i te reira; 52 E i na taleni hoê ahuru ra i te matahiti hoê, ia tape'a i te mau tusia taauahi i ni'a i te fata i te mau mahana atoa, mai te au i te faaueraa ia pûpû i te aau mehara :
53 Ia ko ira kece era sa lako tani mai Papiloni me ra tara na koro, me ra sereki galala, me vaka na nodra kawa, kei ira kece na bete era sa lako tani. 54 Ua papa'i atoa oia no ni'a i te reira. te mau pariraa, e te mau pereue a te mau tahu'a i reira ratou e ohipa ai; 55 E na reira atoa te ati Levi i te tuuhia'tu ia ratou e tae noa'tu i te mahana e oti ai te fare ra, e faatiahia ihora Ierusalema. 56 E ua faaue oia ia horo'a i te mau taata atoa e tape'a i te moni tuhaa ahuru e te moni ava'e. 57 Ua tono atoa oia i te mau pahi atoa mai Babulonia mai, ta Kuro i faataa ê; e te mau mea atoa ta Kuro i horo'a ei faaueraa, ua faaue-atoa-hia ïa oia ia na reirahia, e ua tonohia'tu i Ierusalema. 58 E tae a'era i te taime e reva'tu ai teie nei taata apî, ua faateitei oia i to'na mata i ni'a i te ra'i i Ierusalema, e ua arue i te Arii o te ra'i ra, 59 Ua parau maira oia, no ô mai ia oe ra te paari, e no ô mai te paari ia oe ra, e no oe hoi te hanahana, e o vau nei â to oe tavini. 60 E ao to oe, o tei horo'a mai i te paari ia'u nei : te haamaitai nei ho'i au ia oe, e te Fatu o to matou mau metua. 61 E ua rave ihora oia i te episetole, haere atura i Babulonia, faaite atura i to'na ra mau taea'e atoa. 62 E ua arue ratou i te Atua o to ratou mau metua, no te mea ua horo'a mai oia ia ratou i te ti'amâ e te ti'amâraa 63 E haere i nia, e patu ia Ierusalema, e te hiero i parauhia i to'na ra i'oa: e amu ihora ratou i te maa e ia hitu a'era pue mahana. PENE 5 1 Ni sa oti oqo, era sa digitaki na tamata levu ni nodra veimataqali, me ra lako vata kei ira na watidra kei na luvena tagane kei na yalewa, kei ira na watidra tagane kei na yalewa, kei ira na watidra, kei na nodra manumanu. 2 Ua tono atura o Dariu na muri iho ia ratou hoê tausani taata faahoro puaahorofenua, e tae roa ' tu i te taime a faaho'i mai ai ratou ia ratou i Ierusalema ma te peapea ore, e te mau mauhaa upaupa e te mau mauhaa faataheraa upaupa. 3 E ua ha'uti to ratou mau taea'e atoa, e ua amui atu oia ia ratou. 4 Ia sai ira oqo na yacadra na tagane era sa lako cake, me vaka na nodra lewe ni nodra veimataqali, ena yacadra e 2. 5 O te mau tahu'a ïa, te mau tamaiti a Phine te tamaiti a Aarona : O Iesu te tamaiti a Iosia, te tamaiti a Sari, e o Joacim te tamaiti a Zorobabela, te tamaiti a Salateela, no te utuafare o Davida, no roto i te fetii o Pharao, no te opu o Iuda ; 6 O vai tei faahiti i te mau utua paari i mua ia Dariu te arii no Peresia i te piti o te matahiti o ta'na faatereraa, i te ava'e no Nisana, oia ho'i te ava'e matamua. 7 Ia sai ira oqo na Jiu era a lako mai na tiko vakavesu, na vanua era a tiko kina me ra tamata tani, ka a kauti Ira yani na tui Papiloni ko Napukoloni na tui Papiloni. 8 Era sa lesu tale ki Jerusalemi, kei na veiyasana tale e so ni Jiu, na tamata yadua ki na nona koro, ka ra a lako vata kei Soramaperi, vata kei Jisu, Nehemia, kei Sakaraia, kei Reesaias, Enenius, Mardocheus. O Beelsarus, Aspharasus, Tacite, Roimus, e Baana, to ratou mau aratai. 9 Era sa lewe ni matanitu, kei ira na nodra kovana, na luvei Kaladaio, e rua na udolu e dua na drau vitusagavulu ka rua; te mau tamaiti a Saphata, e maha hanere hitu ahuru e e piti: 10 Te mau tamaiti a Aresa, e hitu hanere pae ahuru e ono :
11 Te mau tamarii a Phaath Moabi, e piti tauasini e va'u hanere e te ahuru ma piti : 12 Ko ira na luvei Ilami, e dua na udolu rua na drau limasagavulu kava: ko ira na luvei Zathul, ka ciwa na drau vasagavulu kalima: ko ira na luvei Corbe, e vitu na drau lima: na luvei Bani, ono na drau vasagavulu walu: 13 Na luvei Bei, e ono na drau ruasagavulu tolu: na luvei Saadasa, e tolu na udolu rua na drau ruasagavulu 2: 14 Na luvei Adonikami, e ono na drau onosagavulu ka vitu: na luvei Bagoi, e rua na udolu onosagavulu ono: na luvei Adin, e ono na drau limasagavulu kava: 15 Te mau tamaiti a Aterezia, e iva ahuru ma piti: na tamaiti a Ceilan e a Azetas e toru e e hitu: te mau tamaiti a Azuran, e maha hanere e toru ahuru e e piti: 16 Na luvei Anania, e dua na drau ka dua: na luvei Aromi, ka tolusagavulu 2: kei ira na luvei Bassa, e tolu na drau ruasagavulu tolu: ko ira na luvei Asephiti, e dua na drau rua: 17 Na luvei Metero, e tolu na udolu ka lima: na luvei Pelomona, e dua na drau ruasagavulu tolu: 18 Era sa nei Netophera, limasagavulu kalima: era sa lewei Atheta, e dua na drau limasagavulu walu: era sa lewe i Beteta, e vasagavulu kadua: 19 E no Kiriathiari, e piti ahuru ma pae: e feia no Caphira e no Berea, e hitu hanere e maha ahuru ma toru: no Pira ratou, e hitu hanere: 20 O ratou no Chadia e no Ammidoi, e maha hanere piti ahuru e piti: no Cirama e Gabdes, e ono hanere e piti ahuru e hoê: 21 Era sa lewei Macalona, e dua na drau ruasagavulu kadua: era sa lewei Betolio, limasagavulu rua: ko ira na luvei Nifai, e dua na drau limasagavulu ono: 22 Na luvei Kalamolala kei Ono, e vitu na drau ruasagavulu kalima: na luvei Jerechus, e rua na drau vasagavulu kalima: 23 Te mau tamaiti a Ana ra, e toru tauasini e toru hanere e toru ahuru. 24 Ko ira na bete: na luvei Jeddu, na luvei Jisu ena kedra maliwa na luvei Sanapi, e ciwa na drau vitusagavulu ka rua: na luvei Meruth, e dua na udolu limasagavulu 2: 25 Na luvei Phassaron, e dua na udolu vasagavulu vitu: na luvei Kame, e dua na udolu ka tinisagavulu. 26 Te mau ati Levi: te mau tamarii a Jessue, e o Cadmiel, e o Banuas, e o Sudias, e hitu ahuru e e maha. 27 Te feia himene mo'a: te mau tamarii a Asapha, hoê hanere e piti ahuru e ma vau. 28 Te mau tamaiti a Salum, te mau tamaiti a Ialum, te mau tamaiti a Talmone, te mau tamaiti a Dacobi, te mau tamaiti a Teta, te mau tamaiti a Sami, i roto i te hoê hanere e toru ahuru ma iva. 29 Te mau tavini o te hiero : te mau tamarii a Esau, te mau tamarii a Asipha, te mau tamarii a Tabaoth, te mau tamaiti a Ceras, te mau tamaiti a Sud, te mau tamaiti a Phalea, te mau tamarii a Labana, te mau tamaiti a Graba, 30 Ko ira na luvei Kacua, ko ira na luvei Kisi, ko ira na luvei Keseba, ko ira na luvei Agapa, ko ira na luvei Sikuai, na luvei Anana, na luvei Cathua, na luvei Keti, 31 Na luvei Airesa, na luvei Daisana, na luvei Asana, na luvei Asana, na luvei Asapa, na luvei Kasa, na luvei Asaisi, na luvei Atia, na luvei Apio, na luvei Aphaci, te mau tamarii a Aseta, te mau tamarii a Pharaima, te mau tamarii a Basaloto, 32 Na luvei Meeda, na luvei Sisuata, na luvei Charea, na luvei Charcus, na luvei Aserere, na luvei Thomoi, na luvei Iokari, na luvei Atipha. 33 Te mau tamarii a te mau tavini o Solomona : te mau tamarii a Azapha, te mau tamarii a Pharao, te mau tamarii a Ieeli, te
mau tamarii a Lozon, te mau tamarii a Iseraela, te mau tamarii a Sapheth, 34 Te mau tamaiti a Hagia, te mau tamarii a Pharao, te mau tamarii a Sabi, te mau tamarii a Sarote, te mau tamaiti a Masia, te mau tamaiti a Katia, te mau tamaiti a Saria, te mau tamaiti a Suba, te mau tamaiti a Aphera, te mau tamaiti a Barodis, te mau tamaiti a Sabat, te mau tamaiti a Allom. 35 O te mau orometua atoa o te hiero ra, e te mau tamarii a te mau tavini o Solomona ra, e toru ïa hanere e hitu ahuru e piti tiahapa. 36 Ua haere mai ratou mai Thérmeleth e Thelersas, Charaathalar e arata'i ra ia ratou, e i Aalar; 37 Aita atoa i ti'a ia ratou ia faaite i to ratou mau utuafare, e to ratou mau fetii, e to ratou huru i Iseraela : te mau tamarii a Ladan, te tamaiti a Ban, te mau tamarii a Nekoda, e ono hanere e pae ahuru ma piti. 38 Ia ko ira na bete ka ra sa sega ni kunea na itutu ni matabete, ka ra sa sega ni kunei: ko ira na luvei Sila, na luvei Amoso, na luvei Siso, ka rau a vakamau kei Augia e dua na luvei Sisela yalewa, ka sa yacana ko koya. 39 E ia imihia te faataaraa o te huru o taua mau taata ra i roto i te tapearaa, e aita i itea ia ratou, ua iriti-ê-hia'tu ratou i te toro'a no te autahu'araa: 40 Ni sa kaya vei ira ko Nehemia kei Anatota, me ra kakua ni vakaivotavota ena veika tabu, me yacova ni sa tubu e dua na bete levu ka vakaisulu ena ivakavuvuli kei na dina. 41 No reira no Iseraela, mai roto mai ia ratou e ahuru ma piti matahiti e hau atu, ua tai'ohia to ratou paatoa e maha ahuru tauatini, e te mau tane e te mau vahine, e piti tauasini e toru hanere e ono ahuru. 42 To ratou mau tavini tane e ta ratou mau tavini vahine, e hitu ïa tauasini e toru hanere e maha ahuru ma hitu: te mau tane himene e te mau vahine himene, e piti hanere maha ahuru ma pae: 43 E va na drau tolusagavulu kalima na kamela, e vitu na udolu tolusagavulu ono na ose, e rua na drau vasagavulu kalima na mule, e lima na udolu lima na drau ruasagavulu kalima na manumanu sa tukuna na ivua. 44 E te tahi pae rahi o to ratou mau fetii, i to ratou taeraa i te hiero o te Atua i Ierusalema ra, ua euhe ihora ratou e faatia i te fare i to'na ihora vahi ia au i to ratou aravihi, 45 E ia horoa i roto i te pueraa tao'a mo'a o te mau ohipa ra e rave rahi tausani kilo auro, e pae tausani ario, e hoê hanere ahu tahu'a. 46 Era sa tiko talega na bete kei ira na Levi kei ira na tamata mai Jerusalemi, kei na vanua, ko ira na mesepi kei ira na matansa; e o Iseraela atoa i roto i to ratou mau oire iti. 47 Ia ni sa yaco mai na ikavitu ni vula, ia ni ra sa tamata yadua na luvei Iseraela, era sa lako vata mai ka dua ga na nodra duavata ki na matamata ni matamata taumada ena tokalau. 48 Ua ti'a a'era o Iesu, te tamaiti a Iehorama, e to'na ra mau taea'e, te tahu'a e te zoramarama te tamaiti a Salateeli, e to'na ra mau taea'e, e ua faarari ihora i te fata a te Atua o Iseraela, 49 No te pûpû i te mau tusia taauahi i ni'a iho, mai tei faauehia i roto i te buka a Mose, te taata no te Atua. 50 Era sa soqoni vata yani vei ira mai na veimatanitu tani ni vanua, ka ra sa tara na soro ena nona vanua, ni ra sa veiqati kei ira na veimatanitu kecega ni vanua, ka vakasoqeta ira; ka ra sa cabeda na isoro me vaka na gauna, kei na isoro ka taauahi ki na Turaga ena mataka kei na yakavi. 51 Ua faatupu atoa ratou i te oro'a o te sekene, mai tei faauehia i roto i te ture ra, e ua pûpû i te mau tusia i te mau mahana atoa, mai tei matarohia :
52 Ia ni sa oti ko koya, na veivakaseretaki tiko ga, kei na isoro ni vakacecere, kei na vula vou, kei na kana magiti tabu kecega. 53 E te feia atoa i euhe i te Atua ra, ua haamata ïa i te pûpû i te tusia i te Atua mai te mahana matamua o te hitu o te ava'e, noa'tu e, aitâ te hiero o te Fatu i patuhia'tura. 54 E ua horo'a'tura ratou i te moni, i te ina'i, e te inu na te mau tamuta, ma te oaoa. 55 Era sa solia talega vei ira mai Sadona kei Turia na kau, me ra kauta mai na kau ni cedar mai Libanusi, ka na kau mai ena painu ki na haapuraa ko Jopa, me vaka sa vakarota vei ira ko Kuro na tui peresia. 56 Ia ena ikarua ni yabaki kei na ikarua ni vula ni nona lako mai ki na matasere ni Kalou mai Jerusalemi sa tekivu vei Soramaiti na luvei Salateeli, kei Jisu na luvei Josede, kei ira na wekadra, kei ira na bete, kei ira na Levi, kei ira kece era sa lako mai ki Jerusalemi mai na tiko vakavesu: 57 E ua haamau ihora ratou i te niu no te fare o te Atua i te mahana matamua no te piti o te ava'e, i te piti o te matahiti i muri a'e i to ratou taeraa i Ierusalema. 58 Era sa lesi ira na Levi mai na ruasagavulu na yabaki me ra lewa na cakacaka ni Turaga. Ua ti'a a'era o Iesu, e ta'na mau tamaiti e to'na mau taea'e, e o Cadmiel to'na taea'e, e te mau tamaiti a Madiabun, e te mau tamaiti a Ioda tamaiti a Eliadun, e ta ratou mau tamaiti e to ratou mau taea'e, te mau ati Levi atoa, ma te hoê taahiraa i mua i roto i te ohipa, ma te rohiraa no te faahaere i te mau ohipa i mua i roto i te fare o te Atua. No reira, ua patu te feia rave ohipa i te hiero o te Fatu. 59 Era sa tucake tu na bete ena nodra isusu kei na i upe'a kei na ioto ni faaoto; e ua farii te ati Levi te mau tamarii a Asapha i te sumebalo, 60 A himene i te mau himene haamaitai, e a arue i te Fatu, mai ta Tevita te arii o Iseraela i faatoro'a. 61 E ua himene ratou ma te reo puai i te mau himene ei arueraa i te Fatu, no te mea tei roto i Iseraela taatoa to'na aroha e to'na hanahana. 62 Era sa domona na domona na tamata kecega, ka kasi ena domo levu, ka lagasrea na himene ni vakavinavinaka vua na Turaga ena nodra tara cake na vale ni Turaga. 63 Oia atoa te mau tahu'a e te mau ati Levi, e te raatira o to ratou mau utuafare, ua haere mai te feia tahito o tei ite i te fare tahito ra i te paturaa i te reira ma te oto rahi e te oto rahi. 64 E rave rahi râ tei faaoto i te pu e te oaoa i te piiraa mai ma te reo puai, 65 E tae a'era i te tuiraa po ra, o te pii maira, Inaha, te haere mai nei te tane, e te vahine, e te tane, e te vahine, e te vahine, e te mau tane, e te mau vahine, e te mau tane, e te mau tane, e te mau vahine, e te mau tane, e te mau tane, e te mau vahine, e te mau tane, e te mau vahine, e te mau tane, e te mau vahine, 66 No reira, i to te mau enemi o te opu o Iuda e o Beniamina faarooraa i te reira, ua ite a'era ratou i te auraa o taua haruru pu ra. 67 Era sa kila ni ra sa tara na vale tabu vua na Turaga na Kalou ni Isireli ko ira era sa tiko vakavesu. 68 Ua haere atu ra ratou ia Zoramaa raua o Iesu, e i te raatira o te mau utuafare, e ua na ô atu ra ia ratou, e amui faahou atu matou ia outou. 69 Ni keimami sa talairawarawa talega vua na nomudou Turaga, ka isoro vua mai na gauna i Azabazare na tui Asura, o koya ka a kauti keimami mai ki ke. 70 Ua parau atura Zorobabela e Iesu e te raatira o te mau utuafare o Iseraela ia ratou, E ere na matou e na outou e patu amui i te hoê fare no te Fatu to tatou Atua.
71 O tatou ana'e te patu i te Fatu o Iseraela, mai ta Kuro te arii o to Peresia i faaue mai ia tatou. 72 Ia ko ira na tawa lotu ni vanua era sa dikevi ira tu na lewei Jutia, ka ra sa vesutaki ira, era sa vakasava na nodratou tara; 73 E na roto i ta ratou mau opuaraa huna, e te mau umeraa e te arepurepuraa a te taata, ua tape'a ratou i te faaotiraa o te fare i te mau taime atoa a ora ai te arii Kuro : no reira ua tape'ahia ratou ia patu e piti matahiti te maoro, e tae noa'tu i te faatereraa a Darius. PENE 6 1 Ia ena ikarua ni yabaki ni nodra veiliutaki ko Dariu kei Sakaraia na luvei Teso, na parofita, era sa parofisai vei ira na Jiu ena Jiu kei Jerusalemi ena yaca ni Turaga na Kalou ni Isireli, ka sa tiko vei ira. 2 Ua ti'a a'era i ni'a, te tamaiti a Salatiela, e o Iesu te tamaiti a Iosia, e ua haamata ihora i te patu i te fare o te Fatu i Ierusalema, tei piha'i iho te mau peropheta a te Fatu ia ratou, e ua tauturu maira ia ratou. 3 E tae a'era i taua taime ra, ua haere maira ratou e farerei i te tavana no Suria e o Phenice, e o Sathrabuzanes e to'na mau hoa, e ua na ô maira ia ratou, 4 A cava dou sa tara kina na vale oqo kei na vale oqo, ka vakayacora na veika tale e taucoko? e o vai te feia rave ohipa o te rave i teie nei mau mea ? 5 Ia era sa rawata na nodra loloma ko ira na italatala qase ni Jiu, ni sa lako mai na Turaga ena nodra tiko vakavesu; 6 Era sa sega ni tarovi me ra tara, me yacova ni sa soli vei Dariu na ivakatakilakila me baleti ira, ka sa saumi mai e dua na kena isau. 7 Te hoho'a o te mau episetole ta Sisinnes, te tavana rahi no Suria e o Phenice, e o Sathrabuzanes, e to ratou mau hoa, te feia faatere i Syria e o Phenice, i papa'i e i hapono atu ia Dariu ra; I te arii Dariu, teie ta'na i parau : 8 Ia itea te mau mea atoa i to tatou fatu te arii ra, o tei haere mai i te fenua ra o Iudea, e tei tomo i roto i te oire o Ierusalema ta tatou i ite i roto i te oire o Ierusalema, i te feia tahito o te Ati Iuda i te faatîtîraahia ra 9 Dou tara e dua na vale vua na Turaga, na kena levu ka vou, na vatu sa tamusuki ka vakasaqa, ka sa tara oti na kau ena dela ni bai. 10 Ia sa vakayacori kusarawa sara na cakacaka oqo, ka sa lako yani na cakacaka ena ligadra, ka sa vakayacori ena lagilagi kei na gugumatua kecega. 11 Keimami sa qai ttaro vei keimami na italatala qase oqo, ka kaya, Dou tara na vale oqo ena nona ivakaro, ka tura na yavu ni cakacaka oqo? 12 No reira, ia ti'a ia matou ia horo'a i te ite ia oe na roto i te papa'iraa, ua ani matou ia ratou o ratou te mau raatira, e ua titau matou ia ratou ia papa'i i te mau i'oa o to ratou mau taata faatere. 13 No reira, ua horo'a mai ratou ia matou i teie pahonoraa, E mau tavini matou na te Fatu tei hamani i te ra'i e te fenua. 14 E no teie fare, ua patuhia te reira e rave rahi matahiti i teie nei e te hoê arii no Iseraela rahi e te puai, e ua oti. 15 Ia ni ra sa cudruva na Kalou na noda qase, ka ra sa ivalavala vakacaca vua na Turaga ni Isireli sa tiko mai lomalagi, sa solia vei ira ko koya ki na kaukauwa i Napukotona na tui Papiloni, mai vei ira na Korianatuma; 16 Era sa kauta tani na vale, ka vakamai, ka kauti ira tani na tamata vakavesu ki Papiloni.
17 I te matahiti matamua râ a faatere ai te arii ra o Kuro i te fenua no Babulonia ua papa'i te arii ra o Kuro no te patu i teie fare. 18 Ia na waqa tabu auro kei na siliva, ka sa kauta tani mai jerusalemi ko Amasorose, ka biuta ena nona vale tabu, era sa kauta tale mai ko Kuro na tui mai na vale tabu mai Papiloni, ka ra sa soli vei Soramabela kei Sanabota na iliuliu, 19 Ena ivakaro me kauta tani na waqa vata ga, ka biuta ena te hiero mai Jerusalemi; e ia patuhia te hiero o te Fatu i to'na ra vahi. 20 No reira, o Sanabassau ihora, i to'na haereraa mai i ŏ nei, ua haamau ihora i te niu o te fare o Iehova i Ierusalema ra; e mai taua taime ra e tae roa mai i teie nei, te vai noa ra â te hoê fare, aita â i hope roa. 21 E teie nei, mai te mea e, e mea maitai i te arii, a imi i roto i te mau papaa parau a te arii ra o Kuro : 22 Ia kevaka sa kunei ni sa vakayacori na tara ni vale ni Turaga mai Jerusalemi ena lewa i Kuro na tui, ia kevaka sa nanuma vakakina na noda turaga na tui, me vakaraitaka vei keda na kena vale. 23 I muri iho, ua faaue atura oia i te arii Dariu ia imi i rotopu i te mau papaa parau i Babulonia: e no reira, i te aorai no Ecbatane, tei te fenua ra o Medai, ua itehia te hoê otaro i reira i papaihia ' i teie mau mea. 24 I te matahiti matamua o te faatereraa a Kuro arii Kuro, ua faaue oia ia patu-faahou-hia te fare o te Fatu i Ierusalema, i reira ratou e pûpû ai i te tusia ma te auahi tamau: 25 Ia na kena cecere ena onosagavulu na kubiti na kena cecere, kei na onosagavulu na kisi, kei na tolu na anairaa ofai tamusuki, kei na dua na anairaa ni kau vou ni vanua ko ya; ia na kena isau me soli mai na vale ni tui ko Kuro: 26 Ia na farii tabu ni vale ni Turaga, na koula kei na siliva, ka sa kauta tani mai Jerusalemi ko Napukososora, ka kau ki Papiloni, me vakalesui tale ki na vale mai Jerusalemi, ka vakatikori ena vanua era a tu kina e liu. 27 Ka sa vakaroti sisoro tale ga me ra kakua ni vakasotari ira na kovana i Siria kei Phenice, kei Sathrabuzanes, kei ira na nodra isa, kei ira era sa lesi me ra iliuliu mai Siria kei Phenice, me ra kakua ni vakasotari vata kei na vanua ko ya, ia me ra laiva ga ko Soramaiti, na tamata ni Turaga, kei na kovana i Jutia, kei ira na italatala qase ni Jiu, me ra tara na vale ni Turaga ena vanua ko ya. 28 Ua faaue atoa vau ia patu-faahou-hia te reira; e ia imi maite ratou i te rave'a ia tauturu i te feia i tape'ahia e te Ati Iuda ra, e ia hope te fare o Iehova i te patuhia : 29 E mai roto mai i te parau faateniteniraa a Celosyria e a Phenice, e horo'a-maite-hia te hoê tuhaa i teie mau taata no te tusia a te Fatu, oia ho'i, i te tavana ra, i te puaatoro oni, e te mamoe oni, e te arenio; 30 E oia atoa te to papaa, te miti, te uaina, e te hinu, e o te vai tamau noa i te mau matahiti atoa ma te uiui ore, mai ta te mau tahu'a i Ierusalema ra e faaite e, e pau ïa i te mau mahana atoa: 31 Ia pûpûhia taua tusia ra i te Atua teitei roa ra no te arii e no ta'na mau tamarii, e ia pure ratou no to ratou ora. 32 Ka sa vakaroti ira kecega sa talaidredre, io, se vakamaramataka e dua na ka sa tukuni se volai, me kau tani mai na nona vale e dua na vunikau, ka vakadedetaki kina ko koya, ka tauri kina na nona iyau kece me nona na tui. 33 O koya na Turaga, sa vakatokai kina na yacana, me vakarusai ira sara na tui kei na veimatanitu kecega, ka sa dodo yani na ligana me tarovi se vakanadava na vale ni Turaga e Jerusalemi.
34 Koi au sa lewa ko Dariu na tui me vakayacori ena gugumatua na veika oqo. PENE 7 1 Ei reira, ua tuu maira i te tavana rahi o Moria raua o Phenice, e o Siphera te i'oa, e to raua mau hoa i te peeraa i te mau faaueraa a te arii Dariu ra, 2 Ua hi'opo'a maite i te mau ohipa mo'a, ma te tauturu i te mau ati Iuda e te mau tavana o te hiero i tahito ra. 3 E no reira, ua ruperupe te mau ohipa mo'a, a tohu ai o Agaga e o Zekaria te mau peropheta. 4 Era sa tinia na veika oqo ena ivakaro ni Turaga na Kalou ni Isireli, kei na nodra vakadonuya ko Kuro, Dariu, kei Kasere, na tui Peresia. 5 Sa vakaoqo na nona oti na vale tabu ena ikaonosagavulu kasagavulu ni siga ni vula ko Adar, ena ikaono ni yabaki ni tui Dariu ni Peresia 6 Era sa kitaka na luvei Iseraela, ko ira na bete, kei ira na Levi, kei ira tale era sa tiko vakavesu, ka ra sa tiko vakavesu, me vaka na veika sa volai ena ivola i Mosese. 7 E no te haamo'araa i te hiero o te Fatu ua pûpû ratou e hoê hanere puaatoro oni e piti hanere mamoe oni, e maha hanere arenio ; 8 E ia ahuru ma piti puaaniho no te hara a Iseraela taatoa, ia au i te rahiraa o te mau opu o Iseraela. 9 Ua tia mai te mau tahu'a e te mau ati Levi ma te ahu i to ratou mau ahu, mai te au i to ratou mau fetii, i roto i te taviniraa i te Fatu te Atua o Iseraela, mai te au i te buka a Mose: e te feia tia'i uputa i te mau uputa atoa ra. 10 Ia ko ira na luvei Isireli era sa tiko vakavesu era sa lewe ni paseti ena ikatinikava ni siga ni imatai ni vula, ni ra sa vakatabui kina na bete kei na Levi. 11 E ere hoi te feia atoa i faatîtîhia ra i te mea mo'a, ua haamo'ahia râ te mau ati Levi atoa ra. 12 Ia era sa oiasa na pasa ena nodra tiko vakavesu, kei ira na wekadra na bete, kei ira ga. 13 Era sa kania na luvei Isireli era sa lako mai na tiko vakavesu, io ko ira kece era sa tawasei ira tani mai na nodra itovo vakasisila na tamata ni vanua, ka vakasaqara na Turaga. 14 E ua amu ihora ratou i te pane hopue ore e hitu a'era mahana, ma te oaoa i mua i te Aro o te Fatu, 15 Ni sa vuki ko koya na ivakasala ni tui Asiria vei ira, me vakaukauwataka na ligadra ena cakacaka ni Turaga na Kalou ni Isireli. PENE 8 1 E i muri a'e i taua mau mea ra, a haere mai ai o Artexerx te arii no Peresia ra o Esara, te tamaiti a Saraia, te tamaiti a Ezera, te tamaiti a Hezekia, te tamaiti a Salum, 2 Na luvei Saukea, na luvei Achitob, na luvei Amaria, na luvei Ezia, na luvei Amaiti, na luvei Saraekaia, na luvei Saviasa, na luvei Acca, na luvei Apisa, na luvei Ehine, na luvei Elea ka a turaga ni bete levu ko Eroni. 3 A lako cake mai Babulonia mai na Esima mai, me vaka ni sa vakarau tu ena lawa i Mosese, ka a solia na Kalou ni Isireli. 4 E ua faatura te arii ia'na : ua itea ho'i ia'na te maitai i mua i to'na aro i ta'na atoa ra mau aniraa. 5 Ua haere atoa'tura te tahi pae o te tamarii a Iseraela, o te tahu'a o te ati Levi, o te feia himene mo'a, o te feia iriti parau, e o te mau orometua o te hiero, i Ierusalema ra,
6 Ena ikavitu ni yabaki ni veiliutaki i Artexerxes, ena ikalima ni vula, oqo na ikavitu ni yabaki ni tui; ni ra sa lako yani mai Papiloni ena imatai ni siga ni imatai ni vula, ka lako ki Jerusalemi, me vaka na ilakolako ruperupe ka solia vei ira na Turaga. 7 No te mea e aravihi rahi to Esdras, aita oia i haapa'o i te hoê noa a'e o te ture e te mau faaueraa a te Fatu, ua haapii râ oia ia Iseraela taatoa i te mau oro'a e te mau haavaraa. 8 Oqo na ka sa volai mai vei Isalesa na tui, ka lako vei Esaloti na bete kei koya sa vola na lawa ni Turaga, sai koya oqo sa muria; 9 Ua faatae te Arii Limehi i te tapa'o aroha i te tahu'a e te taata tai'o i te ture a Iehova : 10 No te mea ua faaoti au i te rave i te ohipa maitai, ua faaue atu ra vau ia haere atu outou na muri ia outou i Ierusalema, te feia no te nunaa ati Iuda, e te mau tahu'a e te mau ati Levi i roto i to tatou nei ao, mai te au i to ratou hinaaro e to ratou hinaaro ia haere na muri iho ia outou i Ierusalema. 11 O ratou atoa hoi o tei mana'o i te reira, e haere ê atu ïa ratou e o outou atoa, mai te au i tei mana'ohia e e mea maitai ia'u nei e to'u ra mau hoa e toohitu ra na a'o; 12 Ia ti'a ia ratou ia hi'o atu i te mau ohipa a Iudea e a Ierusalema, ma te au maite i te mau mea e vai nei i roto i te ture a te Fatu; 13 Ka kauta na isolisoli vua na Turaga ni Isireli ki Jerusalemi, ka'u sa euhe koi au kei ira na noqu itokani, kei na koula kei na siliva kecega sa rawa ni kunei ena vanua ko Papiloni, vua na Turaga mai Jerusalemi, 14 E tei horo'ahia i te taata no te hiero o te Fatu to ratou Atua i Ierusalema ra : e haaputuhia te ario e te auro no te puaatoro oni, te mamoe oni, e te arenio, e te mau mea atoa i reira; 15 Me yacova na ivakataotioti me ra cabora kina na isoro vua na Turaga ena soro ni Turaga na nodra Kalou, ka tiko mai Jerusalemi. 16 Ia na ka kecega ko sa kitaka kei ira na wekaqu ki na siliva kei na koula, ka kitaka, me vaka na lewa ni nomudou Kalou. 17 Ia na farii tabu ni Turaga, ka sa soli vei oe mo vakayagataka na mata ni kalou ni no oe na Kalou, ka sa tu mai Jerusalemi, mo na qai tahiti ena mata ni no mauruuru ni kalou mai Jerusalemi. 18 Ia na ka kecega ko na nanuma mo vakayagataka kina na vale tabu ni no no na Kalou, mo solia mai na lololo ni tui. 19 Ka'u sa vakaroti ira talega na i haapao i na iyau mai Siria kei Phenice, ko ira kecega sa talai ira na bete kei ira sa vola na lawa ni Kalou cecere duadua, me ra solia kusarawa vua, 20 E tae noa'tu i te hoê hanere taleni ario, oia atoa te sitona e ia hanere ario, e ia hanere a'e te tuhaa i te uaina, e te tahi atu â mau mea. 21 Ia ravehia te mau mea atoa mai te au i te ture a te Atua i te Atua teitei roa ra, ia ore te riri ia tae i ni'a i te basileia o te arii e ta'na mau tamaiti. 22 Au sa vakaroti kemudou tale ga, mo dou kakua ni gadreva e dua na i tax, se dua tale na ka, vei ira na bete, se na Levi, se na resipeka tabu, se ko ira na mata ni mata, se dua vei ira sa kitaka ena hiero oqo, ka me kakua ni dua na tamata e tu vua na kaukauwa me lewa e dua na ka vei ira. 23 E o oe, e Esdras, mai te au i te paari o te Atua, e faatoro'a ïa oe i te mau haava e te mau haavâ, ia nehenehe ia ratou ia haavâ i te mau mea ato'a e ia haavâ ia ratou ato'a o tei ite i te ture a to oe Ra Atua; ia ko ira sa sega ni kila, mo ni vakavulici ira.
24 Ia ko koya yadua sa talaidredre ki na lawa ni nomu Kalou, kei na tui, ena cudruvi vagumatua, ena mate, se na itotogi tale e dua tale, ena isau ni ilavo, se ena vale ni lewai. 25 Ua parau atura Esara te papa'i parau, Ia haamaitaihia te Fatu ra o te Atua o to'u ra mau metua, o tei tuu i teie nei mau mea i roto i te aau o te arii, ei haamaitai i to'na ra utuafare i Ierusalema ra : 26 E ua haamaitai mai oe ia'u i mua i te aro o te arii, e to'na ra mau taata a'o, e to'na mau hoa e te mau taata teitei atoa ra. 27 No reira i faaitoitohia'i au na roto i te tautururaa a te Fatu ra to'u Atua, e ua haaputuputu maira i te mau taata no Iseraela ia haere atoa mai na muri ia'u. 28 E o ratou teie o te mau raatira i to ratou mau utuafare, e te tahi atu â mau tao'a, o tei haere mai na muri ia'u mai Babulonia mai i te tau faatereraa a te arii ra o Artexerxes: 29 No nia i te mau tamarii a Phineesa: no te mau tamarii a Ithamar, Gamael: no te mau tamarii a Davida, o Lettus te tamaiti a Sechenias: 30 No ni'a i te mau tamaiti a Pharezi, o Zekaria ; ka ra sa okati vata kei koya e dua na drau limasagavulu na tamata: 31 I te mau tamarii a Pahata Moabi, o Eliaha, te tamaiti a Zaraia, e ia'na ra e piti hanere taata : 32 Ena luvei Zathoe, ko Sechenias na luvei Jezelo, kei koya e tolu na drau na tamata: io na luvei Adin, ko Obeth na luvei Ionatana, ka rau rua na drau limasagavulu na tamata: 33 I ni'a i te mau tamaiti a Elama, te tamaiti a Gotholia, e ia'na e hitu ahuru taata : 34 Ena luvei Saphatia, na luvei Mikaela ko Saraemala, ka sa tiko vata kei koya e tolu na lewe 10: 35 I te tamaiti a Ioaba, te tamaiti a Iezela, e ia ' na ra e piti hanere e ahuru ma piti: 36 Ena luvei Banid, na luvei Josapata, ka dua na drau tolu na tamata: 37 Ena luvei Babi, na luvei Zekaria na luvei Beai, ka rau sa lewe ruasagavulu walu na tamata: 38 I te tamaiti a Asata, o Johannes tamaiti a Acatan, e ia ' na ra hoê hanere e hoê ahuru taata: 39 Io ira na luvei Adonika na iotioti, ia ko ira oqo na yacai ira, ko Eliphata, ko Jereta, kei Samaias, ka ratou sa lewevitu na tamata: 40 I nia i na tamaiti a Bago, o Uthi te tamaiti a Istalcurus, e o ' na e hitu ahuru taata. 41 Ua haaputuputu ihora vau i te reira i te hiti o te anavai ra, o Tera te i'oa, i reira matou i te patiaraa i to matou mau tiahapa e toru a'era mahana; 42 Ia itea ia'u te hoê tahu'a e te ati Levi, 43 I tono atura vau ia Eleazara, e Iduel, e Masman, 44 E Alnathan, e Mamaias, e iJoribas, e Nathan, Eunatan, Zacharia, e Mosollamon, e mau taata aravihi e te ite. 45 Ka'u sa kaya vei ira me ra lako vei Saddeus na turaganivalu, ka sa tiko ena vanua ni lololo: 46 Ka sa vakaroti ira me ra vosa vei Dadekai, kei ira na nona itokani, kei ira na dauniyau ena vanua ko koya, me ra talai keimami yani na tamata me ra vakayacora na nodra itutu na bete ena vale ni Turaga. 47 Ia ena liga qaqa ni noda Turaga era sa kauti ira mai kina vei keimami na luvei Moli na luvei Levi, na luvei Isireli, ko Asebebia, kei ira na luvena tagane, kei ira na wekana, era sa tinikawalu. 48 Ia ko Asebia, kei Anebia, kei Osaiasa na tuakana, na luvei Channuneus, kei ira na luvei rau, era sa lewe ruasagavulu na tamata. 49 E no te mau tavini o te hiero ta Davida i faatoro'a ra, e te mau taata rarahi no te ohipa a te ati Levi, ua haere te mau
tavini o te hiero e piti hanere e piti ahuru, e ua itehia to ratou i'oa. 50 E i reira, ua haapae atura vau i te maa na te feia apî tamaroa i mua i te aro o to tatou Fatu, ia hinaaro oia i te hoê tere au maitai no maua e no te feia atoa i piha'i iho ia maua, no ta maua mau tamarii e no te mau puaatoro : 51 No te mea ua haama vau i te ani i te mau taata no te arii, e te mau taata faahoro puaahorofenua, e ia paruru ia matou i to matou mau enemi. 52 Ni keimami a kaya vua na tui, me tiko vata kei ira sa vakasaqarai koya na kaukauwa ni Turaga na noda Kalou, me ra vukei ira ena sala kecega. 53 E ua feruri faahou maua i to tatou Fatu no ni'a i taua mau mea ra, e ua ite maua ia'na i te fâraa mai ia maua. 54 E i muri iho, ua faataa ê atura vau e ahuru ma piti o te mau raatira tahu'a, o Esebrias, e o Assania, e na taata hoê ahuru no to ratou mau taea'e e o ratou: 55 Ka'u sa faito vei ira na koula, kei na siliva, kei na farii tabu ni vale ni noda Turaga, ka a solia na tui, kei na nona matabose, kei ira na tui, kei ira na Isireli taucoko. 56 Ia ni'u sa faito oti, au sa solia vei ira e ono na drau limasagavulu na talena siliva, kei na farii siliva ni dua na drau na talena, kei na dua na drau na talena koula, 57 E e piti ahuru farii auro, e na farii veo e piti, e te veo nehenehe, e anaana mai te auro ra te huru. 58 Ka'u sa kaya vei ira, Dou sa savasava vua na Turaga, ka sa savasava na waqa, ka sa dua na euhe vua na Turaga, na Turaga ni noda qase na koula kei na siliva. 59 Dou vakatawa, ka maroroya me yacova ni ko ni sa solia vei ira na bete kei na Levi, kei ira na turaga levu ni mataqali i Isireli, mai Jerusalemi, ki na veiso ni vale ni noda Kalou. 60 No reira ua arata'i te mau tahu'a e te mau ati Levi, tei farii i te ario e te auro e te mau farii, ia ratou i Ierusalema, i roto i te hiero o te Fatu. 61 E mai te anavai Susquehanna mai, ua faarue matou i te ahuru ma piti o te mahana i te ava'e matamua, e ua haere atura matou i Ierusalema na roto i te rima puai o to tatou Fatu, tei piha'i iho ia matou: e mai te haamataraa mai â o to matou tere ua faaora te Fatu ia matou i te mau enemi ato'a, e no reira ua haere atu matou i Ierusalema. 62 Ia ni keimami sa tiko kina e tolu na siga, sa soli na koula kei na siliva sa vakaso ena vale ni noda Turaga ena ikava ni siga me yacova ko Maroti na bete na luvei Iri. 63 Ia sa vata kei koya ko Ereatara na luveiHine, ia ko Iosipara na luvei Jesu kei Moeta na luvei Sabbana, na Levi: era sa vakabulai kece ena taucoko kei na taucoko. 64 E ua papa'ihia te mau teiaha atoa i taua hora ra. 65 Era sa cabora na isoro vua na Turaga na Kalou ni Isireli ko ira era sa lako mai na tiko vakavesu, io era sa cabora e tinikarua na oni oni me isireli taucoko, e ono na oni oni, 66 E ono ahuru e ma piti arenio, e puaaniho ei tusia no te hau, e ahuru ma piti; ua riro ratou paatoa ei tusia na te Fatu. 67 E ua tuu atura ratou i te mau faaueraa a te arii i te mau tiaau o te arii ra, e i te mau tavana o Celosyria e o Phenice; e ua faatura ratou i te taata e i te hiero o te Atua. 68 E oti a'era taua mau mea ra, ua haere maira te mau haapii ture ia'u ra, na ô maira, 69 Aita te nunaa O Iseraela, te mau tamaiti hui arii, te mau tahu'a e te mau ati Levi, i haapae i te mau taata huru ê o te fenua, aita atoa te mau haaviiviiraa a te mau Etene, no te mau ati Kanaana, te mau Ati Helamana, te mau ati Pheres, te mau ati Iephesia, e te ati Moabi, te mau aiphiti, e te mau ati Edoma.
70 Ni ra sa vakamau kei ira na nodra yalewa kei ira na luvedra tagane, ka sa vausu vata na sore ni kawa tabu kei ira na tamata tani ni vanua; ia mai na ivakatekivu ni ka oqo era sa vakaivotavota kina na iliuliu kei ira na turaga levu ena caka cala oqo. 71 E ia faaroo a'era vau i taua mau mea ra, tarahu ihora vau i to'u ahu, e te ahu mo'a ra, e tatara ihora vau i te rouru mai nia mai i to'u upoo e to'u huruhuru taa, e parahi ihora vau ma te oto e te teimaha. 72 No reira, o ratou atoa o tei faanuuhia i te parau a te Fatu ra o te Atua o Iseraela, ua putuputu mai ïa ia'u ra, a oto ai au no taua ino ra : ua parahi noa râ vau ma te î i te oaoa e tae noa'tu i te tusia i te ahiahi ra. 73 A sa tucake mai na lolo kei na noqu isulu kei na isulu tabu, ka cuva sobu na turiqu, ka vakasuluva yani na ligaqu vua na Turaga, 74 Au sa kaya, Oi kemuni na Turaga, au sa vakataqayataki ka madua ena matamuni; 75 No te mea ua faarahihia ta tatou mau hara i ni'a'e i to tatou mau upoo, e ua tae atu to tatou ite ore i te ra'i. 76 Mai te tau mai â o to tatou mau metua, ua vai na tatou e tei roto tatou i te hara rahi, e tae roa mai i teie mahana. 77 Ia ena noda ivalavala ca kei ira na noda qase, keimami sa soli yani vei ira na tui kei ira na tui kei vuravura ko ira na neimami bete, ki na iseleiwau, kei na tiko vakavesu, kei na madua me yacova mai na gauna oqo. 78 Ia oqo ena dua na gauna sa vakatakilai vei keimami na loloma cecere mai vei kemuni, Oi kemuni na Turaga, me qai biu vei keimami e dua na waka kei na yaca ena vanua ni nomuni vale tabu; 79 E ia faaite mai ia tatou i te hoê maramarama i roto i te fare o te Fatu to tatou Atua, e ia horo'a mai ho'i i te maa ia tatou i te taime o to tatou tape'araa ra. 80 Io, ni keimami sa vakabobulataki tiko, keimami a sega ni biuti keimami na noda Turaga; ua hamani maitai mai râ oia ia matou i mua i te aro o te mau arii no Peresia, i horo'a mai ai ratou i te maa na matou ; 81 Oia ïa, e ua haamo'a i te hiero o to tatou Fatu, e ua faati'a i te hiero no Siloa, ua horo'a mai ratou ia tatou i te hoê faaearaa papû i Ierusalema e i Ierusalema. 82 Ia oqo, Oi kemuni na Turaga, a cava me da kaya, ni sa tu vei kemuni na veika oqo? ua ofati ho'i matou i ta oe ra mau faaue, o ta oe i ho mai i horo'a'tu i ta oe ra mau tavini te mau peropheta, i te na ôraa mai e, 83 Ni vanua ko ni sa taukena me nodra ivanua, sa dua na vanua sa dukadukali tu ena nodra dukadukali na tamata tani ni vanua, ka ra sa vakasinaiti ena nodra dukadukali. 84 O koya mo dou kakua kina ni tukuna vei ira na luvemudou yalewa na luvemudou yalewa, ka mo dou kakua tale ga ni kauta na luvemudou yalewa vei ira na luvemudou tagane. 85 Dou na sega tale ga ni segata mo dou tiko sautu vata kei ira, mo dou kaukauwa kina, ka kania na veika vinaka ni vanua, ka mo dou biuta kina na ivotavota vakawa ni vanua vei ira na luvemudou me sega ni mudu. 86 E ua ravehia te mau mea atoa i ni'a ia tatou no ta tatou mau ohipa iino e ta tatou mau hara rahi; ni ko ni sa rarama mai na noda ivalavala ca, oi kemuni na Turaga, 87 E ua horo'a mai i taua aa ra ia matou : ua fariu ê râ matou i muri no te ofati i ta oe ture, e ua amui atu i te mau fenua i te viivii o te fenua. 88 E sega li ni rawa mo ni cudruvi keimami me keimami vakarusai keimami, me yacova ni ko ni sa sega ni biuti keimami e dua na waka, na sore ni kau, se na yaca?
89 E te Fatu o Iseraela e, e parau mau ta oe : ua vaiiho-noa-hia ho'i matou i te aa i teie nei mahana. 90 Inaha, tei mua matou ia oe i to matou nei ino, no te mea e ore e ti'a ia matou ia ti'a maoro atu i mua i te aro no te raveraa i teie nei mau mea i mua ia oe na. 91 E a fa'i ai Esdras i roto i ta'na pure, a ta'i ai, e a tarava ai oia i ni'a i te repo i mua i te hiero ra, ua haaputuputu maira ia'na mai Ierusalema mai, e rave rahi te tane e te vahine e te tamarii : ua oto roa ho'i te nahoa taata. 92 Ua ti'aoro maira te tamaiti a Jeelus, te hoê o te mau tamarii a Iseraela, na ô maira, Esdras, ua hara matou i te Fatu te Atua, ua faaipoipo matou i te mau vahine huru ê no te mau fenua atoa, e i teie nei, ua faaru'e Iseraela atoa. 93 E tăpŭ ana'e tatou i te Fatu, e haapae tatou i ta tatou mau vahine atoa, ta tatou i rave ê atu i te mau tamarii, 94 Mai te au i ta oe i faaoti ra, e o ratou atoa o te haapa'o i te ture a te Fatu. 95 A ti'a mai i ni'a e a anaana mai na : e rave ho'i oe i teie nei ohipa, ei reira matou e parahi ai i piha'i iho ia oe : a rave itoito. 96 Ua ti'a a'era Esdras i ni'a, e ua fafau maira i te raatira o te mau tahu'a e te mau ati Levi o Iseraela atoa ia haapa'o i taua mau mea ra ; e ua na reira ratou. PENE 9 1 I muri iho, ua ti'a a'era o Esdras i ni'a mai te aua o te hiero ra, haere atura i te piha o Ioana te tamaiti a Eliasiba, 2 A sa tiko ga kina, ka sega ni kania na lewe ni manumanu se gunuva na wai, ka tagi ena vuku ni nodra caka cala levu na lewevuqa. 3 A sa tukuni vei ira kecega na Jiu kei Jerusalemi vei ira kece era sa tiko vakavesu, me ra soqoni vata mai ki Jerusalemi: 4 Ia ko ira kecega sa sega ni sota ena rua se tolu na siga me vaka na italatala qase era sa lesia na lewa, me ra vesuki na nodra qele ni manumanu me ra vakayagataka na vale tabu, ka vakasavi tani mai vei ira era a tiko vakavesu. 5 Ia ena tolu na siga era sa soqoni vata mai kina ko ira kece na matasere i Juta kei Beniamina mai Jerusalemi ena ikasagavulu ni siga ni ikaciwa ni vula. 6 E ua parahi ihora te naho'a taata atoa i roto i te aua aano o te hiero ra no te huru ino o teie nei mahana. 7 Sa tucake mai ko Esadras, ka kaya vei ira, Ko ni sa talaidredre ki na lawa ni nodra vakamau na wati tani, ka me tubu kina na nodra ivalavala ca na Isireli. 8 E teie nei, na roto i te fa'iraa i te parau haamaitai i te Fatu ra te Atua o to tatou mau metua, 9 Ka kitaka na nona lewa, ka tawasei kemudou tani mai na tawa lotu ni vanua, kei ira na yalewa tani. 10 Ua pii hua'tura te feia atoa ra, na ô maira, A faaitoito, o vau, eiaha e măta'u. 11 Tera râ, mai te mea e, e rave rahi te taata, e e mea ino roa te mahana, e ore e ti'a ia tatou ia ti'a noa i ni'a, e e ere ïa i te hoê mahana e aore râ, e piti, ia hi'o tatou i ta tatou hara i te parareraa i roto i teie mau mea : 12 O koya me ra tiko kina ko ira na iliuliu ni lewevuqa, ka me ra lako mai na noda itikotiko kece ka ra wati tani ena gauna sa lesi, 13 E na muri ia ratou te mau tavana e te mau haava o te mau vahi atoa, e ia huri-ê-hia'tu te riri o te Fatu ia matou nei no taua ohipa ra. 14 Ua rave ihora Ionatana, te tamaiti a Azaela raua o Ezachia, te tamaiti a Iotana, i teie ohipa i nia ia raua: e ua tauturu maira Iohorama, e Levi, e Levi, e o Levi.
15 Ia ko ira sa tiko vakavesu era sa kitaka me vaka na veika kece oqo. 16 Ua ma'iti ihora Esdrasa, te tahu'a, i te mau taata rarahi o to ratou utuafare, o ratou atoa ra: e ia tae i te mahana matamua o te ahuru o te marama, ua parahi apipiti ihora ratou e hi'opo'a i taua parau ra. 17 No reira, ua hope ta ratou ohipa i te mahana matamua o te ava'e matamua. 18 E no te mau tahu'a i amui mai, e te mau vahine huru ê ra, ua itehia ïa : 19 Ena luvei Jisu na luvei Josede, kei ira na nona itokani; O Matthelas e o Eleazar, e o Joribus e o Joadanus. 20 E ua tuu atura ratou i to ratou rima i nia, e ua hopoi ê atura i ta ratou mau vahine, e ua pûpû i te mamoe oni ei faafaite i ta ratou mau hape. 21 E no te mau tamarii tamaroa a Emmer ; Anania, kei Zabdeus, kei Eanesa, kei Sameius, kei Hiereela, kei Azaria. 22 E no te mau tamarii tamaroa a Phaisur ; Elionas, Massias Iseraela, e Natanaela, eCidelus e Talsas. 23 E no te ati Levi ; O Ioaba, e o Semis, e o Ioaba, o Calitas te i'oa, e o Patheus, e o Iuda, e o Jonas. 24 No te feia mo'a i te mau mahana hopea nei ; Eleazurus, i te mau Hau Amui no Marite. 25 No te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo Sallumus, e Tolbanes. 26 no ratou no Iseraela, no te mau tamarii a Kaladaio; Ko Hiermas, kei Eddias, kei Melchias, kei Maelus, kei Eleara, kei Asibias, kei Baanias. 27 No na luvei Ela; O Matthania, Zekaria, e o Hierielus, e o Hieremoth, e o Aedias. 28 E no te mau tamaiti a Zamoth; Eliara, Elisimus, Othonias, Jarimoth, e Sabatus, e Sardeus. 29 No ni'a i te mau tamaroa a Ia feruri ; Johannes, Anania e Josabad, e Amatheis. 30 No te mau tamaiti a Mani ; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael, e Hieremoth. 31 E no te mau tamarii tamaroa a Addi ; O Naathus, e o Moosias, Lacunus, e o Naidus, e o Mathanias, e o Sesthel, o Balnuus, e o Manasseas. 32 E no te mau tamaiti a Ana ra ; O Elionas e o Aseas, e o Melchias, e o Sabbeus, e o Simon Chosameus. 33 Kei ira na luvei Asom; o Tacite, e o Matatia, e o Baanaia, o Eliphalet, e o Manase, e o Semei. 34 E no te mau tamarii tamaroa a Maani ; Jeremias, Mamadis, Omaerus, Juel, Mabdai, e Pelias, e Anos, Carabasion, e o Enasibus, e o Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: e na tamaiti a Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josèphe. 35 Kei ira na luvei Ema; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36 Ua rave ihora ratou atoa i te vahine ê, e ua tuu ê atura i ta ratou mau tamarii. 37 Era sa vakaitikotiko mai Jerusalemi ko ira na bete kei na Levi, kei ira na Isireli, kei na vanua, ena imatai ni siga ni ikavitu ni vula: a ra sa tiko kina na luvei Isireli ena nodra itikotiko. 38 E ua haere amui maira te feia atoa ra ma te aau hoê i te vahi aano i te pae i te tooâ o te râ i taua fare mo'a ra : 39 E ua parau atura ratou ia Esaloti te tahu'a e te taata tai'o, e hopoi mai oia i te ture a Mose, o tei horo'ahia mai e te Fatu te Atua o Iseraela. 40 No reira, ua hopoi maira te tahu'a rahi ra i te ture i te nahoa taata atoa, o te tane i te vahine, e te mau tahu'a atoa
ra, ia faaroo ratou i te ture i te mahana matamua o te hitu o te marama. 41 E ua tai'o oia i roto i te tiribuna aano i mua i te aro o te fare mo'a mai te poipoi e tae atu i te avatea, i mua i te aro o te mau tane e te mau vahine atoa; ka ra sa muria na lawa ko ira na lewevuqa. 42 A sa tucake ko Esima na bete kei koya sa kila na lawa ena dua na terono ni kau, ka sa buli me inaki ko koya. 43 Te ti'a noa ra i piha'i iho ia'na o Samu, o Samu, o Anania, o Azaria, o Uria, o Ezecia, o Balaamu, i te rima atau : 44 E i to ' na rima aui, te tia ra o Phaldaius, Misael, Melchias, Lothasubus, e o Nabarias. 45 Ua rave ihora Oia i te buka ture i mua i te aro o te taata ra: ua parahi ihora hoi oia ma te tura i mua i te aro o te taata atoa ra. 46 E ia iriti a'e ra oia i te ture, ua ti'a afaro a'era ratou paatoa i ni'a. No reira, ua haamaitai Esdras i te Fatu te Atua Teitei Roa ra, te Atua o te mau nuu, te Mana Hope. 47 Ua parau maira te mau taata atoa ia'na, Amene ; e ua afa'i ihora ratou i to ratou rima i ni'a, ma'iri ihora ratou i raro i te repo, haamori atu ra i te Fatu. 48 Ua haapii atoa o Iesu, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, e Calitas, Asura, e Joazabdus, e o Anania, Biatas, te ati Levi, i te ture a te Fatu. 49 Ua parau atura Attharate ia Esaira, te tahu'a rahi. e te ati Levi o tei haapii i te naho'a taata ra, oia te paatoaraa, i te na ôraa e, 50 E mea mo'a i te Fatu i teie nei mahana; (ua ta'i paatoa ho'i ratou i te faarooraa i te ture:) 51 A haere, a amu i te me'i, e a inu i te mea monamona ra, e a hopoi atu i te tahi tufaa i te feia aore a ratou e faufaa ra ; 52 No te mea e mea mo'a teie nei mahana i te Fatu: e eiaha e oto ; no te mea e arata'i mai te Fatu ia outou i te hanahana. 53 No reira te ati Levi i faaite ai i te mau mea atoa i te taata, i te na ôraa e, E mea mo'a i te Fatu teie nei mahana; eiaha e oto. 54 Ua haere atura ratou, o te taata atoa ïa e amu e e inu ho'i, e ia oaoa, e ia horoa i te tahi tufaa o te feia aore a ratou tao'a ra, e ia oaoa rahi roa ; 55 No te mea ua maramarama ratou i te mau parau i haapiihia'i ratou ra, e no te reira ratou i putuputuhia'i.