Mangangaral KABANATA 1 1 Ang mga salita ng Mangangaral, na anak ni David, na hari sa Jerusalem. 2 Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral, walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan; lahat ay walang kabuluhan. 3 Anong pakinabang mayroon ang tao sa lahat ng kaniyang gawa na kaniyang ginagawa sa ilalim ng araw? 4 Ang isang henerasyon ay lumilipas, at ang ibang henerasyon ay dumarating: nguni't ang lupa ay nananatili magpakailan man. 5 Ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa kaniyang dako na kaniyang sinisikatan. 6 Ang hangin ay patungo sa timog, at paikot sa hilagaan; patuloy itong umiikot, at ang hangin ay bumabalik muli ayon sa kanyang mga paglibot. 7 Lahat ng ilog ay umaagos sa dagat; gayon ma'y hindi puno ang dagat; sa lugar na pinanggalingan ng mga ilog, doon sila babalik muli. 8 Ang lahat ng bagay ay puspos ng paggawa; hindi masasabi ng tao: ang mata ay hindi nakokontento sa pagtingin, ni ang tainga man ay napupuno ng pakikinig. 9 Ang bagay na nangyari, ay yaong mangyayari; at ang ginawa ay siyang gagawin: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw. 10 Mayroon bang anumang bagay na maaaring sabihin, Tingnan mo, ito ay bago? ito ay nangyari na noong unang panahon, na nauna sa atin. 11 Walang alaala sa mga dating bagay; ni hindi magkakaroon ng anumang alaala ng mga bagay na darating kasama ng mga darating pagkatapos. 12 Ako na Mangangaral ay naging hari sa Israel sa Jerusalem. 13 At ibinigay ko ang aking puso upang hanapin at saliksikin sa pamamagitan ng karunungan ang lahat ng mga bagay na ginagawa sa silong ng langit: ang masakit na hirap na ito ay ibinigay ng Dios sa mga anak ng tao upang pagsanayan. 14 Nakita ko ang lahat ng mga gawa na ginagawa sa ilalim ng araw; at, narito, ang lahat ay walang kabuluhan at pagkabalisa ng espiritu. 15 Ang baluktot ay hindi maitutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang. 16 Ako'y nakipag-usap sa aking sariling puso, na aking sinasabi, Narito, ako'y dumating sa dakilang kalagayan, at nakakuha ako ng higit na karunungan kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: oo, ang aking puso ay nagkaroon ng dakilang karanasan sa karunungan at kaalaman. 17 At ibinigay ko ang aking puso na makaalam ng karunungan, at makaalam ng kabaliwan at ng kamangmangan: aking nahiwatig na ito rin ay kabagabagan ng espiritu. 18 Sapagka't sa maraming karunungan ay maraming kapighatian: at siyang nagdaragdag ng kaalaman ay nagdaragdag ng kalungkutan.
KABANATA 2 1 Sinabi ko sa aking puso, Humayo ka ngayon, susubukin kita ng kasayahan, kaya't magsaya ka: at, narito, ito rin ay walang kabuluhan. 2 Aking sinabi tungkol sa pagtawa, Ito ay baliw: at sa kasayahan, Ano ang ginagawa nito? 3 Aking hinangad sa aking puso na ibigay ang aking sarili sa alak, gayon ma'y sinasanay ko ang aking puso ng karunungan; at humawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng tao, na kanilang dapat gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga araw ng kanilang buhay. 4 Ginawa ko ako ng mga dakilang gawa; Nagtayo ako ng mga bahay; Nagtanim ako ng mga ubasan: 5 Gumawa ako para sa akin ng mga hardin at mga halamanan, at nagtanim ako ng mga puno sa mga iyon ng lahat ng uri ng prutas: 6 Ginawa ko para sa akin ang mga tubigan, upang diligan ang kahoy na nagbubunga ng mga punongkahoy: 7 Kumuha ako ng mga tagapaglingkod at mga dalaga, at nagkaroon ako ng mga lingkod na ipinanganak sa aking bahay; ako rin ay nagkaroon ng malaking pag-aari ng malalaki at maliliit na baka kaysa sa lahat na nasa Jerusalem na nauna sa akin: 8 Ako'y nag-impok din sa akin ng pilak at ginto, at ng kakaibang kayamanan ng mga hari at ng mga lalawigan: ako'y nakakuha sa akin ng mga lalakeng mang-aawit at mga babaing mang-aawit, at ang mga kaluguran ng mga anak ng mga tao, na gaya ng mga instrumentong pangmusika, at ng lahat ng uri niyaon. 9 Sa gayo'y naging dakila ako, at lumago ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: gayon din ang aking karunungan ay nanatili sa akin. 10 At anuman ang ninanais ng aking mga mata ay hindi ko itinago sa kanila, hindi ko ipinagkait ang aking puso sa anumang kagalakan; sapagka't ang aking puso ay nagalak sa lahat ng aking pagpapagal: at ito ang aking bahagi sa lahat ng aking pagpapagal. 11 Nang magkagayo'y minasdan ko ang lahat ng mga gawa na ginawa ng aking mga kamay, at ang gawain na aking pinaghirapang gawin: at, narito, lahat ay walang kabuluhan at kabagabagan ng espiritu, at walang pakinabang sa ilalim ng araw. 12 At ako'y bumaling upang tingnan ang karunungan, at kabaliwan, at kamangmangan: sapagka't ano ang magagawa ng tao na susunod sa hari? maging ang nagawa na. 13 Nang magkagayo'y nakita ko na ang karunungan ay humihigit sa kamangmangan, kung paanong ang liwanag ay humihigit sa kadiliman. 14 Ang mga mata ng pantas ay nasa kaniyang ulo; ngunit ang mangmang ay lumalakad sa kadiliman: at napagtanto ko rin na isang pangyayari ang nangyari sa kanilang lahat. 15 Nang magkagayo'y sinabi ko sa aking puso, Kung paanong nangyayari sa mangmang, gayon nangyayari sa akin; bakit ako ngayon mas pantas? Nang magkagayo'y sinabi ko sa aking puso, na ito rin ay walang kabuluhan. 16 Sapagka't walang alaala sa pantas na higit kaysa sa mangmang magpakailan man; yamang ngayon ay nasa mga araw na darating ay malilimutan ang lahat. At paano namamatay ang pantas? katulad ng mangmang.