KAPITEL1
1HerrensordsomkomtillMikafrånMorast,iJotams, AhasochHiskias,Judakungars,dagar,vilkethansåg angåendeSamariaochJerusalem
2Hör,allanifolk,hör,jordochalltsomfinnsdärpå, Herren,HERRENskallvaravittnemoter,Herrenfrånsitt heligatempel
3Tyse,HERRENgårutfrånsinplatsochstigerneroch beträderjordenshöjder
4Ochbergenskallsmältaunderhonom,ochdalarnaskall klyftas,såsomvaxinföreld,såsomvattensomströmmar utförenbrantklippa
5FörJakobsöverträdelseäralltdetta,ochförIsraelshus synder.VadärJakobsöverträdelse?ÄrdetinteSamaria?
OchvilkaärJudasofferhöjder?ÄrdetinteJerusalem?
6DärförskalljaggöraSamariatillenhögpååkern,till planteringarivingårdar.Jagskallgjutadessstenarneri dalenochblottadessgrundvalar
7Ochalladessgudabilderskallkrossas,ochalldesslön skallbrännasuppield,ochalladessavgudarskalljag ödeläggaTyhonsamladedetavenskökaslön,ochde skallåtervändatillenskökaslön
8Därförskalljagklagaochyla,jagskallgånakenoch avkläddJagskallhöjaklagosångsomdrakarnaoch klagosångsomugglorna
9Tyhennessårärobotligt,tydetharkommittillJuda;han harkommittillmittfolksport,tillJerusalem
10FörkunnadetinteiGat,gråtintealls!Vältradigistoftet iAfrashus.
11Gåbort,dusomboriSafir,nakeniskam!Saanans invånarekominteutiBeteselssorgestund,hanskallfåsin platsaver.
12TyMarotsinvånareväntadepågott,menontkomner frånHERRENtillJerusalemsport.
13DusomboriLakis,bindvagnenfördetsnabbadjuret! HonärbörjantillsyndenfördotternSion,tyhosdigfunna Israelsöverträdelser
14DärförskalldugeskänkertillMoresetgat;Aksibshus skallblivaenlögnförIsraelskungar
15Ändåskalljaglåtaenarvingekommatilldig,dusom boriMaresaTillAdullamskallhankomma,Israels härlighet
16Gördigskalligochklippavhårfördinaspädabarns skull;vidgadinskallighetsomörnens,tydehargåttborti fångenskapfråndig
KAPITEL2
1Vedemsomsmiderutorättfärdighetochutförontpå sinasängar!Närmorgonengryr,gördedet,tydetståri derashandsmakt
2Ochdeåtrååkrarochtardemmedvåld,ochhusochtar demifråndem;såförtryckerdeenmanochhanshus,ja,en manochhansarv
3DärförsägerHERRENså:Se,motdennasläkttänkerjag utettont,somniinteskallkunnadraeranackarifrån,och niskallintegåhögmodigtfram,tydennatidärond
4Pådendagenskallmanupphävaenliknelseövereroch klagamedsorgelåtochsäga:Viärfullständigtplundrade! Hanharförändratmittfolkslott,hurharhantagitdenifrån mig!Hanharväntbortvåraåkrar
5DärförskallingenavdigkastalottiHerrensförsamling 6Profeterainte,sägermantilldemsomprofeterar.Man skallinteprofeterafördem,förattdeinteskallskämmas 7DusomkallasJakobshus,ärHerrensandedåförhärjad? Ärdettahansverk?Görainteminaordgottmotdensom vandrarostraffligt?
8Ännupåsenaretidharmittfolkrestsigsomenfiende;ni draravermantelnmedklädnaden,somtryggtgårförbi, liktkrigsskyggar
9Mittfolkskvinnorharnifördrivitfrånsinaljuvligahus, frånderasbarnharnitagitminäraförevigt.
10Ståuppochgådärifrån,tydettaärinteervilaEftersom detärorent,skalldetförgöraer,ja,medensvårförödelse 11Omnågonsomfarframiandeochlögnljugerochsäger: 'Jagskallprofeterafördigomvinochstarkadrycker',så skallhanblienprofetfördettafolk
12Jagskallsamlaheladig,Jakob,jagskallsamlaIsraels kvarlevaJagskallsamlademsomfåreniBosra,somen hjordisinfålla.Deskalljublaövermänniskohoben.
13Brytarenhardragitframframfördem;deharbrutitupp ochgåttigenomportenochgåttutgenomdenDeraskung skallgåframframfördem,ochHERRENispetsenfördem
KAPITEL3
1Ochjagsade:Hör,IJakobshövdingarochIIsraelshus furstar!Ankommerdetickeederattkännatillrätt?
2somhatardetgodaochälskardetonda,somrycker skinnetavdemochköttetfrånderasben,
3Deätermittfolksköttochflårderashudavdem,krossar derasbenochhuggerdemistycken,somiengryta,somi enkittel.
4DåskallderopatillHERREN,menhanskallintehöra dem.Hanskalldöljasittansiktefördempådentiden, eftersomdeharhandlatillaisinagärningar
5SåsägerHERRENomprofeternasomförledermittfolk, sombitermedsinatänderochropar:Frid,ochmotden sominteläggernågotiderasmun,mothonomvänderde sigtillkrig
6Därförskalldetblinattförer,såattniinteskallha någonsyn,ochmörkerförer,såattniinteskallkunnaspå, ochsolenskallgåneröverprofeterna,ochdagenskallbli mörköverdem.
7Dåskallsiarnaskämmasochspåmännenblivablygda;ja, deskallallahöljasinaläppar,tyGudsvararinte 8Menjagärsannerligenfullavkraft,genomHERRENS Ande,ochavrättochstyrka,såattjagkanförkunnaför JakobhansöverträdelseochförIsraelhanssynd 9Hördetta,niJakobshusfurstarochIsraelshusfurstar,ni somavskyrrättochförvrängerallrättvisa
10DebyggeruppSionmedblodochJerusalemmed ondska.
11Desshövdingardömerförlön,ochdesspräster undervisarförlön,ochdessprofeterspåförpengarÄndå skalldeförlitasigpåHERRENochsäga:Ärinte HERRENiblandoss?Ingetontkankommaöveross
12DärförskallSion,förerskull,plöjastillenåker,och Jerusalemblivatillstenhögarochhusetsbergtillskogens höjder
1MenidesistadagarnaskalldetskeattbergetdärHerrens husstårskallstågrundathögstuppeblandbergenoch upphöjasöverhöjderna,ochfolkskallströmmadit.
2Ochmångafolkskallgåochsäga:Kom,låtossgåupp tillHerrensbergochtillJakobsGudshusHanskalllära osssinavägar,ochviskallvandrapåhansstigar.Tyfrån SionskalllagenutgåochHerrensordfrånJerusalem
3Ochhanskalldömablandmångafolkochdömamäktiga folkifjärranfjärranDeskallsmidasinasvärdtill plogbillarochsinaspjuttillvingårdsknivarFolkskallinte lyftasvärdmotfolk,ochdeskallintemerlärasigattkriga.
4Mendeskallsittavarochenundersinvinstockochsitt fikonträd,ochingenskallförskräckadem,tyHERREN Sebaotsmunhartalatdet.
5Tyallafolkskallvandra,varochenisingudsnamn,och viskallvandraiHerrens,vårGuds,namnförevigtoch evigt.
6Pådendagen,sägerHERREN,skalljagsamladehalta, ochjagskallsamladefördrivnaochdemsomjaghar plågat;
7Ochjagskallgöradenhaltatillenkvarlevaochdenlångt bortfördatillettstarktfolkOchHERRENskallregera överdempåSionsbergfrånnuochtillevigtid.
8Ochdu,hjordenstorn,dotternSionsfäste,tilldigskall detkomma,ja,detförstaväldet;riketskallkommatill dotternJerusalem.
9Varförropardunuhögt?Finnsdetingenkungidig?Är dinrådgivareförkommen?Tyvåndorhargripitdigsomen barnsnödigkvinna.
10Varismärtaochfödbarn,dudotterSion,såsomen barnsnödigkvinnaTynuskalldugåuturstadenochbo utepåmarkenochdraändatillBabylon.Därskalldubliva frälst,därskallHERRENförlossadigfråndinafienders hand
11Nuharmångafolksamlatsmotdigochsäger:"Låt henneblivanhelgad,ochlåtvåraögonsepåSion" 12MendekännerinteHerrenstankar,ochdeförstårinte hansråd,tyhansamlardemsomkärvarpåtorgplatsen.
13Resdiguppochtröska,dudotterSion,tyjagskallgöra ditthorntilljärnochdinahovartillkopparDuskallkrossa mångafolk.JagskallhelgaderasvinningåtHerrenoch derasägodelaråthelajordensHerre
KAPITEL5
1Samladignuiskara,duskaradotter!Hanharbelägrat oss;deskallslåIsraelsdomaremedrispåkinden 2Mendu,BetlehemEfrata,omänlitenblandJuda tusenden,skalldockfråndigutgååtmigenhärskarei Israel,varsutgångarärfrånurminnestider,frånevighetens tider
3Därförskallhanövergedem,tillsdendagdåden barnsnödigakvinnanharföttbarnDåskalldesomärkvar avhansbrödervändatillbakatillIsraelsbarn
4OchhanskallståochbetaiHERRENSkraft,i HERRENS,sinGuds,majestätiskanamn;ochdeskall förbli,tynuskallhanvarastorintilljordensändar
5Ochdennemanskallblifred,närassyriernkommerini vårtland,ochnärhantramparinivårapalats,dåskallvi resauppsjuherdarochåttahövdingarmothonom
6OchdeskallödeläggaAssyrienslandmedsvärdoch Nimrodslandviddessingångar.Såskallhanbefriaoss frånassyrien,närhankommerinivårtlandochnärhan träderframinomvåragränser.
7OchJakobskvarlevaskallvaramittiblandmångafolk såsomdaggfrånHERREN,såsomregnskurarpågräs,en somickeväntarpånågonmänniska,ickebitarpå människorsbarn.
8OchJakobskvarlevaskallvarablandhedningarna,mitt iblandmångafolk,såsomettlejonblandskogensdjur, såsomettungtlejonblandfårhjordarOmhangårigenom, tramparhannerochsliteristycken,ochingenkanrädda 9Dinhandskallvaraupplyftöverdinaovänner,ochalla dinafienderskallutrotas
10Ochdetskallskepådendagen,sägerHERREN,attjag skallutrotadinahästarurdinmittochförgöradinavagnar. 11Ochjagskallutrotastädernaidittlandochrivaneralla dinafästningar
12Ochjagskallutrotaallatrolldomskonsterurdinhand, ochduskallintemerhanågraspåmän
13Jagskallutrotadinagudabilderochdinabelätenurdin mitt,ochduskallintemertillbedinahändersverk.
14Ochjagskallryckauppdinaaurorurdittsjälf,såskall jagförstöradinastäder
15Ochjagskallutkrävahämndivredeochförgrymmelse överhedningarna,ensådansomdeinteharhört
KAPITEL6
1HörnuvadHERRENsäger:Resdiguppochkämpa införbergen,låthöjdernahöradinröst.
2Hör,niberg,HERRENSrättssak,ochnijordensfasta grundvalar!TyHERRENharrättssakmedsittfolk,och hanskallgåirättssakmedIsrael.
3Mittfolk,vadharjaggjortdig,ochvadharjagtröttatdig på?Vittnamotmig
4TyjagfördediguppurEgyptenslandochförlossadedig urträldomshuset,ochjagsändeframfördigMose,Aron ochMirjam
5Mittfolk,komihågvadBalak,Moabskung,rådfrågade, ochvadBileam,Beorsson,svaradehonomfrånSittim ändatillGilgal,såattnikanlärakännaHerrens rättfärdighet.
6MedvadskalljagträdaframinförHERREN,böjamig införGudihöjden?Skalljagträdaframinförhonommed brännoffer,medårsgamlakalvar?
7SkulleHERRENbehagatusentalsbaggareller tiotusentalsbäckaravolja?Skullejaggemittförstfödde förminöverträdelse,minlivsfruktförminsjälssynd?
8Hanharvisatdig,omänniska,vadgottär;ochvadannat begärHERRENavdigänattdugördetsomärrätt,attdu älskargodhetochattduvandrarödmjuktmeddinGud?
9Herrensröstropartillstaden,ochvismannenskallseditt namnHörriset,ochvemsomharutsettdet
10Finnsdetännuogudaktighetensskatteriden ogudaktigeshus,ochdetknappa,avskyvärdamått?
11Skalljagräknademrenamedogudaktigavågaroch medpungenmedfalskavikter?
12Tydessrikamänärfullaavvåld,ochdessinvånare talarlögn,ochderastungaärbedrägligiderasmun.
13Därförskalljagocksågöradigsjukgenomattslådig, genomattförödadigfördinasyndersskull
14Duskalläta,meninteblimätt,ochdittnederlagskall varaidinmitt;ochduskallgripatag,meninterädda;och vadduräddarskalljaggeåtsvärdet
15Duskallså,meninteskörda;duskalltrampaoliver, menintesmörjadigmedolja;ochsöttvin,menintedricka vin
16TyOmrisstadgarochAhabshusallagärningarhålls, ochefterderasrådvandrarni,såattjagskallgöradigtill enödemarkochdessinvånaretillettspottordDärförskall nibäramittfolkssmälek
KAPITEL7
1Vemig,tyjagärsomnärmanharinsamlat sommarfrukterna,somnärmanskördarefterskördenDet finnsingenklaseattäta,minsjällängtarefter förstlingsfrukter
2Dengodemänniskanärförsvunnenurjorden,ochdet finnsingenrättfärdigblandmänniskorna.Deliggerallapå lurefterblod,dejagarvarochensinbrodermednät
3Förattdeskallkunnagöraontmedbådahänderna,ivrigt, begärfursten,ochdomarenbegärbelöning;ochdenstore mannen,hanuttryckersinondaönskan:såinlindardedet
4Denbästaavdemärsomentörnbusk,denmest rättrådigaärvassareänentörnehäck.Dinaväktaresdag ochdinhemsökelsekommer;nuskalldeståiförvirring
5Litaintepåenvän,förlitadigintepåenvägledare;håll dinmunsdörrarsäkraförhennesomliggeridinfamn.
6Tysonenvanärarsinfar,dotternresersiguppmotsin mor,svärdotternmotsinsvärmor;enmansfienderärhans egethusfolk.
7DärförskalljagseupptillHERREN,jagskallförtjäna minfrälsningsGud,minGudskallhöramig
8Jublainteövermig,duminfiende!Närjagfaller,stårjag upp;närjagsitterimörker,ärHERRENmittljus 9JagskallbäraHERRENSvrede,tyjagharsyndatmot honom,tillshanförminsakochskiparrättåtmig.Han skallföramigutiljuset,ochjagskallsehansrättfärdighet
10Dåskallhonsomärminfiendesedet,ochskamskall höljahenne,honsomsägertillmig:VarärHERREN,din Gud?Minaögonskallsehenne;nuskallhontrampasner somgyttjapågatorna
11Dendagdådinamurarskallbyggasupp,dendagen skallbeslutetblilångtborta
12PådendagenskallhankommatilldigfrånAssyrien ochfråndebefästastädernaochfrånfästningarnaändatill floden,ochfrånhavtillhavochfrånbergtillberg
13Dockskalllandetbliödefördessinvånaresskull,på grundavderasgärningarsfrukt
14Betedittfolkmeddinstav,dinarvshjord,sombor ensammaiskogen,mittpåKarmelLåtdembetaiBasan ochGilead,liksomifornadagar.
15PrecissomidedagardådudroguturEgyptensland skalljaglåtahonomseunder 16Folkenskallsedetochbliförbluffadeöverallsinkraft; deskallläggahandenpåmunnen,derasöronskallvara döva.
17Deskallslickastoftetliktormar,liktmaskarimarken skalldekrypaframursinahålDeskallfruktaHerren,vår Gud,ochfruktadig.
18VemärenGudsomdu,somförlåtermissgärningoch överseröverträdelsenhosdensomärkvaravsinarv?Han behållerintesinvredeförevigt,tyhanharbehagtillnåd 19Hanskallvändasigomochförbarmasigöveross,han skallförlåtavåramissgärningar,ochduskallkastaalla derassynderihavetsdjup 20DuskallbevisaJakobdentrofasthetochAbrahamden nådsomdumededharvisatvårafäderfrånfornadagar.