Malaki KAPITEL 1 1 Detta är en utsaga, HERRENS ord till Israel genom Malaki. 2 Jag har älskat er, säger Herren. Ändå frågar ni: Var har du älskat oss? Var inte Esau Jakobs bror? säger Herren. Ändå älskade jag Jakob, 3 Och jag hatade Esau och gjorde hans berg och hans arv till ödemarker åt öknens drakar. 4 Edom säger: Vi är utarmade, men vi skall återuppbygga de ödelagda platserna. Så säger HERREN Sebaot: De skall bygga, men jag skall riva ner dem. De skall kalla dem 'Orättfärdighetens gräns' och 'Det folk som HERREN är förtörnad på för evigt'. 5 Och era ögon skall se det, och ni skall säga: Herren skall förhärligas från Israels gräns. 6 En son ärar sin far och en tjänare sin herre. Om jag då är en far, var är då min heder? Och om jag är en herre, var är då min fruktan? säger HERREN Sebaot till er, ni präster, som föraktar mitt namn. Och ni säger: Var har vi föraktat ditt namn? 7 Ni offrar orent bröd på mitt altare och säger: "Varmed har vi orent dig?" I det att ni säger: "HERRENS bord är föraktligt." 8 Och om ni offrar blinda djur till offer, är det då inte ont? Och om ni offrar halta och sjuka djur, är det då inte ont? Offra det nu till din härskare. Skall han då behaga dig eller ta emot dig? säger HERREN Sebaot. 9 Och nu, bedj Gud att han skall förbarma sig över oss. Detta har skett genom er förmån. Skall han då se till er? säger HERREN Sebaot. 10 Vem bland er skulle stänga dörrarna förgäves? Ni skulle inte tända eld på mitt altare förgäves. Jag har ingen behag i er, säger HERREN Sebaot, och jag skulle inte ta emot något offer från er hand. 11 Ty från solens uppgång ända till dess nedgång skall mitt namn vara stort bland hedningarna, och överallt skall rökelse offras åt mitt namn, ett rent offer. Ty mitt namn skall vara stort bland hedningarna, säger HERREN Sebaot. 12 Men ni vanhelgar det genom att säga: Herrens bord är orent, och dess frukt, ja, hans mat, är föraktlig. 13 Ni sade också: Se, vilken möda det är! Och ni har föraktat det, säger HERREN Sebaot. Ni har fört fram det som är sönderrivet, det halta och det sjuka. Så har ni fört fram ett offer. Skulle jag då ta emot detta från er hand? säger HERREN. 14 Förbannad vare den bedragare som i sin hjord har en hane och lovar och offrar åt Herren något som är fördärvat. Ty jag är en stor kung, säger Herren Sebaot, och mitt namn är fruktansvärt bland hedningarna. KAPITEL 2 1 Och nu, ni präster, detta bud gäller er. 2 Om ni inte lyssnar och inte lägger det på hjärtat och ger mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända en förbannelse över er och förbanna era välsignelser. Ja, jag har redan förbannat dem, eftersom ni inte lägger det på hjärtat.
3 Se, jag skall fördärva er avkomma och sprida gödsel i era ansikten, gödseln från era högtider, och man skall föra den bort med er. 4 Och ni skall förnimma att jag har sänt detta bud till er, för att mitt förbund skall vara med Levi, säger HERREN Sebaot. 5 Mitt förbund med honom var liv och frid, och jag gav dem åt honom, för den fruktan som han hade för mig och fruktat inför mitt namn. 6 Sannhetens lag var i hans mun, och orättfärdighet fanns inte på hans läppar. I frid och rättfärdighet vandrade han med mig, och många vände han bort från orättfärdighet. 7 Ty prästens läppar skall bevara kunskap, och man skall söka lag ur hans mun, ty han är HERREN Sebaots budbärare. 8 Men ni har avvikit från vägen; ni har fått många att falla genom lagen; ni har förvrängt Levis förbund, säger HERREN Sebaot. 9 Därför har jag gjort er föraktliga och låga inför allt folket, eftersom ni inte har hållit mina vägar utan varit partiska i lagen. 10 Har vi inte alla en och samma fader? Har inte en och samma Gud skapat oss? Varför är vi då trolösa mot varandra och vanhelgar våra fäders förbund? 11 Juda har handlat trolöst, och en styggelse har begåtts i Israel och i Jerusalem, ty Juda har vanhelgat Herrens helighet, som han älskade, och tagit sig till hustrur med en främmande guds dotter. 12 Herren skall utrota den man som gör detta, lärare och lärling, ur Jakobs hyddor, och den som frambär offergåva åt Herren Sebaot. 13 Och detta har ni gjort än en gång, att ni har täckt Herrens altare med tårar, med gråt och med rop, så att han inte längre ser till offergåvan eller tar emot den med välvilja från er hand. 14 Ändå frågar ni: ”Varför? Herren har varit vittne mellan dig och din ungdoms hustru, mot vilken du har varit trolös. Ändå är hon din väninna och ditt förbunds hustru.” 15 Och skapade han inte en? Ändå hade han kvar andens rester. Och varför en? För att han skulle kunna söka en gudfruktig avkomma. Var därför uppmärksam på din ande, och låt ingen vara trolös mot hans ungdoms hustru. 16 Ty Herren, Israels Gud, säger att han hatar att skiljas från varandra. Ty man täcker våld med sin mantel, säger Herren Sebaot. Se därför till er ande och var inte trolösa. 17 Ni har tröttat ut HERREN med era ord. Ändå säger ni: ”Varmed har vi tröttat ut honom?” När ni säger: ”Var och en som gör ont är god i HERRENS ögon, och han har behag i dem”, eller: ”Var är rättens Gud?” KAPITEL 3 1 Se, jag skall sända min budbärare, och han skall bereda vägen för mig. Och plötsligt skall Herren, som ni söker, komma till sitt tempel, förbundets budbärare, som ni har behag till. Se, han skall komma, säger Herren Sebaot. 2 Men vem kan uthärda hans ankomsts dag, och vem kan bestå när han uppenbarar sig? Ty han är lik en guldsmeds eld och lik täckarens tvål. 3 Och han skall sitta och lutra och rena silver. Han skall rena Levis söner och luttra dem som guld och silver, så att de kan offra åt HERREN ett offer i rättfärdighet.