Klagosånger KAPITEL 1 1 Hur kan staden sitta ensam, som var full av folk! hur har hon blivit som änka! hon som var stor bland folken och prinsessa bland provinserna, hur har hon blivit skattskyldig! 2 Hon gråter hårt om natten, och hennes tårar äro över hennes kinder; bland alla sina älskare har hon ingen som tröstar henne; alla hennes vänner har handlat svekfullt mot henne, de har blivit hennes fiender. 3 Juda har gått i fångenskap på grund av nöd och på grund av stort träldom; hon bor bland hedningarna, hon finner ingen vila; alla hennes förföljare intog henne mellan tuffarna. 4 Sions vägar sörjas, ty ingen kommer till högtiderna; alla hennes portar äro ödsliga; hennes präster suckar, hennes jungfrur äro bedrövade, och hon är i bitterhet. 5 Hennes motståndare är de främsta, hennes fiender har framgång; ty HERREN har plågat henne för hennes många överträdelser: hennes barn har gått i fångenskap inför fienden. 6 Och från dottern Sion har all hennes skönhet försvunnit; hennes furstar har blivit som hjortar som inte finner bete, och de har gått utan kraft inför förföljaren. 7 Jerusalem kom ihåg i sin nöds och sina eländes dagar alla sina behagligheter som hon hade i forna dagar, när hennes folk föll i fiendens hand, och ingen hjälpte henne; motståndarna såg henne och gjorde håna hennes sabbater. 8 Jerusalem har syndat allvarligt; därför är hon borta. Alla som ärade henne förakta henne, därför att de har sett hennes blygd, ja, hon suckar och vänder tillbaka. 9 Hennes orenhet är i hennes kjolar; hon kommer inte ihåg sitt sista slut; därför kom hon ned underbart: hon hade ingen tröstare. HERRE, se min elände, ty fienden har gjort sig stor. 10 Motståndaren har uträckt sin hand över alla hennes välbehag, ty hon har sett att hedningarna kom in i hennes helgedom, som du befallde att de inte skulle komma in i din församling. 11 Allt hennes folk suckar, de söker bröd; de har givit sina goda saker till mat för att hjälpa själen; se, HERRE, och akta; ty jag har blivit vidrig. 12 Är det ingenting för er, alla ni som går förbi? se, och se, om det finns någon sorg lik min sorg, som har drabbat mig, med vilken HERREN har förtryckt mig på sin brinnande vredes dag. 13 Uppifrån har han sänt eld i mina ben, och den övervinner dem; han har utbrett ett nät för mina fötter, han har vänt mig tillbaka; han har gjort mig öde och matt hela dagen. 14 Mina överträdelsers ok är bundet av hans hand: de är omkransade och kommer upp på min hals; han har låtit min kraft falla, Herren har givit mig i deras händer, från vilken jag inte kan resa mig. 15 Herren har trampat alla mina mäktiga män mitt ibland mig; han har kallat en församling mot mig för att krossa mina unga män; Herren har trampat jungfrun, Juda dotter, som i en vinpress.
16 För detta gråter jag; mitt öga, mitt öga rinner ner av vatten, ty den tröstare som skulle hjälpa min själ är långt ifrån mig; mina barn är öde, eftersom fienden segrade. 17 Sion breder ut sina händer, och det finns ingen som tröstar henne; HERREN har befallt Jakob att hans motståndare skulle vara runt omkring honom: Jerusalem är som en menstruerande kvinna bland dem. 18 HERREN är rättfärdig; ty jag har gjort uppror mot hans bud. Hör, alla människor, och se min sorg: mina jungfrur och mina unga män har gått i fångenskap. 19 Jag kallade på mina älskare, men de bedrog mig: mina präster och mina äldste gav upp andan i staden, medan de sökte sin mat för att hjälpa sina själar. 20 Se, HERRE; ty jag är i nöd: mina inälvor är oroliga; mitt hjärta är vänt inom mig; ty jag har gjort uppror: utomlands förlåter svärdet, hemma är som döden. 21 De har hört att jag suckar, det finns ingen som tröstar mig; alla mina fiender har hört om min nöd; de äro glada över att du har gjort det. 22 Må all deras ondska komma inför dig; och gör med dem, såsom du har gjort mot mig för alla mina överträdelser, ty mina suckar är många, och mitt hjärta är matt. KAPITEL 2 1 Hur har Herren övertäckt Sions dotter med ett moln i sin vrede och kastat ned Israels skönhet från himlen till jorden och inte kommit ihåg sin fotpall på sin vredes dag! 2 Herren har förtärt alla Jakobs boningar och inte förbarmat sig; han har i sin vrede störtat ned Juda dotters fästen; han har fört ned dem till jorden, han har orenat riket och dess furstar. 3 I sin brinnande vrede har han utrotat hela Israels horn; han drog tillbaka sin högra hand från fiendens ansikte, och han brände upp mot Jakob som en flammande eld, som förtärande runt omkring. 4 Han har spänt sin båge som en fiende: han stod med sin högra hand som en motståndare och dräpte alla som var behagliga för ögat i Sions dotters tabernakel; han utgöt sin vrede som eld. 5 Herren var som en fiende: han har förtärt Israel, han har förtärt alla hennes palats; han har förstört sina fästningar och ökat i Juda dotters sorg och klagan. 6 Och han har med våld tagit bort sitt tabernakel, som om det hörde till en trädgård; han har förstört sina församlingsplatser; Herren har låtit de högtidliga högtiderna och sabbaterna glömmas på Sion, och han föraktade i sin vrede. förarga kungen och prästen. 7 Herren har kastat bort sitt altare, han avskyr sin helgedom, han har överlämnat murarna i hennes palats i fiendens hand; i HERRENS hus höra de, som på en högtidlig dag. 8 HERREN har tänkt att förgöra Sions dotters mur; han har spänt ut en tråd, han har inte dragit tillbaka sin hand från att förstöra; därför lät han vallen och muren klaga; de försvann tillsammans. 9 Hennes portar är nedsänkta i marken; han har förstört och brutit sönder hennes bommar; hennes kung och hennes furstar är bland hedningarna; lagen finns inte längre; hennes profeter finner inte heller någon syn från HERREN. 10 De äldste av dottern Sion sitter på marken och tiga; de har kastat stoft på sina huvuden; de har omgjorda sig i