HögaVisan
KAPITEL1
1Sångernashögavisa,somärSalomos.
2Hanskallkyssamigmedkyssarfrånsinmun,tydin kärlekärbättreänvin
3Fördoftenavdinagodasalvorsskullärdittnamnsom utgjutensalva,därförälskarjungfrurnadig
4Dramig,vivillspringaefterdigKungenharförtmigtill sinakammare.Vivillglädjasochfröjdasidig.Vivill minnasdinkärlekmeränvinDerättsinnigaälskardig
5Jagärsvart,menvacker,niJerusalemsdöttrar,som Kedarstält,somSalomosförhängen.
6Seintepåmig,därförattjagärsvart,därförattsolenhar lystpåmigMinmorsbarnvarvredgadepåmig,desatte migtillvingårdsvaktare,menminegenvingårdharjaginte vakat
7Sägmig,dusomminsjälälskar,vardubetar,vardulåter dinhjordvilavidmiddagstid?Varförskullejagdåvara somdensomvikeravblanddinavännershjordar?
8Omduintevetdet,duskönasteblandkvinnor,gådåut längshjordensfotspårochbetadinakillingarvidherdarnas tält
9VidFaraosvagnarliknarjagdig,minälskade
10Dinakinderärvackramedraderavjuveler,dinhals medkedjoravguld
11Viskallgöradigbårderavguldmedsilverknappar
12Medankungensittervidsittbord,spriderminnardus sindoft
13Enmyrraärminälskade,hanskallliggahelanatten mellanminabröst.
14MinälskadeärförmigsomenklasekamferiEngedis vingårdar.
15Se,duärfager,minälskade,se,duärfager,duhar duvögon
16Se,duärfager,minälskade,ja,ljuvlig;ävenvårsängär grön.
17Bjälkarnaivårthusäravcederträochvåratakbjälkarav furu
KAPITEL2
1JagärSaronsrosochdalarnaslilja
2Somenliljablandtörnen,såärminälskadebland döttrarna.
3Somettäppelträdblandskogensträd,såärminälskade blandsönernaJagsattihansskuggamedstorglädje,och hansfruktvarsötförminsmak.
4Hanfördemigtillfestsalen,ochkärlekenvarhansbaner övermig
5Stödmigmedkannor,tröstamigmedäpplen,tyjagär tröttpåkärlek
6Hansvänstrahandärundermitthuvud,ochhanshögra handomfamnarmig.
7Jagbesvärer,Jerusalemsdöttrar,vidrådjurenoch hindarnapåmarken:Rökinteuppochväckinteuppmin kärlek,förränhanvill.
8Minälskadesröst!Se,hankommer,hoppandeöver bergen,skuttandeöverhöjderna
9MinälskadeärlikenrådjurellerenunghjortSe,han stårbakomvårmur,hantittarutgenomfönstrenochvisar siggenomgallret.
10Minälskadetaladeochsadetillmig:Ståupp,minvän, minsköna,ochkomhit
11Tyse,vinternärförbi,regnetäröverochborta; 12Blommornavisarsigpåjorden,fåglarnassångtidär inne,ochsköldpaddansrösthörsivårtland
13Fikonträdetskjuterframsinagrönafikon,och vinrankornamedsinaspädadruvorspriderenljuvligdoft Ståupp,minälskade,minsköna,ochkomhit
14Minduva,somäriklippansklyftor,itrappornas gömställen,låtmigsedittansikte,låtmighöradinröst,ty dinröstärljuv,ochdittansikteärvackert
15Fångaossrävarna,desmårävarna,somförstör vinstockarna,tyvåravinstockarbärspädadruvor 16Minälskadeärmin,ochjagärhans;hanbetarbland liljorna.
17Tillsdagengryrochskuggornaflyr,vänddigom,min älskade,ochvarlikenrådjurellerenunghjortpåBeters berg.
KAPITEL3
1Omnatteniminsängsöktejaghonomsomminsjäl älskar;jagsöktehonom,menjagfannhonominte
2Jagvillnuståuppochgåomkringistaden,pågatorna ochpåallatorg,jagvillsökahonomsomminsjälälskar Jagsöktehonom,menjagfannhonominte
3VäktarnasomgåromkringistadenfannmigTilldem sadejag:Sågnihonomsomminsjälälskar?
4Detvarbaraenkorttidsedanjaggickifråndem,innan jagfannhonomsomminsjälälskarJaghöllhonomfast ochsläpptehonominte,förränjaghadeförthonomini minmorshusochinihenneskammaresomhadeföttmig.
5Jagbesvärer,Jerusalemsdöttrar,vidrådjurenoch hindarnapåmarken:Rökinteuppochväckinteuppmin kärlek,förränhanvill.
6Vemärdennesomkommeruturöknenliktrökpelare, väldoftandeavmyrraochrökelse,avallaslags köpmannapulver?
7Sehanssäng,somärSalomos;sextiotappramänäro omkringden,avIsraelstappramän
8Debärallasvärd,skickligaikrig;varochenbärsitt svärdvidlåret,avfruktanomnatten
9KungSalomobyggdesigenvagnavträfrånLibanon 10Hangjordedesspelareavsilver,dessfotavguldoch dessöverdragavpurpur,ochdessmittpunktvarkläddmed kärlek,förJerusalemsdöttrar
11Gåut,Sionsdöttrar,ochsekungSalomomeddenkrona somhansmorkröntehonommedpåhansbrudlovsdag,på hanshjärtasglädjedag
1Se,duärfager,minälskade,se,duärfager;duhar duvögonidittlockar,ditthårärsomengethjord,som stigeruppfrånGileadsberg
2Dinatänderärsomenhjordavklipptafår,somkommer uppfråntvättstället;allafårfödertvillingar,ochingen blanddemärofruktsam
3Dinaläpparärsomenscharlakansrödtråd,ochditttalär vackert;dinatinningarärsomenbitgranatäppleiditt lockar
4DinhalsärlikDavidstorn,byggttillvapenförråd,på vilkettusenstorasköldarhänger,allahjältarssköldar.
5Dinatvåbröstärsomtvåungarådjur,tvillingar,somgår ibetblandliljor
6Tillsdagengryrochskuggornaflyr,skalljaggåtill myrrabergetochrökelsekullen
7Alldelesisinpraktärdu,minälskade,detfinnsingen fläckpådig
8KommedmigfrånLibanon,minbrud,kommedmig frånLibanon!SefrånAmanastopp,frånSenirsoch Hermonstopp,frånlejonensnäsor,frånleopardernasberg
9Duharrövatmitthjärta,minsyster,minbrud;duhar rövatmitthjärtamedettavdinaögon,medenendakedja pådinhals
10Hurskönärintedinkärlek,minsyster,minbrud!Hur mycketbättreärintedinkärlekänvin,ochdoftenavdina salvoränallakryddor!
11Dinaläppar,minbrud,dryperavhonung,honungoch mjölkärunderdintunga,ochdoftenavdinakläderärsom doftenavLibanon
12Enslutenträdgårdärminsyster,minbrud,enstängd källa,enförsegladkälla.
13Dinaplantorärenfruktträdgårdavgranatäpplenmed ljuvligafrukter,kamfermednardus, 14Nardusochsaffran,kalmusochkanel,medallamöjliga rökelseträd,myrraochaloe,medalladebästakryddorna, 15Enkällaiträdgårdar,enbrunnmedlevandevattenoch bäckarfrånLibanon.
16Vakna,dunordanvind,ochkom,dusödervind,blås överminträdgård,såattdessväldofterflödarframLåt minälskadekommatillsinträdgårdochätadessljuvliga frukter
KAPITEL5
1Jagharkommittillminträdgård,minsyster,minbrud Jagharsamlatminmyrraochminakryddor,jagharätit minhonungskakamedminhonung,jaghardruckitmittvin medminmjölkÄt,nivänner,drick,ja,drickrikligt,ni älskade.
2Jagsover,menmitthjärtavakarMinälskadesröst klapparochsäger:”Öppnaförmig,minsyster,minälskade, minduva,minobefläckade.Tymitthuvudärfulltavdagg ochminalockaravnattensdroppar”
3Jagharlagtavmigminmantel,hurskajagkunnatapå migden?Jaghartvättatminafötter,hurskajagkunna orenadem?
4Minälskadestacksinhandgenomdörröppningen,och minainälvorrördesförhonom.
5Jagrestemiguppförattöppnaförminälskade,ochmina händerdrypteavmyrraochminafingraravväldoftande myrrapålåsetshandtag
6Jagöppnadeförminälskade,menminälskadehade dragitsigundanochvarborta.Minsjälförsvannnärhan taladeJagsöktehonom,menfannhonominteJagropade påhonom,menhansvarademiginte
7Väktarnasomgickomkringistadenfannmig,deslog mig,desårademig;murarnasvaktaretogavmigminslöja
8Jagbesvärer,niJerusalemsdöttrar:Omnifinnermin älskade,säghonomattjagärtröttpåkärlek.
9Vadärdinälskadeförmeränenannanälskad,du skönasteblandkvinnor?Vadärdinälskadeförmeränen annanälskad,eftersomdubefallerossså?
10Minälskadeärvitochrödlätt,denfrämstebland tiotusen
11Hanshuvudärsomdetfinasteguld,hanslockarär buskigaochsvartasomenkorp
12Hansögonärsomduvorsögonvidvattenbäckar, tvättademedmjölkochvälplacerade
13Hanskinderärsomenbäddavväldoftandeblommor, hansläpparärsomliljor,somdryperavväldoftandemyrra. 14Hanshänderärsomguldringarinfattademedberyll, hansbukärsomglänsandeelfenbenöverdragetmedsafirer 15Hansbenärsommarmorpelare,ställdapåsocklarav fintguld;hansansikteärsomLibanon,ståtligtsomcedrar 16Hansmunärljuvlig,ja,alltigenomärhanljuvligDetta ärminälskade,ochdettaärminvän,niJerusalemsdöttrar.
KAPITEL6
1Varthardinälskadegått,duskönasteblandkvinnor?
Varthardinälskadeväntsigbort?Såattvikansöka honommeddig?
2Minälskadehargåttnertillsinträdgård,tillde väldoftanderabatterna,förattbetaiträdgårdarnaoch samlaliljor.
3Jagtillhörminälskade,ochminälskadeärmin;hanbetar blandliljorna
4Duärvacker,minälskade,somTirsa,ljuvligsom Jerusalem,fruktansvärdsomenhärmedbaner
5Vänddinaögonbortfrånmig,tydeharövermannatmig; ditthårärsomengethjordsomkommerfrånGilead.
6Dinatänderärsomenflockfårsomkommeruppfrån tvättstället,varsallafödertvillingar,ochdetfinnsinteen endaofruktsamblanddem.
7Somenbitavettgranatäppleärdinatinningarinutiditt lockar
8Detfinnssextiodrottningarochåttiokonkubineroch oräkneligajungfrur
9Minduva,minobesmittadeärenenda,honärsinmors enda,honärdenutvaldaavdemsomföddehenne.
Döttrarnasåghenneochvälsignadehenne,ja, drottningarnaochbihustrurna,ochdeprisadehenne 10Vemärhonsomskådarframliktmorgonrodnaden, vackersommånen,klarsomsolen,fruktansvärdsomen härunderbanér?
11Jaggicknertillnötträdgårdenförattsedalensfrukter ochseomvinstockenblommadeochgranatäpplena knoppade
12Innanjagvissteomdetgjordeminsjälmiglik Amminadibsvagnar
13Vändtillbaka,vändtillbaka,duShulamitiska,vänd tillbaka,vändtillbaka,såattvikansedigVadskalldufå sehosShulamitiskan?Såsomettgängavtvåhärar
KAPITEL7
1Hurvackraärintedinafötteriskor,dufurstedotter!Dina lårslederärsomädelstenar,verkavenlistighantverkares händer
2Dinnavelärlikenrundbägare,utanbristpådryck;din buklikenhögmedvete,omgivenavliljor.
3Dinatvåbröstärsomtvåungarådjur,tvillingar
4Dinhalsärsomettelfenbenstorn,dinaögonsom fiskdammarnaiHesbon,vidBat-Rabbimsport,dinnäsaär somLibanonstorn,somvettermotDamaskus
5DitthuvudpådigärsomKarmel,ochditthårsompurpur; kungensitterigallerierna.
6Huruskönochhurljuvligduär,duälskade,ialldinfröjd!
7Dingestaltärlikenpalm,ochdinabröstlikdruvklasar
8Jagsade:Jagvillgåupptillpalmträdet,jagvillgripatag idessgrenarNuskallävendinabröstvarasomklasarpå vinstocken,ochdinnäsasdoftsomäpplen.
9Ochdingomskallvarasomdetbästavinetförmin älskade,somflyternersöttochfårdesovandesläpparatt tala.
10Jagtillhörminälskade,ochtillmigstårhanslängtan 11Kom,minälskade,låtossgåutpåfälten,låtoss övernattaibyarna.
12Låtosstidigtgåupptillvingårdarna,låtossseom vinstockenfrodas,omdruvornavisarsigochgranatäpplena skjuteriskott.Därskalljaggedigminkärlek.
13Äpplenspridersindoft,ochvidvåraportarfinnsalla möjligaljuvligafrukter,nyaochgamla,somjagharlagrat åtdig,minälskade.
KAPITEL8
1O,attduvoresomminbroder,somdiademinmorsbröst! Omjagfanndigutanför,skullejagkyssadig,ja,jagskulle intebliföraktad.
2Jagskulleledadigochföradigtillminmodershus,hon skulleundervisamig;jagskullelåtadigdrickakryddatvin avmingranatäppelssaft.
3Hansvänstrahandskavaraundermitthuvudochhans högrahandskaomfamnamig
4Jagbesvärarer,Jerusalemsdöttrar,attinteuppväckamin kärlek,förränhanvill
5Vemärhonsomkommeruppfrånöknen,stöddpåsin älskade?Jaguppfostradedigunderäppelträdet,därfödde dinmoderdig,därföddehondig,dinson
6Sättmigsomettsigillpåditthjärta,somettsigillpådin arm.Tykärlekenärstarksomdöden,svartsjukaärgrym somgravenDessglödärglödandeglöd,medenmycket häftiglåga
7Mångavattenkanintesläckakärleken,ochfloderkan intedränkadenOmenmanänskullegealltvadhanäger förkärleken,skulledenblifullständigtföraktad.
8Viharenlitensyster,ochhonharingabröstVadskallvi göramedvårsysternärhonblirtilltalad?
9Omhonärenmur,skallvibyggaettpalatsavsilverpå henne;ochomhonärendörr,skallvistängatillhenne medplankoravcederträ
10Jagärenmur,ochminabröstsåsomtorn;dåvarjagi hansögonsåsomensomfannnåd
11SalomohadeenvingårdiBaal-hamon;hanutlämde vingårdentillväktare;varochenskullegetusen silvermyntfördessfrukt
12Minvingård,somärmin,liggerframförmigDu, Salomo,måstehatusen,ochdesombevarardessfrukttvå hundra
13Dusomboriträdgårdar,dinavännerlyssnartilldinröst; låtmighöraden.
14Skyndadig,minälskade,ochvarlikenrådjurelleren unghjortpåvälluktandeberg.