Incwadzi ya-Ignatius leya kumaTralli SEHLUKO 1 1 Ignatiyusi, lobitwa ngekutsi nguTheyoforusi, ngibhalela ebandleni lelingcwele leliseTrallesi e-Asiya, nitsandvwa nguNkulunkulu, longuYise waJesu Khristu, nine nine nine ninekuthula ngenyama nangengati, nangelutsandvo lwaJesu Khristu, litsemba letfu. , ekuvukeni lokutako ngaye: futsi ngiyakubingelela ngalokugcwele, ngichubeka ngisesimeni sebuphostoli, ngikufisela yonkhe injabulo nenjabulo. 2 Ngivile ngesimo sakho lesimsulwa nangekucinisela, lokungabonakali ekutiphatseni kwakho kwangephandle kuphela, kodvwa lokugcizelelwa kuwe. 3 Ngalokufanako lokushiwo nguPolibhiyusi umfundisi wenu, loweta kimi eSmurina ngentsandvo yaNkulunkulu naJesu Khristu, futsi wajabula kanye nami ngesikhatsi ngiboshiwe ngenca yaKhristu Jesu, kangangekutsi ngalibona lonkhe libandla lakho kuye. 4 Ngenca yekutsi ngemukele bufakazi bekutsi ninemusa lomuhle kimi ngenca yaNkulunkulu. Kwaba shengatsi ngiyanitfola, ngobe bengati kutsi nibalandzeli baNkulunkulu. 5 Ngobe njengobe nititfoba kumcondzisi wenu njengobe nititfoba kuJesu Khristu, ngibona kutsi aniphili ngendlela yebantfu, kodvwa niphila ngendlela Jesu Khristu. lowasifela, kuze nikholwe ekufeni kwakhe niphunyule ekufeni. 6 Ngako kufanele ningakwenti lutfo ngaphandle kwemcondzisi wenu, futsi nititfobe kubaholi benu, njengobe nibaphostoli baJesu Khristu litsemba letfu. nasihamba kuye, sitawutfolakala sikuye. 7 Njengobe basebenti batisebenti tetimfihlakalo taJesu Khristu, kufanele banijabulise ngato tonkhe tindlela. Ngobe akusito tinceku tekudla netekunatsa, kodvwa telibandla laNkulunkulu. Ngako-ke kufanele babalekele tonkhe tiphambuko, njengobe benta umlilo. 8 Ngendlela lefanako asihloniphe emadikhoni njengaJesu Khristu; futsi umbhishobhi njengababe; kanye nebaphatsi njengeSanhedrim yaNkulunkulu, kanye nekolishi leBaphostoli. 9 Ngaphandle kwaletintfo kute libandla. Kuto tonkhe letintfo, ngiyaciniseka kutsi nani nicabanga ngendlela lefanako, ngobe nami ngisemukele, futsi nanyalo ngisenaso sibonelo selutsandvo lwenu ngalomcondzisi wenu. 10 Kubukeka kwakhe kuyafundzisa; futsi lobumnene babo bunemandla: lengiciniseka kutsi, bona bona Labakholelwa kutsi Nkulunkulu ukhona abakhoni ngaphandle kwekuhlonipha. 11 Njengobe nginitsandza, ngeke ngisanibhalela ngalokucinile ngalendzaba, ngisho nobe ngingakhona; kodvwa nyalo sengikwentile; funa ngingabonakali shengatsi nginguMphostoli njengobe ngingumuntfu lolahliwe. 12 Nginelwati lolukhulu ngaNkulunkulu; kodvwa ngiyatibamba, kuze ngingabhubhi ngekutigabatisa kwami. 13 Ngobe nyalo kufanele ngesabe kakhulu; futsi ngingabalaleli labo labafuna kungikhukhumisa. 14 Ngobe labo labakhuluma nami nabangidvumisa bayangiyala. 15 Ngobe ngiyafisa kuhlupheka, kodvwa angati kutsi ngikufanele yini kuhlupheka. 16 Lesifiso, nanobe singabonakali kulabanye, kodvwa kimi ngiso leso sizatfu lesinebudlova kakhulu. Ngako-ke, nginesidzingo sekulinganisela; ngalo umbusi walelive ubhujiswa. 17 Angikhoni yini kunibhalela ngetintfo tasezulwini?—Kodvwa ngesaba kutsi ngingalimata nine nisebantfwana kuKhristu. kufanele kucindzeteleke nabo. 18 Ngobe ngisho nobe ngiboshiwe, kodvwa ngeke ngikhone kucondza tintfo tasezulwini. 19 Njengetindzawo tetingilosi, kanye nemacembu ato lamanyenti, ngaphansi kwebabusi bato; tintfo letibonakalako naletingabonakali; kodvwa kuletintfo ngisafundza. 20 Ngobe tinyenti tintfo letiswele kuze singamlahli kuNkulunkulu.
SEHLUKO 2 1 Ngako-ke ngiyanincenga, nome-ke ngitsi, hhayi mine, kodvwa nginikhutsata ngelutsandvo lwaKhristu Jesu. kutsi ningasebentisi lutfo ngaphandle kwekudla kwebuKhristu; kugwema emadlelo lokungulolunye luhlobo, ngisho kuhlubuka. 2 Ngobe labo labavukelako bayiphica imfundziso yaJesu Khristu ngebuthi babo; 3 Njengobe bantfu bakhipha umutsi lobulalako lohlanganiswe neliwayini lelimnandzi; lokutsi loyo lonatsako, wenta ngekujabula lokukhohlisako ngekunatsa lokumnandzi ekufeni kwakhe. 4 Ngako-ke ticapheleni bantfu labanjalo. Futsi loko nitawukwenta nangabe ningatikhukhumeti; kodvwa hlalani ningehlukani naJesu Khristu Nkulunkulu wetfu, nemfundisi wenu, nemiyalo yebaPhostoli. 5 Loyo losekhatsi e-al’thare uhlantekile; kodvwa loyo longephandle, lokusho kutsi lowenta nome ngabe yini ngaphandle kwembhishobhi, nebafundisi, nebadikoni, akamsulwa ngunembeza wakhe. 6 Angisho kutsi ngati kutsi kukhona lokunjalo emkhatsini wenu; kodvwa ngiyanilungiselela kutsi nitsandzeke kakhulu, ngobe ngibona kusengaphambili ticupho taSathane. 7 Ngako-ke gcokani bumnene, nitivusele ekukholweni, lokuyinyama yeNkhosi. futsi elutsandvweni, lokuyingati yaJesu Khristu. 8 Akube bete umuntfu loba nemagcubu ngalomunye. Ningabaniki betive litfuba; funa libandla laNkulunkulu lihlambalate ngemadvodza lambalwa latilima. 9 Maye kulowo muntfu lohlambalata libito lami ngebubi bakhe. 10 Ngako-ke valelani tindlebe tenu nobe nini nangabe umuntfu akhuluma kabi ngaJesu Khristu. lobekavela esiveni saDavide, iNtfombi Mariya. 11 Loyo watalwa mbamba futsi wadla futsi anatsa; wahlushwa mbamba ngaphansi kwaPhontiyuse Philatu; wabetselwa esiphambanweni mbamba futsi wafa; labo labasezulwini nalabasemhlabeni bayibukeli. 12 Ngempela wavuswa nguBabe wakhe kulabafile, ngendlela lefanako natsi atawusivusa tsine lesikholwa nguye ngaKhristu Jesu. ngaphandle kwakhe site kuphila kweliciniso. 13 Kodvwa nangabe, njengalabanye labangakholelwa kuNkulunkulu, lokusho kutsi bantfu labangakholelwa kuNkulunkulu, benta shengatsi bekabonakala ahlupheka kuphela: (bona babonakala bakhona kuphela) kungani-ke ngiboshiwe?—Kungani ngifisa kulwa netilwane?— Ngako-ke ngifela lite, ngako-ke ngingeke ngikhulume emanga ngaSimakadze. 14 Ngako-ke balekeni letihlumela letimbi letitsela titselo letibulalako. Nangabe umuntfu akunambitsa, utawufa masinyane. 15 Ngobe letintfo akusito titjalo taBabe; kubona kutsi kube bekunjalo, bebatawubonakala njengemagala esiphambano, futsi titselo tabo betitawube tingaboli; ngaloko animema ngelutsandvo lwakhe, ningemalunga akhe. 16 Ngobe inhloko ngeke ibe ngaphandle kwemalunga ayo, ngobe Nkulunkulu wetsembisa kutsi itawuba nebunye, lokunguye. SEHLUKO 3 1 Ngiyanivusela ngiseSmurina kanye nemabandla aNkulunkulu lakimi. bangivuselelako kuto tonkhe tintfo, enyameni nasemoyeni wami. 2 Ngiboshiwe ngenca yaKhristu, futsi ngimncenga kutsi ngifinyelele kuNkulunkulu, ngiyanikhutsata kutsi nihlale ninebunye emkhatsini wenu futsi nithantazane. 3 Ngobe kufanele kutsi nonkhe kini, ikakhulukati baholi, bakhutsate umfundisi, kuze kudvunyiswe Babe waJesu Khristu nebaphostoli. 4 Ngiyanincenga kutsi ningilalele ngelutsandvo; kuze ngingavumeli bufakazi ngani ngaloko lengikubhalela kona. 5 Nami ningithantazele; ngobe ngesihawu saNkulunkulu ngidzinga imithantazo yenu, kuze ngifaneleke lesabelo lengitasitfola, kuze ngingatfolwa ngingeluleki. 6 Lutsandvo lwalabo labaseSmurina nase-Efesu luyanivusela. Khumbulani emithantazweni yenu libandla laseSiriya, ngisho nobe ngingulomunye walabancane kunawo onkhe. 7 Nihambe kahle ebunyeni naKhristu Jesu. nititfobe kumbhishobhi wenu njengemyalo waNkulunkulu; futsi kunjalo nangebukhosi. 8 Nguloyo naloyo kufanele atsandze umzalwane wakhe ngenhlitiyo lecotfo. Umphefumulo wami awube yinhlawulo yenu, hhayi nyalo kuphela, kodvwa nasengifikile kuNkulunkulu. ngobe solo ngisengotini. 9 Kodvwa Babe wetsembekile kuJesu Khristu kuze afeze sicelo sami nesenu. Ningatfolakala nite licala kuye.