Skip to main content

Swahili - The Proverbs of King Solomon

Page 1

Methali SURA YA 1 1 Mithali za Sulemani, mwana wa Daudi, mfalme wa Israeli; 2 Kujua hekima na adabu; kuyatambua maneno ya ufahamu; 3 ili kupokea mafundisho ya hekima, na haki, na hukumu, na adili; 4 Kuwapa wajinga werevu, na kuwapa kijana maarifa na busara. 5 Mwenye hekima atasikia, na kuongezewa elimu; na mtu mwenye ufahamu atapata mashauri yenye hekima; 6 ili kuelewa mithali na tafsiri; maneno ya wenye hekima na mafumbo yao. 7 Kumcha Bwana ni chanzo cha maarifa; Bali wapumbavu hudharau hekima na adabu. 8 Mwanangu, yasikie mafundisho ya baba yako, Wala usiiache sheria ya mama yako. 9 Maana hayo yatakuwa pambo la neema kichwani pako, na mikufu shingoni mwako. 10 Mwanangu, wenye dhambi wakikushawishi, wewe usikubali. 11 Wakisema, Njoo pamoja nasi, na tuvizie damu, na tumvizie wasio na hatia bila sababu; 12 Na tuwameze wakiwa hai kama kaburi; na kuwa mzima, kama washukao shimoni; 13 Tutapata mali yote ya thamani, Tutazijaza nyumba zetu nyara. 14 Piga kura yako kati yetu; sote tuwe na mkoba mmoja. 15 Mwanangu, usiende katika njia pamoja nao; Zuia mguu wako usipite njia yao. 16 Maana miguu yao hukimbilia maovu, nao hufanya haraka kumwaga damu. 17 Hakika wavu hutandazwa bure machoni pa ndege ye yote. 18 Nao wanavizia damu yao wenyewe; wanavizia maisha yao kwa siri. 19 Ndivyo zilivyo njia za kila mtu mwenye pupa ya mapato; ambayo huondoa uhai wa wenye nayo. 20 Hekima hulia nje; Hutoa sauti yake katika njia kuu; 21 Hupiga kelele penye pahali pa kusanyiko, penye milango ya malango, mjini hutamka maneno yake, 22 Enyi wajinga, hata lini mtapenda ujinga? na wenye dharau kufurahia dharau zao, na wapumbavu kuchukia maarifa? 23 Geukeni kwa maonyo yangu; tazama, nitawamwagia roho yangu, nitawajulisha maneno yangu. 24 Kwa sababu nimewaita, nanyi mkakataa; nimeunyosha mkono wangu, asiangalie mtu; 25 Lakini mmebatilisha mashauri yangu yote, wala hamkutaka maonyo yangu; 26 Mimi nami nitacheka msiba wenu; Nitadhihaki hofu yenu itakapokuja; 27 Hofu yenu ijapo kama ukiwa, na uharibifu wenu utakapokuja kama tufani; dhiki na dhiki zitakapowajieni. 28 Ndipo wataniita, lakini sitajibu; watanitafuta mapema, lakini hawataniona; 29 Kwa maana walichukia maarifa, wala hawakuchagua kumcha Bwana;

30 Hawakukubali shauri langu, Walidharau maonyo yangu yote. 31 Kwa hiyo watakula matunda ya njia zao wenyewe, na kushiba mawazo yao wenyewe. 32 Maana kurudi nyuma kwao wajinga kutawaua, na kufanikiwa kwao wapumbavu kutawaangamiza. 33 Bali kila anisikilizaye atakaa salama, Naye atatulia asiogope mabaya. SURA YA 2 1 Mwanangu, ikiwa utayakubali maneno yangu, na kuzificha amri zangu kwako; 2 ili kutega sikio lako kusikia hekima, na kuuelekeza moyo wako upate kufahamu; 3 Naam, ukiita maarifa, na kupaza sauti yako upate ufahamu; 4 ukiutafuta kama fedha, na kuutafuta kama hazina iliyositirika; 5 Ndipo utakapofahamu kumcha Bwana, na kupata kumjua Mungu. 6 Kwa kuwa BWANA huwapa watu hekima, Kinywani mwake hutoka maarifa na ufahamu. 7 Huwawekea wenye haki akiba ya hekima kamili; 8 Huzishika njia za hukumu, Na kuilinda njia ya watakatifu wake. 9 Ndipo utafahamu haki, na hukumu, na adili; naam, kila njia njema. 10 Hekima ikiingia moyoni mwako, Na maarifa yakupendeza nafsi yako; 11 Busara itakulinda, ufahamu utakulinda; 12 ili kukuokoa na njia ya mtu mwovu, na mtu anenaye mapotovu; 13 Waziachao njia za unyofu, ili kuziendea njia za giza; 14 Wafurahio kutenda mabaya, na kuufurahia ukaidi wa waovu; 15 Ambao njia zao zimepotoka, nao wamepotoka katika mapito yao; 16 ili kukuokoa na mwanamke mgeni, Na mgeni ajipendekezaye kwa maneno yake; 17 Amwachaye rafiki wa ujana wake, na kulisahau agano la Mungu wake. 18 Kwa maana nyumba yake inaelekea mauti, Na mapito yake yaelekea wafu. 19 Hakuna amwendeaye atakayerudi tena, Wala hawashikamani na njia za uzima. 20 Ili uende katika njia ya watu wema, na kuyashika mapito ya wenye haki. 21 Kwa maana wanyoofu watakaa katika nchi, na wakamilifu watakaa ndani yake. 22 Bali waovu watakatiliwa mbali na nchi, na wahalifu watang'olewa kutoka humo. SURA YA 3 1 Mwanangu, usiisahau sheria yangu; bali moyo wako uzishike amri zangu; 2 Maana zitakuongezea wingi wa siku, na maisha marefu, na amani. 3 Rehema na kweli zisikuache; Zifunge shingoni mwako; yaandike juu ya kibao cha moyo wako; 4 Ndivyo utakavyopata kibali na akili nzuri, Mbele za Mungu na mbele za wanadamu.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook