Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma, kinachoitwa Maono Yake MAONO 1 1 Yule aliyenilea alimuuza msichana mmoja kijana huko Roma; ambaye nilipomwona miaka mingi baadaye, nilimkumbuka, na nikaanza kumpenda kama dada. Ikawa muda fulani baadaye, nilimwona akiosha nguo kwenye mto Tyber; nami nikamnyooshea mkono wangu, nikamtoa nje ya mto. 2 Na nilipomwona nilijiwazia, nikisema, Ningefurahi sana kama ningekuwa na mke kama huyo, kwa uzuri na adabu. Nilijiwazia hili; wala sikufikiria tena. Lakini muda mfupi baadaye, nilipokuwa nikitembea na kufikiria mawazo haya, nilianza kumheshimu kiumbe huyu wa Mungu, nikifikiria mwenyewe; jinsi alivyokuwa mtukufu na mrembo. 3 Na nilipotembea kidogo, nililala. Na roho ikanichukua, na kunipeleka mahali fulani kuelekea upande wa kulia, ambapo hakuna mtu angeweza kupita. Ilikuwa mahali kati ya miamba, yenye mwinuko mwingi, na isiyopitika kwa maji. 4 Nilipopita mahali hapa, nilifika katika uwanda; na hapo nikipiga magoti, nikaanza kumwomba Bwana, na kukiri dhambi zangu. 5 Na nilipokuwa nikiomba, mbingu zilifunguka, nikamwona mwanamke niliyemtamani, akinisalimia kutoka mbinguni, na kusema, Herma, salamu! Nami nikamtazama, nikajibu, Bibi, unafanya nini hapa? Akanijibu, Nimechukuliwa hapa kukushtaki kwa dhambi mbele za Bwana. 6 Bibi, nilisema, utanishawishi? Hapana, alisema: lakini sikia maneno nitakayokuambia. Mungu anayekaa mbinguni, na aliyeumba vitu vyote kutoka kwa utupu, na kuvizidisha kwa ajili ya kanisa lake takatifu, ana hasira nawe kwa sababu umenitendea dhambi.
7 Nami nikamjibu, Bibi, ikiwa nimekutenda dhambi, niambie ni wapi, au mahali gani, au ni lini niliwahi kukuambia neno lisilofaa au la uongo? 8 Je, sikukuheshimu kama bibi siku zote? Je, sikukuheshimu kama dada yako siku zote? Kwa nini basi unawaza mambo haya mabaya dhidi yangu? 9 Kisha, akitabasamu kwangu, akasema: Tamaa ya uovu imeibuka moyoni mwako. Je, haionekani kwako kuwa ni jambo baya kwa mtu mwadilifu kuwa na tamaa mbaya moyoni mwake? 10 Kwa kweli ni dhambi, na hiyo ni dhambi kubwa sana, kwa mtu kama huyo; kwa maana mtu mwenye haki hufikiri yaliyo mema. Na anapofanya hivyo, na kutembea kwa unyofu, Bwana mbinguni atakuwa na kibali kwake katika shughuli zake zote. 11 Lakini wale wanaofikiri maovu mioyoni mwao, hujichukulia kifo na utumwa; na hasa wale wanaopenda ulimwengu huu wa sasa, na kujivunia utajiri wao, na kutojali mambo mema yatakayokuja; roho zao hutangatanga huku na huko, na hawajui pa kurekebisha. 12 Sasa hii ndiyo hali ya wale walio na nia mbili, wasiomtumaini Bwana, na kudharau na kupuuza maisha yao wenyewe. 13 Lakini mwombe Bwana, naye atakuponya dhambi zako, na dhambi za nyumba yako yote, na za watakatifu wake wote. 14 Mara tu aliposema maneno haya mbingu zilifungwa, nami nikabaki nimemezwa kabisa na huzuni na woga; na nikasema moyoni mwangu, ikiwa hili linawekwa dhidi yangu kwa ajili ya dhambi, ninawezaje kuokolewa? 15 Au nitawezaje kumsihi Bwana kwa ajili ya dhambi zangu nyingi na kubwa? Nimsihi kwa maneno gani anirehemu? 16 Nilipokuwa nikifikiria mambo haya, na kuyatafakari, tazama, kiti kiliwekwa mbele yangu cha sufu nyeupe kabisa, angavu kama theluji. 17 Na akaja mwanamke mzee akiwa amevaa vazi jeupe, akiwa na kitabu mkononi mwake, akaketi peke yake, akanisalimia, akisema, Hermas, salamu! Nami nikiwa nimejaa huzuni na kulia, nikajibu, Salamu, Bibi! 18 Akaniambia, Kwa nini una huzuni, Herma, ambaye hakutaka kuwa mvumilivu, na mnyenyekevu, na mwenye furaha kila wakati? Nikamjibu, nikamwambia, Bibi,
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
lawama imenijia na mwanamke mwema, ambaye ananiambia, kwamba nimemtendea dhambi. 19 Akajibu, “Hasha! Jambo kama hilo liwe mbali na mtumishi wa Mungu. Lakini huenda tamaa yake imekujia moyoni mwako. Kwa maana wazo kama hilo linawafanya watumishi wa Mungu kuwa na hatia ya dhambi.” 20 Wala wazo la kuchukiza kama hilo halipaswi kuwa ndani ya mtumishi wa Mungu: wala yeye aliyekubaliwa na Roho asitamani lililo baya; lakini hasa Herma, ambaye anajizuia na tamaa zote mbaya, na amejaa unyenyekevu wote, na kutokuwa na hatia kubwa. 21 Hata hivyo Bwana hana hasira kubwa na wewe kwa ajili yako mwenyewe, bali kwa ajili ya nyumba yako, ambayo imemtenda uovu Bwana, na wazazi wao. 22 Na kwa sababu ya kupenda kwako wana wako, hukuwaonya watu wa nyumba yako, bali umewaacha waishi kwa uovu; kwa sababu hii Bwana ana hasira nawe: lakini ataponya maovu yote yanayofanyika ndani ya nyumba yako. Kwa maana kupitia dhambi na maovu yao, umeangamizwa kabisa katika mambo ya kidunia. 23 Lakini sasa rehema ya Mungu imekuhurumia wewe na nyumba yako, na kukufariji sana. Lakini wewe usitangatanga, bali uwe na moyo mnyofu, na uifariji nyumba yako. 24 Kama vile fundi atoavyo kazi yake, anavyoitoa kwa yeyote amtakaye; ndivyo utakavyofanya kwa kufundisha kila siku kile kilichoondolewa dhambi kubwa. Kwa hivyo usiache kuwaonya wana wako, kwani Bwana anajua kwamba watatubu kwa mioyo yao yote, nao wataandikwa katika kitabu cha uzima. 25 Na alipokwisha kusema haya, akaniambia: Utanisikia nikisoma?—Nikamjibu, Bibi, nitasikia. 26 Sikiliza basi, alisema; na akifungua kitabu alichokisoma, kwa utukufu, kwa wingi, na kwa ajabu, mambo ambayo sikuweza kuyakumbuka. Kwani yalikuwa maneno ya kutisha, ambayo hakuna mtu angeweza kuyavumilia. 27 Lakini niliweka maneno yake ya mwisho katika kumbukumbu zangu; kwa maana yalikuwa machache tu, na yalitufaa sana. 28 Mtazameni Bwana mwenye nguvu, ambaye kwa uweza wake usioonekana, na kwa hekima yake kuu aliumba ulimwengu, na kwa shauri lake tukufu alipamba kiumbe chake, na kwa neno la nguvu zake aliziimarisha mbingu, na kuweka msingi wa dunia juu ya maji; na kwa wema huu wenye nguvu alianzisha Kanisa lake Takatifu, ambalo amebariki. 29 Tazama ataondoa mbingu, na milima, vilima, na bahari; na mambo yote yatawekwa wazi kwa wateule wake; ili awatimizie ahadi aliyowaahidi, kwa heshima na furaha nyingi; ikiwa watashika amri za Mungu, ambazo wamepokea kwa imani kubwa. 30 Alipomaliza kusoma, aliinuka kutoka kwenye kiti; na tazama, vijana wanne wakaja, wakakibeba kiti kuelekea mashariki. 31 Akaniita kwake, akagusa kifua changu, akaniambia, Je, usomaji wangu ulikupendeza? Nikajibu, Bibi, mambo haya ya mwisho yanipendeze; lakini yaliyotangulia yalikuwa makali na magumu. 32 Akaniambia, mambo haya ya mwisho ni kwa ajili ya wenye haki, lakini yaliyotangulia ni kwa ajili ya waasi na mataifa.
33 Na alipokuwa akizungumza nami, wanaume wawili walitokea, wakamchukua mabegani mwao na kwenda mashariki ambapo kiti kilikuwa. 34 Akaondoka kwa furaha; na alipokuwa akienda, akaniambia, Herma, jipe moyo. MAONO 2 1 Nilipokuwa njiani kuelekea Cuma, yapata wakati uleule niliokwenda mwaka uliopita, nilianza kukumbuka maono niliyokuwa nayo hapo awali. Na tena roho ilinichukua, na kunipeleka mahali pale pale, ambapo nilikuwa mwaka uliopita. 2 Na nilipofika mahali hapo, nilipiga magoti, na kuanza kumwomba Bwana, na kulitukuza jina lake, kwamba aliniona kuwa ninastahili, na kunionyesha dhambi zangu za zamani. 3 Na nilipoinuka kutoka kwenye maombi, tazama, nilimwona yule mwanamke mzee niliyemwona mwaka jana, akitembea na kusoma katika kitabu fulani. 4 Akaniambia, Je, unaweza kuwaambia wateule wa Mungu mambo haya? Nikamjibu nikamwambia, Bibi, siwezi kukumbuka mambo mengi hivi, lakini nipe kitabu, nami nitaandika. 5 Ichukue, akasema, unirudishie tena. 6 Mara tu nilipoipokea, nilienda kando hadi sehemu fulani ya shamba, na kuandika kila herufi, kwani sikupata silabi zozote. 7 Na mara tu nilipomaliza yale yaliyoandikwa katika kitabu hicho, kitabu hicho kilinyakuliwa ghafla kutoka mkononi mwangu, lakini sikukiona. 8 Baada ya siku kumi na tano, nilipokuwa nimefunga, na kumsihi Bwana kwa bidii yote, ufahamu wa maandishi ulifunuliwa kwangu. Sasa maandishi yalikuwa hivi: 9 Uzao wako, Ee Herma, umetenda dhambi dhidi ya Bwana, na umewasaliti wazazi wao, kwa uovu wao mkuu. Nao wameitwa wasaliti wa wazazi wao, na wameendelea katika usaliti wao. 10 Na sasa wameongeza uasherati juu ya dhambi zao zingine, na uchafu wa uovu wao; hivyo wamejaza kipimo cha maovu yao. Lakini uwakemee wana wako kwa maneno haya yote; na mkeo, ambaye atakuwa dada yako; na ajifunze kuzuia ulimi wake, ambao kwa huo anausingizia. 11 Na atakaposikia mambo haya, atajizuia, na kupata rehema. 12 Nao pia watafundishwa, utakapokuwa umewashutumu kwa maneno haya, ambayo Bwana ameamuru yafunuliwe kwako. 13 Ndipo dhambi zao, ambazo wamefanya hapo awali, zitasamehewa, na dhambi za watakatifu wote waliotenda dhambi hata leo; ikiwa watatubu kwa mioyo yao yote, na kuondoa mashaka yote mioyoni mwao. 14 Kwa maana Bwana ameapa kwa utukufu wake kuhusu wateule wake, akiisha kuagiza wakati huu, ya kwamba mtu ye yote akitenda dhambi hata sasa, hataokoka. 15 Kwa maana toba ya wenye haki ina mwisho wake; siku za toba zimetimia kwa watakatifu wote; lakini kwa mataifa, kuna toba hata siku ya mwisho. 16 Kwa hivyo utawaambia wale walio juu ya kanisa; kwamba watengeneze njia zao kwa haki, ili wapate kupokea ahadi kikamilifu kwa utukufu mwingi.
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
17 Kwa hiyo simameni imara ninyi mnaotenda haki na kuendelea kuifanya, ili kuondoka kwenu kuwe pamoja na malaika watakatifu. 18 Heri ninyi nyote mtakaovumilia jaribu kubwa lililo karibu, na yeyote asiyekana uhai wake. 19 Kwani Bwana ameapa kwa Mwanawe, kwamba yeyote anayemkana Mwanawe na yeye, akiogopa maisha yake, atamkana pia katika ulimwengu ujao. 20 Lakini wale ambao hawatamkana kamwe, kwa rehema zake nyingi sana atawafadhili. 21 Lakini wewe, Ee Herma, usikumbuke maovu ambayo wana wako wamefanya, wala usimsahau dada yako, bali jihadhari kwamba wasamehe dhambi zao za zamani. 22 Kwani watafundishwa na mafundisho haya, ikiwa hutakumbuka walichofanya kwa uovu. 23 Kwa maana kukumbuka mabaya huleta mauti, bali kuyasahau huleta uzima wa milele. 24 Lakini ninyi, Enyi Wazawa, mmepitia mateso mengi ya kidunia kwa ajili ya makosa ya nyumba yenu, kwa sababu mmeyapuuza, kama vitu ambavyo havikuwa vyako; na mmejishughulisha kabisa na biashara yenu kubwa. 25 Hata hivyo, kwa sababu hii utaokolewa, kwa sababu hujamwacha Mungu aliye hai, na unyenyekevu wako na utulivu wako utakulinda, ikiwa utaendelea ndani yake. 26 Naam, watawaokoa wote wafanyao mambo kama hayo, na kutembea katika kutokuwa na hatia na unyenyekevu. 27 Wale walio wa aina hii watashinda udhalimu wote, na wataendelea hadi uzima wa milele. 28 Heri wote watendao haki, hawataangamizwa milele. 29 Lakini utasema, Tazama, jaribu kubwa linakuja. Ukiona vema, mkatae tena. 30 Bwana yu karibu nao wamgeukiao, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha Heldamu na Modali, waliowatabiria wana wa Israeli jangwani. 31 Zaidi ya hayo, ndugu, nilifunuliwa, nilipokuwa nimelala, na kijana mrembo sana, akiniambia, Unafikiria nini kuhusu yule mwanamke mzee ambaye ulipata kitabu kutoka kwake; yeye ni nani? Nilijibu, Sybil. 32 Umekosea, akasema, “Hayuko sahihi.” Nikajibu, “Basi, bwana, huyu ni nani?” Akanijibu, “Ni kanisa la Mungu.” 33 Nikamwambia, Kwa nini basi anaonekana mzee? Kwa hivyo, alisema, ni mwanamke mzee, kwa sababu alikuwa wa kwanza wa uumbaji wote, na ulimwengu uliumbwa kwa ajili yake. 34 Baada ya haya niliona maono nyumbani kwangu, na yule mwanamke mzee niliyemwona hapo awali, akanijia na kuniuliza, je, nilikuwa nimewapa wazee wa kanisa kitabu chake bado? Nami nikajibu, kwamba sikuwa nimewapa bado. 35 Akajibu, Umefanya vizuri, kwa maana nina maneno mengine ya kukuambia. Lakini nitakapomaliza maneno yote, yataeleweka waziwazi na wateule. 36 Nawe utaandika vitabu viwili, na kimoja upeleke kwa Klementi na kingine kwa Grapte. Kwani Klementi atakituma katika miji ya kigeni, kwa sababu anaruhusiwa kufanya hivyo; lakini Grapte atawaonya wajane na yatima. 37 Lakini utasoma katika mji huu pamoja na wazee wa kanisa. MAONO 3 1 Maono niliyoyaona, ndugu, yalikuwa haya.
2 Nilipokuwa nimefunga mara nyingi na kumwomba Bwana, kwamba anifunulie ufunuo, ambao alikuwa ameahidi kupitia mwanamke mzee kunionyesha; usiku huo huo alinitokea, na kuniambia: 3 Kwa kuwa unajitesa hivi, na unatamani sana kujua mambo yote, njoo shambani, utakapotaka, na yapata saa sita, nitaonekana kwako, na kukuonyesha yale unayopaswa kuona. 4 Nilimuuliza, nikisema: Bibi, ingia sehemu gani ya shamba? Akajibu, popote unapotaka, chagua tu mahali pazuri na pa faragha. Na kabla sijaanza kuzungumza na kumwambia mahali hapo, aliniambia: Nitakuja popote unapotaka. 5 Kwa hiyo, ndugu, nilikuwa shambani, nami niliangalia saa na kufika mahali nilipomteua aje. 6 Nami nikaona kiti kimewekwa; kilikuwa mto wa kitani, na juu yake kilitandazwa kifuniko cha kitani nzuri. 7 Nilipoona mambo haya yamepangwa hivi, na kwamba hakukuwa na mtu mahali hapo, nilianza kushangaa, na nywele zangu zikasimama, na aina fulani ya hofu ilinishika; kwani nilikuwa peke yangu. 8 Lakini, nilipopata nafuu, na kukumbuka utukufu wa Gadi, na kupata ujasiri, nilipiga magoti, na kuanza tena kukiri dhambi zangu kama hapo awali. 9 Na nilipokuwa nikifanya hivi, yule mwanamke mzee alikuja pale pamoja na wale vijana sita niliowaona hapo awali, na akasimama nyuma yangu nilipokuwa nikiomba, na akanisikia nikiomba na kukiri dhambi zangu kwa Bwana. 10 Na kunigusa, akasema: Acha kuomba sasa kwa ajili ya dhambi zako tu; omba pia kwa ajili ya haki, ili upate sehemu yake katika nyumba yako. 11 Akaniinua kutoka mahali hapo, akanishika mkono, akanileta kwenye kiti; akawaambia vijana; nendeni mkajenge. 12 Mara tu walipoondoka, nasi tulikuwa peke yetu, aliniambia: Keti hapa. Nikamjibu: Bibi, waache wazee wakae kwanza. Akajibu, Keti chini ninapokuambia. 13 Na nilipotaka kuketi upande wa kuume, hakuniruhusu, bali aliniashiria kwa mkono wake, kwamba niketi upande wa kushoto. 14 Basi nilipokuwa nikitafakari na kuhuzunika, kwamba hakuniruhusu kuketi upande wa kuume, aliniambia, Herme, mbona una huzuni? 15 Mahali palipo upande wa kulia ni pao wale ambao tayari wamemfikia Mungu, na wameteseka kwa ajili ya jina lake. Lakini bado kuna mengi yaliyobaki kwako, kabla ya Banat kukaa nao. 16 Lakini endelea kama unavyofanya kwa unyofu wako, nawe utaketi pamoja nao: kama wengine wote wafanyavyo kazi zao, na watachukua walichokibeba. 17 Nikamwambia: Bibi, ningejua ni nini wameteseka? Sikia basi, alisema: wanyama wa porini, mijeledi, vifungo vya gerezani, na misalaba kwa ajili ya jina lake. 18 Kwa sababu hii mkono wa kuume wa utakatifu ni wao, na wa wengine wote watakaoteseka kwa ajili ya jina la Mungu; lakini mkono wa kushoto ni wa wengine. 19 Lakini zawadi na ahadi ni za wote wawili, wao walio upande wa kulia, na wale walio upande wa kushoto; ila tu wale walioketi upande wa kulia wana utukufu fulani kuliko wengine.
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
20 Lakini unatamani kukaa mkono wa kuume pamoja nao, na bado kasoro zako ni nyingi. Lakini utatakaswa kutokana na kasoro zako, kama vile wote wasio na shaka watakavyotakaswa kutokana na dhambi zote walizotenda hadi leo. 21 Na alipokwisha kusema hayo angetaka kuondoka. 22 Kwa hivyo, nikianguka chini mbele ya miguu yake, nilianza kumsihi, kwa ajili ya Bwana, kwamba anionyeshe ono alilokuwa ameahidi. 23 Kisha akanishika mkono tena, akaniinua, akaniweka kwenye kiti upande wa kushoto; na akiinua fimbo fulani angavu, akaniambia, Unaona jambo hilo kubwa? Nikajibu, Bibi, sioni chochote. 24 Akajibu, Huoni mnara mkubwa mbele yako, uliojengwa juu ya maji, wenye mawe ya mraba yanayong'aa? 25 Kwa maana mnara ulijengwa juu ya mraba na vijana hawa sita waliokuja naye. 26 Lakini watu wengine elfu nyingi walileta mawe; wengine waliyachota kutoka kwenye kina kirefu, wengine waliyabeba kutoka ardhini, na kuwapa vijana sita. Wakayachukua na kuyajenga. 27 Kuhusu mawe yale yaliyotolewa kutoka kwenye kina kirefu, waliyaweka yote ndani ya jengo; kwani yalikuwa yameng'arishwa, na miraba yake ilikabiliana moja kwa moja, na hivyo moja iliunganishwa kwa njia ya mwingine, kiasi kwamba hapakuwa na nafasi ya kuonekana mahali yalipounganishwa, kiasi kwamba mnara wote ulionekana kujengwa kama jiwe moja. 28 Lakini kuhusu mawe mengine yaliyoondolewa ardhini, baadhi yake waliyakataa, mengine wakayaweka ndani ya jengo. 29 Kuhusu zile zilizokataliwa, baadhi walizikata, na kuzitupa mbali na mnara; lakini zingine nyingi zililala kuzunguka mnara, ambazo hawakuzitumia katika jengo hilo. 30 Kwani baadhi ya haya yalikuwa magumu, mengine yalikuwa na mianya ndani yake, mengine yalikuwa meupe na ya mviringo, hayakufaa kwa ujenzi wa mnara. 31 Lakini niliona mawe mengine yakitupwa mbali na mnara, na yakianguka kwenye barabara kuu, na bado hayakuendelea na safari, lakini yaliviringishwa kutoka njiani hadi mahali pa jangwa. 32 Wengine niliwaona wakianguka motoni na kuungua; wengine walianguka karibu na maji, lakini hawakuweza kujiviringisha ndani yake, ingawa walitamani sana kuanguka ndani ya maji. 33 Na alipokwisha kunionyesha mambo haya angetaka kuondoka; lakini nikamwambia, Bibi, ina faida gani kwangu kuona mambo haya, na kutoelewa yanamaanisha nini? 34 Akanijibu na kuniambia: Wewe ni mjanja sana, kwa kuwa unatamani kujua mambo yale yanayohusiana na mnara. Ndiyo, nilisema, Bibi, ili niwatangazie ndugu, nao wafurahi, na kusikia mambo haya kutamtukuza Mungu kwa utukufu mkuu. 35 Kisha akasema, Wengi watawasikia, na watakapowasikia, wengine watafurahi, na wengine watalia; na hata hawa, wakitubu, watafurahi pia. 36 Kwa hiyo sikilizeni nitakalosema kuhusu mfano wa mnara, na baada ya haya msinisumbue tena kuhusu ufunuo.
37 Kwani mafunuo haya yana mwisho, kwa kuwa yametimia. Lakini usiache kutamani mafunuo, kwa maana wewe ni wa haraka sana. 38 Kuhusu mnara unaouona ukijengwa, ni mimi mwenyewe, yaani kanisa, ambalo limekutokea sasa na hapo awali. Kwa hivyo uliza unachotaka kuhusu mnara, nami nitakuonyesha, ili ufurahi pamoja na watakatifu. 39 Nikamwambia, Bibi, kwa sababu uliniona mimi ninastahili kupokea kutoka kwako ufunuo wa mambo haya yote, niambie. 40 Akanijibu, Lolote linalofaa kufunuliwa kwako litafunuliwa; ila moyo wako uwe pamoja na Bwana, wala usiwe na shaka, lo lote utakaloliona. 41 Nilimuuliza, Bibi, kwa nini mnara umejengwa juu ya maji? Akajibu, Nilikuambia hapo awali kwamba ulikuwa na busara sana kuuliza kwa bidii kuhusu jengo hilo, kwa hivyo utapata ukweli. 42 Basi, sikia kwa nini mnara umejengwa juu ya maji: kwa sababu uzima wako utaokolewa kwa maji, kwa maana umejengwa kwa neno la Mwenyezi na jina lenye heshima, na unategemezwa na nguvu na nguvu zisizoonekana za Mungu. 43 Nami nikamjibu, nikamwambia, Mambo haya yanapendeza sana; lakini, bibi, wale vijana sita wanaojenga ni akina nani? 44 Hao, alisema, ni malaika wa Mungu, walioteuliwa kwanza, na ambao Bwana amewakabidhi viumbe vyake vyote, ili kuwajenga na kuwatawala. Kwani kwa hawa ujenzi wa mnara utakamilika. 45 Na ni akina nani wengine wanaowaletea mawe? 46 Hao pia ni malaika watakatifu wa Bwana; lakini wengine ni bora kuliko hawa. Kwa hivyo ujenzi wote wa mnara utakapokamilika, wote watakula pamoja kando ya mnara, na kumtukuza Mungu, kwa sababu muundo wa mnara umekwisha. 47 Nikamuuliza, nikisema, Ningependa kujua hali ya mawe, na maana yake, ni nini? 48 Akajibu, akaniambia, Je, wewe ni bora kuliko wengine wote ili hili lifunuliwe kwako? Kwa maana wengine wako mbele yako, na bora kuliko wewe, ambao maono haya yatafunuliwa kwao. 49 Hata hivyo, ili jina la Mungu litukuzwe, limefunuliwa kwako, na litafunuliwa kwako, kwa ajili ya wale walio na mashaka, na kufikiria mioyoni mwao kama mambo haya ni kweli au la. 50 Waambie kwamba mambo haya yote ni kweli, na kwamba hakuna chochote ndani yake ambacho si kweli; lakini yote ni imara na yamethibitishwa kweli. 51 Basi, sikieni sasa kuhusu mawe yaliyo ndani ya jengo. 52 Mawe ya mraba na meupe yanayopatana sawasawa katika viungo vyao, ni mitume, na maaskofu, na madaktari, na wahudumu, ambao kwa rehema ya Mungu wameingia, na kutawala, na kufundisha na kuhudumia kwa utakatifu na kwa unyenyekevu kwa wateule wa Mungu, wote waliolala, na ambao bado wanabaki; na wamekubaliana nao kila wakati, na wamekuwa na amani ndani yao wenyewe, na wamesikiana. 53 Kwa sababu hiyo viungo vyao vinakutana pamoja katika ujenzi wa mnara. 54 Wale wanaotolewa kutoka kwenye kina kirefu na kuwekwa ndani ya jengo, na ambao viungo vyao vinapatana na mawe mengine ambayo tayari yamejengwa,
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
ni wale ambao tayari wamelala, na wameteseka kwa ajili ya jina la Bwana. 55 Na mawe mengine ni yapi, bibi, yanayoletwa kutoka ardhini? Ningejua ni yapi. 56 Akajibu, Wale waliolala chini ambao hawajasuguliwa, ndio wale ambao Mungu amewakubali, kwa sababu wametembea katika sheria ya Bwana, na wameelekeza njia zao katika amri zake. 57 Wale wanaoletwa na kuwekwa katika ujenzi wa mnara, ni vijana katika imani na waaminifu. Na hawa wanashauriwa na malaika kutenda mema kwa sababu uovu haupatikani ndani yao. 58 Lakini ni akina nani wale waliowakataa, na kuwaweka kando ya mnara? 59 Wao ni wale waliotenda dhambi na wako tayari kutubu; kwa sababu hiyo hawatupwi mbali na mnara, kwa sababu watakuwa na manufaa kwa ujenzi, ikiwa watatubu. 60 Kwa hivyo wale ambao bado hawatatubu, wakitubu, watakuwa na nguvu katika imani; yaani, wakitubu sasa, wakati mnara unapojengwa. Kwani ikiwa jengo litakamilika basi hakutakuwa na mahali pao pa kuwekwa, lakini watakataliwa; kwani yeye pekee ndiye aliye na upendeleo huu ambaye sasa atakuwa nje ndani ya mnara. 61 Lakini ungependa kujua ni akina nani waliokatwa, na kutupwa mbali na mnara? Bibi, nilisema, natamani. 62 Wao ni watoto wa uovu, ambao waliamini katika unafiki tu, lakini hawakuacha njia zao mbaya; kwa sababu hii hawataokolewa, kwa sababu hawana faida yoyote katika jengo hilo kwa sababu ya dhambi zao. 63 Kwa hivyo wamekatiliwa mbali, na kutupwa mbali, kwa sababu ya hasira ya Bwana, na kwa sababu wamemchochea kuwakasirikia. 64 Kuhusu idadi kubwa ya mawe mengine ambayo umeyaona yamewekwa kuzunguka mnara, lakini hayakuwekwa ndani ya majengo; yale yaliyo magumu, ni yale ambayo yamejua ukweli, lakini hayajaendelea ndani yake, wala hayajaunganishwa na watakatifu, na kwa hivyo hayana faida. 65 Wale walio na mipasuko ndani yao, ni wale wanaoweka ugomvi mioyoni mwao dhidi ya kila mmoja, na hawaishi kwa amani; ambao ni marafiki wanapokuwa na ndugu zao, lakini mara tu wanapoachana, uovu wao bado unaendelea mioyoni mwao: haya ndiyo mipasuko inayoonekana katika mawe hayo. 66 Wale walio vilema na wafupi, ndio wale walioamini kweli, lakini bado wamejaa uovu kwa kiasi kikubwa: kwa sababu hii wame vilema na si wazima. 67 Lakini mawe meupe na ya mviringo ni yapi, bibi, na ambayo hayafai kwa ujenzi wa mnara? 68 Akanijibu, akaniambia: Utaendelea kuwa mjinga na bila ufahamu hata lini, bila kuuliza kila kitu na bila kutambua chochote? 69 Hao ndio walio na imani kweli, lakini pamoja na utajiri wa ulimwengu huu wa sasa. Kwa hivyo, shida yoyote inapotokea, kwa ajili ya utajiri wao na biashara, wanamkana Bwana. 70 Nikamjibu, nikamwambia, Kwa hivyo watakuwa na faida lini kwa Bwana? Wakati utajiri wao utakapoondolewa, asema, ambao wanafurahia, ndipo watakuwa na faida kwa Bwana kwa ajili ya ujenzi wake. 71 Kwani kama jiwe la mviringo, isipokuwa likikatwa, na kutupwa kidogo, wingi wake hauwezi kufanywa mraba,
vivyo hivyo wale walio matajiri katika ulimwengu huu, isipokuwa utajiri wao upunguzwe, hawawezi kufanywa kuwa na faida kwa Bwana. 72 Jifunze hili kutokana na uzoefu wako mwenyewe; ulipokuwa tajiri, hukuwa na faida; lakini sasa umepata faida, na unafaa kwa maisha uliyoyachukua; kwa maana wewe pia hapo awali ulikuwa mmoja wa mawe hayo. 73 Kuhusu mawe mengine uliyoyaona yaliyotupwa mbali na mnara, na kukimbia njiani, na kuanguka kutoka njiani hadi mahali pa jangwa, hao ndio walioamini kweli, lakini kwa mashaka yao wameiacha njia ya kweli, wakidhani kwamba wangeweza kupata njia iliyo bora zaidi. Lakini wanatangatanga na ni wenye huzuni, wakienda katika njia zisizo na watu. 74 Kisha kwa mawe hayo yaliyoanguka motoni na kuteketea, hao ndio wale ambao wamemwacha Mungu aliye hai milele; wala haiingii kamwe mioyoni mwao kutubu, kwa sababu ya mapenzi wanayoyaonyesha kwa tamaa na maovu yao wanayotenda. 75 Na ni nini kilichobaki kilichoanguka karibu na maji, na hakikuweza kuviringika ndani ya maji? 76 Hao ndio wale waliosikia neno, na walikuwa tayari kubatizwa katika jina la Bwana; lakini wakizingatia utakatifu mkuu ambao ukweli unahitaji, wamejitenga, na kutembea tena kufuata tamaa zao mbaya. 77 Hivyo akamaliza ufafanuzi wa mnara. 78 Lakini mimi nikiwa bado na haraka, nikamuuliza, Je, kuna toba inayoruhusiwa kwa mawe hayo yote ambayo yametupwa mbali? na hayakufaa kwa ujenzi wa mnara; na je, yatapata nafasi katika mnara huu? 79 Wanaweza kutubu, alisema, lakini hawawezi kuingia kwenye mnara huu; lakini watawekwa katika daraja la chini zaidi, na baada ya hapo watakuwa wameteswa, na kutimiza siku za dhambi zao. 80 Na kwa sababu hii wataondolewa, kwa sababu wamepokea neno la haki: na kisha wataondolewa kutoka kwenye mateso yao, ikiwa watakuwa na ufahamu wa kweli mioyoni mwao wa yale waliyoyafanya vibaya. 81 Lakini kama hawatakuwa na maana hii mioyoni mwao, hawataokolewa kwa sababu ya ugumu wa mioyo yao. 82 Basi nilipomaliza kumuuliza kuhusu mambo haya yote, akaniambia, “Je, ungependa kuona kitu kingine?” Nami nikiwa na hamu ya kukiona, nikachangamka sana. 83 Kwa hiyo alinitazama nyuma, na akatabasamu kidogo, akaniambia, Unawaona wanawake saba karibu na mnara? Bibi, nilisema, ninawaona. 84 Mnara huu, akajibu, unategemezwa nao, kulingana na amri ya Bwana: basi sikia matokeo yao. 85 Wa kwanza wao, anayeshika kwa mkono wake, anaitwa Imani, na kwa huyo wateule wataokolewa. Wa pili, ambaye amejifunga, na anaonekana kama mwanaume, anaitwa Kujizuia: yeye ni binti wa Imani. 86 Kwa hivyo yeyote atakayemfuata atakuwa na furaha maishani mwake mwote, kwa sababu ataepuka matendo yote maovu, akiamini kwamba akijizuia na tamaa zote, atakuwa mrithi wa uzima wa milele. Na ni nani, bibi, nilisema, hao watano wengine? 87 Hao ni, alijibu, binti za kila mmoja. Wa kwanza wao anaitwa Unyenyekevu; Uasi unaofuata; Unyenyekevu wa tatu; kisha Nidhamu; na mwisho wa yote ni Upendo. Kwa hivyo utakapokuwa umetimiza kazi za mama yao, utaweza kufanya mambo yote.
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
88 Bibi, nilisema, ningejua kila moja ya haya ina sifa gani maalum. 89 Sikiliza basi, akajibu; wana fadhila sawa, na fadhila zao zimeunganishwa pamoja, na hufuatana kama walivyozaliwa. 90 Kutoka kwa Imani hutoka Kujizuia; kutoka kwa Kujizuia, Unyenyekevu; kutoka kwa Unyenyekevu, Udhalimu; kutoka kwa Udhalimu, Unyenyekevu; kutoka kwa Unyenyekevu, Unyenyekevu; kutoka kwa Unyenyekevu, Nidhamu na Upendo. Kwa hivyo matendo ya haya ni matakatifu, safi, na ya haki. 91 Kwa hivyo yeyote atakayewatumikia hawa, na kushikilia kazi zao, atakuwa na makao yake katika mnara pamoja na watakatifu wa Mungu. 92 Kisha nikamuuliza kuhusu nyakati, kama mwisho ulikuwa umekaribia sasa; 93 Lakini alipiga kelele kwa sauti kubwa, akisema, Ewe mpumbavu! Huoni mnara bado una jengo? Kwa hivyo mnara utakapokamilika, na kujengwa, utakuwa na mwisho; na hakika utakamilika hivi karibuni. 94 Lakini usiniulize maswali zaidi. Yale yaliyosemwa yanakutosha wewe na watakatifu wote kwa ajili ya kuburudishwa kwa roho zenu. Kwa maana mambo haya hayakufunuliwa kwako tu, bali ili uyadhihirishe kwa wote. 95 Kwa hivyo, Ee Hermes, baada ya siku tatu lazima uelewe maneno haya ninayoanza kukuambia, ili uweze kuyasema masikioni mwa watakatifu; ili watakapokuwa wamesikia na kuyatenda, wapate kusafishwa kutokana na maovu yao, na wewe pamoja nao. 96 Nisikilizeni basi, enyi wanangu nimewalea katika unyenyekevu mwingi, na kutokuwa na hatia, na unyenyekevu kwa ajili ya upendo wa Mungu, ambao umewashukia katika haki, ili mpate kutakaswa na kuhesabiwa haki kutokana na dhambi na uovu wote; lakini hamtaacha matendo yenu maovu. 97 Kwa hivyo sasa nisikilizeni, na muwe na amani mmoja na mwingine, na mtazamane, na mpokeane, na msifurahie viumbe vya Mungu pekee. 98 Wapeni wahitaji kwa uhuru. Kwa maana wengine kwa kula bila malipo hupata udhaifu katika miili yao, na kuumiza miili yao; huku miili ya wengine ambao hawana chakula, ikinyauka, kwa sababu wanataka lishe ya kutosha, na miili huliwa. 99 Kwa hivyo kutojizuia huku kunawadhuru ninyi, mlio na, na msiwaambie wale wanaohitaji. Jiandaeni kwa ajili ya hukumu itakayowajieni. 100 Ninyi mlio mashuhuri zaidi, wachunguzeni walio na njaa, mnara ukiwa bado haujakamilika. Kwani mnara utakapokamilika, mtakuwa tayari kutenda mema, wala hamtapata nafasi yoyote ndani yake. 101 Kwa hivyo, jihadharini, ninyi mnaojisifu katika utajiri wenu, wasije wakalia kwa uchungu walio maskini, na kuugua kwao kukamjia Mungu, nanyi mkafungiwa nje na mali zenu nje ya lango la mnara. 102 Tazama sasa ninawaonya ninyi mliowekwa juu ya kanisa, na mnapenda viti vya juu, msiwe kama wale wafanyao uovu. 103 Na kweli wanabeba sumu yao kwenye masanduku, lakini mna sumu na maambukizi yenu mioyoni mwenu, wala hamtayasafisha, na kuchanganya akili zenu na moyo safi, ili mpate rehema kwa Mfalme Mkuu.
104 Jihadharini, wanangu, ili mafarakano yenu yasiwanyime maisha yenu. Mtawafundishaje wateule wa Mungu, wakati ninyi wenyewe mnataka marekebisho? Kwa hivyo onyaneaneni, na muwe na amani miongoni mwenu, ili mimi, nikisimama mbele ya baba yenu, nitoe hesabu yenu kwa Bwana. 105 Na alipomaliza kuzungumza nami, wale vijana sita waliojenga, walikuja na kumpeleka kwenye mnara; na wengine wanne wakachukua kiti alichokuwa ameketi, nao pia wakaondoka tena kwenye mnara. Sikuwaona nyuso za hawa, kwa maana migongo yao ilikuwa ikinielekea mimi. 106 Alipokuwa akiondoka, nilimuuliza, kwamba anifunulie kinachohusu maumbo matatu, ambayo alikuwa amenitokea. 107 Lakini akanijibu, akaniambia, kuhusu mambo haya lazima uulize mengine, ili upate kufunuliwa. 108 Sasa, ndugu, katika ono la kwanza mwaka jana, alinitokea mzee sana, na ameketi kwenye kiti. 109 Katika maono mengine, alikuwa na uso wa ujana kweli, lakini nyama na nywele zake zilikuwa zimezeeka; lakini alizungumza nami nimesimama, na alikuwa mchangamfu zaidi kuliko mara ya kwanza. 110 Katika ono la tatu, alikuwa mdogo zaidi kwa njia zote, na mrembo machoni; ila alikuwa na nywele za mzee; lakini alionekana mchangamfu, na akaketi kwenye kiti. 111 Kwa hivyo nilikuwa na huzuni sana kuhusu mambo haya, hadi nilipoweza kuelewa maono hayo. 112 Kwa hiyo nilimwona yule mwanamke mzee katika maono ya usiku akiniambia, Sala yote inahitaji aibu. Kwa hivyo funga, nawe utajifunza kutoka kwa Bwana kile unachoomba. Kwa hivyo nilifunga siku moja. 113 Usiku huohuo kijana mmoja alinitokea na kusema, Kwa nini mara nyingi unatamani Mafunuo katika maombi yako? Jihadhari kwamba kwa kuuliza mambo mengi, usiudhuru mwili. Mafunuo haya yatoshe. 114 Je, unaweza kuona Ufunuo muhimu zaidi kuliko ule ambao tayari umeupokea? 115 Nikamjibu nikamwambia, Bwana, naomba jambo hili moja tu kutokana na sura tatu za mwanamke mzee aliyenitokea, ili Ufunuo ukamilike. 116 Akanijibu, Wewe huna ufahamu, lakini mashaka yako yanakufanya uwe hivyo; kwa kuwa moyo wako hauko pamoja na Bwana. 117 Nilijibu na kusema, Lakini tutajifunza mambo haya kwa uangalifu zaidi kutoka kwako. 118 Sikilizeni basi, asema, kuhusu takwimu mnazouliza. 119 Na kwanza, katika ono la kwanza alikutokea katika umbo la mwanamke mzee aliyeketi kwenye kiti, kwa sababu roho yako ya zamani ilikuwa imeoza, na bila nguvu, kwa sababu ya udhaifu wako, na mashaka ya moyo wako. 120 Kwa maana kama vile wale walio wazee hawana tumaini la kujifanya upya, wala kutarajia chochote ila kuondoka kwao; vivyo hivyo wewe, ukiwa dhaifu kutokana na mambo yako ya kidunia, ulijitoa kwa uvivu, wala usimtupilie Bwana wasiwasi wako; na akili yako ilichanganyikiwa, na unazeeka katika huzuni yako. 121 Lakini, bwana, ningejua ni kwa nini aliketi kwenye kiti? 122 Akajibu, kwa sababu kila mtu aliye dhaifu huketi kwenye kiti kwa sababu ya udhaifu wake, ili udhaifu wake upate kuimarishwa. Kwa hivyo tazama mfano wa ono la kwanza. 123 Katika ono la pili ulimwona amesimama, na akiwa na uso wa ujana, na mchangamfu zaidi kuliko wa kwanza;
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
lakini nyama yake na nywele zake zilikuwa za zamani. Sikiliza, alisema, mfano huu pia. 124 Mtu yeyote anapozeeka, hukata tamaa kutokana na udhaifu na umaskini wake, na hatarajii chochote ila siku ya mwisho ya maisha yake. 125 Lakini ghafla urithi unaachwa kwake, naye anasikia habari zake, na anainuka; na akiwa mchangamfu, anavaa nguvu mpya. Na sasa haketi tena, bali anasimama, na anaokolewa kutoka kwa huzuni yake ya awali; na haketi, bali anatenda kwa ushujaa. 126 Kwa hivyo wewe, baada ya kusikia Ufunuo ambao Mungu alikufunulia kwa sababu Mungu alikuwa na huruma juu yako, na akaifanya upya roho yako, uliweka kando udhaifu wako, na nguvu ikakujia, na ukawa na nguvu katika imani; na Mungu, alipoona nguvu zako, akafurahi. 127 Kwa sababu hii alikuonyesha ujenzi wa mnara, na atakuonyesha mambo mengine, ikiwa mtakuwa na amani kwa moyo wenu wote kati yenu. 128 Lakini katika ono la tatu ulimwona bado mdogo, mrembo na mchangamfu, na mwenye uso mtulivu. 129 Kwa maana kana kwamba habari njema inamjia mtu mwenye huzuni, mara moja husahau huzuni yake, na hafikirii kitu kingine chochote ila habari njema aliyoisikia; na kwa ajili ya mengine anafarijika, na roho yake inafanywa upya kupitia furaha aliyoipokea: hata hivyo umeburudishwa rohoni mwako kwa kuona mambo haya mazuri. 130 Na kwa hilo ulimwona ameketi kwenye benchi, inaashiria nafasi imara; kwa sababu benchi ina futi nne na inasimama imara. Na hata ulimwengu wenyewe unashikiliwa na elementi nne. 131 Kwa hivyo wale wanaotubu kikamilifu, watakuwa vijana; na wale wanaoacha dhambi zao kwa moyo wao wote, wataimarishwa. 132 Na sasa una Ufunuo kikamilifu, usiombe tena ufunuliwe jambo lolote zaidi. 133 Lakini ikiwa jambo lolote litafunuliwa, litafunuliwa kwenu. MAONO 4 1 Niliona maono, ndugu, siku ishirini baada ya maono ya kwanza; uwakilishi wa dhiki iliyo karibu. Nilikuwa nikitembea katika njia ya shambani. 2 Sasa kutoka njia ya watu wote hadi mahali nilipokwenda ni kama kilomita kumi hivi; ni njia isiyopitika sana. 3 Na nilipokuwa nikitembea peke yangu nilimwomba Bwana kwamba athibitishe Ufunuo alionionyesha kupitia Kanisa lake takatifu: 4 Na angewapa toba watumishi wake wote waliochukizwa, ili jina lake kuu na la heshima litukuzwe, na kwa sababu aliniona ninastahili ambaye angemwonyesha maajabu yake, na, ili nimheshimu, na kumshukuru. 5 Na tazama, kama sauti ilinijibu; Usitie shaka, Herma. Kwa hivyo nilianza kufikiria, na kusema ndani yangu; kwa nini niwe na shaka, kwa kuwa nimetulia na Bwana, na nimeona mambo matukufu kama haya? 6 Nilikuwa nimeenda mbele kidogo, ndugu, nilipoona vumbi likipanda juu mbinguni. Nilianza kusema moyoni mwangu, je, kuna kundi la ng'ombe linalokuja, linaloinua vumbi kama hilo?
7 Ilikuwa kama umbali wa kilomita moja kutoka kwangu. Na tazama niliona vumbi likiongezeka zaidi na zaidi, kiasi kwamba nilianza kushuku kwamba kulikuwa na jambo la ajabu ndani yake. 8 Na jua likaangaza kidogo: na tazama, nikaona mnyama mkubwa, kama nyangumi; na nzige wa moto wakatoka kinywani mwake. Urefu wa mnyama huyo ulikuwa kama futi mia moja, na alikuwa na kichwa kama chombo kikubwa cha udongo. 9 Nilianza kulia, na kumwomba Bwana aniokoe kutokana na hilo. Ndipo nikakumbuka neno nililosikia; Usitie shaka, Herma. 10 Kwa hiyo, ndugu, nikiwa nimejivika imani ya kimungu, na nikikumbuka ni nani aliyenifundisha mambo makuu, nilijitoa mwili wangu kwa mnyama. 11 Sasa mnyama huyo alikuja kwa namna fulani, kana kwamba angeweza kuila mji mara moja. 12 Nilimkaribia, na mnyama huyo akaunyosha mwili wake wote ardhini, na hakutoa chochote ila ulimi wake, wala hakujisogeza hata nilipopita karibu naye. 13 Sasa mnyama huyo alikuwa na rangi nne kichwani mwake; kwanza nyeusi, kisha nyekundu na rangi ya damu, kisha dhahabu, na kisha nyeupe. 14 Baada ya hayo kupita karibu nayo, na nikaendelea mbele kama futi thelathini, tazama, akanikuta bikira mmoja, aliyepambwa vizuri kana kwamba ametoka tu chumbani mwake, amevaa nguo nyeupe, akiwa amevaa viatu vyeupe, na pazia usoni mwake, na kufunikwa na nywele zinazong'aa. 15 Sasa nilijua kwa maono yangu ya awali kwamba lilikuwa kanisa, na hapo ndipo furaha ilipoongezeka. Alinisalimia akisema, Salamu, Ee Mwanadamu! Nilimrudishia salamu, nikisema, Bibi, Salamu! 16 Akanijibu, “Je, hakuna kilichokukuta, Ee mwanamume?” Nikajibu, “Bibi, nilikutana na mnyama kama huyo, ambaye alionekana kuwa na uwezo wa kumeza watu wote; lakini kwa nguvu za Mungu, na kupitia rehema zake za pekee, nilitoroka.” 17 Umepona vizuri, alisema, kwa sababu uliweka wasiwasi wako wote kwa Mungu, na kumfungulia moyo wako, ukiamini kwamba huwezi kuwa salama kwa jina lake kuu na lenye heshima. 18 Kwa sababu hii Bwana alimtuma malaika wake, aliye juu ya mnyama, ambaye jina lake ni Hegrin, na akazuia kinywa chake, asikumeze. Umeepuka jaribu kubwa kwa imani yako, na kwa sababu hukuwa na shaka kwa mnyama mbaya kama huyo. 19 Basi, nendeni, mkawasimulie wateule wa Mungu mambo makuu aliyowatendea ninyi, nanyi mtawaambia, kwamba mnyama huyu ni mfano wa jaribio linalokuja. 20 Kwa hivyo, ikiwa mtakuwa mmejiandaa, mnaweza kuepuka hilo, ikiwa mioyo yenu ni safi na bila doa; na ikiwa mtamtumikia Mungu siku zenu zote zilizobaki bila kulalamika. 21 Mtwikeni Bwana fadhaa zenu zote, naye ataziongoza. Mwaminini Mungu, enyi wenye shaka, kwa sababu anaweza kufanya mambo yote; anaweza kugeuza hasira yake kutoka kwenu, na kukutumia msaada na usalama. 22 Ole wao wenye mashaka, wale watakaosikia maneno haya, na kuyadharau; ingekuwa heri kwao kama hawangezaliwa.
Kitabu cha Kwanza cha Mchungaji wa Herma - Maono
23 Kisha nikamuuliza kuhusu rangi nne ambazo mnyama huyo alikuwa nazo kichwani mwake. Lakini akanijibu akisema; Tena unavutiwa na kwamba unauliza kuhusu mambo haya. Lakini nikamwambia, Bibi, nionyeshe ni nini. 24 Sikia, alisema; Nyeusi uliyoiona inaashiria ulimwengu unaokaa. Rangi ya moto na damu inaashiria kwamba enzi hii lazima iangamizwe kwa moto na damu. 25 Sehemu ya dhahabu ni nyinyi, mliopona kutoka humo. Kwa maana kama vile dhahabu inavyojaribiwa kwa moto, na kufanywa kuwa faida, ndivyo nanyi mnavyojaribiwa vivyo hivyo mnaokaa miongoni mwa wanadamu wa ulimwengu huu. 26 Kwa hivyo, wale watakaovumilia hadi mwisho, na kuthibitishwa nao watasafishwa. Na kama vile dhahabu, kwa jaribio hili, inavyosafishwa na kupoteza taka zake, ndivyo nanyi pia mtakavyotupa huzuni na shida zote, na kufanywa safi kwa ajili ya ujenzi wa mnara. 27 Lakini rangi nyeupe inaashiria wakati wa ulimwengu ujao, ambapo wateule wa Mungu watakaa: kwa sababu wateule wa Mungu watakuwa safi na bila doa hadi uzima wa milele. 28 Kwa hiyo msiache kusema mambo haya masikioni mwa watakatifu. Hapa mna mfano wa dhiki kuu itakayokuja; ambayo, mkitaka, haitakuwa na maana kwenu. Kwa hiyo kumbukeni mambo niliyowaambia. 29 Alipokwisha kusema hayo, aliondoka; lakini sikuona alikokwenda. Lakini ghafla nikasikia kelele, nami nikageuka nyuma, nikiogopa, kwani nilidhani kwamba mnyama huyo alikuwa anakuja kwangu.