James SURA YA 1 1 Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, kwa makabila kumi na mawili yaliyotawanyika, salamu. 2 Ndugu zangu, hesabuni ya kuwa ni furaha tupu, mkiangukia katika majaribu mbalimbali; 3 mkijua ya kuwa kujaribiwa kwa imani yenu huleta saburi. 4 Saburi na iwe na kazi kamilifu, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu bila kupungukiwa na neno. 5 Mtu wa kwenu akipungukiwa na hekima, na aombe dua kwa Mungu, awapaye wote, kwa ukarimu, wala hakemei; naye atapewa. 6 Lakini na aombe kwa imani, pasipo shaka yo yote; Maana mwenye kusitasita ni kama wimbi la bahari lililochukuliwa na upepo na kupeperushwa huku na huku. 7 Kwa maana mtu huyo asidhani ya kuwa atapokea kitu kwa Bwana. 8 Mtu wa nia mbili husitasita katika njia zake zote. 9 Ndugu wa hali ya chini na afurahi kwa sababu ameinuliwa; 10 lakini tajiri katika hali ya unyonge, kwa maana kama ua la majani atatoweka. 11 Kwa maana jua huchomoza mara moja pamoja na joto liwakalo, na hukausha majani, na ua lake huanguka, na uzuri wa umbo lake huharibika; 12 Heri mtu anayestahimili majaribu; 13 Mtu ajaribiwapo, asiseme, Ninajaribiwa na Mungu; 14 Lakini kila mtu hujaribiwa anapovutwa na kudanganywa na tamaa yake mwenyewe. 15 Kisha tamaa ikiisha kuchukua mimba huzaa dhambi, na dhambi ikiisha kukomaa huzaa mauti. 16 Ndugu zangu wapenzi, msikose. 17 Kila zawadi njema na kila zawadi kamilifu hutoka juu, hushuka kutoka kwa Baba wa mianga, ambaye kwake hakuna kubadilika, wala kivuli cha kugeuka-geuka. 18 Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno la kweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza ya viumbe vyake. 19 Kwa hiyo, ndugu zangu wapenzi, kila mtu na awe mwepesi wa kusikia, si mwepesi wa kusema, si mwepesi wa hasira; 20 Kwa maana ghadhabu ya mwanadamu haitendi haki ya Mungu. 21 Kwa hiyo wekeni mbali uchafu wote na uovu mwingi, na kupokea kwa upole lile neno lililopandwa ndani, ambalo laweza kuokoa roho zenu. 22 Lakini iweni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu, hali mkijidanganya nafsi zenu. 23 Maana mtu akiwa ni msikiaji wa neno wala si mtendaji, huyo ni kama mtu anayejitazama uso wake wa asili katika kioo. 24 Kwa maana hujitazama, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyokuwa mtu wa namna gani. 25 Lakini yeyote anayeitazama sheria kamilifu iliyo ya uhuru, na kukaa humo, akiwa si msikiaji msahaulifu, bali mtendaji wa kazi, huyo atakuwa heri katika kutenda kwake. 26 Ikiwa mtu akijiona kuwa mtu mwenye dini, lakini hauzuii ulimi wake kwa hatamu, lakini anajidanganya moyo wake, dini ya mtu huyo haifai.
27 Dini iliyo safi, isiyo na taka mbele za Mungu Baba ni hii, Kwenda kuwatazama yatima na wajane katika dhiki yao, na kujilinda na dunia pasipo mawaa. SURA YA 2 1 Ndugu zangu, imani katika Bwana wetu Yesu Kristo, Bwana wa utukufu, msiwe nayo kwa kupendelea watu. 2 Kwa maana akiingia katika mkutano wenu mtu mwenye pete ya dhahabu, aliyevaa mavazi mazuri, na maskini akaingia amevaa mavazi maovu; 3 Nanyi mkimstahi yeye aliyevaa mavazi ya kifahari, na kumwambia, Keti wewe hapa mahali pazuri; na kumwambia maskini, Simama wewe pale, au keti hapa chini ya kiti cha miguu yangu; 4 Je, je, ninyi hamna upendeleo ndani yenu na mmekuwa waamuzi wa mawazo maovu? 5 Sikieni, ndugu zangu wapenzi, je! 6 Lakini ninyi mmewadharau maskini. Je! si matajiri wanawaonea ninyi na kuwavuta mbele ya viti vya hukumu? 7 Je, si hao wanaolitukana lile jina zuri ambalo mnaitwa? 8 Mkiitimiza ile sheria ya kifalme kama ilivyoandikwa, Umpende jirani yako kama nafsi yako, mwafanya vyema; 9 Lakini mkiwapendelea watu, mwafanya dhambi na kuhukumiwa na sheria kuwa wakosaji. 10 Kwa maana mtu awaye yote atakayeishika sheria yote, ila akajikwaa katika neno moja, amekosa juu ya yote. 11 Kwa maana yeye aliyesema, Usizini, alisema pia, Usiue. Basi ikiwa hukuzini, lakini umeua, umekuwa mvunja sheria. 12 Semeni na kufanya hivyo kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru. 13 Kwa maana mtu asiye na huruma atapata hukumu bila huruma; na rehema hufurahi juu ya hukumu. 14 Ndugu zangu, yafaa nini, mtu akisema anayo imani, lakini hana matendo? imani yaweza kumwokoa? 15 Ikiwa ndugu au dada yu uchi, na kupungukiwa na riziki ya kila siku; 16 Mmoja wenu akawaambia, Enendeni zenu kwa amani, mkaote moto na kushiba; walakini ninyi msiwape mahitaji ya mwili; ina faida gani? 17 Vivyo hivyo na imani, isipokuwa ina matendo, imekufa nafsini mwake. 18 Mtu anaweza kusema, Wewe unayo imani, nami ninayo matendo; 19 Wewe waamini kwamba Mungu ni mmoja; watenda vema; pepo nao wanaamini na kutetemeka. 20 Lakini je, wataka kujua, wewe mwanadamu usiye kitu, kwamba imani bila matendo imekufa? 21 Je, Abrahamu baba yetu hakuhesabiwa haki kwa matendo alipomtoa Isaka mwanawe juu ya madhabahu? 22 Waona jinsi imani ilivyotenda kazi pamoja na matendo yake, na kwamba imani ilikamilishwa kwa matendo? 23 Maandiko yakatimia yaliyosema, Abrahamu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa haki, naye akaitwa Rafiki ya Mungu. 24 Mnaona basi, kwamba mtu huhesabiwa haki kwa matendo, wala si kwa imani peke yake. 25 Vivyo hivyo na Rahabu, yule kahaba, je! 26 Maana kama vile mwili pasipo roho umekufa, vivyo hivyo imani pasipo matendo imekufa.