Kifo , Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo Ndipo Musa akawaita wazee wote wa Israeli, akawaambia, Toeni mkajitwalie mwana-kondoo kwa kadiri ya jamaa zenu, mkamchinje pasaka. Nanyi mtachukua tawi la hisopo, mlichovye katika damu iliyo bakulini, na kukipiga kizingiti cha juu na miimo miwili ya pembeni kwa damu iliyo bakulini; wala mtu awaye yote miongoni mwenu asitoke nje mlangoni mwa nyumba yake hata asubuhi. Kwa maana BWANA atapita kuwapiga Wamisri; naye atakapoiona damu juu ya kizingiti cha juu, na juu ya miimo miwili ya pembeni, BWANA atapita juu ya mlango, wala hatamwacha mwangamizi aingie nyumbani mwenu kuwapiga ninyi. Kutoka 12:21-23 Na kama mtu ametenda dhambi ipasayo kifo, akauawa, nawe ukamtundika juu ya mti, maiti yake isikae usiku kucha juu ya mti, lakini lazima umzike siku hiyo hiyo; (kwa maana aliyetundikwa amelaaniwa na Mungu;) ili isitiliwe unajisi nchi yako, ambayo Bwana, Mungu wako, akupa iwe urithi. Kumbukumbu la Torati 21:22-23 Kwa maana mbwa wamenizunguka; Kusanyiko la waovu wamenizunguka; Wamenitoboa mikono na miguu. Ninaweza kuhesabu mifupa yangu yote; Wananitazama na kunitazama. Wanagawanya nguo zangu, na vazi langu wanalipigia kura. Zaburi 22:16-18 Na baada ya majuma sitini na mawili, Masihi atakatiliwa mbali, lakini si kwa ajili yake mwenyewe; na watu wa mkuu atakayekuja watauharibu mji na patakatifu; na mwisho wake utakuwa pamoja na gharika, na hata mwisho wa vita, ukiwa umekusudiwa. Danieli 9:26 Nami nitawamwagia watu wa nyumba ya Daudi, na wenyeji wa Yerusalemu, roho ya neema na maombi; nao watamtazama mimi niliyemchoma; nao watamwombolezea, kama vile mtu amwombolezeavyo mwanawe wa pekee, nao wataona uchungu kwa ajili yake, kama vile mtu aonavyo uchungu kwa ajili ya mzaliwa wake wa kwanza. Zekaria 12:10 Kwa maana naliwapa ninyi kwanza yale niliyoyapokea mimi, ya kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko; na ya kwamba alizikwa, na ya kwamba alifufuka siku ya tatu, kama yanenavyo maandiko; 1 Wakorintho 15:3-4
Nabii Isaya Isaya 53 1 Ni nani aliyeamini habari zetu? Na mkono wa Bwana umefunuliwa kwa nani? 2 Kwa maana atakua mbele zake kama mche mwororo, na kama mzizi katika nchi kavu; hana umbo wala uzuri; na tutakapomwona, hana uzuri hata tumtamani. 3 Alidharauliwa na kukataliwa na watu; mtu wa huzuni nyingi, ajuaye huzuni; nasi tulimficha nyuso zetu; alidharauliwa, wala hatukumjali. 4 Hakika ameyachukua masikitiko yetu, amejitwika huzuni zetu; lakini tulimdhania kuwa amepigwa, amepigwa na Mungu, na kuteswa. 5 Lakini alijeruhiwa kwa makosa yetu, alichubuliwa kwa maovu yetu; adhabu ya amani yetu ilikuwa juu yake; na kwa kupigwa kwake sisi tumepona.
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
6 Sisi sote kama kondoo tumepotea; kila mmoja wetu amegeukia njia yake mwenyewe; na Bwana ameweka juu yake maovu yetu sote. 7 Alionewa, lakini aliteswa, lakini hakufungua kinywa chake; aliletwa kama mwana-kondoo kwenda kuchinjwa, na kama kondoo anyamazaye mbele ya wakata manyoya wake, vivyo hivyo hakufungua kinywa chake. 8 Alichukuliwa kutoka gerezani na kutoka hukumuni; na ni nani atakayetangaza kizazi chake? Kwa maana alikatiliwa mbali na nchi ya walio hai; kwa sababu ya makosa ya watu wangu alipigwa. 9 Alizika kaburi lake pamoja na waovu, na pamoja na matajiri katika kifo chake; kwa sababu hakufanya jeuri, wala hapakuwa na udanganyifu kinywani mwake. 10 Lakini Bwana alifurahi kumchubua; amemhuzunisha; utakapoitoa nafsi yake kuwa dhabihu kwa ajili ya dhambi, ataona uzao wake, ataishi maisha marefu, na mapenzi ya Bwana yatafanikiwa mkononi mwake. 11 Ataona taabu ya nafsi yake, na kuridhika; kwa maarifa yake mtumishi wangu mwenye haki atawahesabia wengi haki; maana atayachukua maovu yao. 12 Kwa hiyo nitamgawia sehemu pamoja na wakuu, naye atagawanya nyara pamoja na wenye nguvu; kwa sababu amemwaga roho yake hata kufa; naye akahesabiwa pamoja na wakosaji; naye alichukua dhambi za wengi, na kuwaombea wakosaji.
Injili ya Mathayo Mathayo 26 1 Ikawa, Yesu alipomaliza maneno hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake, 2 Mnajua kwamba baada ya siku mbili itakuwa sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Adamu atasalitiwa ili asulubiwe. 3 Wakati huo wakuu wa makuhani, na waandishi, na wazee wa watu, wakakusanyika katika ukumbi wa kuhani mkuu, aliyeitwa Kayafa, 4 Wakafanya shauri ili wamkamate Yesu kwa hila, na kumwua. 5 Lakini wakasema, Isiwe siku ya sikukuu, isije ikatokea ghasia kati ya watu. 6 Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni mwenye ukoma, 7 Mwanamke mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa alimjia, akayamimina kichwani pake alipokuwa ameketi kula chakula. 8 Lakini wanafunzi wake walipoona hayo, walichukizwa, wakisema, Upotevu huu ni wa nini? 9 Maana marashi haya yangeweza kuuzwa kwa bei kubwa, na kupewa maskini. 10 Yesu alipofahamu, akawaambia, Mbona mnamsumbua mwanamke huyu? Kwa maana amenitendea kazi njema. 11 Kwa maana mnao maskini pamoja nanyi sikuzote; lakini mimi hamnami sikuzote. 12 Kwa maana kwa kunimiminia marhamu hii mwilini mwangu, amefanya hivyo kwa ajili ya maziko yangu. 13 Amin, nawaambia, Popote itakapohubiriwa Injili hii katika ulimwengu wote, ndipo na hili alilofanya mwanamke huyu litatajwa kwa ukumbusho wake. 14 Kisha mmoja wa wale kumi na wawili, jina lake Yuda Iskariote, akaenda kwa wakuu wa makuhani, 15 Akawaambia, Mtanipa nini, nami nitamkabidhi kwenu? Wakampa vipande thelathini vya fedha. 16 Na tangu wakati huo akatafuta nafasi ya kumsaliti. 17 Siku ya kwanza ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, wanafunzi walimwendea Yesu, wakamwambia, Unataka tukuandalie wapi pasaka? 18 Akasema, Nendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie, Mwalimu asema, Wakati wangu umekaribia; nitafanya Pasaka nyumbani kwako pamoja na wanafunzi wangu. 19 Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza; wakaandaa Pasaka. 20 Ilipofika jioni, aliketi mezani pamoja na wale kumi na wawili. 2
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
21 Nao walipokuwa wakila, akasema, Amin, nawaambia, Mmoja wenu atanisaliti. 22 Wakahuzunika sana, wakaanza kumwambia kila mmoja, Bwana, je, ni mimi? 23 Akajibu, akasema, Yeye atiaye mkono wake pamoja nami katika bakuli, ndiye atakayenisaliti. 24 Mwana wa Adamu anaenda zake kama ilivyoandikwa juu yake; lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu anamsaliti! Ingekuwa heri kwake mtu huyo kama hangezaliwa. 25 Yuda, yule aliyemsaliti, akajibu, akasema, Mwalimu, ni mimi? Akamwambia, Wewe umesema. 26 Walipokuwa wakila, Yesu alichukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa wanafunzi wake, akasema, Twaeni, mle; huu ni mwili wangu. 27 Akachukua kikombe, akashukuru, akawapa, akisema, Nyweni nyote katika hiki; 28 Kwa maana hii ni damu yangu ya agano jipya, imwagikayo kwa ajili ya wengi kwa ondoleo la dhambi. 29 Lakini nawaambia, Sitakunywa tena tangu sasa matunda haya ya mzabibu, hata siku ile nitakapoyanywa mapya pamoja nanyi katika ufalme wa Baba yangu. 30 Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka kwenda mlima wa Mizeituni. 31 Ndipo Yesu akawaambia, Ninyi nyote mtachukizwa nami usiku huu; kwa maana imeandikwa, Nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika. 32 Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya. 33 Petro akajibu, akamwambia, Ijapokuwa wote watakuchukia, mimi sitachukizwa kamwe. 34 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, Usiku huu, kabla ya kuwika jogoo, utanikana mara tatu. 35 Petro akamwambia, “Hata kama ningekufa pamoja nawe, sitakukana kamwe.” Wanafunzi wote pia wakasema vivyo hivyo. 36 Kisha Yesu akaenda pamoja nao mpaka mahali paitwapo Gethsemane, akawaambia wanafunzi, Kaeni hapa, nami niende kule kuomba. 37 Akamchukua Petro na wana wawili wa Zebedayo, akaanza kuhuzunika na kufadhaika sana. 38 Ndipo akawaambia, Roho yangu ina huzuni nyingi hata kufa; kaeni hapa, mkeshe pamoja nami. 39 Akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akaomba, akisema, Baba yangu, ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke; walakini si kama nitakavyo mimi, bali kama utakavyo wewe. 40 Akawajia wanafunzi, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, Mbona hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja? 41 Kesheni na mwombe, msije mkaingia majaribuni; roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu. 42 Akaenda tena mara ya pili, akaomba, akisema, Baba yangu, ikiwa kikombe hiki hakiwezi kunipita nisipokunywa, mapenzi yako yatimizwe. 43 Akaja akawakuta wamelala tena, maana macho yao yalikuwa mazito. 44 Akawaacha, akaenda tena, akaomba mara ya tatu, akisema maneno yale yale. 45 Kisha akawaendea wanafunzi wake, akawaambia, Laleni sasa, mpumzike; tazama, saa imekaribia, na Mwana wa Adamu anatiwa mikononi mwa wenye dhambi. 46 Ondokeni, twendeni zetu; tazama, yeye anisalitiye amekaribia. 47 Alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akaja, na pamoja naye kundi kubwa la watu wenye mapanga na marungu, kutoka kwa wakuu wa makuhani na wazee wa watu. 48 Na yule aliyemsaliti akawapa ishara, akisema, Nitakayembusu, ndiye; mshikeni. 49 Mara akamwendea Yesu, akasema, Salamu, Mwalimu! Akambusu. 50 Yesu akamwambia, Rafiki, umekuja kwa nini? Ndipo wakamwendea Yesu, wakamkamata. 51 Na tazama, mmoja wao waliokuwa pamoja na Yesu akanyosha mkono wake, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumwa wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio. 52 Ndipo Yesu akamwambia, Rudisha upanga wako mahali pake; maana wote waushikao upanga wataangamia kwa upanga. 53 Unadhani siwezi kumwomba Baba yangu, naye atanipa sasa hivi majeshi ya malaika zaidi ya kumi na mawili? 54 Lakini maandiko yatatimizwaje, ya kwamba ndivyo ilivyopaswa kuwa?
3
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
55 Saa ile ile Yesu akawaambia makutano, Je, mmekuja kama kumkamata mwizi mwenye mapanga na marungu, kana kwamba mimi ni mwizi? Nilikuwa nikikaa nanyi kila siku nikifundisha hekaluni, wala hamkunikamata. 56 Lakini haya yote yalifanyika ili maandiko ya manabii yatimie. Ndipo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia. 57 Nao waliomkamata Yesu wakampeleka kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walikokusanyika waandishi na wazee. 58 Lakini Petro alimfuata kwa mbali hadi kwenye ukumbi wa kuhani mkuu, akaingia ndani, akaketi pamoja na watumishi, aone mwisho. 59 Basi wakuu wa makuhani, na wazee, na baraza lote, wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu, wapate kumwua; 60 Lakini hawakupata hata kimoja, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo, lakini hawakupata hata kimoja. Mwishowe wakaja mashahidi wawili wa uongo, 61 Wakasema, Huyu alisema, Ninaweza kuliharibu hekalu la Mungu, na kulijenga kwa siku tatu. 62 Kuhani Mkuu akasimama, akamwambia, Hujibu neno? Hawa wanashuhudia nini dhidi yako? 63 Lakini Yesu akakaa kimya. Kuhani Mkuu akajibu, akamwambia, Nakuapisha kwa Mungu aliye hai, utuambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu. 64 Yesu akamwambia, Wewe umesema; lakini nawaambia, Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija katika mawingu ya mbinguni. 65 Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akisema, Amekufuru; tuna haja gani tena ya mashahidi? Tazameni, sasa mmesikia kufuru yake. 66 Mnaonaje? Wakajibu, wakasema, Anastahili kufa. 67 Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi; na wengine wakampiga makofi kwa mikono yao, 68 Wakisema, Tutabirie, wewe Kristo, ni nani aliyekupiga? 69 Petro alikuwa ameketi nje ukumbini; na msichana mmoja akamwendea, akasema, Wewe nawe ulikuwa pamoja na Yesu wa Galilaya. 70 Lakini akakana mbele yao wote, akisema, Sijui usemalo. 71 Alipotoka nje ukumbini, mjakazi mwingine akamwona, akawaambia wale waliokuwa pale, Huyu alikuwa pamoja na Yesu Mnazareti. 72 Akakana tena kwa kiapo, Simjui mtu huyo. 73 Baada ya muda, wale waliosimama karibu wakamwendea, wakamwambia Petro, Hakika wewe nawe u mmoja wao; kwa maana usemi wako wakutambulisha. 74 Ndipo akaanza kulaani na kuapa, akisema, Simjui mtu huyo. Mara jogoo akawika. 75 Petro akakumbuka neno la Yesu, alipomwambia, Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu. Akatoka nje, akalia kwa uchungu. Mathayo 27 1 Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu wakafanya shauri juu ya Yesu, wapate kumwua; 2 Wakamfunga, wakampeleka, wakamkabidhi kwa Pontio Pilato, liwali. 3 Ndipo Yuda, yule aliyemsaliti, alipoona ya kuwa amekwisha kuhukumiwa, akajuta, akawarudishia wakuu wa makuhani na wazee vile vipande thelathini vya fedha, 4 Wakasema, “Nimetenda dhambi kwa kumsaliti mtu asiye na hatia.” Wakasema, “Hilo linatuhusu nini? Jihadhari.” 5 Akavitupa vile vipande vya fedha hekaluni, akaondoka, akaenda akajinyonga. 6 Wakuu wa makuhani wakachukua vipande vya fedha, wakasema, Si halali kuviweka katika hazina, kwa sababu ni bei ya damu. 7 Wakafanya shauri, wakanunua kwa hizo shamba la mfinyanzi, liwe mahali pa kuzika wageni. 8 Kwa hiyo shamba hilo likaitwa, Shamba la damu, hata leo.
4
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
9 Ndipo likatimia lile neno lililonenwa na nabii Yeremia, akisema, Wakachukua vile vipande thelathini vya fedha, thamani ya yule aliyehesabiwa thamani, ambaye wao wa wana wa Israeli walimthamini; 10 Nami nikavitoa kwa ajili ya shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniamuru. 11 Yesu akasimama mbele ya gavana, naye gavana akamwuliza, “Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?” Yesu akamwambia, “ Wewe umesema.” 12 Lakini aliposhtakiwa na makuhani wakuu na wazee, hakujibu neno. 13 Ndipo Pilato akamwambia, Husikii ni mambo mangapi wanayokushuhudia? 14 Hakumjibu hata neno moja, hata liwali akastaajabu sana. 15 Basi wakati wa sikukuu liwali alikuwa na desturi ya kuwafungulia watu mfungwa mmoja waliyemtaka. 16 Wakati huo walikuwa na mfungwa mashuhuri, jina lake Baraba. 17 Basi walipokusanyika pamoja, Pilato akawaambia, Mnataka niwafungulie nani, Baraba, au Yesu aitwaye Kristo? 18 Kwa maana alijua kwamba walikuwa wamemtoa kwa wivu. 19 Alipokwisha kuketi kwenye kiti cha hukumu, mkewe alimpelekea ujumbe, akisema, Usiwe na uhusiano wowote na yule mwenye haki; kwa maana nimeteseka sana leo katika ndoto kwa ajili yake. 20 Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi makutano kwamba wamtake Baraba, na kumwangamiza Yesu. 21 Gavana akajibu, akawaambia, Mnataka niwafungulie yupi katika hao wawili? Wakasema, Baraba. 22 Pilato akawaambia, “Basi, nimtendeje Yesu aitwaye Kristo?” Wote wakamwambia, “Asulubiwe.” 23 Gavana akasema, Kwani, amefanya ubaya gani? Lakini wao wakazidi kupiga kelele, wakisema, Na asulubiwe. 24 Pilato alipoona kwamba hawezi kufaulu chochote, bali ghasia ilikuwa inatokea, alichukua maji, akanawa mikono yake mbele ya umati, akisema, Mimi sina hatia ya damu ya mtu huyu mwenye haki; angalieni ninyi wenyewe. 25 Ndipo watu wote wakajibu, wakasema, Damu yake na iwe juu yetu, na juu ya watoto wetu. 26 Ndipo akawafungulia Baraba; na baada ya kumpiga Yesu mijeledi, akamtoa ili asulubiwe. 27 Ndipo askari wa gavana wakampeleka Yesu ndani ya ukumbi wa kawaida, wakamkusanyikia kikosi kizima cha askari. 28 Wakamvua nguo, wakamvika joho jekundu. 29 Wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, na mwanzi katika mkono wake wa kuume; wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki, wakisema, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! 30 Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga kichwani. 31 Na baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake mwenyewe, wakampeleka kumsulubisha. 32 Walipokuwa wakitoka, wakamkuta mtu mmoja Mkirene, jina lake Simoni; wakamlazimisha kuubeba msalaba wake. 33 Na walipofika mahali paitwapo Golgotha, yaani, mahali pa fuvu la kichwa, 34 Wakampa siki iliyochanganywa na nyongo anywe; lakini alipoionja, hakutaka kunywa. 35 Wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake, wakipiga kura; ili litimie neno lililonenwa na nabii, Waligawanya mavazi yangu kati yao, na vazi langu walilipigia kura. 36 Wakaketi wakamlinda huko; 37 Wakaweka juu ya kichwa chake shtaka lake limeandikwa, HUYU NI YESU, MFALME WA WAYAHUDI. 38 Kisha wanyang'anyi wawili walisulubiwa pamoja naye, mmoja upande wa kulia na mwingine upande wa kushoto. 39 Nao waliokuwa wakipita njiani wakamtukana, wakitikisa vichwa vyao, 40 Na kusema, Wewe utakayelivunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu, jiokoe mwenyewe; ukiwa ndiwe Mwana wa Mungu, shuka msalabani.
5
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
41 Vivyo hivyo na wakuu wa makuhani wakamdhihaki pamoja na waandishi na wazee, wakisema, 42 Aliwaokoa wengine, lakini hawezi kujiokoa mwenyewe. Kama yeye ndiye Mfalme wa Israeli, basi na ashuke msalabani, nasi tutamwamini. 43 Alimtumaini Mungu; basi, na amwokoe sasa, kama anamtaka; kwa maana alisema, Mimi ni Mwana wa Mungu. 44 Wanyang'anyi nao, waliosulubiwa pamoja naye, walimtukana vivyo hivyo. 45 Basi tangu saa sita palikuwa na giza juu ya nchi yote hadi saa tisa. 46 Na yapata saa tisa Yesu akalia kwa sauti kuu, akisema, Eli, Eli, lama sabakthani? Yaani, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? 47 Baadhi ya wale waliokuwa wamesimama pale, waliposikia hayo, walisema, Huyu anamwita Eliya. 48 Mara moja mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaijaza siki, akaiweka kwenye mwanzi, akampa anywe. 49 Wengine wakasema, Acha, tuone kama Eliya atakuja kumwokoa. 50 Yesu, akiisha kupaza sauti tena kwa nguvu, akakata roho. 51 Na tazama, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili kutoka juu hadi chini; nchi ikatetemeka, na miamba ikapasuka; 52 Makaburi yakafunguka, na miili mingi ya watakatifu waliolala ikafufuka, 53 Nao wakatoka makaburini baada ya kufufuka kwake, wakaingia katika mji mtakatifu, wakawatokea wengi. 54 Basi yule akida, na wale waliokuwa pamoja naye wakimlinda Yesu, walipoona tetemeko la ardhi na mambo yaliyotendeka, wakaogopa sana, wakisema, Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu. 55 Na wanawake wengi walikuwako hapo wakitazama kwa mbali, waliomfuata Yesu kutoka Galilaya, wakimtumikia; 56 Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, na Maria mama yao Yakobo na Yose, na mama yao wana wa Zebedayo. 57 Ilipokuwa jioni, akaja mtu tajiri wa Arimathaya, jina lake Yusufu, ambaye naye alikuwa mwanafunzi wa Yesu; 58 Akamwendea Pilato, akaomba mwili wa Yesu. Ndipo Pilato akaamuru mwili utolewe. 59 Yusufu alipouchukua mwili, akaufunga kwa kitambaa safi cha kitani, 60 Akaiweka ndani ya kaburi lake jipya, alilokuwa amechimba kwenye mwamba; akavingirisha jiwe kubwa mlangoni pa kaburi, akaenda zake. 61 Na hapo palikuwa na Maria Magdalene, na Maria mwingine, wameketi mbele ya kaburi. 62 Siku iliyofuata, iliyofuata siku ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walikusanyika kwa Pilato, 63 Wakisema, Bwana, tumekumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema, alipokuwa hai, Baada ya siku tatu nitafufuka. 64 Kwa hiyo amuru kaburi lilindwe hadi siku ya tatu, ili wanafunzi wake wasije usiku wakamwiba, na kuwaambia watu, Amefufuka kutoka kwa wafu; na udanganyifu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa kwanza. 65 Pilato akawaambia, Mna walinzi; nendeni, mkahakikishe kwa kadiri mwezavyo. 66 Basi wakaenda, wakalilinda kaburi, wakalitia muhuri jiwe, na kuweka walinzi. Mathayo 28 1 Hata Sabato ilipokwisha, ilipoanza kupambazuka siku ya kwanza ya juma, Mariamu Magdalene na Mariamu mwingine walikwenda kutazama kaburi. 2 Na tazama, palikuwa na tetemeko kubwa la ardhi; kwa maana malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni, akaja, akavingirisha jiwe kutoka mlangoni, akaketi juu yake. 3 Uso wake ulikuwa kama umeme, na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji. 4 Na kwa kumwogopa walinzi wakatetemeka, wakawa kama wafu.
6
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
5 Malaika akajibu, akawaambia wanawake, Msiogope ninyi; kwa maana najua ya kuwa mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa. 6 Hayupo hapa; kwa maana amefufuka, kama alivyosema. Njoni, mtazame mahali alipolala Bwana. 7 Nendeni haraka, mkawaambie wanafunzi wake kwamba amefufuka kutoka kwa wafu; na tazama, anawatangulia kwenda Galilaya; huko mtamwona; tazama, nimewaambia. 8 Wakaondoka upesi kutoka kaburini kwa hofu na furaha kubwa, wakakimbia kuwapasha wanafunzi wake habari. 9 Walipokuwa wakienda kuwaambia wanafunzi wake, tazama, Yesu alikutana nao, akisema, Salamu zote. Wakamwendea, wakamshika miguu, wakamsujudia. 10 Kisha Yesu akawaambia, Msiogope; nendeni mkawaambie ndugu zangu waende Galilaya, na huko wataniona. 11 Walipokuwa wakienda, tazama, baadhi ya walinzi waliingia mjini, wakawapasha wakuu wa makuhani habari za mambo yote yaliyotendeka. 12 Walipokusanyika pamoja na wazee, wakafanya shauri, wakawapa askari fedha nyingi, 13 wakisema, Semeni, Wanafunzi wake walikuja usiku, wakamwiba sisi tukiwa tumelala. 14 Na kama hili likimfikia gavana, sisi tutamshawishi na kuwahakikishia usalama wenu. 15 Basi, wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa; na neno hili limeenea miongoni mwa Wayahudi hata leo. 16 Kisha wale wanafunzi kumi na mmoja wakaenda Galilaya, kwenye mlima ambapo Yesu alikuwa amewaagiza. 17 Nao walipomwona, walimsujudia; lakini baadhi yao walitilia shaka. 18 Yesu akaja, akasema nao, akisema, Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani. 19 Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu; 20 na kuwafundisha kuyashika yote niliyowaamuru ninyi; na tazama, mimi nipo pamoja nanyi siku zote, hata ukamilifu wa dahari. Amina.
Injili ya Marko Marko 14 1 Baada ya siku mbili ilikuwa sikukuu ya Pasaka, na mikate isiyotiwa chachu; wakuu wa makuhani na waandishi wakatafuta jinsi ya kumkamata kwa hila na kumwua. 2 Lakini wakasema, Isiwe siku ya sikukuu, isije ikatokea ghasia kati ya watu. 3 Alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni Mkoma, alipokuwa ameketi kula chakula, mwanamke mmoja alikuja akiwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya nardo safi ya thamani kubwa; akaivunja chupa, akammiminia kichwani. 4 Palikuwa na baadhi ya watu waliokasirika nafsini mwao, wakisema, Kwa nini kupoteza marashi haya? 5 Kwa maana yangeweza kuuzwa kwa zaidi ya dinari mia tatu, wakapewa maskini. Wakamnung'unikia. 6 Yesu akasema, Mwacheni; kwa nini mnamsumbua? Amenitendea kazi njema. 7 Kwa maana mnao maskini pamoja nanyi sikuzote, na kila mpendapo mnaweza kuwatendea mema; lakini mimi hamnami sikuzote. 8 Amefanya alivyoweza; ametangulia kuupaka mwili wangu mafuta kwa ajili ya maziko. 9 Amin, nawaambia, Popote itakapohubiriwa Injili hii katika ulimwengu wote, na hili alilofanya huyu litatajwa kwa ukumbusho wake. 10 Yuda Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa wakuu wa makuhani, ili amsaliti kwao. 11 Waliposikia hayo, walifurahi, wakaahidi kumpa pesa. Akatafuta jinsi ya kumsaliti kwa urahisi.
7
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
12 Hata siku ya kwanza ya mikate isiyotiwa chachu, walipochinja pasaka, wanafunzi wake wakamwambia, Unataka twende wapi tukakuandalie ule pasaka? 13 Akatuma wawili katika wanafunzi wake, akawaambia, Nendeni mjini, na huko mtakutana na mtu akibeba mtungi wa maji; mfuateni. 14 Na popote atakapoingia, mwambieni mwenye nyumba, Mwalimu asema, Kiko wapi chumba cha wageni, nitakapokula pasaka pamoja na wanafunzi wangu? 15 Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu kilichopambwa na kutayarishwa; tuandalieni huko. 16 Wanafunzi wake wakatoka, wakaingia mjini, wakaona kama alivyowaambia; wakaandaa Pasaka. 17 Na jioni akaja pamoja na wale kumi na wawili. 18 Walipokuwa wameketi na kula, Yesu alisema, Amin, nawaambia, Mmoja wenu, anayekula pamoja nami, atanisaliti. 19 Wakaanza kuhuzunika, wakamwambia mmoja mmoja, Je, ni mimi? na mwingine akasema, Je, ni mimi? 20 Akajibu, akawaambia, Ni mmoja wa wale kumi na wawili, anayechovya pamoja nami katika bakuli. 21 Mwana wa Adamu anaenda zake kweli, kama ilivyoandikwa juu yake; lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu anamsaliti! Ingekuwa heri kwake mtu huyo kama hangezaliwa. 22 Walipokuwa wakila, Yesu alichukua mkate, akabariki, akaumega, akawapa, akasema, Twaeni, mle; huu ni mwili wangu. 23 Akachukua kikombe, na baada ya kushukuru, akawapa; nao wote wakanywa kutoka humo. 24 Akawaambia, Hii ndiyo damu yangu ya agano jipya, imwagikayo kwa ajili ya wengi. 25 Amin, nawaambia, Sitakunywa tena matunda ya mzabibu, hata siku ile nitakapokunywa mapya katika ufalme wa Mungu. 26 Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka kwenda mlima wa Mizeituni. 27 Yesu akawaambia, Ninyi nyote mtachukizwa nami usiku huu; kwa maana imeandikwa, Nitampiga mchungaji, na kondoo watatawanyika. 28 Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya. 29 Lakini Petro akamwambia, Hata kama wote watakukwazwa, lakini mimi sitakukwazwa. 30 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, Leo, hata usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu. 31 Lakini yeye akazidi kusema kwa ukali, “Nikifa pamoja nawe, sitakukana kamwe.” Nao wote wakasema vivyo hivyo. 32 Wakafika mahali paitwapo Gethsemane; akawaambia wanafunzi wake, Kaeni hapa, mimi nisali. 33 Akawachukua Petro, Yakobo na Yohana pamoja naye, akaanza kushangaa sana na kufadhaika sana. 34 Akawaambia, Roho yangu ina huzuni nyingi hata kufa; kaeni hapa mkeshe. 35 Akaendelea mbele kidogo, akaanguka chini, akaomba kwamba, ikiwezekana, saa hiyo imwondoke. 36 Akasema, Aba, Baba, yote yanawezekana kwako; uniondolee kikombe hiki; walakini si kama nitakavyo mimi, bali kama utakavyo wewe. 37 Akaja, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, Simoni, umelala? Hukuweza kukesha hata saa moja? 38 Kesheni na muombe, msije mkaingia majaribuni. Roho iko tayari kweli, lakini mwili ni dhaifu. 39 Akaenda tena, akaomba, akisema maneno yale yale. 40 Aliporudi, akawakuta wamelala tena, (maana macho yao yalikuwa mazito), wala hawakujua la kumjibu. 41 Akaja mara ya tatu, akawaambia, Laleni sasa, mpumzike; yatosha, saa imefika; tazama, Mwana wa Adamu anasalitiwa mikononi mwa wenye dhambi. 42 Ondokeni, twende zetu; tazama, yule anayenisaliti amekaribia.
8
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
43 Mara alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akafika, na pamoja naye kundi kubwa la watu wenye mapanga na marungu, kutoka kwa wakuu wa makuhani, waandishi, na wazee. 44 Na yule aliyemsaliti alikuwa amewapa ishara, akisema, Nitakayembusu, ndiye; mkamateni, mkamchukue salama. 45 Mara tu alipofika, akamwendea, akasema, Mwalimu, Mwalimu! Akambusu. 46 Wakamwekea mikono, wakamkamata. 47 Mmoja wao waliokuwa wamesimama karibu akauchomoa upanga, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio. 48 Yesu akajibu, akawaambia, Mmetoka kama kumkamata mwizi, mkiwa na panga na marungu, kunikamata? 49 Nilikuwa pamoja nanyi kila siku hekaluni nikifundisha, msinishike; lakini maandiko hayana budi kutimizwa. 50 Wote wakamwacha, wakakimbia. 51 Kijana mmoja alimfuata, amejifunika mwili wake kwa kitambaa cha kitani; wale vijana wakamkamata. 52 Akaiacha ile sanda, akawakimbia uchi. 53 Wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu; na wakuu wa makuhani wote, wazee na waandishi, wakakusanyika pamoja naye. 54 Petro akamfuata kwa mbali, hata ndani ya ukumbi wa kuhani mkuu; akaketi pamoja na watumishi, akiota moto. 55 Na wakuu wa makuhani na baraza lote wakatafuta ushahidi dhidi ya Yesu ili wamuue; lakini hawakuupata. 56 Kwa sababu wengi walitoa ushahidi wa uongo dhidi yake, lakini ushahidi wao haukupatana. 57 Wakasimama baadhi, wakamshuhudia uongo, wakisema, 58 Tulimsikia akisema, Nitaliharibu hekalu hili lililojengwa kwa mikono, na ndani ya siku tatu nitajenga jingine lisilojengwa kwa mikono. 59 Lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana. 60 Kuhani Mkuu akasimama katikati, akamwuliza Yesu, akisema, Hujibu neno? Hawa wanashuhudia nini dhidi yako? 61 Lakini akanyamaza, wala hakujibu neno. Kuhani Mkuu akamwuliza tena, akamwambia, Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mbarikiwa? 62 Yesu akasema, Mimi ndiye; nanyi mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija katika mawingu ya mbinguni. 63 Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akasema, Tuna haja gani tena ya mashahidi? 64 Mmesikia kufuru hiyo; mnaonaje? Na wote wakamhukumu kuwa na hatia ya kifo. 65 Baadhi wakaanza kumtemea mate, na kumfunika uso, na kumpiga makofi, na kumwambia, Toa unabii; na watumishi wakampiga makofi kwa mikono yao. 66 Petro alipokuwa chini katika ukumbi, mmoja wa wajakazi wa kuhani mkuu akaja. 67 Alipomwona Petro akiota moto, alimtazama, akasema, Nawe pia ulikuwa pamoja na Yesu Mnazareti. 68 Lakini akakana, akisema, Sijui, wala sielewi unachosema. Akatoka nje, akaenda ukumbini; na jogoo akawika. 69 Mjakazi mmoja akamwona tena, akaanza kuwaambia waliosimama karibu, Huyu ni mmoja wao. 70 Akakana tena. Baada ya muda mfupi, wale waliokuwa wamesimama karibu wakamwambia Petro tena, “Hakika wewe ni mmoja wao; maana wewe ni Mgalilaya, na usemi wako unakubaliana nao.” 71 Akaanza kulaani na kuapa, akisema, Simjui mtu huyu mnayemnena. 72 Mara ya pili jogoo akawika. Petro akakumbuka lile neno aliloambiwa na Yesu, Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu. Na alipotafakari hayo, akalia.
9
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
Marko 15 1 Mara asubuhi, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee na waandishi na baraza lote, wakamfunga Yesu, wakamchukua, wakampeleka kwa Pilato. 2 Pilato akamwuliza, “Je, wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?” Akamjibu, “ Wewe unasema.” 3 Wakuu wa makuhani wakamshtaki kwa mambo mengi, lakini hakujibu neno. 4 Pilato akamwuliza tena, akisema, Hujibu neno? Tazama ni mambo mangapi wanayokushuhudia. 5 Lakini Yesu hakujibu neno, hata Pilato akastaajabu. 6 Basi wakati wa sikukuu hiyo aliwafungulia mfungwa mmoja, yeyote waliyemtaka. 7 Palikuwa na mtu mmoja aitwaye Baraba, amefungwa pamoja na wale waliofanya uasi pamoja naye, waliofanya uuaji katika uasi huo. 8 Umati wa watu ukapiga kelele, wakaanza kumwomba awafanyie kama alivyokuwa akiwatendea. 9 Pilato akawajibu, akisema, Mnataka niwafungulie Mfalme wa Wayahudi? 10 Kwa maana alijua kwamba makuhani wakuu walikuwa wamemtoa kwa wivu. 11 Lakini wakuu wa makuhani wakawashawishi watu, kwamba afadhali awafungulie Baraba. 12 Pilato akajibu tena, akawaambia, Basi, mnataka nimtendeje yeye mnayemwita Mfalme wa Wayahudi? 13 Wakapiga kelele tena, Msulubishe. 14 Pilato akawauliza, Kwa nini, amefanya ubaya gani? Wakazidi kupaza sauti, Msulubishe. 15 Basi Pilato, akitaka kuwaridhisha watu, akawafungulia Baraba, akamtoa Yesu, baada ya kumpiga mijeledi, ili asulubiwe. 16 Nao askari wakampeleka ndani ya ukumbi, unaoitwa Praitoria; wakakusanya kikosi kizima. 17 Wakamvika vazi la rangi ya zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani. 18 Wakaanza kumsalimu, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! 19 Wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate, wakapiga magoti, wakamsujudia. 20 Nao walipokwisha kumdhihaki, walimvua lile vazi la zambarau, wakamvika nguo zake mwenyewe, wakampeleka nje ili wamsulubishe. 21 Wakamlazimisha mtu mmoja, Simoni Mkirene, aliyekuwa akipita, akitoka mashambani, baba yao Aleksanda na Rufo, kuubeba msalaba wake. 22 Wakampeleka mahali pa Golgotha, yaani, tafsiri yake, Mahali pa Fuvu la Kichwa. 23 Wakampa divai iliyochanganywa na manemane anywe; lakini hakuipokea. 24 Nao walipokwisha kumsulubisha, waligawana mavazi yake, wakipiga kura juu yake, kila mtu achukue nini. 25 Ilikuwa saa tatu, nao wakamsulubisha. 26 Na anwani ya shtaka lake ilikuwa imeandikwa juu, MFALME WA WAYAHUDI. 27 Na pamoja naye walisulubisha wanyang'anyi wawili; mmoja mkono wake wa kuume, na mwingine mkono wake wa kushoto. 28 Na andiko likatimia, lisemalo, Alihesabiwa pamoja na wahalifu. 29 Nao waliokuwa wakipita njiani walimtukana, wakitikisa vichwa vyao, wakisema, Aa! Wewe uliyevunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu, 30 Jiokoe, na ushuke msalabani. 31 Vivyo hivyo na wakuu wa makuhani wakamdhihaki wao kwa wao pamoja na waandishi, wakisema, Aliwaokoa wengine; hawezi kujiokoa mwenyewe. 32 Kristo, Mfalme wa Israeli, na ashuke msalabani sasa, tupate kuona na kuamini. Na wale waliosulubiwa pamoja naye walimtukana. 33 Ilipofika saa sita, giza likafunika nchi yote hadi saa tisa. 34 Na saa tisa Yesu akalia kwa sauti kuu, akisema, Eloi, Eloi, lama sabakthani? Yaani, kwa tafsiri, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? 35 Baadhi ya wale waliokuwa wamesimama karibu waliposikia, walisema, Tazama, anamwita Eliya. 36 Mmoja akakimbia, akajaza sifongo siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe, akisema, Acha, tuone kama Eliya atakuja kumshusha.
10
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
37 Yesu akalia kwa sauti kuu, akakata roho. 38 Na pazia la hekalu likapasuka vipande viwili kuanzia juu hadi chini. 39 Na yule akida, aliyesimama mbele yake, alipoona ya kuwa alipiga kelele, akakata roho, akasema, Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu. 40 Palikuwa na wanawake wakitazama kwa mbali; miongoni mwao alikuwepo Mariamu Magdalene, na Mariamu mama yao Yakobo mdogo na Yose, na Salome; 41 (ambao pia, alipokuwa Galilaya, walimfuata, na kumtumikia;) na wanawake wengine wengi waliopanda pamoja naye hadi Yerusalemu. 42 Na jioni ilipofika, kwa sababu ilikuwa Maandalio, yaani, siku iliyo kabla ya Sabato, 43 Yusufu wa Arimathaya, mshauri mheshimiwa, ambaye pia aliutarajia Ufalme wa Mungu, akaja, akaingia kwa ujasiri kwa Pilato, akaomba mwili wa Yesu. 44 Pilato akastaajabu kama amekwisha kufa; akamwita yule akida, akamwuliza kama amekufa kitambo. 45 Hata alipopata habari kutoka kwa akida, akampa Yusufu mwili. 46 Akanunua kitani safi, akamshusha, akamfunga kitani, akamlaza katika kaburi lililochongwa kwenye mwamba, akavingirisha jiwe mlangoni pa kaburi. 47 Na Maria Magdalene na Maria mama yake Yose walitazama pale alipolazwa. Marko 16 1 Hata sabato ilipokwisha kupita, Mariamu Magdalene, na Mariamu mama yake Yakobo, na Salome, walinunua manukato ili waje kumpaka. 2 Na mapema sana, siku ya kwanza ya juma, walifika kaburini jua lilipoanza kuchomoza. 3 Wakasemezana wao kwa wao, Ni nani atakayetuvingirisha jiwe kutoka mlangoni pa kaburi? 4 Na walipotazama, waliona ya kwamba jiwe lilikuwa limeviringishwa; kwa maana lilikuwa kubwa sana. 5 Walipoingia kaburini, walimwona kijana ameketi upande wa kulia, amevaa vazi refu jeupe; nao wakaogopa. 6 Akawaambia, Msiogope; Mnamtafuta Yesu wa Nazareti, aliyesulubiwa; amefufuka; hayupo hapa; tazameni mahali walipomweka. 7 Lakini nendeni zenu, mkawaambie wanafunzi wake na Petro, ya kwamba anawatangulia kwenda Galilaya; huko mtamwona, kama alivyowaambia. 8 Wakatoka nje haraka, wakakimbia kutoka kaburini; kwa maana walitetemeka na kushangaa; wala hawakumwambia mtu yeyote neno, kwa maana waliogopa. 9 Yesu alipofufuka alfajiri siku ya kwanza ya juma, alimtokea kwanza Mariamu Magdalene, ambaye alikuwa amemtoa pepo saba. 10 Akaenda, akawaeleza wale waliokuwa pamoja naye, walipokuwa wakiomboleza na kulia. 11 Lakini waliposikia kwamba Yesu yu hai na kwamba amemwona, hawakuamini. 12 Baada ya hayo akawatokea wawili wao katika umbo jingine, walipokuwa wakitembea, wakienda mashambani. 13 Nao wakaenda wakawaambia wengine; wala hawakuwasadiki. 14 Baadaye akawatokea wale kumi na mmoja walipokuwa wakila, akawakemea kwa kutokuamini kwao na ugumu wa mioyo yao, kwa sababu hawakuwaamini wale waliomwona baada ya kufufuka kwake. 15 Akawaambia, Enendeni ulimwenguni mwote, mkahubiri Injili kwa kila kiumbe. 16 Aaminiye na kubatizwa ataokolewa; lakini asiyeamini atahukumiwa. 17 Na ishara hizi zitafuatana na hao waaminio; kwa jina langu watatoa pepo; watasema kwa lugha mpya; 18 Watashika nyoka; na wakinywa kitu cha kufisha, hakitawadhuru; wataweka mikono yao juu ya wagonjwa, nao watapona.
11
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
19 Basi, Bwana alipokwisha kusema nao, akachukuliwa juu mbinguni, akaketi mkono wa kuume wa Mungu. 20 Nao wakatoka, wakahubiri kila mahali, Bwana akitenda kazi pamoja nao, na kulithibitisha lile neno kwa ishara zilizofuatana nalo. Amina.
Injili ya Luka Luka 22 1 Basi sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu ikakaribia, iitwayo Pasaka. 2 Nao makuhani wakuu na waandishi wakatafuta jinsi ya kumwua; kwa maana waliwaogopa watu. 3 Kisha Shetani akamwingia Yuda aitwaye Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili. 4 Akaenda zake, akazungumza na wakuu wa makuhani na majemadari, jinsi anavyoweza kumsaliti kwao. 5 Wakafurahi, wakaagana kumpa pesa. 6 Akaahidi, akatafuta nafasi ya kumsaliti kwao pasipokuwa na mkutano. 7 Kisha ikafika siku ya mikate isiyotiwa chachu, ambayo ilibidi kuchinjwa pasaka. 8 Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni mkatuandalie Pasaka, tupate kula. 9 Wakamwambia, Unataka tuandae wapi? 10 Akawaambia, Tazama, mtakapoingia mjini, mtakutana na mtu akibeba mtungi wa maji; mfuateni mpaka nyumba atakayoingia. 11 Nanyi mtamwambia mwenye nyumba, Mwalimu anakuambia, Kiko wapi chumba cha wageni, nitakapokula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu? 12 Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu kilichopambwa; tayarisheni huko. 13 Wakaenda, wakaona kama alivyowaambia; wakaandaa Pasaka. 14 Na saa ilipofika, akaketi, na wale mitume kumi na wawili pamoja naye. 15 Akawaambia, Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla sijateseka; 16 Kwa maana nawaambia, Sitakula tena hata itakapotimizwa katika ufalme wa Mungu. 17 Akakitwaa kikombe, akashukuru, akasema, Twaeni hiki, mgawanye ninyi kwa ninyi; 18 Kwa maana nawaambia, Sitakunywa kamwe matunda ya mzabibu, hata ufalme wa Mungu utakapokuja. 19 Akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa, akisema, Huu ni mwili wangu unaotolewa kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu. 20 Vivyo hivyo kikombe baada ya chakula cha jioni, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, inayomwagika kwa ajili yenu. 21 Lakini, tazama, mkono wake yeye anisalitiye upo pamoja nami mezani. 22 Kweli Mwana wa Adamu anaenda zake, kama ilivyokusudiwa; lakini ole wake mtu yule amsalitiye! 23 Wakaanza kuulizana wao kwa wao, ni nani kati yao atakayefanya jambo hili? 24 Pia kukatokea ubishi kati yao, ni nani kati yao anayehesabiwa kuwa mkuu zaidi. 25 Akawaambia, Wafalme wa Mataifa huwatawala, na wenye mamlaka juu yao huitwa Wafadhili. 26 Lakini ninyi msiwe hivyo; bali aliye mkuu kwenu na awe kama mdogo; na aliye mkuu na awe kama mtumishi. 27 Kwa maana ni nani aliye mkuu zaidi, yule anayeketi chakulani, au yule anayehudumu? Je, yule anayeketi chakulani si yeye? Lakini mimi niko miongoni mwenu kama yeye anayehudumu. 28 Ninyi ndio mliodumu nami katika majaribu yangu. 29 Nami nawawekea ninyi ufalme, kama Baba yangu alivyoniwekea mimi; 30 mpate kula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na kuketi katika viti vya enzi, mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli. 31 Bwana akasema, Simoni, Simoni, tazama, Shetani amewataka ninyi, apate kuwapepeta kama ngano; 12
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
32 Lakini nimekuombea wewe ili imani yako isitindike; nawe utakapoongoka, waimarishe ndugu zako. 33 Akamwambia, Bwana, niko tayari kwenda nawe gerezani na hata kufa. 34 Akasema, Nakuambia, Petro, jogoo hatawika leo, kabla hujanikana mara tatu ya kwamba hunijui. 35 Akawaambia, Nilipowatuma bila mfuko wa fedha, wala mkoba, wala viatu, mlipungukiwa na kitu chochote? Wakasema, Hakuna. 36 Akawaambia, Lakini sasa, mwenye mfuko wa fedha na auchukue, na mkoba wake vivyo hivyo; na asiye na upanga, na auze joho lake, anunue mmoja. 37 Kwa maana nawaambia, haya yaliyoandikwa hayana budi kutimizwa ndani yangu, Naye alihesabiwa pamoja na wahalifu; kwa maana mambo yanayonihusu mimi yana mwisho. 38 Wakasema, “Bwana, tazama, hapa kuna panga mbili.” Akawaambia, “ Inatosha.” 39 Akatoka, akaenda, kama ilivyokuwa desturi yake, hadi mlima wa Mizeituni; na wanafunzi wake nao wakamfuata. 40 Alipofika mahali hapo, akawaambia, Ombeni msije mkaingia majaribuni. 41 Akajitenga nao kama umbali wa kutupa jiwe, akapiga magoti, akaomba, 42 akisema, Baba, ukipenda, uniondolee kikombe hiki; walakini si mapenzi yangu, bali yako yatimizwe. 43 Malaika kutoka mbinguni akamtokea, akamtia nguvu. 44 Na alipokuwa katika uchungu mkubwa, aliomba kwa bidii zaidi; na jasho lake likawa kama matone makubwa ya damu yakidondoka chini. 45 Alipoondoka katika kusali, akawajia wanafunzi wake, akawakuta wamelala usingizi kwa huzuni, 46 Akawaambia, Mbona mmelala? Amkeni msali, msije mkaingia majaribuni. 47 Alipokuwa bado anasema, tazama, kundi la watu likatokea, na yule aliyeitwa Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akawatangulia, akamkaribia Yesu kumbusu. 48 Lakini Yesu akamwambia, Yuda, unamsaliti Mwana wa Adamu kwa busu? 49 Wale waliokuwa karibu naye walipoona yatakayofuata, walimwambia, Bwana, tuwapige kwa upanga? 50 Mmoja wao akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kulia. 51 Yesu akajibu, akasema, “Acha hivi.” Akagusa sikio lake, akamponya. 52 Kisha Yesu akawaambia wakuu wa makuhani, na maakida wa hekalu, na wazee waliomjia, Je, mmekuja na mapanga na marungu kana kwamba ni dhidi ya mwizi? 53 Nilipokuwa pamoja nanyi kila siku hekaluni, hamkuninyooshea mikono; lakini huu ndio saa yenu, na nguvu za giza. 54 Kisha wakamkamata, wakampeleka nyumbani kwa kuhani mkuu. Petro akamfuata kwa mbali. 55 Walipokwisha kuwasha moto katikati ya ukumbi, na kuketi pamoja, Petro aliketi kati yao. 56 Lakini mjakazi mmoja akamwona ameketi karibu na moto, akamkazia macho kwa makini, akasema, Mtu huyu naye alikuwa pamoja naye. 57 Akamkana, akisema, Mama, simjui. 58 Baada ya muda mfupi, mtu mwingine akamwona, akasema, Wewe nawe u mmoja wao. Petro akasema, Ee bwana, mimi siye. 59 Na yapata saa moja baadaye, mtu mwingine akasisitiza kwa ujasiri, akisema, Hakika huyu naye alikuwa pamoja naye; kwa maana yeye ni Mgalilaya. 60 Petro akasema, “Bwana, sijui unachosema.” Mara tu alipokuwa bado anasema, jogoo alilia. 61 Bwana akageuka, akamtazama Petro. Petro akakumbuka neno la Bwana, jinsi alivyomwambia, Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu. 62 Petro akatoka nje, akalia kwa uchungu. 63 Na wale watu waliokuwa wakimshikilia Yesu wakamdhihaki, wakampiga. 64 Wakamfunga kitambaa machoni, wakampiga makofi usoni, wakamwuliza, wakisema, Toa unabii, ni nani aliyekupiga? 65 Wakamtukana na mambo mengine mengi.
13
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
66 Hata kulipokucha, wazee wa watu, na wakuu wa makuhani, na waandishi, wakakusanyika, wakamleta katika baraza lao, wakisema, 67 Je, wewe ndiye Kristo? Tuambie. Akawaambia, “ Nikiwaambia hamtaamini. 68 Nami nikiwauliza, hamtanijibu, wala hamtaniacha niende. 69 Tangu sasa Mwana wa Adamu ataketi mkono wa kuume wa Mungu Mwenye Nguvu. 70 Ndipo wote wakasema, “Basi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu?” Akawaambia, “ Ninyi mnasema kwamba mimi ndiye.” 71 Wakasema, Tuna haja gani tena ya ushuhuda? Kwa maana sisi wenyewe tumesikia kwa kinywa chake mwenyewe. Luka 23 1 Na umati wote wakasimama, wakampeleka kwa Pilato. 2 Wakaanza kumshtaki, wakisema, Tumemwona huyu akipotosha taifa, na kuwakataza watu kumpa Kaisari kodi, akisema ya kwamba yeye mwenyewe ni Kristo, Mfalme. 3 Pilato akamwuliza, “Je, wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?” Akamjibu, “ Wewe unasema.” 4 Pilato akawaambia wakuu wa makuhani na umati, Sioni hatia yoyote katika mtu huyu. 5 Nao wakazidi kusisitiza, wakisema, Anawachochea watu, akifundisha katika Uyahudi wote, kuanzia Galilaya hadi hapa. 6 Pilato aliposikia habari za Galilaya, aliuliza kama mtu huyo alikuwa Mgalilaya. 7 Mara tu alipojua kwamba alikuwa chini ya mamlaka ya Herode, alimpeleka kwa Herode, ambaye yeye mwenyewe alikuwa Yerusalemu wakati huo. 8 Herode alipomwona Yesu alifurahi sana, kwa sababu alikuwa akitamani sana kumwona kwa muda mrefu, kwa sababu alikuwa amesikia mambo mengi kumhusu; na alitumaini kuona muujiza fulani ukifanywa naye. 9 Kisha akamwuliza maswali mengi, lakini hakumjibu neno. 10 Nao makuhani wakuu na waandishi wakasimama, wakamshtaki kwa ukali. 11 Herode pamoja na askari wake walimdharau, wakamdhihaki, wakamvika vazi zuri, wakamrudisha kwa Pilato. 12 Siku hiyo hiyo Pilato na Herode wakawa marafiki pamoja; kwa maana hapo awali walikuwa na uadui kati yao. 13 Pilato alipokwisha kuwakusanya wakuu wa makuhani, watawala, na watu, 14 akawaambia, Mmemleta mtu huyu kwangu kama mtu anayewapotosha watu; nami, tazama, nimemhoji mbele yenu, sikuona hatia yoyote katika mtu huyu katika mambo mnayomshtaki kwayo; 15 Hapana, wala Herode pia; kwa maana nimekutuma kwake; na tazama, hakufanywa chochote kinachostahili kifo. 16 Kwa hiyo nitamwadhibu, na kumwachilia. 17 (Kwa maana ilimlazimu awaachilie mmoja wakati wa sikukuu.) 18 Wakapiga kelele wote kwa pamoja, wakisema, Mwondoe huyu, utufungulie Baraba; 19 (Ambaye alitupwa gerezani kwa ajili ya fitina fulani iliyotokea mjini, na kwa ajili ya uuaji). 20 Basi Pilato, akitaka kumwachilia Yesu, akasema nao tena. 21 Lakini wakapiga kelele, wakisema, Msulubishe, msulubishe. 22 Akawaambia mara ya tatu, Kwa nini, amefanya ubaya gani? Sijaona sababu ya kifo kwake; kwa hiyo nitamwadhibu, na kumwachilia aende zake. 23 Wakazidi kwa sauti kubwa, wakitaka asulubiwe. Na sauti zao na za wakuu wa makuhani zikashinda. 24 Pilato akatoa hukumu kwamba ifanyike kama walivyotaka. 25 Akamfungulia yule aliyefungwa gerezani kwa fitina na uuaji, ambaye walimtaka; lakini akamtoa Yesu kwa walivyotaka. 26 Na walipokuwa wakimpeleka, walimkamata mtu mmoja, Simoni, Mkirene, aliyekuwa akitoka mashambani, wakamwekea msalaba, ili auchukue nyuma ya Yesu.
14
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
27 Kundi kubwa la watu lilimfuata, na wanawake waliokuwa wakimlilia na kumlilia. 28 Yesu akawageukia, akasema, Binti za Yerusalemu, msinililie mimi, bali lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu. 29 Kwa maana, tazama, siku zinakuja watakaposema, Heri walio tasa, na matumbo yasiyozaa, na matiti yasiyonyonyesha. 30 Ndipo watakapoanza kuiambia milima, Tuangukieni; na vilima, Tufunikeni. 31 Kwa maana kama wakifanya mambo haya katika mti mbichi, itakuwaje katika mti mkavu? 32 Pia walipelekwa pamoja naye wahalifu wengine wawili, wauawe. 33 Na walipofika mahali paitwapo Kalvari, ndipo walipomsulibisha yeye, na hao wahalifu, mmoja upande wa kuume, na mwingine upande wa kushoto. 34 Ndipo Yesu akasema, Baba, wasamehe; kwa maana hawajui watendalo. Wakagawana mavazi yake, wakapiga kura. 35 Watu wakasimama wakitazama, na watawala nao wakamdhihaki, wakisema, Aliwaokoa wengine; na ajiokoe mwenyewe, kama yeye ndiye Kristo, mteule wa Mungu. 36 Askari nao wakamdhihaki, wakimwendea, wakampa siki, 37 wakisema, Kama wewe ndiwe mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe. 38 Na juu yake palikuwa na anwani iliyoandikwa kwa herufi za Kigiriki, Kilatini, na Kiebrania, HUYU NDIYE MFALME WA WAYAHUDI. 39 Mmoja wa wahalifu waliotundikwa alimtukana, akisema, Ukiwa wewe ndiwe Kristo, jiokoe mwenyewe na sisi. 40 Lakini yule mwingine akamjibu akamkemea, akisema, Wewe humwogopi Mungu, nawe uko katika hukumu iyo hiyo? 41 Na sisi kweli ni haki; kwa maana tunapokea malipo tuliyostahili kwa matendo yetu; lakini huyu hakufanya kosa lo lote. 42 Kisha akamwambia Yesu, Bwana, unikumbuke utakapoingia katika ufalme wako. 43 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, Leo utakuwa pamoja nami peponi. 44 Ilikuwa yapata saa sita, kukawa na giza juu ya dunia yote hadi saa tisa. 45 Jua likatiwa giza, na pazia la hekalu likapasuka katikati. 46 Yesu akalia kwa sauti kuu, akasema, Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu. Na alipokwisha kusema hayo, akakata roho. 47 Basi yule jemadari alipoona yaliyotokea, alimtukuza Mungu, akisema, Hakika huyu alikuwa mtu mwema. 48 Na makutano wote waliokusanyika kwa ajili ya tukio hilo, walipoyaona yaliyotukia, walijipiga vifua, wakarudi. 49 Na wote waliomjua, na wanawake waliomfuata kutoka Galilaya, walisimama kwa mbali, wakitazama mambo haya. 50 Na tazama, palikuwa na mtu mmoja jina lake Yusufu, mshauri, mtu mwema na mwadilifu; 51 (Huyu hakukubaliana na shauri na tendo lao;) alikuwa wa Arimathaya, mji wa Wayahudi, ambaye pia alikuwa akiutarajia ufalme wa Mungu. 52 Mtu huyu alikwenda kwa Pilato, akaomba mwili wa Yesu. 53 Akaushusha, akaufunga sanda ya kitani, akauweka katika kaburi lililochongwa kwenye jiwe, ambalo halikuwahi kuwekwa mtu yeyote hapo awali. 54 Siku hiyo ilikuwa Maandalio, na sabato ilikuwa inakaribia. 55 Na wanawake waliokuja naye kutoka Galilaya walimfuata, wakaliona kaburi, na jinsi mwili wake ulivyowekwa. 56 Wakarudi, wakaandaa manukato na marhamu; wakastarehe siku ya Sabato kama ilivyoamriwa. Luka 24 1 Hata siku ya kwanza ya juma, alfajiri na mapema, wakaenda kaburini, wakiyaleta manukato waliyoyaweka tayari, na baadhi ya watu pamoja nao.
15
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
2 Wakakuta jiwe limevingirishwa mbali na kaburi. 3 Wakaingia, wasiuone mwili wa Bwana Yesu. 4 Ikawa, walipokuwa wakishangaa sana kuhusu hilo, tazama, watu wawili wakasimama karibu nao, wamevaa mavazi ya kung'aa; 5 Nao walipoingiwa na hofu, wakainama kifudifudi hata nchi, wakawaambia, Kwa nini mnamtafuta aliye hai kati ya wafu? 6 Hayupo hapa, amefufuka; kumbukeni alivyowaambia alipokuwa Galilaya, 7 akisema, Imempasa Mwana wa Adamu kutiwa mikononi mwa wenye dhambi, na kusulubiwa, na kufufuka siku ya tatu. 8 Wakakumbuka maneno yake, 9 Wakarudi kutoka kaburini, wakawaambia wale kumi na mmoja na wengine wote mambo hayo yote. 10 Nao walikuwa Maria Magdalene, na Yoana, na Maria mama yake Yakobo, na wanawake wengine waliokuwa pamoja nao, waliowaambia mitume mambo haya. 11 Maneno yao yalionekana kama upuuzi kwao, wala hawakuyaamini. 12 Kisha Petro akaondoka, akakimbilia kaburini; akainama, akaona vitambaa vya kitani vimewekwa peke yake, akaenda zake, akistaajabia yaliyotukia. 13 Na tazama, wawili kati yao walikuwa wakienda siku hiyohiyo hadi kijiji kimoja kiitwacho Emau, kilichokuwa umbali wa kama maili sitini kutoka Yerusalemu. 14 Wakazungumza pamoja kuhusu mambo yote yaliyotokea. 15 Ikawa, walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, Yesu mwenyewe akakaribia, akaenda pamoja nao. 16 Lakini macho yao yalizuiwa wasimjue. 17 Akawaambia, Ni maneno gani haya mnayozungumziana mnapotembea, na mna huzuni? 18 Mmoja wao, jina lake Kleopa, akajibu, akamwambia, Je, wewe peke yako u mgeni Yerusalemu, nawe huyajui yaliyotukia humo siku hizi? 19 Akawaambia, Mambo gani? Wakamwambia, Habari za Yesu wa Nazareti, aliyekuwa nabii mwenye uwezo katika kutenda na kunena mbele za Mungu na watu wote; 20 Na jinsi wakuu wa makuhani na watawala wetu walivyomtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha. 21 Lakini tulitumaini kwamba yeye ndiye atakayewakomboa Israeli; na zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo haya yalipotendeka. 22 Naam, wanawake wengine wa kwetu walitushangaza, waliofika kaburini asubuhi na mapema; 23 Nao walipokosa kuuona mwili wake, wakaja, wakisema, kwamba wameona maono ya malaika, waliosema kwamba yu hai. 24 Na baadhi ya waliokuwa pamoja nasi walikwenda kaburini, wakaona vivyo hivyo kama wale wanawake walivyosema; ila yeye hawakumwona. 25 Ndipo akawaambia, Enyi wapumbavu, wenye mioyo mizito ya kuamini yote waliyoyasema manabii! 26 Je, haikumpasa Kristo kupata mateso haya na kuingia katika utukufu wake? 27 Akaanza kutoka Musa na manabii wote, akawaeleza katika maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye mwenyewe. 28 Wakakaribia kijiji walichokuwa wakienda; naye akajifanya kana kwamba anataka kuendelea mbele. 29 Lakini wakamsihi wakisema, “Kaa pamoja nasi, kwa maana kumekaribia jioni, na mchana unakwisha.” Basi akaingia ili akae nao. 30 Ikawa alipokuwa ameketi nao chakulani, alichukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa. 31 Macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; naye akatoweka machoni pao. 32 Wakaambiana, Je, mioyo yetu haikuwaka ndani yetu, alipokuwa akisema nasi njiani, na kutufunulia maandiko? 33 Wakaondoka saa ile ile, wakarudi Yerusalemu, wakawakuta wale kumi na mmoja wamekusanyika pamoja, na wale waliokuwa pamoja nao,
16
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
34 wakisema, Bwana amefufuka kweli kweli, naye amemtokea Simoni. 35 Nao wakawaeleza mambo ya njiani, na jinsi walivyomtambua katika kuumega mkate. 36 Na walipokuwa wakisema hayo, Yesu mwenyewe alisimama katikati yao, akawaambia, Amani iwe kwenu. 37 Lakini waliingiwa na hofu na kuogopa, wakidhani wameona roho. 38 Akawaambia, Kwa nini mnafadhaika? Na kwa nini mawazo yanazuka mioyoni mwenu? 39 Tazameni mikono yangu na miguu yangu, ya kuwa ni mimi mwenyewe; nishikeni, mwone; kwa maana roho haina mwili na mifupa, kama mnavyoniona mimi. 40 Alipokwisha kusema hayo, akawaonyesha mikono yake na miguu yake. 41 Walipokuwa bado hawajaamini kwa furaha na kustaajabu, akawaambia, Mna chakula chochote hapa? 42 Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa na kipande cha asali. 43 Akakichukua, akala mbele yao. 44 Akawaambia, Haya ndiyo maneno niliyowaambia nilipokuwa nikali pamoja nanyi, ya kwamba yote yaliyoandikwa kunihusu mimi katika torati ya Musa, na katika manabii, na katika zaburi, hayana budi kutimizwa. 45 Ndipo akawafunulia ufahamu wao, wapate kuelewa maandiko, 46 Akawaambia, Ndivyo ilivyoandikwa, na hivi ndivyo ilivyompasa Kristo kuteswa na kufufuka kutoka kwa wafu siku ya tatu; 47 Na kwamba toba na ondoleo la dhambi lihubiriwe kwa jina lake katika mataifa yote, kuanzia Yerusalemu. 48 Nanyi ni mashahidi wa mambo haya. 49 Na tazama, nawaletea ahadi ya Baba yangu juu yenu; lakini kaeni mjini Yerusalemu, hata mvikwe uwezo utokao juu. 50 Akawaongoza nje hadi Bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki. 51 Ikawa alipokuwa akiwabariki, alitengana nao, akachukuliwa juu mbinguni. 52 Wakamsujudia, wakarudi Yerusalemu kwa furaha kuu. 53 Na walikuwa daima hekaluni, wakimsifu na kumtukuza Mungu. Amina.
Injili ya Yohana Yohana 18 1 Yesu alipokwisha kusema maneno hayo, alitoka pamoja na wanafunzi wake, akaenda ng'ambo ya kijito Kedroni, palipokuwa na bustani, akaingia yeye na wanafunzi wake. 2 Yuda, aliyemsaliti, naye alipajua mahali hapo; kwa maana Yesu alikuwa akikutana huko mara nyingi na wanafunzi wake. 3 Basi Yuda, akiisha kupokea kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa wakuu wa makuhani na Mafarisayo, akaja huko na taa na mienge na silaha. 4 Basi Yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatoka, akawaambia, Mnamtafuta nani? 5 Wakamjibu, “Yesu Mnazareti.” Yesu akawaambia, “ Mimi ndiye.” Yuda, aliyemsaliti, naye alikuwa amesimama pamoja nao. 6 Mara tu alipowaambia, Mimi ndiye, wakarudi nyuma, wakaanguka chini. 7 Kisha akawauliza tena, Mnamtafuta nani? Wakasema, Yesu wa Nazareti. 8 Yesu akajibu, “ Nimewaambia kwamba mimi ndiye. Basi, ikiwa mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao.” 9 Ili litimie lile neno alilolisema, Sikumpoteza hata mmoja wa wale ulionipa. 10 Ndipo Simoni Petro, akiwa na upanga, akauchomoa, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kuume. Jina la mtumishi huyo lilikuwa Malko. 11 Ndipo Yesu akamwambia Petro, Rudisha upanga wako alani; kikombe alichonipa Baba, nisinywe? 12 Ndipo kikosi cha askari, jemadari, na walinzi wa Wayahudi, wakamkamata Yesu, wakamfunga, 17
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
13 Wakampeleka kwa Anasi kwanza; kwa maana alikuwa mkwewe Kayafa, aliyekuwa kuhani mkuu mwaka ule. 14 Basi Kayafa ndiye aliyewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya watu. 15 Simoni Petro na mwanafunzi mwingine walimfuata Yesu. Mwanafunzi huyo alikuwa anajulikana na Kuhani Mkuu, akaingia pamoja na Yesu ndani ya ukumbi wa Kuhani Mkuu. 16 Lakini Petro alikuwa amesimama nje mlangoni. Ndipo yule mwanafunzi mwingine, aliyejulikana na Kuhani Mkuu, akatoka nje, akasema na mngoja mlango, akamwingiza Petro ndani. 17 Kisha msichana mngoja mlango akamwambia Petro, "Je, wewe pia si mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" Akasema, "Mimi siye." 18 Watumishi na walinzi walikuwa wamesimama, wakiwa wamewasha moto wa makaa, kwa maana kulikuwa na baridi, nao walikuwa wakiota moto; na Petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto. 19 Kuhani mkuu akamwuliza Yesu habari za wanafunzi wake, na za mafundisho yake. 20 Yesu akamjibu, Nilisema na ulimwengu waziwazi; sikuzote nimefundisha katika sinagogi na hekaluni, mahali ambapo Wayahudi hukusanyika kila mara; wala sijasema neno kwa siri. 21 Kwa nini unaniuliza mimi? Waulize wale walionisikia, niliyowaambia; tazama, wanajua niliyosema. 22 Alipokwisha kusema hayo, mmoja wa walinzi waliokuwa wamesimama karibu akampiga Yesu kofi, akisema, Wamjibu hivyo Kuhani Mkuu? 23 Yesu akamjibu, Kama nimesema vibaya, shuhudia ubaya huo; lakini kama nimesema vema, mbona wanipiga? 24 Basi Anasi akampeleka amefungwa kwa Kayafa, kuhani mkuu. 25 Simoni Petro alikuwa amesimama akiota moto. Basi, wakamwambia, “Je, wewe pia si mmoja wa wanafunzi wake?” Akakana, akasema, “Mimi siye.” 26 Mmoja wa watumishi wa Kuhani Mkuu, jamaa yake ambaye Petro alimkata sikio, akamwuliza, “Je, sikukuona bustanini pamoja naye?” 27 Petro akakana tena; na mara jogoo akawika. 28 Ndipo wakamchukua Yesu kutoka kwa Kayafa hadi kwenye ukumbi wa mahakama; na ilikuwa alfajiri; nao wenyewe hawakuingia ndani ya ukumbi wa mahakama, wasije wakawa najisi, bali wapate kula Pasaka. 29 Basi Pilato akawatokea nje, akasema, Ni shtaka gani mnaloleta dhidi ya mtu huyu? 30 Wakamjibu, wakamwambia, Kama huyu asingekuwa mtenda mabaya, tusingemleta kwako. 31 Pilato akawaambia, “Mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kwa mujibu wa sheria yenu.” Wayahudi wakamwambia, “Sisi haturuhusiwi kumuua mtu yeyote. 32 Ili litimie neno la Yesu alilolisema, akionyesha ni kifo gani atakachokufa. 33 Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu, akamwambia, Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi? 34 Yesu akamjibu, Je, unajisemea hili, au wengine walikuambia habari zangu? 35 Pilato akajibu, “Je, mimi ni Myahudi? Taifa lako na makuhani wakuu wamekuleta kwangu; umefanya nini?” 36 Yesu akajibu, Ufalme wangu si wa ulimwengu huu; kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu, watumishi wangu wangenipigania, nisije nikakabidhiwa kwa Wayahudi; lakini sasa ufalme wangu si wa hapa. 37 Pilato akamwambia, “Basi, wewe ni mfalme?” Yesu akajibu, “ Wewe wasema kwamba mimi ni mfalme. Kwa kusudi hili nilizaliwa, na kwa ajili ya hili nilikuja ulimwenguni, ili niushuhudie ukweli. Kila mtu wa ukweli husikia sauti yangu.” 38 Pilato akamwambia, Kweli ni nini? Na alipokwisha kusema hayo, akawatokea Wayahudi tena, akawaambia, Mimi sioni hatia yoyote kwake. 39 Lakini mna desturi kwamba mimi niwafungulie mtu mmoja wakati wa Pasaka; basi, mnataka niwafungulie Mfalme wa Wayahudi?
18
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
40 Wakapiga kelele tena, wakisema, Si huyu, bali Baraba. Baraba alikuwa mnyang'anyi. Yohana 19 1 Basi Pilato akamchukua Yesu, akampiga mijeledi. 2 Nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamvika na joho la zambarau. 3 Wakasema, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! Wakampiga makofi. 4 Pilato akatoka tena nje, akawaambia, Tazama, namleta nje kwenu, mpate kujua ya kuwa mimi sioni hatia yoyote kwake. 5 Ndipo Yesu akatoka nje, amevaa taji ya miiba na vazi la zambarau. Pilato akawaambia, Mtazameni mtu huyu! 6 Basi wakuu wa makuhani na walinzi walipomwona, walipiga kelele, wakisema, Msulubishe, msulubishe. Pilato akawaambia, Mchukueni, msulubishe; kwa maana mimi sioni hatia yoyote kwake. 7 Wayahudi wakamjibu, Sisi tuna sheria, na kwa sheria yetu anapaswa kufa, kwa sababu alijifanya Mwana wa Mungu. 8 Basi Pilato aliposikia neno hilo, akazidi kuogopa; 9 Akaingia tena ndani ya jumba la mahakimu, akamwambia Yesu, Unatoka wapi? Lakini Yesu hakumjibu. 10 Ndipo Pilato akamwambia, Husemi nami? Hujui ya kwamba nina mamlaka ya kukusulubisha, na nina mamlaka ya kukufungua? 11 Yesu akajibu, Hungekuwa na mamlaka yo yote juu yangu, kama usingepewa kutoka juu; kwa hiyo yeye aliyenikabidhi kwako ana dhambi kubwa zaidi. 12 Tangu hapo Pilato akatafuta kumwachilia; lakini Wayahudi wakapiga kelele, wakisema, Ukimwachilia huyu, wewe si rafiki wa Kaisari; kila mtu ajifanyaye kuwa mfalme humpinga Kaisari. 13 Basi Pilato aliposikia maneno hayo, akamleta Yesu nje, akaketi katika kiti cha hukumu, mahali paitwapo Sakafu ya Mawe, lakini kwa Kiebrania, Gabatha. 14 Na ilikuwa ni Maandalio ya Pasaka, yapata saa sita; akawaambia Wayahudi, Tazama, Mfalme wenu! 15 Lakini wao wakapiga kelele, “Mwondoe, mwondoe, msulubishe!” Pilato akawaambia, “Je, nimsulubishe Mfalme wenu?” Wakuu wa makuhani wakajibu, “Hatuna mfalme ila Kaisari.” 16 Basi ndipo alipomtia mikononi mwao ili asulubiwe. Wakamkamata Yesu, wakampeleka. 17 Naye akatoka, akiwa amejichukulia msalaba wake, akaenda mahali paitwapo Fuvu la Kichwa, paitwapo kwa Kiebrania Golgotha; 18 Hapo ndipo walipomsulubisha, na wengine wawili pamoja naye, mmoja upande huu na mwingine upande huu, na Yesu katikati. 19 Pilato akaandika ilani, akaiweka juu ya msalaba; nayo imeandikwa, YESU WA NAZARETI, MFALME WA WAYAHUDI. 20 Wayahudi wengi walisoma anwani hii; maana mahali pale aliposulubiwa Yesu palikuwa karibu na mji; nayo iliandikwa kwa Kiebrania, na Kigiriki, na Kilatini. 21 Basi wakuu wa makuhani wa Wayahudi wakamwambia Pilato, Usiandike, Mfalme wa Wayahudi; bali ya kwamba yeye alisema, Mimi ni Mfalme wa Wayahudi. 22 Pilato akajibu, Nilichoandika nimeandika. 23 Ndipo askari, walipomsulubisha Yesu, walichukua mavazi yake, wakagawanya mafungu manne, kila askari sehemu; na pia kanzu yake; sasa kanzu hiyo haikuwa na mshono, imefumwa kutoka juu hadi chini. 24 Basi wakasemezana wao kwa wao, Tusiipasue, bali tuipigie kura, iwe ya nani; ili andiko litimie, lisemalo, Waligawana mavazi yangu, na vazi langu walilipigia kura. Basi hao askari wakafanya hayo. 25 Na karibu na msalaba wa Yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, Maria mke wa Kleopa, na Maria Magdalene. 26 Basi Yesu alipomwona mama yake, na mwanafunzi aliyempenda amesimama karibu, akamwambia mama yake, Mama, tazama mwanao!
19
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
27 Kisha akamwambia mwanafunzi, Tazama, mama yako! Tangu saa ile mwanafunzi yule akamchukua nyumbani kwake. 28 Baada ya hayo, Yesu, akijua ya kuwa yote yamekwisha kutimia, ili andiko litimie, akasema, Naona kiu. 29 Kulikuwa na chombo kimejaa siki; wakajaza sifongo siki, wakaitia juu ya hisopo, wakaipeleka kinywani mwake. 30 Basi Yesu alipokwisha kuipokea siki, akasema, Imekwisha; akainama kichwa, akakata roho. 31 Basi Wayahudi, kwa sababu ilikuwa Maandalio, miili isibaki msalabani siku ya Sabato, (maana Sabato hiyo ilikuwa siku kuu), walimwomba Pilato miguu yao ivunjwe, wakaondolewe. 32 Ndipo askari wakaenda, wakavunja miguu ya wa kwanza, na ya wa pili, aliyesulubiwa pamoja naye. 33 Lakini walipomfikia Yesu, na kuona ya kuwa amekwisha kufa, hawakumvunja miguu; 34 Lakini mmoja wa askari alimchoma ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji. 35 Na yeye aliyeona alishuhudia, na ushuhuda wake ni kweli; naye anajua ya kuwa anasema kweli, ili ninyi mpate kuamini. 36 Kwa maana hayo yalifanyika ili andiko litimie, Hakuna mfupa wake utakaovunjwa. 37 Na tena andiko lingine lasema, Watamtazama yeye waliyemchoma. 38 Baada ya hayo, Yosefu wa Arimathaya, ambaye alikuwa mwanafunzi wa Yesu, lakini kwa siri, kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi, alimwomba Pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa Yesu. Pilato akamruhusu. Basi, akaja, akauchukua mwili wa Yesu. 39 Naye Nikodemo, ambaye hapo awali alimjia Yesu usiku, akaja na mchanganyiko wa manemane na udi, wapata ratili mia moja. 40 Basi, wakautwaa mwili wa Yesu, wakaufunga sanda ya kitani pamoja na manukato, kama ilivyo desturi ya Wayahudi kuzika. 41 Na mahali pale aliposulubiwa palikuwa na bustani, na ndani ya bustani mlikuwa na kaburi jipya, ambalo mtu hakulazwa bado. 42 Basi wakamweka Yesu hapo kwa sababu ya Maandalizi ya Wayahudi; kwa maana kaburi lilikuwa karibu. Yohana 20 1 Siku ya kwanza ya juma Mariamu Magdalene alikwenda kaburini alfajiri, kukiwa bado na giza, akaliona jiwe limeondolewa kaburini. 2 Kisha akaenda mbio, akafika kwa Simoni Petro na kwa yule mwanafunzi mwingine, ambaye Yesu alimpenda, akawaambia, Wamemwondoa Bwana kaburini, wala hatujui walikomweka. 3 Basi Petro akatoka, na yule mwanafunzi mwingine, wakafika kaburini. 4 Basi wote wawili wakakimbia pamoja; na yule mwanafunzi mwingine akakimbia mbio zaidi ya Petro, akafika kwanza kaburini. 5 Alipoinama na kuchungulia ndani, aliona sanda za kitani zikiwa zimelala, lakini hakuingia ndani. 6 Kisha Simoni Petro akaja akimfuata, akaingia kaburini, akaona sanda za kitani zimelazwa, 7 Na ile leso iliyokuwa kichwani mwake, haikuwekwa pamoja na vitambaa vya kitani, bali ilifungwa pamoja mahali peke yake. 8 Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyefika kwanza kaburini akaingia pia, akaona, akaamini. 9 Kwa maana bado hawakujua andiko, kwamba imempasa kufufuka kutoka kwa wafu. 10 Kisha wanafunzi wakarudi nyumbani kwao. 11 Lakini Mariamu alisimama nje ya kaburi akilia; na alipokuwa akilia, aliinama, akachungulia kaburini, 12 Akawaona malaika wawili waliovaa nguo nyeupe wameketi, mmoja kichwani na mwingine miguuni, pale mwili wa Yesu ulipokuwa umelazwa. 13 Wakamwambia, Mama, unalia nini? Akawaambia, Kwa sababu wamemwondoa Bwana wangu, wala sijui walikomweka.
20
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
14 Naye alipokwisha kusema hayo, akageuka nyuma, akamwona Yesu amesimama, asijue ya kuwa ni Yesu. 15 Yesu akamwambia, “ Mama, unalia nini? Unamtafuta nani?” Yeye, akidhani kwamba ni mtunza bustani, akamwambia, “Bwana, kama wewe umemchukua, niambie ulipomweka, nami nitamwondoa.” 16 Yesu akamwambia, “Maria!” Akageuka, akamwambia, “Raboni!” yaani, “Mwalimu.” 17 Yesu akamwambia, Usiniguse; kwa maana sijapanda kwenda kwa Baba yangu; lakini enenda kwa ndugu zangu, uwaambie, Ninapanda kwenda kwa Baba yangu, naye ni Baba yenu; na kwa Mungu wangu, naye ni Mungu wenu. 18 Maria Magdalene akaenda, akawapasha wanafunzi habari kwamba amemwona Bwana, na kwamba amemwambia mambo haya. 19 Ikawa jioni siku ile ile, siku ya kwanza ya juma, milango imefungwa pale walipokuwapo wanafunzi kwa hofu ya Wayahudi, Yesu akaja, akasimama katikati, akawaambia, Amani iwe kwenu. 20 Alipokwisha kusema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. Ndipo wanafunzi wakafurahi walipomwona Bwana. 21 Yesu akawaambia tena, Amani iwe kwenu; kama Baba yangu alivyonituma mimi, nami nawatuma ninyi. 22 Naye akiisha kusema hayo, akawapulizia pumzi, akawaambia, Pokeeni Roho Mtakatifu. 23 Mkimsamehe dhambi yeyote, amesamehewa; na mkimsamehe dhambi yeyote, amefungiwa. 24 Lakini Tomaso, mmoja wa wale kumi na wawili, aitwaye Pacha, hakuwa pamoja nao Yesu alipokuja. 25 Basi wanafunzi wengine wakamwambia, Tumemwona Bwana. Lakini akawaambia, Nisipoona mikononi mwake kovu za misumari, na kutia kidole changu kwenye kovu za misumari, na kutia mkono wangu ubavuni mwake, sitasadiki. 26 Baada ya siku nane wanafunzi wake walikuwa ndani tena, na Tomaso pamoja nao. Kisha Yesu akaja, milango ikiwa imefungwa, akasimama katikati, akasema, Amani iwe kwenu. 27 Kisha akamwambia Tomaso, Lete kidole chako hapa, uitazame mikono yangu; lete mkono wako hapa, uutie ubavuni mwangu; wala usiwe asiyeamini, bali aaminiye. 28 Tomaso akajibu, akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu. 29 Yesu akamwambia, Tomaso, kwa kuwa umeniona, umesadiki; heri wale ambao hawajaona, lakini wamesadiki. 30 Yesu alifanya ishara nyingine nyingi mbele ya wanafunzi wake, ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki. 31 Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini ya kwamba Yesu ndiye Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa jina lake. Yohana 21 1 Baada ya hayo Yesu alijionyesha tena kwa wanafunzi wake kando ya bahari ya Tiberia; na hivi ndivyo alivyojionyesha. 2 Simoni Petro, Tomaso aitwaye Pacha, na Nathanaeli wa Kana ya Galilaya, na wana wa Zebedayo, na wanafunzi wake wawili wengine, walikuwa pamoja. 3 Simoni Petro akawaambia, “Ninakwenda kuvua samaki.” Wakamwambia, “Sisi nasi tunakwenda nawe.” Wakatoka, wakapanda chomboni mara moja, lakini usiku huo hawakupata chochote. 4 Lakini kulipopambazuka, Yesu alisimama ufukweni; lakini wanafunzi hawakujua ya kuwa ni Yesu. 5 Ndipo Yesu akawaambia, “ Watoto, mna chakula chochote?” Wakamjibu, “Hapana.” 6 Akawaambia, Tupeni wavu upande wa kulia wa meli, nanyi mtapata. Wakatupa, lakini sasa hawakuweza kuuvuta kwa sababu ya wingi wa samaki. 7 Basi yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda akamwambia Petro, Ni Bwana. Simoni Petro aliposikia ya kwamba ni Bwana, akajifunga vazi lake la uvuvi, (kwa maana alikuwa uchi), akajitupa baharini.
21
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
8 Nao wanafunzi wengine wakaja kwa chombo kidogo, (kwa maana hawakuwa mbali na nchi kavu, ila kama dhiraa mia mbili), wakivuta wavu wenye samaki. 9 Mara tu walipofika nchi kavu, waliona moto wa makaa hapo, na samaki wamewekewa juu yake, na mkate. 10 Yesu akawaambia, Leteni baadhi ya samaki mliowavua sasa. 11 Simoni Petro akapanda mashuani, akavuta wavu hadi nchi kavu uliojaa samaki wakubwa, mia moja na hamsini na watatu; na ingawa walikuwa wengi hivyo, wavu haukukatika. 12 Yesu akawaambia, “ Njoni mle.” Wala hakuna hata mmoja wa wanafunzi aliyethubutu kumwuliza, “Wewe ni nani?” wakijua kwamba alikuwa Bwana. 13 Yesu akaja, akachukua mkate, akawapa, na samaki vivyo hivyo. 14 Hii sasa ni mara ya tatu Yesu kujionyesha kwa wanafunzi wake, baada ya kufufuka kutoka kwa wafu. 15 Walipokwisha kula, Yesu akamwambia Simoni Petro, Simoni, mwana wa Yona, unanipenda kuliko hawa? Akamwambia, Naam, Bwana; unajua ya kuwa nakupenda. Akamwambia, Lisha wanakondoo wangu. 16 Akamwambia tena mara ya pili, Simoni mwana wa Yona, unanipenda? Akamwambia, Naam, Bwana; unajua ya kuwa nakupenda. Akamwambia, Lisha kondoo zangu. 17 Akamwambia mara ya tatu, Simoni mwana wa Yona, unanipenda? Petro akahuzunika kwa sababu alimwambia mara ya tatu, Unanipenda? Akamwambia, Bwana, unajua yote; unajua ya kuwa nakupenda. Yesu akamwambia, Lisha kondoo zangu. 18 Amin, amin, nakuambia, Ulipokuwa kijana, ulijifunga mwenyewe na kutembea upendako; lakini utakapokuwa mzee, utanyosha mikono yako, na mwingine atakufunga na kukupeleka upendako. 19 Alisema haya, akionyesha ni kwa kifo gani atakachomtukuza Mungu. Akiisha kusema hayo, akamwambia, Nifuate. 20 Petro akageuka, akamwona yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda akimfuata; ambaye pia aliegemea kifuani pake wakati wa chakula cha jioni, akasema, Bwana, ni nani anayekusaliti? 21 Petro alipomwona huyo, akamwambia Yesu, Bwana, na huyu atafanya nini? 22 Yesu akamwambia, “ Kama nataka abaki hadi nitakapokuja, inakuhusu nini? Nifuate.” 23 Basi, neno hili likaenea miongoni mwa ndugu, kwamba mwanafunzi huyo hafi; lakini Yesu hakumwambia, Hatakufa; bali, Kama nataka akae hata nitakapokuja, inakuhusu nini? 24 Huyu ndiye mwanafunzi anayeshuhudia mambo haya, na kuyaandika haya; nasi tunajua ya kuwa ushuhuda wake ni kweli. 25 Kuna mambo mengine mengi aliyoyafanya Yesu, ambayo, kama yangeandikwa yote, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingeweza kuwa na nafasi ya kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa. Amina.
Matendo ya Mitume Matendo 1
1 Kitabu cha kwanza niliandika, Ee Theofilo, kuhusu mambo yote ambayo Yesu alianza kufanya na kufundisha, 2 hata siku ile alipochukuliwa juu, baada ya kuwapa amri kwa Roho Mtakatifu mitume aliowachagua; 3 ambao alijionyesha kwao, akiwa hai, baada ya mateso yake, kwa dalili nyingi zisizo na dosari, akiwatokea siku arobaini, na kuyanena mambo yaliyohusu ufalme wa Mungu. 4 Na, alipokuwa amekusanyika pamoja nao, akawaamuru wasitoke Yerusalemu, bali wangoje ahadi ya Baba, ambayo, asema, mlisikia habari zangu. 5 Kwa maana Yohana alibatiza kwa maji kweli, lakini ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu baada ya siku chache. 6 Basi, walipokusanyika pamoja, walimwuliza, wakisema, Bwana, wakati huu ndipo utakapowarudishia Israeli ufalme? 7 Akawaambia, Si kazi yenu kujua nyakati wala majira, ambayo Baba ameyaweka katika mamlaka yake mwenyewe.
22
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
8 Lakini mtapokea nguvu, akiisha kuwajilia juu yenu Roho Mtakatifu; nanyi mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, na katika Uyahudi wote, na Samaria, na hata mwisho wa dunia. 9 Alipokwisha kusema hayo, walipokuwa wakimtazama, aliinuliwa, na wingu likamchukua kutoka machoni pao. 10 Walipokuwa wakikaza macho mbinguni alipokuwa akipanda, tazama, watu wawili wakasimama karibu nao, wamevaa mavazi meupe; 11 Wakasema, Enyi watu wa Galilaya, mbona mnasimama mkitazama mbinguni? Huyu Yesu, aliyechukuliwa kutoka kwenu kwenda mbinguni, atakuja vivyo hivyo kama mlivyomwona akienda mbinguni.
Injili ya Nikodemo Sura ya 1 1 Anasi na Kayafa, na Summa, na Datamu, Gamalieli, Yuda, Lawi, Naftali, Aleksanda, Koreshi, na Wayahudi wengine, walimwendea Pilato kuhusu Yesu, wakimshtaki kwa makosa mengi mabaya. 2 Na akasema, Tuna uhakika kwamba Yesu ni mwana wa Yusufu seremala, nchi iliyozaliwa na Mariamu, na kwamba anajitangaza kuwa Mwana wa Mungu, na mfalme; na si hivyo tu, bali pia anajaribu kuivunja sabato, na sheria za baba zetu. 3 Pilato akajibu, “Anachosema ni nini, na ni nini anachojaribu kukivunja?” 4 Wayahudi wakamwambia, Tuna sheria inayokataza kuponya watu siku ya Sabato; lakini huwaponya vilema na viziwi, wenye kupooza, vipofu, wenye ukoma, na wenye pepo, siku hiyo kwa njia mbaya. 5 Pilato akajibu, “Anawezaje kufanya hivi kwa njia mbaya?” Wakajibu, “Yeye ni mchawi, na kwa mkuu wa pepo hutoa pepo, na hivyo vitu vyote vinamtii.” 6 Ndipo Pilato akasema, Kutoa pepo haionekani kuwa kazi ya pepo mchafu, bali ni kutoka kwa nguvu za Mungu. 7 Wayahudi wakamjibu Pilato, Tunakuomba wewe Mtukufu umwite aje mbele ya mahakama yako, na umsikilize wewe mwenyewe. 8 Ndipo Pilato akamwita mjumbe na kumwambia, Kristo ataletwa hapa kwa njia gani? 9 Ndipo mjumbe akaenda, akimjua Kristo, akamsujudia; na baada ya kutandaza vazi alilokuwa nalo mkononi mwake chini, akasema, Bwana, tembea juu yake, na uingie, kwa maana mtawala anakuita. 10 Wayahudi walipogundua alichofanya mjumbe walimshangaa Pilato, na kusema, Kwa nini hukumpa wito wake kwa shanga, na si kwa mjumbe? —Kwa maana mjumbe, alipomwona, alimsujudia, na kutandaza vazi alilokuwa nalo mkononi mwake chini mbele yake, na kumwambia, Bwana, mtawala anakuita. 11 Ndipo Pilato akamwita mjumbe, akasema, Kwa nini umefanya hivi? 12 Mjumbe akajibu, Uliponituma kutoka Yerusalemu kwenda kwa Aleksanda, nilimwona Yesu ameketi katika umbo la ... 13 Wengine wakatandaza mavazi yao njiani, wakasema, Utuokoe, uliye mbinguni; amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Bwana. 14 Ndipo Wayahudi wakapiga kelele, dhidi ya mjumbe, na kusema, Wana wa Waebrania walitoa matamko yao kwa lugha ya Kiebrania; nawe ungewezaje kuelewa Kiebrania, ukiwa Mgiriki? 15 Mjumbe akawajibu, akasema, Nikamuuliza mmoja wa Wayahudi, nikasema, Ni nini hiki wanachokiita watoto kwa Kiebrania? 16 Na akanielezea, akisema, wanapiga kelele Hosana, ambayo kwa tafsiri yake, ni, Ee, Bwana, niokoe; au, Ee Bwana, niokoe. 17 Pilato akawaambia, Kwa nini mnashuhudia maneno yaliyosemwa na watoto, yaani, kwa ukimya wenu? Mjumbe amefanya kosa gani? Nao wakakaa kimya. 18 Ndipo liwali akamwambia mjumbe, Nenda nje ukajaribu kwa njia yoyote kumleta ndani. 19 Lakini mjumbe akatoka, akafanya kama hapo awali; akasema, Bwana, ingia, kwa maana liwali anakuita.
23
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
20 Na Yesu alipokuwa akiingia karibu na bendera, zilizobeba bendera, vilele vyake viliinama na kumwabudu Yesu. 21 Ndipo Wayahudi wakapiga kelele kwa ukali zaidi dhidi ya bendera hizo. 22 Lakini Pilato akawaambia Wayahudi, Najua haipendezi kwenu kwamba vilele vya bendera viliinama na kumwabudu Yesu; lakini kwa nini mnapiga kelele dhidi ya bendera, kana kwamba walikuwa wameinama na kuabudu? 23 Wakamjibu Pilato, Tuliona bendera zenyewe zikiinama na kumwabudu Yesu. 24 Ndipo liwali akapiga bendera na kuwaambia, Kwa nini mlifanya hivi? 25 Vibendera vilimwambia Pilato, Sisi sote ni Wapagani na tunaabudu miungu katika mahekalu; na tunapaswaje kufikiria chochote kuhusu kumwabudu? Tulishika bendera mikononi mwetu tu nao wakainama na kumwabudu. 26 Pilato akawaambia wakuu wa sinagogi, Chagueni ninyi watu wenye nguvu, na waacheni washike bendera, nasi tutaona kama watajiinamisha wenyewe. 27 Basi wazee wa Wayahudi wakawatafuta wazee kumi na wawili wenye nguvu na uwezo mkubwa, wakawaweka chini ya bendera, nao wakasimama mbele ya gavana. 28 Ndipo Pilato akamwambia mjumbe, Mtoe Yesu nje, na kwa njia fulani umlete ndani tena. Yesu na mjumbe wakatoka nje ya ukumbi. 29 Pilato akawaita wale bendera waliokuwa wamebeba bendera hapo awali, na kuwaapia kwamba kama hawangebeba bendera kwa njia hiyo Yesu alipoingia hapo awali, angewakata vichwa. 30 Kisha gavana akaamuru Yesu aingie tena. 31 Yule mjumbe akafanya kama alivyofanya hapo awali, akamsihi sana Yesu apande vazi lake, atembee juu yake; naye akatembea juu yake, akaingia. 32 Yesu alipoingia, bendera ziliinama kama hapo awali, zikamsujudia. Sura ya 2 1 Pilato alipoona hayo, aliogopa, akataka kuinuka kutoka kwenye kiti chake. 2 Lakini alipokuwa akifikiria kuinuka, mkewe mwenyewe aliyekuwa amesimama mbali, alimtumia ujumbe, akisema, Usiwe na uhusiano wowote na yule mwenye haki; kwa maana nimeteseka sana katika maono kwa ajili yake usiku wa leo. 3 Wayahudi waliposikia haya wakamwambia Pilato, Hatukukuambia, Yeye ni mchawi? Tazama, amemfanya mkeo aote ndoto. 4 Pilato akamwita Yesu, akasema, Umesikia wanayokushuhudia, wala hujibu neno? 5 Yesu akajibu, Kama wasingekuwa na uwezo wa kusema, wasingeweza kusema; lakini kwa sababu kila mtu ana uwezo wa kusema ulimi wake mwenyewe, kusema mema na mabaya, na ayaangalie. 6 Lakini wazee wa Wayahudi wakamjibu Yesu, “Tuangalie nini?” 7 Kwanza kabisa, tunajua hili kukuhusu, kwamba ulizaliwa kwa njia ya uasherati; pili, kwamba kwa sababu ya kuzaliwa kwako watoto wachanga waliuawa huko Bethlehemu; tatu, kwamba baba yako na mama yako Maria walikimbilia Misri, kwa sababu hawakuweza kuwaamini watu wao wenyewe. 8 Baadhi ya Wayahudi waliosimama karibu wakasema kwa upole zaidi, Hatuwezi kusema kwamba alizaliwa kwa uzinzi; lakini tunajua kwamba mama yake Mariamu alikuwa ameposwa na Yusufu, na kwa hivyo hakuzaliwa kwa uzinzi. 9 Pilato akawaambia Wayahudi waliomthibitisha kwamba alizaliwa kwa uzinzi, “Usemi wako si kweli, kwa kuwa kulikuwa na uchumba, kama wanavyoshuhudia wale walio wa taifa lako.” 10 Anasi na Kayafa wakamwambia Pilato, Umati huu wote wa watu unaonekana, wanaopiga kelele, kwamba alizaliwa kwa uzinzi, na ni mlaghai; lakini wale wanaomkana kuzaliwa kwa uzinzi, ndio waongofu wake na wanafunzi wake. 11 Pilato akawajibu Anasi na Kayafa, “Waongofu ni akina nani?” Wakajibu, “Hao ni wale walio wa mataifa, ambao si Wayahudi, bali wafuasi wake.”
24
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
12 Ndipo Eleazari, na Asterio, na Antonio, na Yakobo, Kara na Samweli, Isaka na Fineasi, Krispo na Agripa, Anasi na Yuda wakajibu, Sisi si waongofu, bali ni watoto wa Wayahudi, nasi tunasema kweli, nasi tulikuwapo Maria alipoposwa. 13 Pilato akawaambia wale kumi na wawili waliosema haya, akawaambia, Nawaagiza kwa jina la Kaisari, kwamba mtangaze kwa uaminifu kama alizaliwa kwa uzinzi, na mambo hayo mliyoyasema yawe kweli. 14 Wakamjibu Pilato, Tuna sheria, ambayo kwayo sisi ni marufuku kuapa, kwa kuwa ni dhambi; na waape kwa uhai wa Kaisari kwamba si kama tulivyosema, nasi tutaridhika kuuawa. 15 Ndipo Anasi na Kayafa wakamwambia Pilato, Watu hao kumi na wawili hawataamini kwamba tunamjua kuwa alizaliwa kipofu, na kwamba ni mchawi, ingawa anajifanya kuwa mwana wa Mungu, na mfalme: jambo ambalo tuko mbali sana kuliamini, kiasi kwamba tunaogopa kulisikia. 16 Ndipo Pilato akaamuru kila mtu atoke nje, isipokuwa wale kumi na wawili waliosema hakuzaliwa kwa uzinzi, na Yesu aondoke mbali, akawaambia, Kwa nini Wayahudi wanatafuta kumwua Yesu? 17 Wakamjibu, “Wamekasirika kwa sababu alifanya uponyaji siku ya Sabato.” Pilato akasema, “Je, watamwua kwa ajili ya kazi njema?” Wakamwambia, “Ndiyo, Bwana.” Sura ya 3 1 Pilato, akiwa amejaa hasira, akatoka nje ya ukumbi, akawaambia Wayahudi, Ninawaita ulimwengu wote ushuhudie kwamba sioni hatia yoyote katika mtu huyu. 2 Wayahudi wakamjibu Pilato, Kama asingekuwa mtu mwovu, tusingemleta mbele yako. 3 Pilato akawaambia, Mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kwa sheria yenu. 4 Wayahudi wakasema, “Si halali kwetu kumuua mtu yeyote.” 5 Pilato akawaambia Wayahudi, Amri, kwa hivyo, usiue, ni yenu, lakini si yangu. 6 Akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu peke yake, akamwambia, Wewe ndiwe mfalme wa Wayahudi? 7 Yesu akajibu, akamwambia Pilato, Je, unanena haya kwa nafsi yako, au Wayahudi walikuambia habari zangu? 8 Pilato akajibu, akamwambia Yesu, Je, mimi ni Myahudi? Taifa lote na watawala wa Wayahudi wamekuleta kwangu. Umefanya nini? 9 Yesu akajibu, akasema, Ufalme wangu si wa ulimwengu huu; kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu, watumishi wangu wangepigana, nami nisingetiwa mikononi mwa Wayahudi; lakini sasa ufalme wangu si wa hapa. 10 Pilato akauliza, “Je, wewe ni mfalme?” Yesu akajibu, “Wewe wasema kwamba mimi ni mfalme; mimi nilizaliwa kwa kusudi hili, na kwa kusudi hili nilikuja ulimwenguni; na kwa kusudi hili nilikuja ili nishuhudie kweli; na kila mtu aliye wa kweli husikia sauti yangu.” 11 Pilato akamwambia, Kweli ni nini? 12 Yesu alisema, Kweli inatoka mbinguni. 13 Pilato akasema, Kwa hiyo ukweli haupo duniani. 14 Yesu akamwambia Pilato, Amini kwamba kweli iko duniani miongoni mwa wale ambao, wakiwa na mamlaka ya hukumu, huongozwa na kweli, na hufanya hukumu ya haki. Sura ya 4 1 Ndipo Pilato akamwacha Yesu ndani ya ukumbi, akawaendea Wayahudi, akasema, Sioni kosa lolote kwa Yesu. 2 Wayahudi wakamwambia, Lakini alisema, Naweza kuliharibu hekalu la Mungu, na kulijenga tena kwa siku tatu. 3 Pilato akawaambia, Hekalu gani analolizungumzia? 4 Wayahudi wakamwambia, Hilo Sulemani alilokuwa akilijenga kwa miaka arobaini na sita, alisema atalibomoa, na kulijenga kwa siku tatu. 5 Pilato akawaambia tena, Mimi sina hatia kwa damu ya mtu huyo; je, mnaliangalia hilo?
25
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
6 Wayahudi wakamwambia, Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu. Ndipo Pilato akawaita wazee na waandishi, makuhani na Walawi, akawaambia faraghani, Msitende hivi; Sijaona shtaka lolote (dhidi yake) kwenu, kuhusu kuponya kwake wagonjwa, na kuvunja sabato, linalostahili kifo. 7 Makuhani na Walawi wakamjibu Pilato, Kwa uzima wa Kaisari, mtu yeyote akikufuru, anastahili kifo; lakini mtu huyu amemkufuru Bwana. 8 Ndipo liwali akawaamuru Wayahudi watoke nje ya ukumbi; akamwita Yesu, akamwambia, Nikufanyie nini? 9 Yesu akamjibu, “Fanya kama ilivyoandikwa.” 10 Pilato akamwambia, Imeandikwaje? 11 Yesu akamwambia, Musa na manabii walitabiri kuhusu mateso yangu na ufufuo wangu. 12 Wayahudi waliposikia haya, wakakasirika, wakamwambia Pilato, Kwa nini unataka kusikia tena kufuru yake mtu huyu? 13 Pilato akawaambia, Kama maneno haya yakionekana kwenu kuwa ya kukufuru, mchukueni, mkamlete mahakamani mwenu, mkamhukumu kwa mujibu wa sheria yenu. 14 Wayahudi wakamjibu Pilato, Sheria yetu inasema, atalazimika kupigwa viboko tisa na thelathini, lakini kama akimkufuru Bwana hivi, atapigwa mawe. 15 Pilato akawaambia, Ikiwa maneno yake yalikuwa ya kufuru, je, mnamhukumu kwa mujibu wa sheria yenu? 16 Wayahudi wakamwambia Pilato, Sheria yetu inatuamuru tusimwue mtu yeyote; twataka asulubiwe, kwa sababu anastahili kifo cha msalaba. 17 Pilato akawaambia, Haifai asulubiwe; apigwe mijeledi tu na aondolewe. 18 Lakini liwali alipowatazama watu waliokuwapo na Wayahudi, aliwaona Wayahudi wengi wakilia, akawaambia wakuu wa makuhani wa Wayahudi, Watu wote hawataki kifo chake. 19 Wazee wa Wayahudi wakamjibu Pilato, Sisi na watu wote tumekuja hapa kwa kusudi hilihili, ili afe. 20 Pilato akawaambia, Kwa nini afe? 21 Wakamwambia, Kwa sababu anajitangaza kuwa Mwana wa Mungu, na Mfalme. Sura ya 5 1 Lakini Nikodemo, Myahudi mmoja, akasimama mbele ya liwali, akasema, Nakuomba, Ee hakimu mwenye haki, unipe upendeleo kwa kusema maneno machache. 2 Pilato akamwambia, Endelea kusema. 3 Nikodemo akasema, Niliwaambia wazee wa Wayahudi, na waandishi, na makuhani, na Walawi, na umati wote wa Wayahudi, katika kusanyiko lao, Mnataka kumfanyia nini mtu huyu? 4 Yeye ni mtu ambaye amefanya miujiza mingi yenye manufaa na tukufu, ambayo hakuna mtu duniani aliyewahi kufanya hapo awali, wala hatawahi kufanya kazi. Mwache aende zake, wala msimdhuru; ikiwa anatoka kwa Mungu, miujiza yake, (uponyaji wake wa kimiujiza) itaendelea; lakini ikiwa inatoka kwa wanadamu, itatoweka. 5 Hivyo Musa, alipotumwa na Mungu kwenda Misri, alifanya miujiza ambayo Mungu alimwamuru, mbele ya Farao mfalme wa Misri; na ingawa wachawi wa nchi hiyo, Yane na Yambre, walifanya kwa uchawi wao miujiza ile ile ambayo Musa alifanya, lakini hawakuweza kufanya yote aliyofanya; 6 Na miujiza waliyoifanya wachawi, haikutoka kwa Mungu, kama mnavyojua, enyi waandishi na Mafarisayo; lakini wale walioifanya waliangamia, na wote walioiamini. 7 Na sasa mwacheni mtu huyu aende zake; kwa sababu miujiza ile ile mnayomshtaki kwayo, inatoka kwa Mungu; naye hastahili kifo. 8 Basi Wayahudi wakamwambia Nikodemo, Je, wewe umekuwa mfuasi wake, na kusema maneno yake kwa upendeleo? 9 Nikodemo akawaambia, Je, liwali naye amekuwa mwanafunzi wake, naye anatoa hotuba kwa niaba yake? Je, Kaisari hakumweka katika cheo hicho kikuu?
26
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
10 Wayahudi waliposikia haya walitetemeka, wakamsagia meno Nikodemo, wakamwambia, Naomba upokee mafundisho yake kwa kweli, na uwe na sehemu yako pamoja na Kristo! 11 Nikodemo akajibu, Amina; Nitapokea mafundisho yake, na sehemu yangu pamoja naye, kama ulivyosema. 12 Kisha Myahudi mwingine akasimama, akaomba ruhusa kwa liwali ili amsikilize maneno machache. 13 Gavana akasema, Sema upendavyo. 14 Akasema, Nililala kwa miaka thelathini na minane kando ya bwawa la kondoo huko Yerusalemu, nikiteseka chini ya udhaifu mkubwa, na nikingoja uponyaji ambao ungeletwa na kuja kwa malaika, ambaye wakati fulani alitibua maji; na yeyote aliyeingia kwanza baada ya maji kutibuliwa, alipona ugonjwa wowote aliokuwa nao. 15 Yesu aliponiona nikiteseka pale, aliniambia, “Je, unataka kupona?” Nikamjibu, “Bwana, sina mtu wa kunitia ndani ya bwawa, maji yanapotibuliwa.” 16 Akaniambia, Simama, chukua kitanda chako, utembee. Mara nikapona, nikachukua kitanda changu, nikatembea. 17 Basi Wayahudi wakamwambia Pilato, Bwana wetu Gavana, mwulize siku gani aliponywa ugonjwa wake. 18 Yule mgonjwa akajibu, Ilikuwa siku ya Sabato. 19 Wayahudi wakamwambia Pilato, Hatukusema kwamba alifanya uponyaji wake siku ya sabato, na kwa mkuu wa pepo hutoa pepo? 20 Kisha Myahudi mwingine akatokea, akasema, Nilikuwa kipofu, naweza kusikia sauti, lakini sikuweza kuona mtu yeyote; na Yesu alipokuwa akipita, nikasikia umati wa watu ukipita, nikauliza kulikuwa na nini hapo? 21 Waliniambia kwamba Yesu alikuwa akipita; ndipo nikapiga kelele, nikisema, Yesu, Mwana wa Daudi, unirehemu. Akasimama kimya, akaamuru niletwe kwake, akaniambia, Unataka nini? 22 Nikasema, Bwana, ili nipate kuona tena. 23 Akaniambia, Upate kuona; na mara nikamwona, nikamfuata, nikifurahi na kumshukuru. 24 Myahudi mwingine akatoka, akasema, Mimi nilikuwa mkoma, naye aliniponya kwa neno lake tu, akisema, Nataka, uwe safi; na mara nikatakaswa ukoma wangu. 25 Na Myahudi mwingine akatoka, akasema, Nilikuwa mpotovu, naye akanifanya niwe sawa kwa neno lake. 26 Na mwanamke mmoja jina lake Veronica, akasema, Nilikuwa na ugonjwa wa kutokwa na damu kwa miaka kumi na miwili, nami niligusa pindo la vazi lake, na mara hiyo kutokwa na damu kwangu kukakoma. 27 Wayahudi wakasema, Tuna sheria, kwamba mwanamke haruhusiwi kuwa ushahidi. 28 Na, baada ya mambo mengine, Myahudi mwingine akasema, Nilimwona Yesu amealikwa kwenye harusi pamoja na wanafunzi wake, na kulikuwa na upungufu wa divai huko Kana ya Galilaya; 29 Na divai ilipokwisha kunywa yote, aliwaamuru watumishi kwamba wajaze mitungi sita iliyokuwa hapo maji, nao wakaijaza hadi ukingoni, naye akaibariki, na akageuza maji kuwa divai, na watu wote wakanywa, wakishangazwa na muujiza huu. 30 Myahudi mwingine akasimama, akasema, Nilimwona Yesu akifundisha katika sinagogi huko Kapernaumu; na katika sinagogi palikuwa na mtu mmoja mwenye pepo; akapiga kelele, akisema, Niache; tuna nini nawe, Yesu wa Nazareti? Umekuja kutuangamiza? Najua ya kuwa wewe ndiwe Mtakatifu wa Mungu. 31 Yesu akamkemea, akisema, Nyamaza, roho mchafu, umtoke mtu huyo; mara akamtoka, wala hakumdhuru hata kidogo. 32 Mambo yafuatayo pia yalisemwa na Farisayo mmoja; Niliona kwamba kundi kubwa la watu walimjia Yesu kutoka Galilaya na Yudea, na pwani, na nchi nyingi za kando ya Yordani, na wagonjwa wengi wakamwendea, naye akawaponya wote.
27
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
33 Nikasikia pepo wachafu wakipiga kelele, wakisema, Wewe ndiwe Mwana wa Mungu. Naye Yesu akawaamuru vikali wasimjulishe. 34 Baada ya haya mtu mwingine, jina lake Centurio, akasema, Nilimwona Yesu huko Kapernaumu, nikamsihi, nikisema, Bwana, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza. 35 Yesu akaniambia, Nitakuja kumponya. 36 Lakini nikasema, Bwana, sistahili wewe uingie chini ya dari yangu; lakini sema neno tu, na mtumishi wangu atapona. 37 Yesu akaniambia, Nenda zako; na iwe kwako kama ulivyoamini. Na mtumishi wangu akapona tangu saa ile ile. 38 Kisha mtu mmoja mkuu akasema, Mimi nilikuwa na mwana huko Kapernaumu, aliyekuwa karibu kufa; nami niliposikia ya kwamba Yesu amekuja Galilaya, nilikwenda nikamsihi ashuke nyumbani kwangu, amponye mwanangu, kwa maana alikuwa karibu kufa. 39 Akaniambia, Nenda zako, mwanao yu hai. 40 Na mwanangu akapona tangu saa hiyo. 41 Zaidi ya hayo, Wayahudi wengi, wanaume kwa wanawake, walipiga kelele wakisema, Hakika yeye ni Mwana wa Mungu, ambaye huponya magonjwa yote kwa neno lake tu, na ambaye pepo wote humtii. 42 Baadhi yao wakasema zaidi, “Nguvu hii haiwezi kutoka kwa mtu mwingine yeyote ila kwa Mungu.” 43 Pilato akawaambia Wayahudi, Kwa nini pepo hawawatii madaktari wenu? 44 Baadhi yao wakasema, Nguvu ya kuwatii mashetani haiwezi kutoka ila kwa Mungu. 45 Lakini wengine walimwambia Pilato kwamba alimfufua Lazaro kutoka kwa wafu, baada ya kukaa kaburini kwa siku nne. 46 Liwali aliposikia hayo, akatetemeka, akawaambia makutano ya Wayahudi, Mtapata faida gani kumwaga damu isiyo na hatia? Sura ya 6 1 Ndipo Pilato alipowaita Nikodemo, na wale watu kumi na watano waliosema kwamba Yesu hakuzaliwa kwa uzinzi, akawaambia, Nifanye nini, kwa kuwa kuna ghasia kati ya watu? 2 Wakamwambia, Hatujui; na waangalie wanaoleta ghasia. 3 Pilato akawaita tena makutano, akawaambia, Mnajua ya kuwa mna desturi, kwamba niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa sikukuu ya Pasaka; 4 Nina mfungwa mashuhuri, muuaji, aitwaye Baraba, na Yesu aitwaye Kristo, ambaye mimi sioni chochote ndani yake kinachostahili kifo; basi ni nani kati yao mnayetaka nimwachilie? 5 Wote walipiga kelele, na kusema, Tufungulie Baraba. 6 Pilato akawaambia, Basi nimtendeje Yesu aitwaye Kristo? 7 Wote wakajibu, Na asulubiwe. 8 Wakapiga kelele tena na kumwambia Pilato, Ukimwachilia huyu mtu, wewe si rafiki wa Kaisari? Kwa maana ametangaza kwamba yeye ni Mwana wa Mungu, na mfalme. Lakini je, unataka awe mfalme, wala si Kaisari? 9 Ndipo Pilato akajaa hasira akawaambia, Taifa lenu limekuwa la fitina siku zote, nanyi siku zote mnawapinga wale waliowatumikia ninyi? 10 Wayahudi wakajibu, “Ni akina nani waliotuhudumia?” 11 Pilato akawajibu, Mungu wenu aliyewaokoa kutoka katika utumwa mgumu wa Wamisri, na kuwavusha Bahari ya Shamu kama nchi kavu, na kuwalisha jangwani kwa mana na nyama ya kware, na kutoa maji kutoka kwenye mwamba, na kuwapa sheria kutoka mbinguni; 12 Mlimkasirisha kwa kila njia, mkatamani ndama wa kusubu, mkaiabudu, mkamtolea dhabihu, mkasema, Hii ndiyo miungu yako, Ee Israeli, iliyokutoa katika nchi ya Misri. 13 Kwa sababu hiyo Mungu wenu alikusudia kuwaangamiza; lakini Musa aliomba kwa ajili yenu, naye Mungu wenu akasikia, akasamehe uovu wenu.
28
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
14 Baadaye mliwakasirikia, na mlitaka kuwaua manabii wenu, Musa na Haruni, walipokimbilia kwenye hema, na mlikuwa mkinung'unika dhidi ya Mungu na manabii wake kila wakati. 15 Akainuka kutoka kiti chake cha hukumu, akataka kutoka; lakini Wayahudi wote wakapiga kelele, Tunamkiri Kaisari kuwa mfalme, wala si Yesu. 16 Lakini mtu huyu, mara tu alipozaliwa, mamajusi walikuja wakampa zawadi; na Herode aliposikia, alifadhaika sana, akataka kumuua. 17 Baba yake alipojua haya, alikimbia pamoja naye na Maria mama yake hadi Misri. Herode aliposikia kwamba amezaliwa, alitaka kumwua, na kwa hiyo akatuma watu kuwaua watoto wote wa kiume waliokuwako Bethlehemu na katika mipaka yake yote, kuanzia umri wa miaka miwili na chini. 18 Pilato aliposikia habari hii, aliogopa; na akiwa amewanyamazisha watu, waliopiga kelele, akamwambia Yesu, Basi, wewe ni mfalme? 19 Wayahudi wote wakamjibu Pilato, “Huyu ndiye mtu yuleyule ambaye Herode alitaka kumuua.” 20 Kisha Pilato akachukua maji, akanawa mikono yake mbele ya watu, akasema, Mimi sina hatia katika damu ya mtu huyu mwenye haki; angalieni hili. 21 Wayahudi wakajibu, wakasema, Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu. 22 Ndipo Pilato akaamuru Yesu aletwe mbele yake, akamwambia kwa maneno yafuatayo: 23 Taifa lako limekuamuru ujifanye mfalme; kwa hiyo mimi, Pilato, nakuhukumu upigwe mijeledi kulingana na sheria za magavana wa zamani; na kwamba ufungwe kwanza, kisha unyongwe msalabani mahali hapo ambapo sasa uko mfungwa; na pia wahalifu wawili pamoja nawe, ambao majina yao ni Dimas na Gestas. Sura ya 7 1 Kisha Yesu akatoka nje ya ukumbi, na wale wezi wawili pamoja naye. 2 Walipofika mahali paitwapo Golgotha, walimvua nguo zake, wakamfunga kitani, wakamvika taji ya miiba kichwani, wakamwekea mwanzi mkononi. 3 Na vivyo hivyo waliwafanyia wezi wawili waliosulubiwa pamoja naye, Dima mkono wake wa kuume na Gesta mkono wake wa kushoto. 4 Lakini Yesu akasema, Baba yangu, wasamehe; kwa maana hawajui wanachofanya. 5 Wakagawana mavazi yake, na vazi lake wakalipigia kura. 6 Wakati huo huo watu walisimama, na makuhani wakuu na wazee wa Wayahudi wakamdhihaki, wakisema, Aliwaokoa wengine; na ajiokoe sasa kama anaweza; kama yeye ni Mwana wa Mungu, na ashuke msalabani. 7 Askari nao wakamdhihaki, wakachukua siki na nyongo, wakampa anywe, wakamwambia, Kama wewe ndiwe mfalme wa Wayahudi, jiokoe. 8 Ndipo Longinus, askari mmoja, akachukua mkuki, nikamchoma ubavuni, na mara ikatoka damu na maji. 9 Na Pilato aliandika cheo msalabani kwa herufi za Kiebrania, Kilatini, na Kigiriki, yaani. Huyu ndiye mfalme wa Wayahudi. 10 Lakini mmoja wa wale wezi wawili waliosulubiwa pamoja na Yesu, jina lake Gesta, akamwambia Yesu, Ukiwa wewe ndiwe Kristo, jiokoe wewe na sisi. 11 Lakini mwizi aliyesulubiwa mkono wake wa kuume, jina lake Dimas, akamjibu, akamkemea, akasema, Humwogopi Mungu, uliyehukumiwa adhabu hii? Hakika tunapokea kwa haki na kwa haki upungufu wa matendo yetu; lakini huyu Yesu, ni ubaya gani alioufanya? 12 Baada ya kuugua huku, akamwambia Yesu, Bwana, unikumbuke utakapoingia katika ufalme wako. 13 Yesu akajibu, akamwambia, Amin, nakuambia, leo hivi utakuwa pamoja nami peponi. Sura ya 8 1 Ilikuwa yapata saa sita, na giza lilikuwa juu ya uso wa dunia nzima hadi saa tisa.
29
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
2 Na jua lilipokuwa limepatwa na jua, tazama, pazia la hekalu likapasuka kutoka juu hadi chini; na miamba pia ikapasuka, na makaburi yakafunguka, na miili mingi ya watakatifu, waliolala, ikainuka. 3 Na yapata saa tisa Yesu akapaza sauti kwa sauti kuu, akisema, Heli, Heli, lama zabakthani? Maana yake, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? 4 Baada ya hayo, Yesu akasema, Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu; na alipokwisha kusema hayo, akakata roho. 5 Lakini yule akida alipoona kwamba Yesu alipiga kelele hivi, alikata roho, akamtukuza Mungu, akasema, Hakika huyu alikuwa mtu mwadilifu. 6 Na watu wote waliosimama hapo, wakaingiwa na wasiwasi sana kwa kuona hayo; wakatafakari yaliyotokea, wakajipiga vifua, kisha wakarudi mjini Yerusalemu. 7 Yule jemadari akaenda kwa gavana, akamweleza yote yaliyotokea; 8 Aliposikia hayo yote, alihuzunika sana; 9 Akawaita Wayahudi pamoja, akawaambia, Mmeona muujiza wa kupatwa kwa jua, na mambo mengine yaliyotokea, Yesu alipokuwa akifa? 10 Wayahudi waliposikia, walimwambia liwali, Kupatwa kwa jua kulitokea kama desturi yake. 11 Lakini wote waliomjua Kristo, walisimama kwa mbali, pamoja na wanawake waliomfuata Yesu kutoka Galilaya, wakitazama mambo haya yote. 12 Na tazama, mtu mmoja wa Arimathaya, jina lake Yusufu, ambaye naye alikuwa mwanafunzi wa Yesu, lakini si waziwazi, kwa sababu ya kuwaogopa Wayahudi, alimjia liwali, akamsihi liwali ampe ruhusa ya kuuondoa mwili wa Yesu msalabani. 13 Na gavana akampa ruhusa. 14 Na Nikodemo akaja, akileta mchanganyiko wa manemane na udi, yapata pauni mia moja, wakamshusha Yesu msalabani kwa machozi, wakamfunga sanda za kitani pamoja na manukato, kama ilivyokuwa desturi ya kuzika miongoni mwa Wayahudi, 15 Wakamweka katika kaburi jipya, ambalo Yusufu alikuwa amejenga, na akafanya likachongwe kwenye mwamba, ambalo mtu yeyote hakuwekwa ndani yake; wakavingirisha jiwe kubwa mlangoni pa kaburi. Sura ya 9 1 Wayahudi wasio haki waliposikia kwamba Yusufu alikuwa ameomba na kuuzika mwili wa Yesu, walimtafuta Nikodemo; na wale watu kumi na watano walioshuhudia mbele ya Gavana, kwamba Yesu hakuzaliwa kwa njia ya uasherati, na watu wengine wema ambao walikuwa wameonyesha matendo yoyote mema kwake. 2 Lakini wote walipojificha kwa kuwaogopa Wayahudi, Nikodemo peke yake alijitokeza kwao, akasema, Watu kama hawa wanawezaje kuingia katika sinagogi? 3 Wayahudi wakamjibu, Lakini unawezaje kuingia katika sinagogi, wewe uliyekuwa mshirika wa Kristo? Kura yako iwe pamoja naye katika ulimwengu mwingine. 4 Nikodemo akajibu, Amina; na iwe hivyo, ili nipate sehemu yangu pamoja naye katika ufalme wake. 5 Vivyo hivyo, Yusufu, alipowajia Wayahudi, akawaambia, Mbona mnanikasirikia mimi kwa kuomba mwili wa Yesu wa Pilato? Tazama, nimemweka kaburini mwangu, na kumfunga kitani safi, na kuweka jiwe mlangoni pa kaburi. 6 Nimetenda haki kwake; lakini mmetenda isivyo haki kwa kumchukia yule mtu mwenye haki, kwa kumsulubisha, kumpa siki anywe, kumvika taji ya miiba, kuirarua mwili wake kwa mijeledi, na kuomba hatia ya damu yake juu yenu. 7 Wayahudi waliposikia haya wakafadhaika na kufadhaika; wakamkamata Yusufu, wakaamuru awekwe chini ya ulinzi kabla ya sabato, na kuwekwa huko hata sabato itakapokwisha. 8 Wakamwambia, Ungama; kwa maana si halali kukudhuru hata siku ya kwanza ya juma ifike. Lakini tunajua ya kuwa hutafikiriwa kuwa unastahili kuzikwa; lakini tutawapa ndege wa angani na wanyama wa nchi nyama yako.
30
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
9 Yusufu akajibu, Hotuba hiyo ni kama hotuba ya Goliathi mwenye kiburi, aliyemtukana Mungu aliye hai kwa kusema dhidi ya Daudi. Lakini ninyi waandishi na waganga mnajua kwamba Mungu anasema kwa nabii, Kisasi ni changu, nami nitawalipa ninyi uovu sawa na ule mlionitishia. 10 Mungu ambaye umemtundika msalabani, anaweza kuniokoa kutoka mikononi mwako. Uovu wako wote utarudi juu yako. 11 Kwa maana liwali, aliponawa mikono yake, alisema, Mimi sina hatia ya damu ya mtu huyu mwenye haki. Lakini ninyi mkajibu, mkapiga kelele, Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu; kama mlivyosema, na muangamie milele. 12 Wazee wa Wayahudi waliposikia maneno hayo, walikasirika sana; wakamkamata Yusufu, wakamweka katika chumba kisicho na dirisha; wakafunga mlango, na kufunga kufuli; 13 Anasi na Kayafa wakaweka walinzi juu yake, wakafanya shauri na makuhani na Walawi kwamba wote wakutane baada ya sabato; nao wakafanya shauri la kumwua Yusufu kwa kifo gani. 14 Walipokwisha kufanya hivyo, watawala, Anasi na Kayafa, wakaamuru Yusufu aletwe. Sura ya 10 1 Mkutano wote waliposikia haya, walishangaa na kushangaa, kwa sababu walipata muhuri uleule kwenye kufuli la chumba, na hawakuweza kumpata Yusufu. 2 Kisha Anasi na Kayafa wakatoka nje, na wote walipokuwa wakimstaajabia Yusufu kuondoka, tazama, mmoja wa askari, aliyelinda kaburi la Yesu, akasema katika mkutano. 3 Kwamba walipokuwa wakililinda kaburi la Yesu, palikuwa na tetemeko la ardhi; na tulimwona malaika wa Mungu akivingirisha jiwe la kaburi na kuketi juu yake; 4 Na uso wake ulikuwa kama umeme na vazi lake kama theluji; nasi tukawa kama wafu kwa hofu. 5 Nasi tulimsikia malaika akiwaambia wanawake waliokuwa kaburini mwa Yesu, Msiogope; najua ya kuwa mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa; amefufuka kama alivyotabiri. 6 Njoni mkaone mahali alipolazwa; nanyi nendeni sasa hivi, mkawaambie wanafunzi wake, amefufuka kutoka kwa wafu, naye atawatangulia kwenda Galilaya; huko mtamwona kama alivyowaambia. 7 Ndipo Wayahudi wakawakusanya askari wote waliokuwa wakilinda kaburi la Yesu, wakawaambia, Ni akina nani hao wanawake, ambao malaika alisema nao? Kwa nini hamkuwakamata? 8 Askari wakajibu, wakasema, Hatujui wanawake hao ni akina nani; zaidi ya hayo tulikuwa kama wafu kwa hofu, nasi tungewezaje kuwakamata wanawake hao? 9 Wayahudi wakawaambia, Kama Bwana aishivyo, hatuamini ninyi. 10 Askari wakawajibu Wayahudi, mlipomwona na kumsikia Yesu akifanya miujiza mingi sana, na hamkumwamini, mtatuaminije? Mlisema vema, Kama Bwana aishivyo, kwa maana Bwana yu hai kweli. 11 Tumesikia kwamba mlimfunga Yusufu, aliyeuzika mwili wa Yesu, chumbani, chini ya kufuli lililofungwa; na mlipoufungua, hamkumkuta humo. 12 Basi, mleteni Yusufu mliyemweka chini ya ulinzi chumbani, nasi tutamleta Yesu tuliyemlinda kaburini. 13 Wayahudi wakajibu, wakasema, Sisi tutamzaa Yusufu, je, ninyi mtamzaa Yesu? Lakini Yusufu yuko katika mji wake wa Arimathaya. 14 Askari wakajibu, “Kama Yusufu yuko Arimathaya, na Yesu yuko Galilaya, tumemsikia malaika akiwaarifu wanawake.” 15 Wayahudi waliposikia haya, waliogopa, wakasemezana, “Kama mambo haya yatatangazwa waziwazi, basi kila mtu atamwamini Yesu.” 16 Kisha wakakusanya kiasi kikubwa cha fedha, wakawapa askari, wakisema, Je, mnawaambia watu kwamba wanafunzi wa Yesu walikuja usiku mlipokuwa mmelala na kuiba mwili wa Yesu; na kama Pilato, gavana, akisikia haya, sisi tutamridhisha na kuwalinda ninyi. 17 Basi, askari wakazichukua zile fedha, wakasema kama walivyoagizwa na Wayahudi; na habari zao zikaenea miongoni mwa watu.
31
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
18 Lakini kuhani mmoja Fineasi, mwalimu mkuu na Mlawi, jina lake Ageo, walifika Yerusalemu kutoka Galilaya, wakawaambia wakuu wa makuhani na wote waliokuwa katika masinagogi, wakisema, 19 Tumemwona Yesu, mliyemsulubisha, akizungumza na wanafunzi wake kumi na mmoja, ameketi katikati yao katika Mlima wa Mizeituni, na kuwaambia, 20 Enendeni ulimwenguni kote, mkahubiri Injili kwa mataifa yote, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu; na kila atakayeamini na kubatizwa, ataokoka. 21 Na alipokwisha kuwaambia wanafunzi wake mambo haya, tulimwona akipanda mbinguni. 22 Wakuu wa makuhani, wazee na Walawi, waliposikia maneno haya, wakawaambia hawa watu watatu, Mtukuzeni Mungu wa Israeli, mkaungame kwake, kama mambo hayo mnayosema mliyaona na kuyasikia ni kweli. 23 Wakajibu, wakasema, Kama Bwana wa baba zetu aishivyo, Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo, kama tulivyomsikia Yesu akizungumza na wanafunzi wake, na kama tulivyomwona akipanda mbinguni, ndivyo tulivyowaambia ninyi kweli. 24 Na wale watu watatu wakajibu zaidi, wakasema, wakiongeza maneno haya, Kama hatutakuwa na haki ya maneno tuliyomsikia Yesu akisema, na kwamba tulimwona akipanda mbinguni, tutakuwa na hatia ya dhambi. 25 Mara makuhani wakuu wakasimama, wakiwa wameshika kitabu cha torati mikononi mwao, wakawadanganya, wakisema, Hamtasema tena yale mliyosema kumhusu Yesu tangu sasa. 26 Wakawapa kiasi kikubwa cha fedha, wakatuma watu wengine pamoja nao, ili wawapeleke nchini mwao, ili wasiweze kukaa Yerusalemu. 27 Ndipo Wayahudi wakakusanyika pamoja, na baada ya kutoa huzuni kubwa, wakasema, Ni jambo gani hili la ajabu lililotokea Yerusalemu? 28 Lakini Anasi na Kayafa wakawafariji, wakisema, Kwa nini tuwaamini askari waliolinda kaburi la Yesu, kwa kutuambia, kwamba malaika alivingirisha jiwe kutoka mlangoni mwa kaburi? 29 Labda wanafunzi wake mwenyewe waliwaambia haya, na wakawapa pesa ili waseme hivyo, nao wenyewe wakauchukua mwili wa Yesu. 30 Zaidi ya hayo, fahamuni hili, kwamba wageni hawastahili kupewa sifa, kwa sababu pia walituchukulia pesa nyingi, na wametutangazia kulingana na maagizo tuliyowapa. Lazima wawe waaminifu kwetu, au kwa wanafunzi wa Yesu. Sura ya 11 1 Ndipo Nikodemo akasimama, akasema, Ninyi wana wa Israeli mnasema kweli, mmesikia kile ambacho wale watu watatu wameapa kwa sheria ya Mungu, waliosema, Tumemwona Yesu akizungumza na wanafunzi wake juu ya Mlima wa Mizeituni, nasi tumemwona akipanda mbinguni. 2 Na maandiko yanatufundisha kwamba nabii mbarikiwa Eliya alichukuliwa juu mbinguni; na Elisha akiulizwa na wana wa manabii, Yuko wapi baba yetu Eliya? Akawaambia, kwamba amechukuliwa juu mbinguni. 3 Nao wana wa manabii wakamwambia, Labda roho imempeleka katika mojawapo ya milima ya Israeli, labda tutampata huko. Wakamsihi Elisha, naye akatembea nao kwa siku tatu, nao hawakuweza kumpata. 4 Na sasa nisikilizeni, enyi wana wa Israeli, na tuwatume watu milimani mwa Israeli, isije ikawa roho imemchukua Yesu, na huko labda tutampata na kuridhika. 5 Na shauri la Nikodemo likawapendeza watu wote; nao wakatuma watu waliomtafuta Yesu, lakini hawakuweza kumpata; nao wakarudi, wakasema, Tumezunguka-zunguka, lakini hatukuweza kumpata Yesu, lakini tumempata Yusufu katika mji wake wa Arimathaya. 6 Wakuu waliposikia hayo, na watu wote, wakafurahi, wakamtukuza Mungu wa Israeli, kwa sababu Yusufu alipatikana, ambaye walikuwa wamemfunga chumbani, wasimpate. 7 Na walipokusanyika pamoja, wakuu wa makuhani wakasema, Tumlete Yusufu kwetu kwa njia gani ili tuzungumze naye?
32
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
8 Wakatwaa kipande cha karatasi, wakamwandikia, wakasema, Amani iwe nawe, na familia yako yote. Tunajua kwamba tumemkosea Mungu na wewe. Uwe radhi kututembelea sisi baba zako, kwa maana tulishangazwa sana na kutoroka kwako gerezani. 9 Tunajua kwamba tulifanya shauri baya dhidi yako, na kwamba Bwana alikutunza, na Bwana mwenyewe akakuokoa kutoka kwa mipango yetu. Amani iwe kwako, Yusufu, unayeheshimiwa miongoni mwa watu wote. 10 Wakachagua marafiki saba wa Yusufu, wakawaambia, Mtakapomjia Yusufu, msalimuni kwa amani, na kumpa barua hii. 11 Kwa hiyo, watu hao walipomjia Yusufu, walimsalimu kwa amani, wakampa barua. 12 Yusufu alipoisoma, akasema, Asifiwe Bwana Mungu, aliyeniokoa kutoka kwa Waisraeli, hata wasiweze kumwaga damu yangu. Asifiwe Mungu, aliyenilinda chini ya mabawa yako. 13 Yusufu akawabusu, akawaingiza nyumbani kwake, na siku iliyofuata akapanda punda wake, akaenda pamoja nao hadi Yerusalemu. 14 Wayahudi wote waliposikia haya, walitoka kwenda kumlaki, wakapiga kelele, wakisema, Amani, baba Yusufu, uje hapa. 15 Naye akajibu, Ustawi utokao kwa Bwana uwashukie watu wote. 16 Wakambusu wote; na Nikodemo akamchukua hadi nyumbani kwake, akiwa ameandaa sherehe kubwa. 17 Lakini siku ya pili, ikiwa siku ya Maandalio, Anasi, na Kayafa, na Nikodemo, walimwambia Yusufu, Ungama kwa Mungu wa Israeli, na utujibu maswali yote tutakayokuuliza; 18 Kwa maana tulikuwa na wasiwasi sana kwamba ulizika mwili wa Yesu; na kwamba tulipokufunga chumbani, hatukuweza kukupata; na tangu wakati huo tumekuwa tukiogopa, hadi wakati huu wa kuonekana kwako kati yetu. Basi tuambie mbele za Mungu, yote yaliyotokea. 19 Yusufu akajibu, akasema, Hakika mliniweka kifungoni siku ya maandalizi, hata asubuhi. 20 Lakini nilipokuwa nimesimama nikisali katikati ya usiku, nyumba ilizungukwa na malaika wanne; nami nikamwona Yesu kama mwangaza wa jua, nikaanguka chini kwa hofu. 21 Lakini Yesu akanishika mkono, akaniinua kutoka ardhini, na umande ukanyunyiziwa juu yangu; lakini, akifuta uso wangu, akanibusu, na akaniambia, Usiogope, Yusufu; niangalie, kwa maana ni mimi. 22 Kisha nikamtazama, nikasema, Raboni Elia! Akanijibu, Mimi si Eliya, bali ni Yesu wa Nazareti, ambaye mwili wake ulimzika. 23 Nikamwambia, Nionyeshe kaburi nililokuwekea. 24 Kisha Yesu akanishika mkono, akaniongoza hadi mahali nilipomweka, akanionyesha nguo za kitani, na leso niliyomvika kichwani. Ndipo nilipojua kwamba ni Yesu, nikamsujudia, nikasema, Abarikiwe ajaye kwa jina la Bwana. 25 Yesu akanishika mkono tena, akaniongoza hadi Arimathaya nyumbani kwangu, akaniambia, Amani iwe nawe; lakini usitoke nyumbani kwako hata siku ya arobaini; lakini lazima niende kwa wanafunzi wangu. Sura ya 12 1 Wakuu wa makuhani waliposikia mambo haya yote, walishangaa, wakaanguka kifudifudi kama wafu, wakipiga kelele wao kwa wao wakisema, Ni ishara gani hii ya ajabu iliyotokea Yerusalemu? Tunawajua baba na mama yake Yesu. 2 Na Mlawi mmoja akasema, Nawajua wengi wa jamaa zake, watu wa dini, ambao hawamtolei Mungu wa Israeli dhabihu na sadaka za kuteketezwa hekaluni, pamoja na maombi. 3 Na kuhani mkuu Simeoni alipomkumbatia, akamwambia, Bwana, sasa wamruhusu mtumishi wako aende zake kwa amani, kama ulivyosema; kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako, uliouandaa mbele ya watu wote; nuru ya kuwaangazia Mataifa, na utukufu wa watu wako Israeli. 4 Simeoni naye akambariki Mariamu mama yake Yesu, akamwambia, Nakuambia habari za mtoto huyo; Amewekewa kuanguka na kufufuka kwa wengi, na kuwa ishara itakayonenwa kinyume.
33
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
5 Naam, upanga utaingia katika roho yako mwenyewe, na mawazo ya mioyo mingi yatafunuliwa. 6 Ndipo Wayahudi wote wakasema, Tuwatume kwa wale watu watatu, waliosema walimwona akizungumza na wanafunzi wake katika Mlima wa Mizeituni. 7 Baada ya haya, waliwauliza walichokiona; nao wakajibu kwa pamoja, Mbele za Mungu wa Israeli tunathibitisha, kwamba tulimwona Yesu akizungumza na wanafunzi wake katika Mlima wa Mizeituni, akipanda mbinguni. 8 Kisha Anasi na Kayafa wakawapeleka sehemu tofauti, na kuwachunguza peke yao; ambao kwa kauli moja walikiri ukweli, na kusema, wamemwona Yesu. 9 Kisha Anasi na Kayafa wakasema, “Sheria yetu yasema, Kwa vinywa vya mashahidi wawili au watatu kila neno litathibitika.” 10 Lakini tumesema nini? Henoko mbarikiwa alimpendeza Mungu, na akahamishwa kwa neno la Mungu; na mahali pa kuzikwa pa Musa mbarikiwa panajulikana. 11 Lakini Yesu alikabidhiwa kwa Pilato, akapigwa mijeledi, akavikwa taji ya miiba, akatemewa mate, akachomwa mkuki, akasulubiwa, akafa msalabani, na akazikwa, na mwili wake ukawekwa katika kaburi jipya, na anashuhudia kwamba alimwona akiwa hai. 12 Na zaidi ya hayo watu hawa wametangaza kwamba walimwona akizungumza na wanafunzi wake katika Mlima wa Mizeituni, akipanda mbinguni. 13 Ndipo Yusufu akasimama, akawaambia Anasi na Kayafa, “Mmeshangazwa sana kwamba mmeambiwa kwamba Yesu yu hai, na amepaa mbinguni.” 14 Kwa kweli ni jambo la kushangaza sana, kwamba hafufuki tu kutoka kwa wafu, bali pia awafufue wengine kutoka makaburini mwao, ambao wameonekana na wengi huko Yerusalemu. 15 Na sasa nisikilize kidogo: Sote tulimjua Simeoni mbarikiwa, kuhani mkuu, ambaye alimchukua Yesu alipokuwa mtoto mchanga mikononi mwake hekaluni. 16 Simeoni huyu alikuwa na wana wawili wake mwenyewe, na sote tulikuwepo wakati wa kifo na mazishi yao. 17 Kwa hiyo nendeni mkayatazame makaburi yao, kwa maana haya yamefunguliwa, na yamefufuka; na tazama, wako katika mji wa Arimathaya, wakitumia muda wao pamoja katika huduma za ibada. 18 Kwa kweli, wengine wamesikia sauti zao katika sala, lakini hawataki kuzungumza na yeyote, lakini wanaendelea kuwa bubu kama wafu. 19 Lakini njooni, twende kwao, na tujiendeshe kwao kwa heshima na tahadhari zote zinazostahili. Na tukiweza kuwaapisha, labda watatuambia baadhi ya siri za ufufuo wao. 20 Wayahudi waliposikia haya, walifurahi sana. 21 Kisha Anasi na Kayafa, Nikodemo, Yosefu na Gamalieli walikwenda Arimathaya, lakini hawakuwakuta makaburini mwao; lakini walipokuwa wakitembea mjini, wakawafunga magotini wakati wa ibada yao. 22 Kisha wakawasalimu kwa heshima na heshima yote kwa Mungu, wakawaleta kwenye sinagogi huko Yerusalemu; kisha wakafunga malango, wakachukua kitabu cha sheria ya Bwana, 23 Akawapa mikononi mwao, wakamwapia kwa Mungu, Bwana, na Mungu wa Israeli, aliyesema na baba zetu kwa torati na manabii, akisema, Kama mnamwamini yeye aliyewafufua ninyi kutoka kwa wafu, ya kuwa ni Yesu, tuambieni mliyoyaona, na jinsi mlivyofufuka kutoka kwa wafu. 24 Charinus na Lenthius, wana wawili wa Simeoni, walitetemeka waliposikia mambo haya, na wakafadhaika, na kuugua; na wakati huo huo wakitazama juu mbinguni, walifanya ishara ya msalaba kwa vidole vyao kwenye ndimi zao. 25 Mara moja wakasema, “Tupatie kila mmoja wetu karatasi, nasi tutakuandikia mambo yote tuliyoyaona.” Wakaketi kila mmoja na kuandika, wakisema, Sura ya 13 1 Ee Bwana Yesu na Baba, uliye Mungu, pia ufufuo na uzima wa wafu, tupe ruhusa ya kutangaza siri zako, tulizoziona baada ya kifo, za msalaba wako; kwa maana tumeapa kwa jina lako.
34
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
2 Kwa maana umewakataza watumishi wako kutangaza mambo ya siri, yaliyofanywa kwa nguvu yako ya kimungu kuzimu. 3 Tulipowekwa pamoja na baba zetu katika kina cha kuzimu, katika giza nene, ghafla rangi ya jua ilionekana kama dhahabu, na mwanga mkubwa wa rangi ya zambarau ukiangaza mahali hapo. 4 Wakati huo, Adamu, baba wa wanadamu wote, pamoja na mababu wote na manabii, walifurahi na kusema, Nuru hiyo ndiyo mwanzilishi wa nuru ya milele, ambaye ameahidi kutuhamisha kwenye nuru ya milele. 5 Ndipo nabii Isaya akapaaza sauti, na kusema, Huu ni mwanga wa Baba, na Mwana wa Mungu, kulingana na unabii wangu, nilipokuwa hai duniani. 6 Nchi ya Zabuloni, na nchi ya Naftali ng'ambo ya Yordani, watu waliotembea gizani, waliona nuru kuu; na kwao waliokaa katika eneo la uvuli wa mauti, nuru imewazukia. Na sasa amekuja, naye ametuangazia sisi tulioketi katika mauti. 7 Na tulipokuwa tukifurahia nuru iliyotuangazia, baba yetu Simeoni alikuja kati yetu, na kuwapongeza watu wote, akasema, Mtukuzeni Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Mungu. 8 Ambaye nilimkumbatia nilipokuwa mtoto mchanga hekaluni, nikiongozwa na Roho Mtakatifu, nikamwambia, na kukiri, 1 Kwamba sasa macho yangu yameuona wokovu wako, uliouweka tayari mbele ya watu wote, nuru ya kuwaangazia Mataifa na utukufu wa watu wako Israeli. 9 Watakatifu wote waliokuwa katika kina cha kuzimu, waliposikia haya, walifurahi zaidi. 10 Baadaye akatoka mmoja kama mtawa mdogo, akaulizwa na kila mtu, Wewe ni nani? 11 Akajibu, Mimi ni sauti ya mtu aliaye nyikani, Yohana Mbatizaji, na nabii wa Aliye Juu Zaidi, aliyetangulia kuja kwake ili kumtayarishia njia yake, ili kuwapa watu wake ujuzi wa wokovu kwa msamaha wa dhambi. 12 Nami Yohana, nilipomwona Yesu akija kwangu, akiongozwa na Roho Mtakatifu, nilisema, Tazama Mwana-Kondoo wa Mungu, tazama yeye aondoaye dhambi za ulimwengu. 13 Nami nikambatiza katika mto Yordani, na nikamwona Roho Mtakatifu akishuka juu yake katika umbo la njiwa, na nikasikia sauti kutoka mbinguni, ikisema, Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye. 14 Na sasa nilipokuwa nikienda mbele yake, nilishuka hapa kuwafahamisha, kwamba Mwana wa Mungu atatutembelea tena, na, kama vile mapambazuko yatokavyo juu, yatakavyotujia, tulio gizani na kivuli cha mauti. Sura ya 14 1 Lakini mtu wa kwanza baba yetu Adamu aliposikia mambo haya, kwamba Yesu alibatizwa katika Yordani, alimwita mwanawe, Sethi, na kusema, 2 Waambie wana wako, mababu zako na manabii, mambo yote uliyosikia kutoka kwa Mikaeli, malaika mkuu, nilipokutuma kwenye malango ya Paradiso, kumwomba Mungu anipake mafuta kichwani nilipokuwa mgonjwa. 3 Kisha Sethi, akiwakaribia mababu na manabii, akasema, Mimi Sethi, nilipokuwa nikimwomba Mungu kwenye malango ya Paradiso, nilimwona malaika wa Bwana, Mikaeli akanitokea akisema, Nimetumwa kwako kutoka kwa Bwana; nimeteuliwa kutawala miili ya wanadamu. 4 Nakuambia Sethi, usimwombe Mungu kwa machozi, na usimwombe mafuta ya mti wa rehema ambayo utamtia mafuta baba yako Adamu kwa maumivu ya kichwa chake; 5 Kwa sababu huwezi kuipata kwa vyovyote vile hadi siku na nyakati za mwisho, yaani, hadi miaka elfu tano na mia tano ipite. 6 Ndipo Kristo, Mwana wa Mungu mwenye rehema nyingi, atakapokuja duniani kufufua tena mwili wa Adamu, na wakati huo huo kufufua miili ya wafu, na atakapokuja atabatizwa katika Yordani: 7 Kisha kwa mafuta ya rehema yake atawapaka mafuta wale wote wamwaminio; na mafuta ya rehema yake yataendelea hadi vizazi vijavyo, kwa wale watakaozaliwa kwa maji na Roho Mtakatifu hadi uzima wa milele.
35
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
8 Na wakati huo Mwana wa Mungu mwenye rehema zaidi, Kristo Yesu, atakaposhuka duniani, atamtambulisha baba yetu Adamu katika Paradiso, kwenye mti wa rehema. 9 Wazee wote na manabii waliposikia mambo haya yote kutoka kwa Sethi, walifurahi zaidi. Sura ya 15 1 Wakati watakatifu wote walipokuwa wakifurahi, tazama Shetani, mkuu na jemadari wa mauti, akamwambia mkuu wa kuzimu, 2 Jiandae kumpokea Yesu wa Nazareti mwenyewe, ambaye alijisifu kwamba alikuwa Mwana wa Mungu, na bado alikuwa mtu mwenye hofu ya kifo, na akasema, Nafsi yangu ina huzuni hata kufa. 3 Zaidi ya hayo, alinitendea mimi na wengine wengi majeraha mengi; kwa maana wale niliowafanya vipofu na vilema na pia wale niliowatesa kwa pepo kadhaa, aliwaponya kwa neno lake; naam, na wale niliowaleta wafu kwako, anawachukua kwa nguvu. 4 Kwa hili mkuu wa kuzimu akamjibu Shetani, Ni nani mkuu huyo mwenye nguvu nyingi, na bado ni mtu anayeogopa kifo? 5 Kwa maana wakuu wote wa dunia wako chini ya uwezo wangu, ambao umewatiisha kwa uwezo wako. 6 Lakini ikiwa ana nguvu nyingi katika asili yake ya kibinadamu, ninakuhakikishia kwa ukweli, kwamba yeye ni Mwenyezi katika asili yake ya kimungu, na hakuna mtu anayeweza kupinga nguvu zake. 7 Kwa hiyo aliposema unaogopa kifo, alikusudia kukutega, na itakuwa huzuni kwako milele na milele. 8 Kisha Shetani akajibu, akamwambia mkuu wa kuzimu, Kwa nini ulionyesha shaka, na ukaogopa kumpokea Yesu wa Nazareti, adui yako na wangu? 9 Mimi, nilimjaribu na kuwachochea wazee wangu Wayahudi kwa wivu na hasira dhidi yake? 10 Nilinoa mkuki kwa ajili ya mateso yake; Nilichanganya nyongo na siki, na nikaamuru anywe; Niliandaa msalaba ili kumsulubisha, na misumari ya kutoboa Ibis mikono na miguu; na sasa kifo chake kimekaribia, nitamleta hapa, akiwa chini yako na mimi. 11 Ndipo mkuu wa kuzimu akajibu, akasema, Uliniambia sasa hivi, ya kwamba alinichukua wafu kwa nguvu. 12 Wale waliowekwa hapa hadi watakapoishi tena duniani, waliondolewa hapa, si kwa nguvu zao wenyewe, bali kwa maombi yaliyofanywa kwa Mungu, na Mungu wao Mwenyezi akawaondoa kwangu. 13 Basi, Yesu wa Nazareti ni nani, ambaye kwa neno lake amewachukua wafu kutoka kwangu bila kumwomba Mungu? 14 Labda ni yeye yule aliyenichukua Lazaro, baada ya kufa kwa siku nne, na akanuka na kuoza, na ambaye nilikuwa naye kama mtu aliyekufa, lakini akamfufua tena kwa nguvu zake. 15 Shetani akajibu, akamwambia mkuu wa kuzimu, Ni mtu yule yule, Yesu wa Nazareti. 16 Yule mkuu wa kuzimu aliposikia, akamwambia, Nakuapisha kwa nguvu zilizo zako na zangu, usimlete kwangu. 17 Kwa maana niliposikia kuhusu nguvu ya neno lake, nilitetemeka kwa hofu, na kundi langu lote la waovu likafadhaika wakati huo huo; 18 Na hatukuweza kumzuia Lazaro, lakini alijitikisa, na kwa dalili zote za uovu, mara moja akatuacha; na ardhi ile ile, ambayo mwili wa Lazaro ulikuwa ndani yake, ikamtoa akiwa hai. 19 Na sasa najua kwamba yeye ni Mwenyezi Mungu ambaye angeweza kufanya mambo kama hayo, ambaye ni mkuu katika utawala wake, na mkuu katika asili yake ya kibinadamu, ambaye ni Mwokozi wa wanadamu. 20 Kwa hivyo usimlete mtu huyu hapa, kwani atawaweka huru wote niliowafunga gerezani kwa kutokuamini, na kuwafunga kwa pingu za dhambi zao, na kuwaongoza kwenye uzima wa milele.
36
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
Sura ya 16 1 Na wakati Shetani na mkuu wa kuzimu walipokuwa wakizungumza hivi kati yao, ghafla kukawa na sauti kama ya ngurumo na upepo mkali, ikisema, Inueni malango yenu, enyi wakuu; na inukeni, enyi malango ya milele, na Mfalme wa Utukufu ataingia. 2 Mkuu wa kuzimu aliposikia haya, akamwambia Shetani, Ondoka kwangu, utoke katika makao yangu; ukiwa shujaa mwenye nguvu, pigana na Mfalme wa Utukufu. Lakini una uhusiano gani naye? 3 Akamfukuza kutoka katika makazi yake. 4 Na mkuu akawaambia maafisa wake waovu, Funga milango ya shaba ya ukatili, na uifunge kwa makomeo ya chuma, na upigane kwa ujasiri, tusije tukachukuliwa mateka. 5 Lakini kundi lote la watakatifu waliposikia haya, walimwambia mkuu wa kuzimu kwa sauti kubwa ya hasira: 6 Fungua malango yako ili Mfalme wa Utukufu aingie. 7 Na nabii wa Mungu Daudi, alipaza sauti akisema, Je, sikutabiri kweli nilipokuwa duniani na kusema, Laiti watu wangemsifu Bwana kwa wema wake, na kwa kazi zake za ajabu kwa wanadamu? 8 Kwa maana amevunja malango ya shaba, na kukata mapingo ya chuma vipande vipande. Amewachukua kwa sababu ya uovu wao, na kwa sababu ya uovu wao wameteswa. 9 Baada ya haya nabii mwingine, yaani, mtakatifu Isaya, aliwaambia watakatifu wote vivyo hivyo, Je, sikuwatabiria ninyi kwa haki nilipokuwa hai duniani? 10 Wafu wataishi, nao walio makaburini mwao watafufuka, nao walio duniani watafurahi; kwa maana umande utokao kwa Bwana utawaokoa. 11 Nami nikasema mahali pengine, Ewe mauti, ushindi wako uko wapi? Ewe mauti, uchungu wako uko wapi? 12 Watakatifu wote waliposikia maneno haya yaliyosemwa na Isaya, walimwambia mkuu wa kuzimu, Fungua malango yako sasa, na uondoe mapingo yako ya chuma; kwa maana sasa utafungwa, wala huna nguvu. 13 Ndipo pakawa na sauti kubwa, kama sauti ya ngurumo, ikisema, Inueni malango yenu, enyi wakuu; inukeni, enyi malango ya kuzimu, na Mfalme wa Utukufu ataingia. 14 Mkuu wa kuzimu akisikia sauti ile ile akirudia, alilia kana kwamba alikuwa hajui, Ni nani huyo Mfalme wa Utukufu? 15 Daudi alimjibu mkuu wa kuzimu, akasema, Ninaelewa maneno ya sauti hiyo, kwa sababu niliyasema kwa roho yake. Na sasa, kama nilivyosema hapo juu, nakuambia, Bwana mwenye nguvu na uweza, Bwana mwenye nguvu vitani: Yeye ni Mfalme wa Utukufu, naye ni Bwana mbinguni na duniani; 16 Ametazama chini ili kusikia kilio cha wafungwa, na kuwafungua wale waliokusudiwa kufa. 17 Na sasa, wewe mkuu mchafu na mwenye harufu mbaya wa kuzimu, fungua malango yako, ili Mfalme wa Utukufu aweze kuingia; kwani yeye ndiye Bwana wa mbingu na dunia. 18 Daudi alipokuwa akisema haya, Bwana mwenye nguvu alionekana katika umbo la mwanadamu, na kuangazia sehemu zile ambazo hapo awali zilikuwa gizani, 19 Akavunja vifungo ambavyo hapo awali havikuweza kuvunjika; na kwa nguvu zake zisizoshindika akawatembelea wale walioketi gizani kwa uovu, na kwa uvuli wa mauti kwa dhambi. Sura ya 17 1 Kifo Kichafu na maafisa wake wakatili waliposikia mambo haya, waliingiwa na hofu katika falme zao kadhaa, walipoona mwangaza wa nuru, 2 Na Kristo mwenyewe alipoonekana ghafla katika makao yao; kwa hivyo walipiga kelele, na kusema, Tumefungwa nawe; unaonekana unakusudia kuchanganyikiwa kwetu mbele za Bwana. 3 Wewe ni nani, ambaye huna dalili ya kuoza, ila mwonekano ule mng'ao ambao ni uthibitisho kamili wa ukuu wako, ambao bado unaonekana kutoujali? 4 Wewe ni nani, mwenye nguvu na dhaifu sana, mkuu na mdogo sana, mnyonge lakini bado ni askari wa cheo cha kwanza, anayeweza kuamuru kwa umbo la mtumishi kama askari wa kawaida?
37
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
5 Mfalme wa Utukufu, aliyekufa na aliye hai, ingawa aliwahi kuuawa msalabani? 6 Uliyelala kaburini akiwa amekufa, na ukashuka kwetu ukiwa hai, na katika kifo chako viumbe vyote vilitetemeka, na nyota zote zikasogea, na sasa una uhuru wako kati ya wafu, na unaleta usumbufu kwa majeshi yetu? 7 Wewe ni nani, unayewaachilia huru mateka waliokuwa wamefungwa minyororo na dhambi ya asili, na kuwaleta katika uhuru wao wa awali 8 Wewe ni nani, unayeeneza nuru tukufu na ya ajabu juu ya wale waliopofushwa na giza la dhambi? 9 Vivyo hivyo, majeshi yote ya pepo yakashikwa na hofu kama hiyo, na kwa hofu kubwa ya unyenyekevu yakapiga kelele, na kusema, 10 Inatoka wapi, Ee Yesu Kristo, kwamba wewe ni mtu mwenye nguvu na utukufu katika utukufu, mwenye kung'aa sana hata hana waa, na msafi sana hata hana hatia? Kwa maana ulimwengu ule wa chini wa dunia, ambao ulikuwa chini yetu hadi sasa, na kutoka huko tulipokea kodi, haujawahi kututumia mtu aliyekufa kama huyo hapo awali, haujawahi kutuma zawadi kama hizi kwa wakuu wa kuzimu. 11 Basi wewe ni nani, ambaye kwa ujasiri huu unaingia katika makao yetu, na sio tu kwamba huogopi kututisha kwa adhabu kubwa zaidi, bali pia unajitahidi kuwaokoa wengine wote kutoka kwenye minyororo ambayo tunawashikilia? 12 Labda wewe ndiwe Yesu yule, ambaye Shetani amemwambia mkuu wetu hivi punde, kwamba kwa kifo cha msalabani ulikuwa karibu kupokea nguvu ya mauti. 13 Kisha Mfalme wa Utukufu akikanyaga kifo, akamshika mkuu wa kuzimu, akamnyang'anya nguvu zake zote, na akamchukua baba yetu wa kidunia Adamu pamoja naye kwenye utukufu wake. Sura ya 18 1 Kisha mkuu wa kuzimu akamshika Shetani, na kwa ishara kubwa akamwambia, Ewe mkuu wa uharibifu, mwandishi wa kushindwa na kufukuzwa kwa Beelzebuli, dharau ya malaika wa Mungu na kuchukiwa na watu wote wenye haki! Ni nini kilichokusukuma kutenda hivi? 2 Ungetaka kumsulubisha Mfalme wa Utukufu, na kwa uharibifu wake, umetuahidi faida kubwa sana, lakini kama mjinga hukujua ulichokuwa unakihusu. 3 Kwa maana tazama sasa kwamba Yesu wa Nazareti, pamoja na mng'ao wa uungu wake mtukufu, anazifukuza nguvu zote mbaya za giza na kifo; 4 Amevunja magereza yetu kuanzia juu hadi chini, amewafukuza mateka wote, amewaachilia wote waliokuwa wamefungwa, na wote ambao hapo awali hawakuwa wakilia kwa uzito wa mateso yao sasa wametutukana, nasi tuko karibu kushindwa na maombi yao. 5 Mamlaka yetu yasiyo ya haki yameshindwa, na hakuna sehemu ya wanadamu iliyobaki chini yetu, lakini kwa upande mwingine, wote wanatupinga kwa ujasiri; 6 Ingawa, hapo awali, wafu hawakuthubutu kamwe kujifanya wadharau kwetu, wala, wakiwa wafungwa, hawakuweza kamwe kufurahi wakati wowote. 7 Ee Shetani, wewe mkuu wa waovu wote, baba wa waovu na walioachwa, kwa nini ujaribu unyonyaji huu, kwa kuwa wafungwa wetu hadi sasa walikuwa bila matumaini yoyote ya wokovu na uzima? 8 Lakini sasa hakuna hata mmoja wao anayeugua, wala hakuna hata mwonekano mdogo wa chozi katika nyuso zao. 9 Ee mkuu Shetani, wewe mlinzi mkuu wa maeneo ya kuzimu, faida zako zote ulizopata kwa mti uliokatazwa, na hasara ya Paradiso, sasa umepoteza kwa mti wa msalaba; 10 Na furaha yako yote ikaisha, ulipomsulubisha Yesu Kristo Mfalme wa Utukufu. 11 Umetenda kinyume na maslahi yako mwenyewe na yangu, kama utakavyoona sasa kwa mateso hayo makubwa na adhabu zisizo na kikomo ambazo unakaribia kuteseka. 12 Ee Shetani, mkuu wa uovu wote, mwanzilishi wa kifo, na chanzo cha kiburi chote, ungepaswa kwanza kuchunguza uhalifu mbaya wa Yesu wa Nazareti, na ndipo ungegundua kwamba hakuwa na hatia ya kosa linalostahili kifo.
38
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
13 Kwa nini ulithubutu, bila sababu au haki, kumsulubisha, na ukamshusha mtu asiye na hatia na mwadilifu katika maeneo yetu, na hivyo ukawapoteza wenye dhambi wote, waovu na wasio haki katika ulimwengu wote? 14 Wakati mkuu wa kuzimu alipokuwa akizungumza na Shetani hivi, Mfalme wa Utukufu alimwambia Beelzebuli, mkuu wa kuzimu, Shetani, mkuu huyo atakuwa chini ya utawala wako milele, katika nafasi ya Adamu na wanawe wenye haki, ambao ni wangu. Sura ya 19 1 Kisha Yesu akanyoosha mkono wake, akasema, Njooni kwangu, ninyi nyote watakatifu wangu, mlioumbwa kwa mfano wangu, mliohukumiwa na mti wa tunda lililokatazwa, na na ibilisi na kifo; 2 Ishi sasa kwa mti wa msalaba wangu; ibilisi, mkuu wa ulimwengu huu, ameshindwa, na kifo kimeshindwa. 3 Ndipo watakatifu wote wakaungana pamoja chini ya mkono wa Mungu Aliye Juu Zaidi; na Bwana Yesu akamshika mkono Adamu na kumwambia, Amani iwe kwako, na uzao wako wote wenye haki, ambao ni wangu. 4 Kisha Adamu, akijitupa miguuni pa Yesu, akajisemea kwake, kwa machozi, kwa lugha ya unyenyekevu, na kwa sauti kubwa, akisema, 5 Nitakusifu, Ee Bwana, kwa maana umeniinua, Wala hukuwafanya adui zangu wafurahi juu yangu. Ee Bwana, Mungu wangu, nilikulilia, nawe umeniponya. 6 Ee Bwana, umeniinua nafsi yangu kutoka kuzimu; Umeniweka hai, nisishuke shimoni. 7 Mwimbieni Bwana, enyi watakatifu wake wote, Na mshukuruni kwa ukumbusho wa utakatifu wake. Maana hasira yake hudumu kwa muda mfupi tu; Katika neema yake mna uzima. 8 Vivyo hivyo watakatifu wote, wakisujudu miguuni pa Yesu, wakasema kwa sauti moja, Umekuja, Ee Mkombozi wa ulimwengu, na kwa kweli umetimiza mambo yote, uliyoyatabiri kwa torati na manabii wako watakatifu. 9 Uliwakomboa walio hai kwa msalaba wako, na umeshuka kwetu, ili kwa kifo cha msalaba utuokoe kutoka kuzimu, na kwa nguvu yako kutoka kwa kifo. 10 Ee Bwana, kama vile ulivyoweka bendera za utukufu wako mbinguni, na umeweka ishara ya ukombozi wako, hata msalaba wako duniani! vivyo hivyo, Bwana, weka ishara ya ushindi wa msalaba wako kuzimu, ili kifo kisifanye tena. 11 Kisha Bwana akaunyosha mkono wake, akafanya ishara ya msalaba juu ya Adamu, na juu ya watakatifu wake wote. 12 Na akimshika Adamu kwa mkono wake wa kuume, alipanda kutoka kuzimu, na watakatifu wote wa Mungu wakamfuata. 13 Ndipo nabii wa kifalme Daudi akalia kwa ujasiri, akasema, 1 Mwimbieni Bwana wimbo mpya, kwa maana ametenda mambo ya ajabu; mkono wake wa kuume na mkono wake mtakatifu vimempatia ushindi. 14 Bwana ameufunua wokovu wake, ameudhihirisha haki yake machoni pa mataifa. 15 Na kundi lote la watakatifu wakajibu, wakisema, Heshima hii inawapasa watakatifu wake wote, Amina, Msifuni Bwana. 16 Baadaye, nabii Habakuki 3 alilia, akasema, Ulitoka kwa ajili ya wokovu wa watu wako, naam, kwa ajili ya wokovu wa watu wako. 17 Na watakatifu wote wakasema, 4 Abarikiwe yeye ajaye kwa jina la Bwana; kwa maana Bwana ametuangazia. Huyu ndiye Mungu wetu milele na milele; atatutawala milele na milele, Amina. 18 Vivyo hivyo manabii wote walinena mambo matakatifu ya sifa zake, wakamfuata Bwana. Sura ya 20 1 Kisha Bwana akamshika Adamu mkono, akamkabidhi kwa Mikaeli, malaika mkuu, akawaongoza hadi Paradiso, wamejaa rehema na utukufu;
39
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
2 Na watu wawili wa kale sana walikutana nao, na wakaulizwa na watakatifu, Ninyi ni akina nani, ambao hamjakuwa pamoja nasi kuzimu, na miili yenu imezikwa Paradiso? 3 Mmoja wao akajibu, akasema, Mimi ni Henoko, niliyetafsiriwa kwa neno la Mungu: na mtu huyu aliye pamoja nami, ni Eliya Mtishbi, aliyetafsiriwa katika gari la moto. 4 Hapa tumekuwa hapa hadi sasa, na hatujaonja kifo, lakini sasa tuko karibu kurudi wakati wa kuja kwa Mpinga Kristo, tukiwa na silaha za ishara na miujiza ya kimungu, ili kukabiliana naye vitani, na kuuawa naye huko Yerusalemu, na kuchukuliwa tena mawinguni tukiwa hai, baada ya siku tatu na nusu. 5 Na wakati Henoko mtakatifu na Eliya walipokuwa wakisimulia haya, tazama, akaja mtu mwingine katika umbo la huzuni akiwa amebeba ishara ya msalaba mabegani mwake. 6 Watakatifu wote walipomwona, wakamwambia, Wewe ni nani? Kwa maana sura yako ni kama ya mwizi; na kwa nini unabeba msalaba mabegani mwako? 7 Akajibu, akasema, Unasema kweli, kwa maana nilikuwa mwizi niliyefanya kila aina ya uovu duniani. 8 Na Wayahudi walinisulubisha pamoja na Yesu; nami niliona mambo ya kushangaza yaliyotokea katika uumbaji wakati wa kusulubiwa kwa Bwana Yesu. 9 Nami nilimwamini kuwa ndiye Muumba wa vitu vyote, na Mfalme Mwenyezi; nami nikamwomba, nikisema, Bwana, unikumbuke, utakapoingia katika ufalme wako. 10 Mara moja alisikiliza ombi langu, akaniambia, Amin, nakuambia, leo utakuwa pamoja nami peponi. 11 Naye akanipa ishara hii ya msalaba akisema, Chukua hii, uende Peponi; na ikiwa malaika ambaye ni mlinzi wa Peponi hatakukubali, mwonyeshe ishara ya msalaba, na umwambie: Yesu Kristo ambaye sasa amesulubiwa, amenituma hapa kwako. 12 Nilipofanya hivi, na kumwambia malaika ambaye ni mlinzi wa Paradiso mambo haya yote, naye akayasikia, mara moja alifungua malango, akanitambulisha, na akaniweka upande wa kulia katika Paradiso, 13 Akisema, Kaeni hapa kwa muda kidogo, hata Adamu, baba wa wanadamu wote, atakapoingia, pamoja na wanawe wote, ambao ni watumishi watakatifu na wenye haki wa Yesu Kristo, aliyesulubiwa. 14 Waliposikia maelezo haya yote kutoka kwa mwizi, mababu wote walisema kwa sauti moja, Ubarikiwe, Ee Mungu Mwenyezi, Baba wa wema wa milele, na Baba wa rehema, ambaye umewaonyesha neema hiyo wale waliokuwa wenye dhambi dhidi yake, na umewaleta kwenye rehema ya Paradiso, na umewaweka katikati ya riziki zako kubwa na za kiroho, katika maisha ya kiroho na matakatifu. Amina. Sura ya 21 1 Hizi ni siri za kimungu na takatifu ambazo tuliziona na kuzisikia. Mimi, Charinus na Lenthius haturuhusiwi kutangaza siri zingine za Mungu, kama malaika mkuu Mikaeli alivyotuamuru, 2 Nikisema, mtakwenda Yerusalemu pamoja na ndugu zangu, nanyi mtaendelea katika maombi, mkitangaza na kutukuza ufufuo wa Yesu Kristo, kwa kuwa amewafufua ninyi kutoka kwa wafu pamoja naye. 3 Na msizungumze na mtu yeyote, bali kaeni kama watu wasio na utulivu hadi wakati utakapofika ambapo Bwana atawaruhusu kusimulia siri za uungu wake. 4 Malaika mkuu Mikaeli alituamuru zaidi tuende ng'ambo ya Yordani, hadi nchi nzuri na yenye neema, ambapo kuna wengi waliofufuka kutoka kwa wafu pamoja nasi kwa uthibitisho wa ufufuo wa Kristo. 5 Kwa maana tumepewa siku tatu tu kutoka kwa wafu, ambao tulifufuka ili kusherehekea Pasaka ya Bwana wetu pamoja na wazazi wetu, na kutoa ushuhuda wetu kwa ajili ya Kristo Bwana, nasi tumebatizwa katika mto mtakatifu wa Yordani. Na sasa hawaonekani na mtu yeyote.
40
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
6 Hili ndilo Mungu aliloturuhusu kuwa nalo kwenu; basi mpeni sifa na heshima, na mtubu, naye atawarehemu. Amani iwe kwenu kutoka kwa Bwana Mungu Yesu Kristo, na Mwokozi wetu sote. Amina, Amina, Amina. 7 Na baada ya kumaliza kuandika na kuandika katika vipande viwili tofauti vya karatasi, Charino alitoa kile alichokiandika mikononi mwa Anasi, na Kayafa, na Gamalieli. 8 Lenthius vile vile alitoa kile alichokiandika mikononi mwa Nikodemo na Yusufu; na mara moja walibadilishwa kuwa maumbo meupe kupita kiasi na hawakuonekana tena. 9 Lakini walichoandika kilipatikana kinapatana kikamilifu, moja ikiwa haina herufi moja zaidi au pungufu kuliko nyingine. 10 Mkutano wote wa Wayahudi waliposikia jamaa hizi zote za kushangaza za Charinus na Lenthius, wakaambiana, Hakika mambo haya yote yalifanywa na Mungu, na atukuzwe Bwana Yesu milele na milele, Amina. 11 Wakazunguka-zunguka kwa wasiwasi mkubwa, na hofu, na kutetemeka, wakajipiga vifua vyao, wakaondoka kila mmoja kwenda nyumbani kwake. 12 Lakini mara moja mambo hayo yote yaliyosemwa na Wayahudi katika masinagogi yao kuhusu Yesu yakatangazwa na Yusufu na Nikodemo kwa gavana. 13 Pilato aliandika miamala hii yote, na akaweka hesabu hizi zote katika kumbukumbu za umma za ukumbi wake. Sura ya 22 1 Baada ya hayo Pilato akaenda hekaluni mwa Wayahudi, akawaita wakuu wote, na waandishi, na walimu wa sheria, akaingia nao katika kanisa la hekalu. 2 Akaamuru milango yote ifungwe, akawaambia, Nimesikia ya kwamba mna kitabu kikubwa katika hekalu hili; kwa hivyo nawaomba mkilete mbele yangu. 3 Na kitabu kikubwa, kilichobebwa na wahudumu wanne wa hekalu, na kupambwa kwa dhahabu na mawe ya thamani, kilipoletwa, Pilato akawaambia wote, Nawaapisha kwa Mungu wa Baba zenu, aliyejenga na kuamuru hekalu hili lijengwe, msinifiche ukweli. 4 Mnajua mambo yote yaliyoandikwa katika kitabu hicho; basi niambieni sasa, kama mmepata neno lolote kuhusu Yesu mliyemsulubisha katika Maandiko, na ni saa gani ya ulimwengu aliyopaswa kuja: nionyesheni. 5 Kisha, wakiwa wameapa Anasi na Kayafa, wakawaamuru wengine wote waliokuwa pamoja nao watoke nje ya kanisa. 6 Wakafunga milango ya hekalu na ya kanisa kuu, wakamwambia Pilato, Umetuapisha, Ee hakimu, kwa ujenzi wa hekalu hili, kukujulisha yaliyo kweli na ya haki. 7 Baada ya kumsulubisha Yesu, bila kujua kwamba alikuwa Mwana wa Mungu, lakini tukidhani kwamba alifanya miujiza yake kwa uchawi fulani, tuliitisha mkutano mkubwa katika hekalu hili. 8 Na tulipokuwa tukijadiliana kuhusu miujiza ambayo Yesu alikuwa ameifanya, tulipata mashahidi wengi wa nchi yetu, ambao walitangaza kwamba walimwona akiwa hai baada ya kifo chake, na kwamba walimsikia akizungumza na wanafunzi wake, na wakamwona akipanda juu ya mbingu, na kuingia ndani yake; 9 Nasi tuliona mashahidi wawili, ambao Yesu alifufua miili yao kutoka kwa wafu, ambao walituambia mambo mengi ya ajabu ambayo Yesu alifanya kati ya wafu, ambayo tunayo maelezo yaliyoandikwa mikononi mwetu. 10 Na ni desturi yetu kila mwaka kufungua kitabu hiki kitakatifu mbele ya kusanyiko, na kutafuta huko shauri la Mungu. 11 Na tulipata katika kitabu cha kwanza kati ya vitabu sabini, ambapo Mikaeli malaika mkuu anazungumza na mwana wa tatu wa Adamu mtu wa kwanza, simulizi kwamba baada ya miaka elfu tano na mia tano, Kristo Mwana mpendwa zaidi wa Mungu alikuja duniani,
41
Kifo, Kuzikwa, na Kufufuka kwa Yesu Kristo
12 Na tukafikiria zaidi, kwamba labda yeye ndiye Mungu wa Israeli aliyemwambia Musa, Utatengeneza sanduku la ushuhuda; urefu wake utakuwa dhiraa mbili na nusu, na upana wake utakuwa dhiraa moja na nusu, na kimo chake dhiraa moja na nusu. 13 Kwa dhiraa hizi tano na nusu za ujenzi wa safina ya Agano la Kale, tulitambua na kujua kwamba katika miaka elfu tano na nusu (elfu moja), Yesu Kristo angekuja katika safina au hema ya mwili; 14 Na hivyo maandiko yetu yanashuhudia kwamba yeye ni mwana wa Mungu, na Bwana na Mfalme wa Israeli. 15 Na kwa sababu baada ya mateso yake, makuhani wetu wakuu walishangazwa na ishara zilizofanywa kwa njia yake, tulifungua kitabu hicho ili kuchunguza vizazi vyote hadi kizazi cha Yusufu na Mariamu mama yake Yesu, tukidhani kwamba yeye ni wa uzao wa Daudi; 16 Nasi tulipata simulizi ya uumbaji, na wakati alipoumba mbingu na dunia na mtu wa kwanza Adamu, na kwamba kutoka hapo hadi gharika, ilikuwa miaka elfu mbili, mia mbili na kumi na miwili. 17 Na kuanzia gharika hadi Ibrahimu, mia tisa na kumi na mbili. Na kuanzia Ibrahimu hadi Musa, mia nne na thelathini. Na kuanzia Musa hadi Daudi mfalme, mia tano na kumi. 18 Na kuanzia Daudi hadi utumwa wa Babiloni, miaka mia tano. Na kuanzia utumwa wa Babiloni hadi mwili wa Kristo, miaka mia nne. 19 Jumla ya yote ambayo ni elfu tano na nusu (elfu). 20 Na hivyo inaonekana, kwamba Yesu tuliyemsulubisha, ndiye Yesu Kristo Mwana wa Mungu, na Mungu Mwenyezi na wa kweli. Amina.
42