Skip to main content

Swahili - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


DesturiyaKikristoyaKutoaZaka

Sadaka-mavazi,chakula,aupesazinazotolewakwawatumaskini

Injili

Angalienimsifanyewemawenumbeleyawatu,ilimtazamwenawao;lasivyohamtapatathawabu kwaBabayenualiyembinguni.Kwahiyo,mnapowapamaskinisadakazenu,msipigetarumbeta mbeleyenu,kamawanafikiwafanyavyokatikamasinagoginanjiani,iliwapatekutukuzwanawatu Amin,nawaambia,haowamepatathawabuyao.Lakinimnapowapamaskinisadaka,mkonowenuwa kushotousijuemkonowenuwakuumeufanyalo;sadakazenuziwesirini;naBabayenuaonayesirini atawapathawabuwaziwazi.Mathayo6:1-4

Yesuakajibuakasema,MtummojaalishukakutokaYerusalemukwendaYeriko,akaangukakatiya wanyang'anyi,wakamvuanguozake,wakamjeruhi,wakaondoka,wakamwachakaribukufa.Nakwa bahatimbayakuhanimmojaakashukakwanjiahiyo;nayealipomwona,akapitaupandewapiliNa Mlawimmojavivyohivyo,alipokuwamahalihapo,akaja,akamtazama,akapitaupandewapili. LakiniMsamariammoja,alipokuwaakisafiri,akafikapalealipokuwa;nayealipomwona, akamhurumia,akamwendea,akamfungamajerahayake,akimiminamafutanadivai,akampandisha juuyamnyamawake,akampelekakwenyenyumbayawageni,akamtunza.Keshoyakealipoondoka, akatoadinarimbili,akampamwenyeji,akamwambia,Mtunze;nachochoteutakachotumiazaidi, nitakulipanitakaporudiNiyupisasakatikahawawatatu,unayefikiri,alikuwajiraniyakeyule aliyeangukakatiyawanyang'anyi?Akasema,Yulealiyemwoneahuruma.Yesuakamwambia, “Nendazako,naweukafanyevivyohivyo”Luka10:30-37

Lakinitoenisadakakwavituvilivyomondaniyake,natazama,vituvyotevitakuwasafikwenu Luka11:41

Uzenimlichonacho,toenisadaka;jiwekeenimifukoisiyochakaa,hazinambinguniisiyopungua, mahaliambapomwizihakaribii,walanondohaharibu.Kwakuwahazinayenuilipo,ndipo itakapokuwanamioyoyenupia.Luka12:33-34

Matendo

PetronaYohanawalipandapamojakwendahekaluniwakatiwasala,saatisa.Namtummoja aliyekuwakiwetetangutumbonimwamamayakealichukuliwa,ambayewalimwekakilasiku kwenyemlangowahekaluuitwaoMzuri,iliaombesadakakwawalewalioingiahekaluni;ambaye

alipowaonaPetronaYohanawakiingiahekalunialiombasadakaPetro,akiwaamemkaziamacho, pamojanaYohana,akasema,Tuangalie.Akawaangalia,akitazamiakupokeakitukwao.NdipoPetro akasema,Fedhanadhahabusina;lakininilichonachondichoninachokupaKwajinalaYesuKristo waNazareti,simamautembeeAkamshikamkonowakuume,akamwinua;maramiguuyakena vifundovyamiguuyakevikatiwanguvu.Akaruka,akasimama,akaenda,akaingiapamojanao hekaluni,akitembea,akiruka-ruka,akimsifuMunguMatendo3:1-8

Nakundilawalioaminiwalikuwanamoyommojanarohomoja;walahakunahatammojawao aliyesemayakwambakituchochotealichonachonichakemwenyewe;baliwalikuwanavituvyote shirika.NakwanguvunyingiwakatoaushuhudawamitumewakufufukakwaBwanaYesu;na neemakubwaikawajuuyaowoteWalahapakuwanamtuyeyotemiongonimwaoaliyepungukiwa; kwamaanawotewaliokuwanamashambaaunyumbawaliviuza,nakuletathamanizavitu vilivyouzwa,nakuziwekamiguunipamitume;nakilamtuakagawiwakadirialivyokuwanahaja.Na Yusufu,aliyeitwanamitumeBarnaba,(yaani,tafsiriyake,Mwanawafaraja),Mlawi,wanchiya Kupro,akiwanashamba,aliliuza,akaletafedha,akaliwekamiguunipamitume.Matendo4:32-37

BasipalikuwanamwanafunzihukoYafa,jinalakeTabitha,tafsiriyakeDorkasi;mwanamkehuyu alikuwaamejaamatendomemanasadakaalizozitoa.Matendo9:36

PalikuwanamtummojahukoKaisaria,jinalakeKornelio,akidawakikosikilichoitwaKiitalia,mtu mchaMungu,yeyenanyumbayakeyote,nayealikuwaakiwapawatusadakanyingi,nakumwomba Mungusikuzote.AkamwonakatikamaonodhahiriyapatasaatisayamchanamalaikawaMungu akimjia,akamwambia,Kornelio.Akamkaziamacho,akaogopa,akasema,Kunanini,Bwana? Akamwambia,SalazakonasadakazakozimepandajuuziweukumbushombelezaMunguMatendo 10:1-4

Kornelioakasema,Sikunnezilizopitanilikuwanikifungahatasaahii;nasaatisanilikuwanikisali nyumbanimwangu,natazama,mtuamesimamambeleyangumwenyemavaziyakung'aa,akasema, Kornelio,maombiyakoyamesikiwa,nasadakazakozadhatizimekumbukwambelezaMungu Matendo10:30-31

Nimewaonyeshamamboyote,yakwambakwakufanyakazikwabidiihiviimewapasakuwasaidia wanyonge,nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema,Niherikutoakulikokupokea. Matendo20:35

NakatikahilinajizoezakuwanadhamiriisiyonahatiambelezaMungunambelezawanadamu sikuzoteSasabaadayamiakaminginalikujakuwaleteataifalangusadakanasadakaMatendo 24:16-17

Aliyeibaasiibetena;baliafanyekazikwabidii,akitendakaziiliyonjemakwamikonoyake,apate kuwanachakumgawiamhitaji.Waefeso4:28

Apokrifa

MimiTobitinimetembeasikuzotezamaishayangukatikanjiazakwelinahaki,naniliwatendea nduguzanguwemawengi,nataifalangu,waliokujanamiNinawi,katikanchiyaWaashuriTobiti 1:3

Nimewaonyeshamamboyote,jinsimnavyopaswakufanyakazikwabidiikuwasaidiawanyonge, nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema, Niherikutoakulikokupokea Matendo20:35

NawakatiwaEnemessarniliwapanduguzangusadakanyingi,nakuwapawenyenjaachakula changu,nanguozangukwawaliouchi;naikiwaningemwonamtuyeyotewataifalanguamekufa, auamezungukwanakutazaNinawi,nilimzikaTobiti1:16-17

Toasadakakwamaliyako;naunapotoasadaka,jicholakolisionewivu,walausowakousiwena wivukwamaskiniyeyote,nausowaMunguhautageuzwambalinawe.Ukiwanawingi,toasadaka ipasavyo;ukiwanakidogotu,usiogopekutoakulingananakidogohicho:Kwamaanaunajiwekea hazinanzurikwasikuyadharuraKwasababusadakahuokoakutokakifo,nahaziruhusukuingia gizani.KwamaanasadakanizawadinjemakwawotewanaoitoamachonipaAliyeJuuZaidi.Tobiti 4:7-11

Wapewenyenjaasehemuyachakulachako,nawaliouchisehemuyamavaziyako;nakwakadiriya wingiwako,toasadaka;walajicholakolisionewivu,unapotoasadakaTobiti4:16

SalaninzuripamojanakufunganasadakanahakiKidogopamojanahakiniborakulikovingi pamojanauovu.Niborakutoasadakakulikokuwekaakibayadhahabu:Kwamaanasadakahuokoa namauti,nahusafishadhambizote.Walewanaofanyasadakanahakiwatajazwauzima:Tobiti12:89

KwahiyoTobitialimalizakumsifuMunguNaalikuwanaumriwamiakaminanenahamsini alipopotezauwezowakewakuona,ambaoulirudishwakwakebaadayamiakaminane:nayealitoa sadaka,naakazidikumchaBwanaMungu,nakumsifu.Tobiti14:1-2

Unizikekwaheshima,namamayakopamojanami;lakiniusibakitenaNinawi.Kumbuka, mwanangu,jinsiAmanialivyomtendeaAchiacharusaliyemlea,jinsialivyomtoakwenyenuruna kumletagizani,najinsialivyomlipatena;lakiniAchiacharusaliokolewa,lakiniyulemwingine alipatathawabuyake;kwamaanaalishukagizani.Manasealitoasadaka,naakaepukamitegoyakifo waliyomwekea;lakiniAmanialiangukakwenyemtego,akaangamiaKwahivyosasa,mwanangu, fikiriajinsisadakainavyofanya,najinsihakiinavyookoa.Alipokwishakusemahaya,alikataroho kitandani,akiwanaumriwamiakamiamojanaminanenahamsini;akamzikakwaheshimaTobiti 14:10-11

Majiyatazimamotounaowaka;nasadakazakiduniahufanyaupatanishokwaajiliyadhambiSira 3:30

Usikatetamaaunaposali,walausisahaukutoasadakaSira7:10

Hakunajemalinalowezakumjiayeyeambayehujishughulishanauovukilawakati,walayeye ambayehatoisadaka.Sira12:3

Zawadiyamtunikamamuhurikwake,nayeatayalindamatendomemayamwanadamukamamboni yajicho,nakuwapawanawenabintizaketoba.Siraki17:22

Fungasadakakatikaghalazako,nazozitakuokoanamatesoyote.Sira29:12

Nimewaonyeshamamboyote,jinsimnavyopaswakufanyakazikwabidiikuwasaidiawanyonge, nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema, Niherikutoakulikokupokea Matendo20:35

Apendayedhahabuhatahesabiwahaki,naafuatayeuharibifuatatoshekanayoDhahabuimekuwa uharibifuwawengi,nauharibifuwaoulikuwapo.Nikikwazokwaowanaoitoleadhabihu,nakila mjingaatakamatwanayoHeritajiriapatikanayebiladosari,walahakufuatadhahabuYeyeninani? Nasitutamwitaheri;kwamaanaametendamamboyaajabukatiyawatuwakeNinanialiyejaribiwa kwahayo,nakupatikanamkamilifu?Basinaajisifu.Ninaniawezayekukosea,walahakukosea?au kutendauovu,walahakufanya?Malizakezitaimarika,nakusanyikolitatangazasadakazakeSira 31:5-11

Yeyearudishayememahutoaungalaini;nayeatoayesadakahutoasifaSira35:2

Ndugunamsaadanidhidiyawakatiwashida:lakinisadakazitaletazaidikulikozotembiliSiraki 40:24

VitabuVilivyopoteavyaBiblia

BikiraMariambarikiwanamtukufumilele,aliyetokakatikaukoowakifalmenafamiliayaDaudi, alizaliwakatikajijilaNazareti,naakaelimishwaYerusalemu,katikahekalulaBwana.Jinalababa yakelilikuwaJoachim,najinalamamayakelilikuwaAnnaFamiliayababayakeilikuwaya GalilayanajijilaNazareti.FamiliayamamayakeilikuwayaBethlehemu.Maishayaoyalikuwa wazinayahakimachonipaBwana,wachaMungunawasionadosarimbeleyawanadamu.Kwa maanawaligawanyamalizaozotekatikasehemutatu:Mojaambayowaliitoakwahekalunamaafisa wahekalu;nyinginewaliigawanyamiongonimwawageni,nawatuwaliokatikahalimbaya;naya tatuwalijiwekeaakibanamatumiziyafamiliazaoInjiliyaKuzaliwakwaMaria1:1-4

Usiogope,Joachim,walausifadhaikeukiniona,kwamaanamiminimalaikawaBwana,nimetumwa nayekwako,ilinikujulishe,kwambamaombiyakoyamesikiwa,nasadakazakozimepandambeleza Mungu.InjiliyaKuzaliwakwaMariamu2:3

BaadayemalaikaalimtokeaAnnamkeweakisema:Usiogope,walausidhaniunachokionaniroho. KwamaanamiminiyulemalaikaniliyetoasalazakonasadakazakombelezaMungu,namisasa nimetumwakwako,ilinikujulishe,yakwambabintiatazaliwakwako,atakayeitwaMariamu,naye atabarikiwakulikowanawakewote.InjiliyaKuzaliwakwaMariamu3:1-2

KitabuchaTatuchaMchungajiwaHerma2:1-13(Mifano)

1Nilipokuwanikitembeashambani,nakutazamamzabibunamzabibu,nakujifikiriakuhusu matundayake,malaikaalinitokea,nakuniambia:Unafikirianinikwamudamrefuhivimoyoni mwako?

2Naminikamwambia,Bwana,nafikiriamzabibuhuunamtihuuwamtendekwasababumatunda yakenimazuriNayeakaniambia;MitihiimiwiliimewekwakamamfanokwawatumishiwaMungu 3Naminikamwambia,Bwana,ningependakujuamuundowamitihiiunayoitaja,unajumuishanini. Sikiliza,akasema;unaonamzabibuhuunamtihuuwamzeituni;Bwana,nilisema,ninaziona, 4Mzabibuhuu,anasema,unazaamatunda,lakinimtiwaelmnimtiusionamatunda.Hatahivyo, mzabibuhuuisipokuwaumewekwanamtihuu,nakuungwamkononao,hautazaamatundamengi; lakiniukilalaardhini,ungezaamatundamabayatu,kwasababuhaukuning'iniakwenyemti;ilhali, ukiwaumeegemeakwenyemti,huzaamatundakwaajiliyakenakwaajilihiyo.

5Kwahivyo,tazamajinsimzabibuunavyotoamatundamengizaidikulikomzabibuNikasema, Bwana,jinsiganihuzaamatundamengizaidikulikomzabibu?Kwasababu,alisema,mzabibuukiwa

Nimewaonyeshamamboyote,jinsimnavyopaswakufanyakazikwabidiikuwasaidiawanyonge, nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema, Niherikutoakulikokupokea Matendo20:35

umeegemeajuuyamzabibuhuzaamatundamenginamazuri;lakini,kamaungelalaardhini,ungezaa kidogotu,nahiyopianimbayasana.

6Kwahivyo,mfanohuuumewekwakwawatumishiwaMungu;naunawakilishamtutajirina maskiniNikajibu,Bwana,nijulishehiliSikiliza,alisema;mtutajirianautajiri;lakinikwaBwanani maskini;kwamaanaanajishughulishanautajiriwake,nahuombakidogotukwaBwana;namaombi anayofanyaniyauvivunahayananguvu

7Kwahivyo,tajirianapowafikiamaskinivituanavyotaka,maskinihuombakwaBwanakwaajiliya matajiri;naMunguhumpatajirivituvyotevizuri,kwasababumaskininitajirikatikamaombi;na maombiyakeyananguvunyingikwaBwana

8Basi,tajirihuwahudumiamaskinikwavituvyote,kwasababuanajuakwambaBwanaanamsikiliza; nakadirianavyozidikuwatayarinabilashaka,humpaanachotaka,nahuangaliaasipungukiwena kituchochote.

9NamaskinihumshukuruBwanakwaajiliyamatajiri;kwasababuwotewawilihufanyakaziyao kutokakwaBwana

10Kwahivyo,kwawanadamu,mzabibuhaufikiriwikutoamatundayoyote;nahawajuiwala hawaelewikwambakundilakelikiongezwakwenyemzabibu,mzabibuhuzaamaongeomaradufu, kwaajiliyakemwenyewenakwamzabibu.

11VivyohivyomaskiniwanaomwombaBwanakwaajiliyamatajiri,husikilizwanaye;nautajiri waohuongezeka,kwasababuwanawahudumiamaskinikwamalizaoKwahivyowotewawili wanashirikimatendomemayakilammojawao.

12Kwahivyo,yeyoteatakayefanyamambohaya,hataachwanaBwana,baliataandikwakatika kitabuchauzima.

13Heriwaliomatajiri,nawanaojionakuwawameongezeka;maanayeyealiyenabusarakatikahili, atawezakuwahudumiawenginekwakiasifulani

VitabuvyaEdeniVilivyosahaulika

AganolaZabuloni2:1-21

1Nasasawanangu,nawaambiamshikeamrizaBwana,nakuwahurumiamajiranizenu,na kuwahurumiawote,siwanadamutu,balipiawanyama.

2KwaajiliyahayayoteBwanaalinibariki,nanduguzanguwotewalipougua,nilitorokabila ugonjwa,kwaniBwanaanajuamakusudiyakilammojawao.

3Kwahivyo,iweninahurumamioyonimwenu,wanangu,kwasababukamavilemtuamtendeavyo jiraniyake,ndivyoBwanaatakavyomtendea

4KwaniwanawanduguzanguwalikuwawagonjwanawalikuwawakifakwasababuyaYusufu, kwasababuhawakuonyeshahurumamioyonimwao;lakiniwananguwalihifadhiwabilaugonjwa, kamamnavyojua.

5NanilipokuwakatikanchiyaKanaani,kandoyapwani,nilimtegeaYakobobabayangusamaki;na wengiwalipozamabaharini,niliendeleabilakupatamadhara

6Nilikuwawakwanzakutengenezamashuayakusafiribaharini,kwamaanaBwanaalinipaufahamu nahekimandaniyake

7Naminikashushausukaninyumayake,nanikanyooshatangajuuyakipandekinginechambao kilichosimamakatikati.

8Naminikasafirihukokandoyaufuo,nikivuasamakikwaajiliyanyumbayababayanguhadi tulipofikaMisri.

9Nakwahurumanilishirikisamakiwangunakilamgeni

Nimewaonyeshamamboyote,jinsimnavyopaswakufanyakazikwabidiikuwasaidiawanyonge, nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema, Niherikutoakulikokupokea Matendo20:35

10Nakamamtuangekuwamgeni,aumgonjwa,aumzee,niliwachemshasamaki,nakuwaandaa vizuri,nakuwapawatuwote,kamakilamtualivyokuwanahaja,nikiombolezanakuwahurumia.

11KwahiyoBwanaalinishibishakwawingiwasamakinilipokuwanikivuasamaki;kwamaana yeyeamshirikiyejiraniyakehupokeamengizaidikutokakwaBwana

12Kwamiakamitanonilivuasamakinakumpakilamtuniliyemwona,nailitoshakwanyumbayote yababayangu

13Nawakatiwakiangazinilivuasamaki,nawakatiwabaridikalinilichungakondoonandugu zangu.

14Sasanitawaambieninilichofanya

15Nilimwonamtuakiwauchiwakatiwabaridi,nikamhurumia,nikaibavazikwasirikutoka nyumbanikwababayangu,nikampayulealiyekuwakatikashida

16Kwahiyo,wanangu,kutokananakileambachoMunguanawapa,mwonyeshenihurumana rehemabilakusitakwawatuwote,nampekilamtukwamoyomwema.

17Nakamahunachakumpayeyeahitajiye,mhurumienikwahuruma

18Ninajuakwambamkonowanguhaukupatanafasiyakumpatiaaliyehitaji,naminilitembeanaye nikiliakwaumbaliwakilomitasaba,namoyowanguukamtamanikwahuruma

19Kwahiyo,ninyipia,wanangu,muwenahurumakwakilamtu,iliBwananayeawenahurumana rehemajuuyenu.

20KwasababupiakatikasikuzamwishoMunguatatumarehemayakeduniani,napopote anapopatahuruma,anakaandaniyake.

21Kwanikatikakiwangoambachomtuhuwahurumiamajiranizake,katikakiwangokilekileBwana piaamemhurumia.

Nimewaonyeshamamboyote,jinsimnavyopaswakufanyakazikwabidiikuwasaidiawanyonge, nakukumbukamanenoyaBwanaYesu,jinsialivyosema, Niherikutoakulikokupokea Matendo20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Swahili - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu