Skip to main content

Swahili - The Book of Ruth

Page 1

Ruthu SURA YA 1 1 Ikawa katika siku za waamuzi walipotawala, palikuwa na njaa katika nchi. Na mtu mmoja wa Bethlehemu ya Yuda akaenda kukaa ugenini katika nchi ya Moabu, yeye na mkewe na wanawe wawili. 2 Na jina la mtu huyo lilikuwa Elimeleki, na jina la mkewe Naomi, na majina ya wanawe wawili Maloni na Kilioni, Waefrati wa Bethlehemu ya Yuda. Wakafika katika nchi ya Moabu, wakakaa huko. 3 Elimeleki, mumewe Naomi, akafa; naye akaachwa, na wanawe wawili. 4 Wakajitwalia wake za wanawake wa Moabu; jina la mmoja aliitwa Orpa, na jina la wa pili Ruthu; wakakaa huko yapata miaka kumi. 5 Maloni na Kilioni pia wakafa wote wawili; na huyo mwanamke akaachwa na wanawe wawili na mumewe. 6 Ndipo akaondoka, yeye na wakwe zake, ili kurudi kutoka nchi ya Moabu; 7 Basi akatoka pale alipokuwa, na wakwe zake wawili pamoja naye; nao wakaendelea njiani kurudi katika nchi ya Yuda. 8 Naomi akawaambia wakwe zake wawili, Enendeni, rudini kila mtu nyumbani kwa mama yake; 9 BWANA na awajalie ninyi mpate raha, kila mtu nyumbani kwa mumewe. Kisha akawabusu; wakapaza sauti zao, wakalia. 10 Wakamwambia, Hakika sisi tutarudi pamoja nawe kwa watu wako. 11 Naomi akasema, Rudini, binti zangu; Je! bado wana wengine tumboni mwangu ili wawe waume zenu? 12 Rudini, binti zangu, enendeni zenu; kwa maana mimi ni mzee sana kuwa na mume. Kama ningesema, Nina matumaini kwamba ningekuwa na mume usiku huu pia, na kuzaa wana; 13 Je! mtawangoja mpaka wawe watu wazima? Je! nyinyi mtabaki kwa ajili yao kutokana na kuwa na waume? la, binti zangu; kwa maana inanihuzunisha sana kwa ajili yenu, kwamba mkono wa Bwana umetoka juu yangu. 14 Wakapaza sauti zao, wakalia tena. Orpa akambusu mkwewe; lakini Ruthu akaambatana naye. 15 Akasema, Tazama, shemeji yako amerudi kwa watu wake, na kwa miungu yake; 16 Ruthu akasema, Usinisihi nikuache, wala nirudi nisikufuate; nawe ukaapo nitalala; watu wako watakuwa watu wangu, na Mungu wako atakuwa Mungu wangu; 17 Pale utakapofia, nitakufa mimi, na huko nitazikwa; 18 Alipoona kwamba ameazimia kwenda pamoja naye, basi akaacha kusema naye. 19 Basi hao wawili wakaenda mpaka wakafika Bethlehemu. Ikawa walipofika Bethlehemu, mji wote ukafadhaika kwa ajili yao, wakasema, Je! 20 Akawaambia, Msiniite Naomi, niiteni Mara, kwa maana Mwenyezi amenitendea uchungu mwingi. 21 Mimi nilitoka nikiwa nimejaa, na Bwana amenirudisha mikono mitupu; 22 Basi Naomi akarudi, na Ruthu Mmoabu, mkwewe, pamoja naye, waliorudi kutoka nchi ya Moabu; wakafika Bethlehemu mwanzo wa mavuno ya shayiri.

SURA YA 2 1 Naye Naomi alikuwa na jamaa wa mumewe, mtu shujaa, wa jamaa ya Elimeleki; na jina lake aliitwa Boazi. 2 Ruthu Mmoabu akamwambia Naomi, Nipe ruhusa niende shambani, nikaokote masazo ya masuke ya ngano nyuma yake yeye ambaye nitapata kibali machoni pake. Akamwambia, Enenda, binti yangu. 3 Naye akaenda, akaja akaokota masazo kondeni nyuma ya wavunaji; 4 Na tazama, Boazi akaja kutoka Bethlehemu, akawaambia wavunaji, Bwana na awe pamoja nanyi. Wakamjibu, Bwana akubariki. 5 Ndipo Boazi akamwambia mtumishi wake mkuu wa wavunaji, Huyu ni msichana wa nani? 6 Yule mtumishi aliyewekwa juu ya wavunaji akajibu, akasema, Ni yule msichana Mmoabu aliyerudi pamoja na Naomi kutoka nchi ya Moabu; 7 Akasema, Tafadhali, niruhusu kuokota masazo na kuokota katikati ya miganda baada ya wavunaji; 8 Ndipo Boazi akamwambia Ruthu, Husikii, binti yangu? Usiende kuokota masazo katika shamba lingine, wala usitoke huko, bali kaeni hapa karibu na wajakazi wangu; 9 Macho yako na yatazame shamba wavunalo, nawe uwafuate; je! sikuwaagiza vijana wasikuguse? na ukiwa na kiu, nenda kwenye vyombo, ukanywe walivyoteka vijana. 10 Ndipo akaanguka kifudifudi, akainama mpaka nchi, akamwambia, Mbona nimepata kibali machoni pako, hata unijue, mimi ni mgeni? 11 Boazi akajibu, akamwambia, Nimeambiwa yote uliyomtenda mkweo tangu kufa kwa mumeo, na jinsi ulivyowaacha baba yako na mama yako, na nchi uliyozaliwa. , na umewafikia watu ambao hukuwajua kabla. 12 Bwana na akujazi kwa kazi yako, nawe upewe thawabu kamili na Bwana, Mungu wa Israeli, ambaye ulikuja kutumaini chini ya mbawa zake. 13 Ndipo akasema, Na nipate kibali machoni pako, bwana wangu; kwa kuwa umenifariji, na kwa kuwa umesema kwa urafiki na mjakazi wako, ingawa mimi si kama mmoja wa wajakazi wako. 14 Boazi akamwambia, Wakati wa kula, njoo hapa, ule mkate, na achovye tonge lako katika siki. Akaketi karibu na wavunaji, naye akamnywesha bisi, akala, akashiba, akaondoka. 15 Naye alipoinuka ili kuokota masazo, Boazi akawaamuru vijana wake, akisema, Mwacheni aokote hata kati ya miganda, wala msimlaumu; 16 Mwachie pia baadhi ya konzi za makusudi kwa ajili yake, na kuziacha, ili akusanye, wala msimkemee. 17 Basi akaokota masazo shambani hata jioni, akayapura yale aliyoyaokota, ikawa kama efa moja ya shayiri. 18 Basi akaichukua, akaingia mjini; 19 Mama mkwe wake akamwambia, Umeokota wapi leo? nawe ulifanya kazi wapi? na heri aliyekujua. Naye akamwambia mama mkwe wake ambaye alitenda kazi naye, akasema, Jina la mtu yule niliyetenda naye kazi leo ni Boazi. 20 Naomi akamwambia mkwewe, Na abarikiwe huyo na Bwana, ambaye hakuacha wema wake kwa walio hai na kwa waliokufa. Naomi akamwambia, Mtu huyo ni jamaa yetu wa karibu, jamaa yetu wa karibu.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook