Zaburi za Sulemani UTANGULIZI Mkusanyiko huu wa nyimbo kumi na nane za vita ni zawadi ya mwandishi wa kale wa Kisemiti. Nakala asilia imepotea lakini kwa bahati nzuri tafsiri za Kigiriki zimehifadhiwa, na hivi majuzi toleo la Kisiria la nyimbo zilezile limetokea na kuchapishwa kwa Kiingereza kwa mara ya kwanza mwaka wa 1909 na Dk. Rendel Harris. Tarehe ya kuandikwa inaweza kuanzishwa katikati ya Karne ya Kwanza BC kwa sababu mada ya nyimbo hizi ni ile ya vitendo vya Pompey huko Palestina na kifo chake huko Misri mnamo 48 KK. Zaburi hizi zilikuwa na nafasi muhimu na zilisambazwa sana katika Kanisa la kwanza. Zinarejelewa mara kwa mara katika Kodeksi na historia mbalimbali za karne chache za kwanza za Enzi ya Ukristo. Baadaye, walipotea kwa sababu zisizoeleweka; na zimerejeshwa tu kwa matumizi yetu baada ya kupita kwa karne nyingi. Kando na thamani ya kifasihi ya mdundo unaofanana na tarumbeta wa mistari hii, hapa tuna sura ya historia ya kale yenye kusisimua iliyoandikwa na mtu aliyeshuhudia. Pompey anatoka Magharibi. Anatumia njia za kubomoa kwenye ngome. Askari wake wanachafua madhabahu. Ameuawa huko Misri baada ya kazi yake ya kutisha. Katika “waadilifu” wa zaburi hizi tunawaona Mafarisayo; katika "wenye dhambi" tunawaona Masadukayo. Ni epic ya watu wakuu katika lindi la mgogoro mkubwa. SURA YA 1 Nalimlilia Bwana nilipokuwa katika shida, Kwa Mungu wakosefu wanaposhambuliwa. Ghafla kengele ya vita ikasikika mbele yangu; Nalisema, Atanisikiliza kwa maana nimejaa haki. Nilifikiri moyoni mwangu kuwa nimejaa haki, Kwa sababu nilikuwa na hali nzuri na nimekuwa tajiri wa watoto. Utajiri wao ulienea duniani kote, Na utukufu wao hata miisho ya dunia. Waliinuliwa mpaka nyota; Walisema hawatawahi kushabikia. Lakini walifanya jeuri katika kufanikiwa kwao. Nao walikuwa hawana akili.
Dhambi zao zilikuwa kwa siri, Na hata mimi sikuwa na ujuzi nao. Uasi wao ulipita yale ya makafiri walio kuwa kabla yao; Walichafua kabisa vitu vitakatifu vya BWANA. SURA YA 2 Mwenye dhambi alipojivuna, alizibomoa kuta zenye ngome kwa nguvu. Wala hukumzuia. Mataifa ya kigeni yalipanda madhabahu yako, Waliikanyaga kwa kiburi kwa viatu vyao; kwa sababu wana wa Yerusalemu walikuwa wametia unajisi vitu vitakatifu vya BWANA; Alikuwa amezitia unajisi sadaka za Mungu kwa maovu. Kwa hiyo akasema: Wawekeni mbali nami; Ilibatilishwa mbele ya Mungu, Ilivunjiwa heshima kabisa; Wana na binti walikuwa mfungwa mzito sana, Shingo zao zilitiwa muhuri, zikatiwa alama kati ya mataifa. Amewatenda sawasawa na dhambi zao. Kwa maana amewaacha katika mikono ya wale walioshinda. Ameugeuza uso wake kuwahurumia, Vijana na wazee na watoto wao pamoja; Kwa maana walifanya uovu wote kwa kutosikiliza. Na mbingu zikakasirika, Na nchi ikawachukia; Kwa maana hakuna mtu juu yake aliyefanya walichofanya, Na ardhi ikatambua yote Hukumu zako za haki, Ee Mungu. Wakawafanya wana wa Yerusalemu kuwa dhihaka kwa ajili ya makahaba ndani yake; Kila msafiri aliingia katika mwanga kamili wa mchana. Walifanya mzaha kwa makosa yao, kama wao wenyewe walivyozoea kufanya; Katika mwanga kamili wa mchana walidhihirisha maovu yao. Na binti za Yerusalemu walitiwa unajisi sawasawa na hukumu yako, Kwa sababu walikuwa wamejitia unajisi kwa ngono isiyo ya asili. Ninaumia matumbo yangu na matumbo yangu kwa ajili ya mambo haya. Na bado nitakuhesabia haki, Ee Mungu, kwa unyofu wa moyo; Kwa maana haki yako imedhihirishwa katika hukumu zako, Ee Mungu.
Zaburi za Sulemani
Kwa maana umewalipa wakosefu sawasawa na matendo yao. Ndio, kulingana na dhambi zao, ambazo zilikuwa mbaya sana. Umeziweka wazi dhambi zao, ili hukumu yako ionekane; Umeufuta ukumbusho wao katika nchi. Mungu ni mwamuzi mwadilifu, Na wala hana upendeleo. Kwa maana mataifa waliushutumu Yerusalemu, wakiukanyaga; Uzuri wake uliburutwa chini kutoka kwenye kiti cha utukufu. Alijifunga nguo za magunia badala ya mavazi ya kupendeza. Kamba ilikuwa juu ya kichwa chake badala ya taji. Akaivua kilemba cha utukufu ambacho Mungu aliweka juu yake; Uzuri wake ulitupwa chini kwa aibu. Nami nikaona, nikamsihi Bwana, nikasema, Muda wa kutosha, Ee Bwana, mkono wako umekuwa mzito juu ya Israeli, kwa kuwaleta mataifa juu yao. Kwa maana wamefanya mchezo bila kujibakiza katika ghadhabu na hasira kali; Nao watakomesha kabisa, isipokuwa Wewe, Bwana, ukiwakemea kwa ghadhabu yako. Kwa maana wamefanya. si kwa bidii, bali katika tamaa ya nafsi; Kumwaga ghadhabu yao juu yetu kwa nia ya kubaka. Usichelewe, Ee Mungu, kuwalipa juu ya vichwa vyao. Kugeuza kiburi cha joka kuwa aibu. Na sikukawia kungoja Mungu anionyeshe mwenye jeuri Waliouawa juu ya milima ya Misri, Kuheshimiwa kwa akaunti ndogo kuliko ndogo, juu ya ardhi na bahari; Mwili wake pia, ulibebwa huku na huko kwenye mawimbi kwa jeuri nyingi. Bila mtu wa kumzika, kwa sababu alikuwa amemkataa kwa aibu. Hakuonyesha kuwa yeye ni mwanadamu, Wala si kutafakari juu ya mwisho; Akasema: Nitakuwa bwana wa nchi kavu na baharini; Wala hakujua ya kuwa ni Mungu aliye mkuu, Mwenye nguvu katika uweza wake mkuu. Yeye ni mfalme juu ya mbingu, Naye ahukumu wafalme na falme. Yeye ndiye anisimamishaye katika utukufu. Na huwateremsha wenye kiburi kwenye maangamizo ya milele kwa aibu. Kwa sababu hawakumjua. Na sasa tazama, enyi wakuu wa dunia, hukumu ya Bwana; Kwa maana yeye ni mfalme mkuu na mwadilifu, ahukumuye yote yaliyo chini ya mbingu. Mhimidini Mungu, ninyi mnaomcha Bwana kwa hekima, Kwa maana rehema za Bwana zitakuwa juu yao wamchao, m Hukumu; Ili apambanue baina ya watu wema na wakosefu. Na uwalipe wakosefu kwa vitendo vyao milele.
Na umrehemu mwenye haki, ukimwokoa na mateso ya mwenye dhambi. Na kumlipa mtenda dhambi kwa yale anayooga kwa watu wema. Kwa kuwa Bwana ni mwema kwao wamwitao kwa saburi, Akifanya kwa rehema zake kwa wachamngu wake. Kuziweka mbele zake kwa nguvu nyakati zote. Na ahimidiwe Bwana milele mbele ya watumishi wake. SURA YA 3 Kwa nini unalala, ee nafsi yangu, Na usimhimidi Bwana? Imba wimbo mpya, Kwa Mungu anayestahiki kusifiwa. Imbeni na muwe macho dhidi ya kuamka kwake, Kwa maana zaburi ni njema inayoimbiwa Mungu kutoka kwa moyo wa furaha. Wenye haki humkumbuka Bwana kila wakati, Kwa shukrani na tangazo la haki ya hukumu za Bwana. Mwenye haki hadharau kuadhibiwa na Bwana; Mapenzi yake daima yako mbele za Bwana. Mwenye haki hujikwaa na kumshika Bwana kuwa mwenye haki. Anaanguka na kutazama kile ambacho Mungu atamfanyia; Anatafuta ni wapi ukombozi wake utatoka. Uthabiti wa wenye haki unatoka kwa Mungu, Mwokozi wao; Katika nyumba ya mwenye haki hapaishi dhambi juu ya dhambi. Mwenye haki huichunguza nyumba yake daima, Kuondoa kabisa maovu yote aliyoyatenda kwa makosa. Hufanya upatanisho wa dhambi za ujinga kwa kufunga na kuitesa nafsi yake. Na Bwana amemhesabia kuwa hana hatia kila mtu mcha Mungu na nyumba yake. Mwenye dhambi hujikwaa na kulaani maisha yake Siku alipozaliwa, na utungu wa mama yake. Anaongeza dhambi juu ya dhambi, wakati yu hai; Anaanguka - hakika anguko lake ni zito - na hatasimama tena. Uharibifu wa mwenye dhambi ni wa milele, Wala hatakumbukwa watakapojiliwa waadilifu. Hili ndilo fungu la wakosefu milele. Bali wamchao Bwana watafufuka hata uzima wa milele; Na maisha yao yatakuwa katika nuru ya Bwana, na hayatakuwa na mwisho tena. SURA YA 4 Kwa nini unaketi, Ee mtu mchafu, katika baraza la wacha Mungu; Kwa kuwa moyo wako uko mbali na Bwana, Kumkasirisha Mungu wa Israeli kwa makosa? wenye usemi wenye ubadhirifu, wenye kupita kiasi kwa nje, waonekanao kupita watu wote; Je! ni yule mwenye kauli kali katika kuwahukumu wakosefu.
Zaburi za Sulemani
Na mkono wake uko juu yake kwanza kana kwamba anafanya bidii. Na bado ana hatia ya dhambi nyingi na uchafu. Macho yake yako kwa kila mwanamke bila ubaguzi; Ulimi wake husema uongo anapofunga kiapo. Usiku na kwa siri hutenda dhambi kana kwamba haonekani. Kwa macho yake anazungumza na kila mwanamke wa compacts mbaya. Yeye ni mwepesi wa kuingia katika kila nyumba kwa furaha kana kwamba hana hila. Mungu awaondolee wale wanaoishi katika unafiki katika kundi la watu wema. Hata uhai wa mtu kama huyo pamoja na uharibifu wa mwili wake na unyonge. Mungu na ayadhihirishe matendo ya wapendezao watu, Matendo ya mtu kama huyo kwa kicheko na dhihaka; Ili wacha Mungu wahesabie haki hukumu ya Mungu wao, Wenye dhambi wanapoondolewa mbele ya wenye haki, Hata yule anayempendeza mwanadamu aitamkaye sheria kwa hila. Na macho yao yanaitazama nyumba ya mtu ye yote iliyo salama. Ili wapate kuharibu hekima ya . . . kwa maneno ya wakosaji. Maneno yake ni ya udanganyifu ili aweze kutimiza tamaa yake mbaya. Haachi kuwatawanya watu wa jamaa kama mayatima. Naam, anaharibu nyumba kwa sababu ya tamaa yake mbaya. Hudanganya kwa maneno, akisema, Hakuna aonaye, wala ahukumu. Anaijaza nyumba moja uasi, Na kisha macho yake yanaelekezwa kwenye nyumba inayofuata, Ili kuiharibu kwa maneno ambayo hutoa mrengo wa tamaa. Lakini pamoja na hayo yote nafsi yake, kama kuzimu, haijashiba. Sehemu yake, ee Mwenyezi-Mungu, na iaibishwe mbele zako; Na aende nje akiugua, na arudi nyumbani amelaaniwa. Maisha yake na yatumike katika dhiki, na uhitaji, na uhitaji, Ee Bwana; Usingizi wake uwe na maumivu, na kuamka kwake kwa fadhaa. Usingizi na uondoke kwenye kope zake usiku; Na ashindwe kwa aibu katika kila kazi ya mikono yake. Na arudi nyumbani mikono mitupu nyumbani kwake, Na nyumba yake haina kila kitu ambacho angeweza kutosheleza nacho. Uzee wake utumike katika upweke usio na watoto hadi kuondolewa kwake kwa kifo. Nyama ya hao wapendezao watu iraruwe na hayawani mwitu. Na mifupa ya wahalifu iwe imefedheheshwa mbele ya jua. Kunguru na watoe macho ya wanafiki. Kwa maana wameharibu nyumba nyingi za watu kwa aibu,
Na akawatawanya katika tamaa zao; Wala hawakumkumbuka Mungu, wala hakumcha Mungu katika mambo hayo yote; Lakini wamemkasirisha Mwenyezi Mungu na kumhuzunisha. Na awaondoe duniani, Kwa sababu kwa hila walizidanganya nafsi za watu wasio na dosari. Heri wamchao Bwana katika ukamilifu wao; Bwana atawaokoa na watu wadanganyifu na wenye dhambi, Na utuokoe na kila kikwazo cha waasi. Mungu na awaangamize watendao maovu yote kwa jeuri; Kwa maana mwamuzi mkuu na shujaa ni Bwana, Mungu wetu, katika haki. Ee Bwana, rehema zako ziwe juu ya wote wakupendao. SURA YA 5 Ee Bwana Mungu, nitalisifu jina lako kwa furaha, Katikati ya wale wazijuao hukumu zako za haki. Kwa maana wewe ni mwema na mwenye rehema, kimbilio la maskini; Ninapokulilia, usinipuuze kimya kimya. Kwa maana hakuna mtu anayemnyang'anya shujaa; Basi ni nani awezaye kuchukua chochote katika ulicho kiumba isipokuwa wewe mwenyewe ukitoa? Kwa maana mwanadamu na sehemu yake hulala mbele zako katika mizani; Hawezi kuongeza, ili kuzidisha, yale ambayo umeamrishwa na Wewe. Ee Mungu, tunapokuwa katika shida tunakuomba msaada, Wala hukatai maombi yetu, kwa maana Wewe ndiwe Mungu wetu. Usifanye mkono wako uwe mzito juu yetu, Tusije tukatenda dhambi kwa lazima. Hata kama hutaturudisha, hatutaacha; Lakini kwako tutakuja. Kwa maana nikiona njaa, nitakulilia Wewe, Ee Mungu; Nawe utanipa. Unawalisha ndege na samaki, Kwa kuwa Wewe hunyesha mvua nyikani, ili nyasi mbichi zichipuke, Kwa hivyo kuandaa chakula cha mifugo katika nyika kwa kila kiumbe hai; Na wakiona njaa, watainua nyuso zao kwako. Wafalme na watawala na watu Wewe unawalisha, Ee Mungu; Na msaada wa masikini na mhitaji ni nani, ikiwa si Wewe, Bwana? Nawe utasikiliza - kwani ni nani aliye mwema na mpole ila wewe? Kuifurahisha nafsi ya wanyenyekevu kwa kufungua mkono wako kwa rehema. Wema wa mwanadamu hutolewa kwa chuki na ...; Na akiirudia bila ya kunung'unika, basi hilo ni jambo la ajabu.
Zaburi za Sulemani
Lakini zawadi yako ni kubwa katika wema na mali. Na ambaye anakutegemea Wewe hatapungukiwa na zawadi. Juu ya dunia yote ziko rehema zako, Ee Bwana, katika wema. Mwenye furaha ni yule ambaye Mwenyezi Mungu humkumbuka kwa kumjaalia. Mtu akiwa na wingi kupita kiasi, anafanya dhambi. Zinatosha mali za wastani pamoja na uadilifu. Na kwa njia hii baraka za Mwenyezi-Mungu huwa na wingi wa haki. Wamchao Bwana hufurahia zawadi nzuri; Na wema wako na uwe juu ya Israeli katika ufalme wako. Utukufu wa Bwana ubarikiwe, kwa maana ndiye mfalme wetu. SURA YA 6 Heri mtu yule ambaye moyo wake umedhamiria kuliitia jina la Bwana; Atakapolikumbuka jina la Bwana, ataokolewa. Njia zake zimefanywa na Bwana, Na kazi za mikono yake zimehifadhiwa na Bwana, Mungu wake. Kwa kile anachokiona katika ndoto zake mbaya, nafsi yake haitafadhaika; Apitapo katika mito na mawimbi ya bahari, hatafadhaika. Huamka katika usingizi wake, na kulibariki jina la Bwana; Moyo wake ukiwa na amani, huliimbia jina la Mungu wake; Naye akamwomba Bwana kwa ajili ya nyumba yake yote. Na Bwana husikia maombi ya kila mtu anayemcha Mungu. Na kila ombi la nafsi inayomngoja Bwana hutimiza. Amebarikiwa Bwana, anayewarehemu wale wampendao kwa unyofu. SURA YA 7 Usiifanye makao yako kuwa mbali nasi, Ee Mungu; Wasije wakatushambulia sisi wanaotuchukia bila sababu. Kwa maana wewe umewakataa, Ee Mungu; Miguu yao isikanyage urithi wako mtakatifu. Uturudishe nafsi yako kwa mapenzi yako; Lakini usitutie kwa mataifa; Kwa maana ukitoa tauni, Wewe mwenyewe unatuamuru sisi; Kwa maana Wewe ni mwenye rehema, Na hatakasirika hadi kututeketeza. Jina lako linapokaa kati yetu, tutapata rehema; Na mataifa hawatatushinda. Kwa maana wewe ni ngao yetu, Na tunapokuomba, unatusikiliza; Kwa maana utawahurumia wazao wa Israeli milele Wala hutawakataa. Lakini tutakuwa chini ya nira yako milele, Na chini ya fimbo ya adhabu Yako. Utatufanya imara kwa wakati unaotusaidia.
Akiirehemu nyumba ya Yakobo siku ile ulipowaahidi kuwasaidia. SURA YA 8 Sikio langu limesikia dhiki na sauti ya vita, Sauti ya tarumbeta inayotangaza machinjo na msiba, Sauti ya watu wengi kama ya upepo mkali sana, Kama tufani yenye moto mkali unaopitia Negebu. Nikasema moyoni, Hakika Mungu atuhukumu; Sauti naisikia ikielekea Yerusalemu, mji mtakatifu Viuno vyangu vilivunjika kwa yale niliyoyasikia, magoti yangu yalitikisika; Moyo wangu uliogopa, mifupa yangu ilifadhaika kama kitani. Nikasema: Wanatengeneza njia zao kwa haki. Nilifikiri juu ya hukumu za Mungu tangu kuumbwa kwa mbingu na ardhi; Nilimwona Mungu kuwa mwenye haki katika hukumu zake ambazo zimekuwako tangu zamani. Mungu alizibeba dhambi zao katika mwanga kamili wa mchana; Dunia yote ilikuja kujua hukumu za uadilifu za Mungu. Mahali pa siri maovu yao yalifanywa ili kumkasirisha; Walileta mkanganyiko, mwana na mama na baba na binti; Walifanya uzinzi, kila mtu na mke wa jirani yake. Walifanya maagano wao kwa wao kwa kiapo kuhusu mambo haya; Waliteka nyara mahali patakatifu pa Mungu, kana kwamba hakuna mlipiza kisasi. Wakaikanyaga madhabahu ya Bwana, wakitoka katika uchafu wa kila namna; Na kwa damu ya hedhi walizitia unajisi dhabihu, kana kwamba ni nyama ya kawaida. Hawakuiacha dhambi isiyofanywa, ambayo hawakuwazidi mataifa. Kwa hiyo Mungu aliwachanganyia roho ya kupotoka; Akawanywesha kikombe cha divai isiyo na chumvi, wapate kulewa. Alimleta yeye aliye kutoka mwisho wa dunia, apigaye kwa nguvu; Aliamuru vita dhidi ya Yerusalemu, na juu ya nchi yake. Wakuu wa nchi wakaenda kumlaki kwa furaha, wakamwambia; Njia yako ibarikiwe! Njooni, ingieni kwa amani. Walitengeneza njia mbovu hata kabla hajaingia; Walifungua milango ya Yerusalemu, wakaweka taji kuta zake. Kama vile baba aingiavyo katika nyumba ya wanawe, ndivyo alivyoingia Yerusalemu kwa amani; Aliweka miguu yake huko kwa usalama mkubwa. Aliteka ngome zake na ukuta wa Yerusalemu; Kwa maana Mungu mwenyewe alimuongoza kwa usalama, wakati wao wanatangatanga. Aliwaangamiza wakuu wao na kila mtu mwenye hekima katika mashauri; Alimwaga damu ya wenyeji wa Yerusalemu kama maji ya unajisi.
Zaburi za Sulemani
Akawachukua wana wao na binti zao, waliowazaa kwa unajisi. Walifanya sawasawa na unajisi wao, kama walivyofanya baba zao; Walitia unajisi Yerusalemu na vitu vilivyokuwa vimetakaswa kwa jina la Mungu. Lakini Mungu amejionyesha mwenye haki katika hukumu zake juu ya mataifa ya dunia; Na waja wa Mwenyezi Mungu ni kama wana-kondoo wasio na hatia kati yao. Anastahili kusifiwa ni Bwana, aihukumuye dunia yote kwa haki yake. Tazama, sasa, Ee Mungu, umetuonyesha hukumu yako katika haki yako; Macho yetu yameona hukumu zako, Ee Mungu. Tumelihesabia haki jina lako liheshimiwalo milele; Kwa maana wewe ndiwe Mungu wa haki, uwahukumuye Israeli kwa adhabu. Ee Mungu, uturudie rehema zako, utuhurumie; Wakusanyeni watu wa Israeli waliotawanyika, kwa rehema na wema; Kwa maana uaminifu wako u pamoja nasi, Na ijapokuwa tumefanya shingo zetu kuwa ngumu, wewe ndiwe mfuasi wetu; Usituache, Ee Mungu wetu, mataifa wasije wakatumeza, kana kwamba hakuna wa kuokoa. Lakini wewe ndiwe Mungu wetu tangu mwanzo, Na tumaini letu liko kwako, Ee Bwana; Wala hatutaondoka kwako, Maana hukumu zako ni njema juu yetu. Wetu na watoto wetu uwe radhi yako milele; Ee Bwana, Mwokozi wetu, hatutatikisika tena kamwe. Bwana anastahili kusifiwa kwa hukumu zake kwa vinywa vya wacha Mungu wake; Na ubarikiwe Israeli na Bwana milele. SURA YA 9 Israeli walipochukuliwa mateka mpaka nchi ya kigeni, Walipomwacha Bwana aliyewakomboa, Walitupwa mbali na urithi ambao Bwana alikuwa amewapa. Katika kila taifa walikuwa wametawanywa wa Israeli kulingana na neno la Mungu. Ili upate kuhesabiwa haki, Ee Mungu, kwa haki yako, kwa sababu ya makosa yetu; Kwa maana wewe ndiwe mwamuzi mwenye haki juu ya mataifa yote ya dunia. Kwani kutokana na ujuzi wako hafichiki yeyote adhalimu. Na matendo mema ya wachamungu wako yako mbele zako, ee Mola; Basi, mtu aweza kujificha wapi asipate maarifa yako, Ee Mungu? Kazi zetu ziko chini ya chaguo na uwezo wetu wenyewe Kufanya mema au mabaya katika kazi za mikono yetu; Na katika uadilifu wako uwaadhibu wanadamu. Atendaye haki hujiwekea nafsi yake kwa Bwana; Na mwenye kudhulumu anahatarisha maisha yake;
Kwa maana hukumu za Bwana hutolewa kwa haki kwa kila mtu na nyumba yake. Ee Mungu, kwa nani uliye mwema, ila wao wamwitao Bwana? Yeye huisafisha nafsi na dhambi inapoungama, inapokiri; Kwa maana aibu iko juu yetu na wewe juu ya nyuso zetu kwa ajili ya mambo haya yote. Na ni nani anayemsamehe dhambi isipokuwa wale waliofanya dhambi? Unawabariki wenye haki, wala humkaripii kwa ajili ya dhambi walizozifanya; Na wema wako uko juu ya wale wanaofanya dhambi wanapotubu. Na sasa, Wewe ndiwe Mungu wetu, na sisi watu uliowapenda; Tazama, utuhurumie, Ee Mungu wa Israeli, kwa maana sisi ni wako; Wala usituondolee rehema yako, wasije wakatushambulia. Kwa maana uliuchagua uzao wa Ibrahimu mbele ya mataifa yote; Na uliweka jina lako juu yetu, Ee Bwana, Wala hutatukataa milele. Ulifanya agano na baba zetu katika habari zetu; Na tunakutumaini Wewe, wakati roho zetu zinapoelekea kwako. Rehema za Bwana na ziwe juu ya nyumba ya Israeli milele na milele. SURA YA 10 Heri mtu yule ambaye Bwana humkumbuka kwa kukemea; Na ambaye humzuia na njia ya uovu kwa mapigo Ili apate kutakaswa na dhambi, ili isizidishwe. Anayeuweka tayari mgongo wake kwa mapigo atatakaswa; Kwa maana Bwana ni mwema kwao wastahimilio kurudiwa. Maana yeye huzinyosha njia za wenye haki, Wala hawapotezi kwa adhabu yake. Na rehema za Bwana zi juu ya wampendao kwa kweli, Na Mola huwakumbuka waja wake kwa rehema. Kwa maana ushuhuda huo umo katika sheria ya agano la milele; Ushuhuda wa Bwana uko juu ya njia za wanadamu katika kujiliwa kwake. Mola wetu Mlezi ni mwadilifu na mwema katika hukumu zake milele. Na Israeli watalisifu jina la Bwana kwa furaha. Na wacha Mungu watashukuru katika mkutano wa watu; Na Mungu atawarehemu maskini katika furaha ya Israeli; Kwa maana Mungu ni mwema na mwenye huruma milele, Na makusanyiko ya Israeli yatalitukuza jina la Bwana. Wokovu wa Bwana na uwe juu ya nyumba ya Israeli hata furaha ya milele! SURA YA 11 Pigeni tarumbeta katika Sayuni ili kuwaita watakatifu. isikiwe katika Yerusalemu sauti yake aletaye habari njema;
Zaburi za Sulemani
Kwa maana Mungu amewahurumia Israeli kwa kuwatembelea. Simama juu, Ee Yerusalemu, uwatazame watoto wako; Kutoka Mashariki na Magharibi, wamekusanyika pamoja na Bwana; Kutoka Kaskazini wanakuja kwa furaha ya Mungu wao, Kutoka visiwa vya mbali Mungu amewakusanya. Milima mirefu ameiweka tambarare kwa ajili yao. Milima ilikimbia kwenye mlango wao. Misitu iliwapa hifadhi walipokuwa wakipita; Kila mti wenye harufu nzuri Mungu alichipua kwa ajili yao; Ili Israeli wapite katika kujiliwa kwa utukufu wa Mungu wao. Jivike, Ee Yerusalemu, mavazi yako ya fahari; Jitengenezee vazi lako takatifu; Kwa maana Mungu amesema mema juu ya Israeli, milele na milele. Bwana na afanye hayo aliyoyanena katika habari za Israeli na Yerusalemu; Bwana na ainue Israeli kwa jina lake tukufu.
Na kwa molari zao wakaiponda mifupa yao. Lakini Bwana alituokoa katika mambo haya yote. Mwenye haki alitaabika kwa sababu ya makosa yake, Asije akachukuliwa pamoja na wakosaji; Maana maangamizi ya mwenye dhambi ni ya kutisha; Lakini hata moja katika hayo yote haimgusi mwenye haki. Maana si sawa kuadhibiwa kwa mwenye haki kwa dhambi zinazofanywa bila kujua; Na kupinduliwa kwa wakosefu. Mwenye haki anaadhibiwa kwa siri. Asije mtenda dhambi akamfurahia mwenye haki. Kwani Yeye humrudi mwenye haki kama mwana mpendwa. Na adhabu yake ni kama ya mzaliwa wa kwanza. Kwa kuwa Bwana huwahurumia wacha Mungu wake, Na hufuta makosa yao kwa adhabu yake. Kwa maana uzima wa mwenye haki utakuwa wa milele; Bali wenye dhambi watachukuliwa na kuangamizwa, Na ukumbusho wao hautapatikana tena. Lakini rehema za Mola ziko juu ya wachamungu. Na juu ya wanaomcha rehema yake.
Rehema za Bwana na ziwe juu ya Israeli milele na milele.
SURA YA 14
SURA YA 12
Bwana ni mwaminifu kwa wale wampendao kweli, Kwa wale wanaostahimili adhabu yake. Kwa wale waendao katika haki ya amri zake, Katika sheria aliyotuamuru tupate uzima. Wacha Mungu wataishi kwayo milele; Pepo ya Bwana, miti ya uzima, ni wachamungu wake. Upandaji wao una mizizi ya milele; Hawatang’olewa siku zote za mbinguni; Kwa maana fungu na urithi wa Mungu ni Israeli. Lakini sivyo walivyo wakosefu na wapotovu. Ambao wanapenda siku fupi iliyokaa pamoja na dhambi zao; Furaha yao ni ufisadi unaopita. Wala hawamkumbuki Mungu. Maana njia za wanadamu hujulikana mbele zake sikuzote, Na anajua siri za nyoyo kabla hazijatokea. Kwa hiyo urithi wao ni kuzimu na giza na uharibifu Wala hawataonekana katika siku ambayo wenye haki watapata rehema; Bali wamchao Bwana wataurithi uzima kwa furaha.
Ee Bwana, uokoe roho yangu kutoka kwa mtu mwovu na mwovu, Kutoka kwa ulimi usio na sheria na kashfa, unaosema uongo na hila. Maneno ya ulimi wa mtu mwovu yamepotoka mara nyingi; Kama vile moto uteketezao uzuri wao kati ya watu. Basi hupenda kujaza nyumba kwa ulimi wa uwongo. Kuikata miti ya furaha iwashayo moto wakosaji; Kuhusisha kaya katika vita kwa njia ya midomo ya kashfa. Mungu awaondolee wasio na hatia midomo ya wakosaji kwa kuwatia uhitaji Na mifupa ya wachongezi itatawanywa mbali na hao wamchao Bwana! Katika mwali wa moto ulimi wa kashfa unaangamia mbali na wacha Mungu! Bwana na ailinde nafsi iliyotulia, inayowachukia wasio haki; Na Bwana amthibitishie mtu afuataye amani nyumbani kwake. Wokovu wa Bwana na uwe juu ya Israeli mtumishi wake milele; Na wenye dhambi na waangamie pamoja mbele za uso wa Bwana; Lakini wacha Mungu warithi ahadi za Bwana. SURA YA 13 Mkono wa kuume wa Bwana umenifunika; Mkono wa kuume wa Bwana umetuokoa. Mkono wa Bwana umetuokoa na upanga uliopita katikati yake, Kutoka kwa njaa na kifo cha wenye dhambi. Wanyama wakali waliwakimbia: Kwa meno yao waliirarua nyama zao,
SURA YA 15 Nilipokuwa katika taabu naliitia jina la Bwana, Naliutazamia msaada wa Mungu wa Yakobo, nikaokolewa; Kwa maana tumaini na kimbilio la maskini ni Wewe, Ee Mungu. Kwa maana ni nani, Ee Mungu, aliye na nguvu, isipokuwa kukushukuru kwa kweli? Na mtu ana nguvu gani isipokuwa kulishukuru jina lako? Zaburi mpya yenye wimbo katika furaha ya moyo, Tunda la midomo kwa chombo cha ulimi kilichosawazishwa; Malimbuko ya midomo kutoka kwa moyo mcha Mungu na wa haki. Yeye atoaye vitu hivi hatatikisika kwa ubaya;
Zaburi za Sulemani
Mwali wa moto na ghadhabu juu ya wasio haki hazitamgusa; Ikitoka mbele za uso wa Bwana juu ya wenye dhambi; Kuharibu mali yote ya wakosaji, Kwa maana alama ya Mungu iko juu ya wenye haki ili waokolewe. Njaa na upanga na tauni vitakuwa mbali na wenye haki. Kwa maana watawakimbia wacha Mungu kama watu waliofuatia vita; Lakini watawafuatia wakosaji na kuwapata. Wale watendao maasi hawataepuka hukumu ya Mungu; Watashikwa na adui zao katika vita, Kwa maana alama ya uharibifu iko kwenye vipaji vya nyuso zao. Na urithi wa wakosefu ni uharibifu na giza. Na maovu yao yatawafuatia mpaka kuzimu chini. Urithi wao hautapatikana kwa watoto wao; Kwa maana dhambi zitaharibu nyumba za wenye dhambi. Na wenye dhambi wataangamia milele katika siku ya hukumu ya Bwana; Mwenyezi Mungu anapo itembelea ardhi kwa hukumu yake. Bali wamchao Bwana watapata rehema humo. nao wataishi kwa rehema za Mungu wao; Bali wenye dhambi wataangamia milele. SURA YA 16 Nafsi yangu iliposinzia kwa kuwa mbali na Bwana, nilikuwa nimeteleza tu shimoni; Nilipokuwa mbali na Mungu, nafsi yangu ilikuwa karibu kumwagika hata kufa; Nilikuwa karibu na malango ya kuzimu pamoja na mwenye dhambi. Nafsi yangu ilipomwacha Bwana, Mungu wa Israeli, Kama Bwana asingenisaidia kwa rehema zake za milele. Alinichoma kama farasi apigwavyo ili nipate kumtumikia. Mwokozi na msaidizi wangu wakati wote aliniokoa. Nitakushukuru, Ee Mungu, kwa maana umenisaidia kwa wokovu wangu; Wala hukunihesabu pamoja na wakosaji hata kuniangamiza. Usiniondolee fadhili zako, Ee Mungu, Wala ukumbusho wako kutoka moyoni mwangu mpaka nife. Ee Mungu, unitukuze, uniepusha na dhambi mbaya; Na kutoka kwa kila mwanamke mwovu anayewakwaza mjinga. Wala uzuri wa mwanamke mwovu usinidanganye, Wala mtu ye yote aliye chini ya dhambi isiyofaa. Uzifanyie kazi za mikono yangu mbele zako, Na uhifadhi mienendo yangu kwa ukumbusho wako. Linda ulimi wangu na midomo yangu kwa maneno ya kweli; Hasira na ghadhabu isiyo na akili vimewekwa mbali nami. Kunung'unika, na kukosa subira katika mateso, uniondolee mbali Nikitenda dhambi Unaniadhibu ili nirudi Kwako.
Lakini uitegemeze nafsi yangu kwa nia njema na uchangamfu; Unapoitia nguvu nafsi yangu, nilichopewa kitanitosha. Kwa maana kama hutoi nguvu, Ni nani awezaye kustahimili adhabu ya umaskini? Mtu anapokemewa kwa ufisadi wake, Kumjaribu kwako ni katika mwili wake na katika dhiki ya umaskini. Mwenye haki akistahimili majaribu hayo yote, atapata rehema kutoka kwa Bwana. SURA YA 17 Ee Bwana, ndiwe Mfalme wetu milele na milele, Kwa maana katika Wewe, Ee Mungu, nafsi zetu zinajivunia. Siku za maisha ya mwanadamu duniani ni za muda gani? Kama siku zake, ndivyo tumaini lililowekwa juu yake. Lakini tunamtumaini Mungu, mwokozi wetu; Kwa maana uweza wa Mungu wetu ni wa milele na rehema; Na ufalme wa Mungu wetu ni juu ya mataifa milele katika hukumu. Wewe, Bwana, ulimchagua Daudi awe mfalme juu ya Israeli; Na akaapia juu ya uzao wake kwamba ufalme wake hautakatika mbele yako. Lakini, kwa ajili ya dhambi zetu, wenye dhambi walitushambulia; Walitushambulia na kututoa nje; Yale ambayo hukuwaahidi, walitunyang'anya kwa jeuri. Hawakulitukuza jina lako tukufu; Waliweka utawala wa kidunia badala ya ule uliokuwa utukufu wao; Waliharibu kiti cha enzi cha Daudi kwa majivuno ya ghasia. Lakini Wewe, Ee Mungu, uliwaangusha, Na kuwaondoa wazao wao katika nchi; Kwa kuwa kulitokea mtu ambaye alikuwa mgeni kwa jamii yetu. Umewalipa sawasawa na dhambi zao, Ee Mungu; Ili ikawafikia kulingana na vitendo vyao. Mungu hakuwahurumia; Alitafuta uzao wao na asimwache hata mmoja wao aende huru. Bwana ni mwaminifu katika hukumu zake zote Anayoyafanya katika ardhi. Asiye haki aliiharibu nchi yetu hata pasiwe na mtu aliyeikalia humo; Waliharibu vijana kwa wazee na watoto wao pamoja. Katika ukali wa hasira yake akawapeleka mbali hata magharibi. Na akawaweka wazi watawala wa nchi kuwa kejeli. Adui alijivunia kuwa mgeni, Na moyo wake ulikuwa mbali na Mungu wetu. na mambo yote aliyoyafanya katika Yerusalemu, kama vile mataifa katika miji kwa miungu yao. Na wana wa agano kati ya mataifa waliochanganyika wakawapita katika uovu.
Zaburi za Sulemani
Hakukuwa na mtu miongoni mwao aliyetenda rehema na kweli katikati ya Yerusalemu. Wale waliopenda masunagogi ya wacha Mungu waliwakimbia. Kama shomoro wanaoruka kutoka kwenye kiota chao. Walitangatanga katika majangwa ili maisha yao yapate kuokolewa na madhara, Na yeyote aliyeokoka akiwa hai kutoka kwao alikuwa mwenye thamani machoni pa wale walioishi nje ya nchi. Katika dunia yote walitawanywa na watu waasi. Maana mbingu ziliizuia mvua kunyesha juu ya nchi; Chemchemi zilizuiliwa ambazo zilitoka kila wakati kutoka kwenye vilindi vya vilindi vilivyoteremka kutoka kwenye milima mirefu. Kwa maana hapana miongoni mwao aliyetenda haki na hukumu; Tangu mkubwa wao hadi mdogo wao wote walikuwa wenye dhambi; Mfalme alikuwa mkosaji, na mwamuzi hakuwa mtiifu, na watu walikuwa watenda dhambi. Tazama, Ee Bwana, uwainulie mfalme wao, mwana wa Daudi; Wakati uuonao, Ee Mungu, atawale juu ya Israeli mtumishi wako. Mfungeni nguvu, ili awavunje watawala wasio haki; Na ili kuusafisha Yerusalemu kutoka kwa mataifa wanaoukanyaga hadi uharibifu. Kwa hekima, kwa haki atawafukuza wenye dhambi katika urithi; Atakiharibu kiburi cha mwenye dhambi kama chombo cha mfinyanzi. Kwa fimbo ya chuma atavunja-vunja mali yao yote. Atawaangamiza mataifa wasiomcha Mungu kwa neno la kinywa chake; Kwa kukemea kwake mataifa yatakimbia mbele yake; Naye atawakemea wenye dhambi kwa ajili ya mawazo ya mioyo yao. Naye atawakusanya watu watakatifu, atawaongoza kwa haki; Naye atawahukumu makabila ya watu waliotakaswa na Bwana, Mungu wake. Wala hatauacha udhalimu ukae tena kati yao; Wala hataishi pamoja nao mtu ye yote ajuaye uovu; Kwa maana atawatambua ya kuwa wote ni wana wa Mungu wao. Naye atawagawanya kwa kabila zao juu ya nchi; Wala mgeni wala mgeni hatakaa kwao tena. Atawahukumu watu na mataifa kwa hekima ya haki yake. Sela. Naye atawafanya mataifa wamtumikie chini ya nira yake; Naye atamtukuza Bwana, Mahali pa kuonekana katika dunia yote; Naye atausafisha Yerusalemu, kuufanya kuwa takatifu kama zamani; hata mataifa watakuja kutoka miisho ya dunia kuuona utukufu wake; akiwaletea zawadi wanawe waliokuwa wamezimia. na kuuona utukufu wa Bwana, ambao kwa huo Mungu amemtukuza.
Naye atakuwa mfalme mwenye haki, aliyefundishwa na Mungu juu yao; Wala hapatakuwa na udhalimu katika siku zake katikati yao; Kwa maana wote watakuwa watakatifu na mfalme wao ni mpakwa mafuta wa Bwana. Maana hataweka tumaini lake katika farasi, wala mpanda farasi, na upinde; Wala hatajizidishia dhahabu na fedha kwa ajili ya vita; Wala hatakusanya tumaini kutoka kwa watu wengi kwa siku ya vita. Bwana mwenyewe ndiye mfalme wake, tumaini lake aliye hodari kwa kumtumaini Mungu. Mataifa yote yataogopa mbele zake, Kwa maana ataipiga dunia kwa neno la kinywa chake milele. Atawabariki watu wa BWANA kwa hekima na furaha, Na yeye mwenyewe atakuwa safi mbali na dhambi, ili atawale watu wengi. Atawakemea watawala, na kuwaondoa wenye dhambi kwa uweza wa neno lake; Naye akimtegemea Mungu wake, hatajikwaa siku zake zote; Kwa maana Mungu atamfanya kuwa na nguvu kupitia roho yake takatifu, Na mwenye hekima kwa njia ya roho ya ufahamu, kwa nguvu na uadilifu. Na baraka ya Bwana itakuwa pamoja naye; atakuwa hodari wala hatajikwaa; Tumaini lake litakuwa kwa Bwana: ni nani basi awezaye kumshinda? Atakuwa hodari katika kazi zake, na hodari katika kumcha Mungu; Atalichunga kundi la Bwana kwa uaminifu na haki, Wala hatamwacha yeyote miongoni mwao ajikwae katika malisho yao. Atawaongoza wote sawa, Wala hakutakuwa na kiburi miongoni mwao kwamba yeyote miongoni mwao adhulumiwe. Hii itakuwa fahari ya mfalme wa Israeli ambaye Mungu anamjua; Atamwinua juu ya nyumba ya Israeli ili kumrekebisha. Maneno yake yatakuwa safi kuliko dhahabu ya thamani, iliyo bora zaidi; Katika makusanyiko atawahukumu watu, makabila ya waliotakaswa. Maneno yake yatakuwa kama maneno ya watakatifu katikati ya watu waliotakaswa. Heri watakaokuwepo siku hizo, Kwa kuwa wataona baraka ya Israeli ambayo Mungu ataileta katika kukusanyika kwa makabila. Bwana na aharakishe rehema yake juu ya Israeli! Na atuokoe kutokana na uchafu wa maadui wasio watakatifu! Bwana ni mfalme wetu milele na milele. SURA YA 18 Bwana, fadhili zako zi juu ya kazi za mikono yako milele; Wema wako ni juu ya Israeli kwa zawadi nono.
Zaburi za Sulemani
Macho yako yawatazame, hata wasiwe na uhitaji hata mmoja wao; Masikio yako yasikie maombi ya maskini yenye matumaini. Hukumu zako zimetekelezwa juu ya dunia yote kwa fadhili; Na upendo wako uko kwa wazao wa Ibrahimu, wana wa Israeli. Adhabu yako iko juu yetu kama juu ya mwana mzaliwa wa pekee, Kuirudisha nafsi yenye utiifu kutokana na upumbavu unaofanywa kwa ujinga. Mungu awatakase Israeli dhidi ya siku ya rehema na baraka, Dhidi ya siku ya uchaguzi lini Watabarikiwa wale watakaokuwako siku hizo. Humrudisha mpakwa mafuta wake. Kwa kuwa wataona wema wa Bwana atakaowafanyia kizazi kijacho; Chini ya fimbo ya adhabu ya masihi wa BWANA katika kumcha Mungu wake; Katika roho ya hekima na haki na nguvu; Ili apate kumwelekeza kila mtu katika matendo ya haki kwa kumcha Mungu; Ili ayafanye yote hayo kuwa imara mbele za Bwana, Kizazi kizuri kinachoishi katika hofu ya Mungu katika siku za rehema. Sela. Mungu wetu ni mkuu na mtukufu, akaaye juu. Yeye ndiye aliye ziweka katika mienendo yao mianga ya mbinguni ili ipambanue majira mwaka baada ya mwaka. Wala hawakuiacha njia aliyo wawekea. Kwa kumcha Mungu hufuata njia yao kila siku, Tangu siku Mungu alipowaumba na hata milele. Na hawakukosea tangu siku alipowaumba. Tangu vizazi vya kale hawakuacha njia yao, Isipokuwa Mwenyezi Mungu amewaamrisha kufanya hivyo kwa amri ya waja wake.