Zaburi za Sulemani UTANGULIZI Mkusanyiko huu wa nyimbo kumi na nane za vita ni zawadi ya mwandishi wa kale wa Kisemiti. Nakala asilia imepotea lakini kwa bahati nzuri tafsiri za Kigiriki zimehifadhiwa, na hivi majuzi toleo la Kisiria la nyimbo zilezile limetokea na kuchapishwa kwa Kiingereza kwa mara ya kwanza mwaka wa 1909 na Dk. Rendel Harris. Tarehe ya kuandikwa inaweza kuanzishwa katikati ya Karne ya Kwanza BC kwa sababu mada ya nyimbo hizi ni ile ya vitendo vya Pompey huko Palestina na kifo chake huko Misri mnamo 48 KK. Zaburi hizi zilikuwa na nafasi muhimu na zilisambazwa sana katika Kanisa la kwanza. Zinarejelewa mara kwa mara katika Kodeksi na historia mbalimbali za karne chache za kwanza za Enzi ya Ukristo. Baadaye, walipotea kwa sababu zisizoeleweka; na zimerejeshwa tu kwa matumizi yetu baada ya kupita kwa karne nyingi. Kando na thamani ya kifasihi ya mdundo unaofanana na tarumbeta wa mistari hii, hapa tuna sura ya historia ya kale yenye kusisimua iliyoandikwa na mtu aliyeshuhudia. Pompey anatoka Magharibi. Anatumia njia za kubomoa kwenye ngome. Askari wake wanachafua madhabahu. Ameuawa huko Misri baada ya kazi yake ya kutisha. Katika “waadilifu” wa zaburi hizi tunawaona Mafarisayo; katika "wenye dhambi" tunawaona Masadukayo. Ni epic ya watu wakuu katika lindi la mgogoro mkubwa. SURA YA 1 Nalimlilia Bwana nilipokuwa katika shida, Kwa Mungu wakosefu wanaposhambuliwa. Ghafla kengele ya vita ikasikika mbele yangu; Nalisema, Atanisikiliza kwa maana nimejaa haki. Nilifikiri moyoni mwangu kuwa nimejaa haki, Kwa sababu nilikuwa na hali nzuri na nimekuwa tajiri wa watoto. Utajiri wao ulienea duniani kote, Na utukufu wao hata miisho ya dunia. Waliinuliwa mpaka nyota; Walisema hawatawahi kushabikia. Lakini walifanya jeuri katika kufanikiwa kwao. Nao walikuwa hawana akili.
Dhambi zao zilikuwa kwa siri, Na hata mimi sikuwa na ujuzi nao. Uasi wao ulipita yale ya makafiri walio kuwa kabla yao; Walichafua kabisa vitu vitakatifu vya BWANA. SURA YA 2 Mwenye dhambi alipojivuna, alizibomoa kuta zenye ngome kwa nguvu. Wala hukumzuia. Mataifa ya kigeni yalipanda madhabahu yako, Waliikanyaga kwa kiburi kwa viatu vyao; kwa sababu wana wa Yerusalemu walikuwa wametia unajisi vitu vitakatifu vya BWANA; Alikuwa amezitia unajisi sadaka za Mungu kwa maovu. Kwa hiyo akasema: Wawekeni mbali nami; Ilibatilishwa mbele ya Mungu, Ilivunjiwa heshima kabisa; Wana na binti walikuwa mfungwa mzito sana, Shingo zao zilitiwa muhuri, zikatiwa alama kati ya mataifa. Amewatenda sawasawa na dhambi zao. Kwa maana amewaacha katika mikono ya wale walioshinda. Ameugeuza uso wake kuwahurumia, Vijana na wazee na watoto wao pamoja; Kwa maana walifanya uovu wote kwa kutosikiliza. Na mbingu zikakasirika, Na nchi ikawachukia; Kwa maana hakuna mtu juu yake aliyefanya walichofanya, Na ardhi ikatambua yote Hukumu zako za haki, Ee Mungu. Wakawafanya wana wa Yerusalemu kuwa dhihaka kwa ajili ya makahaba ndani yake; Kila msafiri aliingia katika mwanga kamili wa mchana. Walifanya mzaha kwa makosa yao, kama wao wenyewe walivyozoea kufanya; Katika mwanga kamili wa mchana walidhihirisha maovu yao. Na binti za Yerusalemu walitiwa unajisi sawasawa na hukumu yako, Kwa sababu walikuwa wamejitia unajisi kwa ngono isiyo ya asili. Ninaumia matumbo yangu na matumbo yangu kwa ajili ya mambo haya. Na bado nitakuhesabia haki, Ee Mungu, kwa unyofu wa moyo; Kwa maana haki yako imedhihirishwa katika hukumu zako, Ee Mungu.