SURA YA 1
SURA YA 2
1 Katika mwaka wa kumi na mbili wa kumiliki kwake Nebukadreza, aliyetawala katika Ninawi, mji ule mkubwa; katika siku za Arfaksadi, aliyetawala juu ya Wamedi katika Ekbatane; 2 Akajenga katika kuta za Ekbatane pande zote kwa mawe yaliyochongwa, upana wa dhiraa tatu na urefu wa dhiraa sita, akaufanya urefu wa ukuta kuwa dhiraa sabini, na upana wake mikono hamsini. 3 Na kuweka minara yake juu ya malango yake mikono mia kwenda juu, na upana wake katika msingi dhiraa sitini; 4 Naye akafanya malango yake, malango yaliyoinuliwa kufikia urefu wa dhiraa sabini, na upana wake mikono arobaini, kwa ajili ya kutoka kwa majeshi yake yenye nguvu, na kwa kuweka safu za askari wake waendao kwa miguu; 5 Hata katika siku hizo mfalme Nebukadneza alifanya vita na mfalme Arfaksadi katika nchi tambarare kubwa, nayo ni tambarare katika mipaka ya Ragau. 6 Wakamjia watu wote waliokaa katika nchi ya vilima, na wote waliokaa karibu na Eufrati, na Tigri, na Hidaspe, na mwaloni wa Arioko, mfalme wa Waelime, na mataifa mengi sana ya wana wa Kelodi, wakakusanyika. kwa vita. 7 Ndipo Nebukadreza, mfalme wa Ashuru, akatuma watu kwa wote waliokaa Uajemi, na wote waliokaa upande wa magharibi, na waliokaa Kilikia, na Damasko, na Lebanoni, na Antilibano, na wote waliokaa pwani ya bahari; 8 na kwa mataifa ya Karmeli, na Gileadi, na Galilaya ya juu, na nchi tambarare kubwa ya Esdrelomu; 9 na wote waliokuwa katika Samaria na miji yake, na ng’ambo ya Yordani mpaka Yerusalemu, na Betane, na Kelusi, na Kadesi, na mto wa Misri, na Tafnesi, na Ramese, na nchi yote ya Gesemu; 10 mpaka mfike ng'ambo ya Tanis na Nofi, na wenyeji wote wa Misri, hata mfikie mipaka ya Kushi. 11 Lakini wenyeji wote wa nchi wakaidharau amri ya Nebukadreza, mfalme wa Ashuru, wala hawakukwenda pamoja naye vitani; kwa maana hawakumwogopa; naam, alikuwa mbele yao kama mtu mmoja, wakawafukuza wajumbe wake bure na kwa aibu. 12 Kwa hiyo Nebukadreza akaghadhibika sana juu ya nchi hii yote, akaapa kwa kiti chake cha enzi na ufalme, ya kwamba hakika atalipiza kisasi katika mipaka ile yote ya Kilikia, na Damasko, na Shamu, na ya kwamba atawaua kwa upanga wakaaji wote wa nchi ya Moabu, na wana wa Amoni, na Uyahudi wote, na wote waliokuwa katika Misri, hata mfika mpaka wa bahari mbili. 13 Ndipo akapanda kwa nguvu zake zote juu ya mfalme Arfaksadi katika mwaka wa kumi na saba, naye akashinda katika vita vyake; 14 Akawa bwana wa miji yake, akafika Ekbatane, akatwaa minara, na kuziteka nyara njia zake, na kuugeuza uzuri wake kuwa aibu. 15 Tena akamtwaa Arfaksadi katika milima ya Ragau, akampiga kwa mishale yake, akamangamiza kabisa siku hiyo. 16 Basi akarudi baadaye Ninawi, yeye na jamii yake yote ya mataifa mbalimbali wakiwa watu wa vita nyingi sana; akastarehe huko, akafanya karamu, yeye na jeshi lake, muda wa siku mia na ishirini. .
1 Hata katika mwaka wa kumi na nane, siku ya ishirini na mbili ya mwezi wa kwanza, palikuwa na neno katika nyumba ya Nebukadreza, mfalme wa Ashuru, kwamba ajilipizie kisasi juu ya dunia yote, kama alivyosema. 2 Basi akawaita maofisa wake wote, na wakuu wake wote, akazungumza nao shauri lake la siri, na kuyamaliza mateso ya dunia yote kutoka katika kinywa chake mwenyewe. 3 Ndipo wakatoa amri ya kuangamiza kila mwenye mwili, ambaye hakuitii amri ya kinywa chake. 4 Hata alipomaliza shauri lake, Nebukadreza mfalme wa Ashuru akamwita Holoferne, mkuu wa jeshi lake, aliyekuwa karibu naye, akamwambia. 5 Mfalme mkuu, bwana wa dunia yote asema hivi, Tazama, wewe utatoka mbele yangu, na kuchukua pamoja nawe watu wanaotumainia nguvu zao wenyewe, waendao kwa miguu mia na ishirini elfu; na hesabu ya farasi pamoja na wapanda farasi wao kumi na mbili elfu. 6 Nawe utaenda kinyume na nchi yote ya magharibi, kwa sababu waliasi amri yangu. 7 Nawe utatangaza kwamba wanitayarishie udongo na maji; kwani nitaenda mbele katika ghadhabu yangu dhidi yao na nitafunika uso wote wa dunia kwa miguu ya jeshi langu, na nitawapa kuwa nyara wao: 8 hata waliouawa wao watajaza mabonde na vijito vyao, na mto utajazwa wafu wao, hata ufurika; 9 Nami nitawachukua mateka hadi sehemu za mwisho za dunia yote. 10 Kwa hiyo utatoka nje. na ukanitangulie mipaka yao yote; na wakitaka kujisalimisha kwako, utawahifadhi kwa ajili yangu hata siku ya adhabu yao. 11 Lakini kwa habari ya hao waasi, jicho lako lisiwahurumie; lakini wapeleke machinjoni, na kuwateka nyara popote uendako. 12 Kwani kama niishivyo, na kwa uwezo wa ufalme wangu, yote niliyonena, nitayafanya kwa mkono wangu. 13 Na jihadhari usivunje amri zote za bwana wako, bali utimize kikamilifu kama nilivyokuamuru, wala usikawie kuzifanya. 14 Ndipo Holoferne akatoka mbele ya bwana wake, akawaita maliwali wote, na maakida, na maakida wa jeshi la Ashuru; 15 Akawakusanya watu waliochaguliwa kwa vita, kama bwana wake alivyomwamuru, watu mia na ishirini elfu, na wapiga mishale kumi na mbili elfu wapanda farasi; 16 Naye akawapanga, kama jeshi kubwa linavyoamriwa kwa ajili ya vita. 17 Akatwaa ngamia na punda kwa vyombo vyao, wengi sana; na kondoo, na ng'ombe, na mbuzi wasiohesabika kwa riziki zao; 18 na vyakula vingi kwa kila askari, na dhahabu na fedha nyingi sana kutoka katika nyumba ya mfalme. 19 Kisha akatoka na uwezo wake wote kwenda mbele ya mfalme Nebukadneza katika safari, na kuufunika uso wote wa dunia upande wa magharibi, na magari yao ya vita, na wapanda farasi, na wateule wao waendao kwa miguu. 20 Idadi kubwa ya nchi za mbali walikuja pamoja nao kama nzige na kama mchanga wa nchi, kwa maana umati huo hauhesabiki. 21 Wakatoka Ninawi mwendo wa siku tatu kuelekea uwanda wa Bektilethi, wakapiga kambi kutoka Bektilethi
karibu na mlima ulio upande wa kushoto wa Mlima wa juu wa Kilikia. 22 Kisha akatwaa jeshi lake lote, na askari wake wa miguu, na wapanda farasi, na magari, akatoka huko mpaka nchi ya vilima; 23 Wakaharibu Pudi na Ludi, na kuwateka nyara wana wote wa Rase, na wana wa Israeli, waliokuwa upande wa nyika, upande wa Negebu wa nchi ya Wakala. 24 Kisha akavuka Eufrati, akapitia Mesopotamia, akaharibu miji yote mirefu iliyokuwa kando ya mto Arbonai, hata mfika baharini. 25 Kisha akashika mipaka ya Kilikia, akawaua wote waliompinga, akafika mpaka wa Yafethi, ulio upande wa Negebu, mkabala wa Arabuni. 26 Akawazunguka wana wote wa Midiani, akaziteketeza hema zao, na kuyateka mazizi yao. 27 Kisha akashuka mpaka uwanda wa Damasko wakati wa mavuno ya ngano, akayateketeza mashamba yao yote, akaharibu kondoo zao na ng'ombe zao, akateka nyara miji yao, na nchi zao zikaharibiwa kabisa, na kuwapiga vijana wao wote kwa nguvu. makali ya upanga. 28 Kwa hiyo hofu na woga juu yake ukawaangukia wakaaji wote wa pwani, katika Sidoni, na Tiro, na waliokaa Suri, na Ocina, na wote waliokaa Namna; nao waliokaa Azoto na Askaloni wakamwogopa sana.
SURA YA 3 1 Basi wakatuma wajumbe kwake ili wapate amani, wakisema, 2 Tazama, sisi watumishi wa Nebukadreza, mfalme mkuu, twalala mbele yako; ututumikie kama itakavyopendeza machoni pako. 3 Tazama, nyumba zetu, na mahali petu pote, na mashamba yetu yote ya ngano, na ya kondoo, na ya ng'ombe, na vyumba vyote vya hema zetu, vimelala mbele yako; zitumie upendavyo. 4 Tazama, hata miji yetu na wakaaji wake ni watumishi wako; njoo uwatendee kama unavyoona vyema. 5 Basi wale watu wakamwendea Holoferne, wakamwambia maneno hayo. 6 Kisha akashuka kuelekea pwani ya bahari, yeye na jeshi lake, akaweka ngome katika miji mirefu, akatwaa humo watu waliochaguliwa wa kusaidia. 7 Basi wao na nchi zote zilizozunguka wakawapokea kwa taji za maua, na ngoma, na matari. 8 Lakini akaibomoa mipaka yao, na kuyakata maashera yao; 9 Naye akaja ng'ambo ya Esdraeloni, karibu na Yudea, mbele ya mlango mkuu wa Yudea. 10 Naye akapiga kambi kati ya Geba na Skititopoli, na akakaa huko muda wa mwezi mzima, ili kukusanya pamoja magari yote ya jeshi lake.
SURA YA 4 1 Basi wana wa Israeli, waliokaa Uyahudi, walisikia mambo yote Holoferne, akida mkuu wa Nebukadreza, mfalme wa Ashuru, aliyoyatenda mataifa, na jinsi alivyokuwa ameteka mahekalu yao yote, na kuyaharibu. 2 Basi wakamwogopa sana, wakafadhaika kwa ajili ya Yerusalemu, na kwa ajili ya hekalu la Bwana, Mungu wao;
3 Kwa maana walikuwa wamerudi karibuni kutoka utekwani, na watu wote wa Yudea walikuwa wamekusanyika hivi karibuni; na vyombo, na madhabahu, na nyumba, vilitakaswa baada ya unajisi. 4 Basi wakatuma watu katika mipaka yote ya Samaria, na vijiji, na Bethoroni, na Belmeni, na Yeriko, na Choba, na Esora, na bonde la Salemu; 5 Wakajimilikisha juu ya vilele vyote vya milima mirefu, wakavitia ngome vijiji vilivyokuwamo, wakaweka chakula kwa ajili ya riziki ya vita; kwa maana mashamba yao yalikuwa yamechelewa kuvunwa. 6 Kuhani mkuu Yoakimu, aliyekuwako Yerusalemu siku zile, aliwaandikia wale waliokaa Bethulia, na Betomesthamu, mkabala wa Esdraeloni, kuelekea uwandani, karibu na Dothaimu; 7 Akawaamuru wazilinde njia za nchi ya milimani; kwa maana kwa njia hiyo kulikuwa na njia ya kuingia Yudea, na ilikuwa rahisi kuwazuia wale watakaopanda, kwa maana njia hiyo ilikuwa imenyooka kwa watu wawili zaidi. 8 Wana wa Israeli wakafanya kama Yoakimu, kuhani mkuu, alivyowaamuru, pamoja na wazee wa watu wote wa Israeli, waliokaa Yerusalemu. 9 Ndipo kila mtu wa Israeli akamlilia Mungu kwa uchungu mwingi, nao wakajinyenyekeza nafsi zao kwa ukali mwingi; 10 Wao, na wake zao, na watoto wao, na ng'ombe zao, na kila mgeni na mtu wa kuajiriwa, na watumishi wao walionunuliwa kwa fedha, wakavaa nguo za magunia viunoni mwao. 11 Basi kila mwanamume na mwanamke, na watoto wachanga, na wenyeji wa Yerusalemu, wakaanguka mbele ya hekalu, wakajimwagia majivu juu ya vichwa vyao, wakatandaza nguo zao za magunia mbele za uso wa Bwana; 12 wakamlilia Mungu wa Israeli wote kwa nia moja, kwamba asiwatoe watoto wao kuwa mateka, na wake zao kuwa mateka, na miji ya urithi wao iwe maangamizo, na mahali patakatifu pa unajisi na aibu, ili mataifa washangilie. 13 Mungu akasikia maombi yao, akatazama mateso yao; kwa maana watu walifunga siku nyingi katika Uyahudi wote na Yerusalemu mbele ya patakatifu pa Bwana wa majeshi. 14 Naye Yoakimu, kuhani mkuu, na makuhani wote waliosimama mbele za Bwana, na wale waliomtumikia Bwana, walikuwa wamefungwa nguo za magunia viunoni mwao, nao wakatoa sadaka za kuteketezwa za kila siku, pamoja na nadhiri na matoleo ya hiari ya watu; 15 nao walikuwa na majivu juu ya vilemba vyao, wakamlilia Bwana kwa nguvu zao zote, kwamba atazame nyumba yote ya Israeli kwa rehema.
SURA YA 5 1 Ndipo Holoferne, jemadari mkuu wa jeshi la Ashuri, akaambiwa ya kwamba wana wa Israeli wamejiweka tayari kwa vita, nao wamevifunga vijito vya nchi ya vilima, nao wameviimarisha vilele vyote vya vilima virefu, na iliweka vikwazo katika nchi za kampeni: 2 Naye akakasirika sana, akawaita wakuu wote wa Moabu, na maakida wa Amoni, na maliwali wote wa pwani; 3 Akawaambia, Niambieni sasa, enyi wana wa Kanaani, watu hawa wakaao katika nchi ya vilima ni nani, na miji wanayokaa ni nini, na wingi wa jeshi lao ni nani, na jinsi
walivyo ndani yake. uwezo na nguvu, na ni mfalme gani amewekwa juu yao, au mkuu wa jeshi lao; 4 Na kwa nini wameamua kutokuja kunilaki, zaidi ya wakaaji wote wa magharibi. 5 Ndipo Akiori, jemadari wa wana wote wa Amoni, akasema, Bwana wangu na asikie neno moja kutoka kinywani mwa mtumishi wako, nami nitakuambia kweli juu ya watu hawa wakaao karibu nawe, wakaao nchi ya vilima. : wala uongo hautatoka kinywani mwa mtumishi wako. 6 Watu hawa ni wazao wa Wakaldayo: 7 Nao walikuwa wakikaa katika Mesopotamia hapo awali, kwa sababu hawakufuata miungu ya baba zao katika nchi ya Ukaldayo. 8 Kwa maana waliiacha njia ya mababu zao, wakamsujudia Mungu wa mbinguni, Mungu waliyemjua; kwa hiyo wakawafukuza mbele ya miungu yao, wakakimbilia Mesopotamia, wakakaa huko siku nyingi. 9 Ndipo Mungu wao akawaamuru watoke mahali hapo walipokaa, waende mpaka nchi ya Kanaani, wakakaa, wakaongezeka dhahabu na fedha, na mifugo mingi sana. 10 Lakini njaa ilipoifunika nchi yote ya Kanaani, wakatelemka mpaka Misri, wakakaa huko ugenini, walipokuwa wakilishwa, wakawa huko umati mkubwa wa watu, hata mtu asingeweza kuhesabu taifa lao. 11 Basi mfalme wa Misri akainuka juu yao, akawatendea kwa hila, akawaangusha kwa kazi ya matofali, akawafanya watumwa. 12 Wakamlilia Mungu wao, naye akaipiga nchi yote ya Misri kwa mapigo yasiyoponya; 13 Mungu akaikausha Bahari ya Shamu mbele yao, 14 Akawaleta mpaka mlima wa Sinai, na Kadeshi-barne, akawatupa nje wote waliokaa nyikani. 15 Basi wakakaa katika nchi ya Waamori, wakaangamiza kwa nguvu zao Eshboni yote, wakavuka Yordani wakamiliki nchi yote ya vilima. 16 Wakawafukuza Wakanaani, na Waperezi, na Wayebusi, na Washikemi, na Wagergasi wote, wakakaa katika nchi ile siku nyingi. 17 Na ingawa hawakufanya dhambi mbele za Mungu wao, walifanikiwa, kwa sababu Mungu anayechukia uovu alikuwa pamoja nao. 18 Lakini walipoiacha njia aliyowaagiza, waliangamizwa katika vita vingi vibaya sana, wakachukuliwa mateka mpaka nchi isiyokuwa yao, na hekalu la Mungu wao likatupwa chini, na miji yao ikaangamizwa. kuchukuliwa na maadui. 19 Lakini sasa wamemrudia Mungu wao, nao wamepanda kutoka mahali pale walipotawanyika, na kuumiliki Yerusalemu, ambapo patakatifu pao palipo, nao wameketi katika nchi ya vilima; maana ilikuwa ukiwa. 20 Basi sasa, bwana wangu na liwali, kukiwa na kosa lolote juu ya watu hawa, nao wametenda dhambi dhidi ya Mungu wao, na tutambue kwamba huo ndio utakuwa uharibifu wao, na twende juu na kuwashinda. 21 Lakini ikiwa hakuna uovu katika taifa lao, basi bwana wangu na apite, Bwana wao asije akawatetea, na Mungu wao akawa upande wao, nasi tukawa shutumu mbele ya ulimwengu wote. 22 Na Ahiori alipomaliza kusema maneno hayo, watu wote waliokuwa wamesimama kuizunguka hema wakanung’unika, na wakuu wa Holoferne, na wote
waliokaa kando ya bahari, na katika Moabu, wakasema kwamba amwue. 23 Kwa maana, wasema, Hatutaogopa uso wa wana wa Israeli; kwa maana, tazama, ni watu wasio na nguvu wala uwezo wa kupigana vikali. 24 Basi sasa, Ee Bwana Holoferne, tutakwea, nao watakuwa mateka ya kuliwa na jeshi lako lote.
SURA YA 6 1 Ghasia za watu waliozunguka baraza zilipokwisha, Holoferne, jemadari wa jeshi la Ashuru, akamwambia Ahiyori na Wamoabu wote mbele ya mkutano wote wa mataifa, 2 Na wewe ni nani, Akiori, na watumishi wa Efraimu, hata umetoa unabii juu yetu kama leo, na kusema, kwamba tusifanye vita na wana wa Israeli, kwa sababu Mungu wao atawalinda? na Mungu ni nani ila Nebukadneza? 3 Atatuma nguvu zake, na kuwaangamiza watoke juu ya uso wa dunia, na Mungu wao hatawaokoa; lakini sisi watumishi wake tutawaangamiza kama mtu mmoja; kwa maana hawawezi kutegemeza nguvu za farasi wetu. 4 Kwani pamoja nao tutawakanyaga chini ya miguu yao, na milima yao italewa kwa damu yao, na mashamba yao yatajazwa na mizoga yao, na nyayo zao hazitaweza kusimama mbele yetu, kwani wataangamia kabisa. asema mfalme Nebukadneza, bwana wa dunia yote; 5 Na wewe, Ahiyori, mwajiriwa wa Amoni, uliyenena maneno haya katika siku ya uovu wako, hutaniona tena uso wangu tangu siku hii, hata nitakapolipiza kisasi taifa hili lililotoka Misri. 6 Na ndipo upanga wa jeshi langu, na umati wa wale wanaonitumikia, utapita kati ya ubavu wako, nawe utaanguka kati ya waliouawa wao, nitakaporudi. 7 Basi sasa watumishi wangu watakurudisha katika nchi ya vilima, na kukuweka katika mojawapo ya miji ya vivuko; 8 Na wewe hutaangamia, mpaka uangamizwe pamoja nao. 9 Na ukijishawishi nafsini mwako kwamba watakamatwa, usiache uso wako uanguke; 10 Ndipo Holoferne akawaamuru watumishi wake, waliokuwa wakingoja katika hema yake, wamtwae Akiori, na kumleta Bethulia, na kumtia mikononi mwa wana wa Israeli. 11 Basi watumishi wake wakamchukua, wakamleta nje ya kambi mpaka nchi tambarare; 12 Na watu wa jiji walipowaona, wakachukua silaha zao, wakatoka nje ya jiji mpaka kilele cha kilima, na kila mtu aliyetumia kombeo akawazuia wasipande kwa kuwapiga mawe. 13 Walakini waliingia kwa siri chini ya kilima, wakamfunga Akiori, wakamtupa chini, na kumwacha chini ya kilima, wakarudi kwa bwana wao. 14 Lakini Waisraeli wakashuka kutoka katika mji wao, wakamwendea, wakamfungua, wakampeleka mpaka Bethulia, wakamweka mbele ya maliwali wa mji; 15 Siku hizo walikuwapo Uzia mwana wa Mika, wa kabila ya Simeoni, na Kabrisi mwana wa Gothonieli, na Karmisi mwana wa Melkieli. 16 Wakakusanya wazee wote wa jiji, na vijana wao wote wakakimbia pamoja, na wanawake wao, kwenye kusanyiko, wakamweka Akiori katikati ya watu wao wote. Kisha Uzia akamuuliza juu ya kile kilichofanyika.
17 Naye akajibu na kuwatangazia maneno ya baraza la Holoferne, na maneno yote ambayo alikuwa amesema katikati ya wakuu wa Ashuru, na mambo yote ambayo Holoferne alisema kwa majivuno juu ya nyumba ya Israeli. 18 Ndipo watu wakaanguka chini na kumwabudu Mungu, na kumlilia Mungu. akisema, 19 Ee Bwana, Mungu wa mbinguni, tazama kiburi chao, na uhurumie hali duni ya taifa letu, ukautazame uso wa hao waliotakaswa kwako leo. 20 Ndipo wakamfariji Akiori, na kumsifu sana. 21 Uzia akamtoa nje ya mkutano na kumpeleka nyumbani kwake, akawafanyia karamu wazee; nao wakamwomba Mungu wa Israeli usiku huo wote awasaidie.
SURA YA 7 1 Kesho yake Holoferne akawaamuru jeshi lake lote, na watu wake wote waliokuja kumshika mkono, waondoe kambi yao juu ya Bethulia, na kutangulia kupandisha milima, na kufanya vita juu ya wana wa Israeli. . 2 Ndipo watu wao hodari wakahama kambi zao siku hiyo; na jeshi la watu wa vita walikuwa mia na sabini elfu waendao kwa miguu, na wapanda farasi kumi na mbili elfu, zaidi ya mizigo, na watu wengine waliokuwa wakienda kwa miguu kati yao, mkutano mkubwa sana. . 3 Wakapiga kambi katika bonde lililo karibu na Bethulia, karibu na chemchemi, wakatandaza kwa upana juu ya Dothaimu mpaka Belmaimu, na kwa urefu kutoka Bethulia mpaka Kinamoni, mkabala wa Esdraeloni. 4 Wana wa Israeli, walipoona wingi wao, wakafadhaika sana, wakamwambia kila mtu jirani yake, Sasa watu hawa warambaza uso wa nchi; maana milima mirefu, wala mabonde, wala vilima haviwezi kubeba uzito wake. 5 Ndipo kila mtu akachukua silaha zake za vita, nao walipokwisha kuwasha moto juu ya minara yao, wakakaa wakikesha usiku huo wote. 6 Lakini siku ya pili Holoferne akawatoa wapanda farasi wake wote mbele ya macho ya wana wa Israeli waliokuwa katika Bethulia; 7 Akavitazama vijito vinavyoelekea mjini, akafika kwenye chemchemi za maji yao, akavitwaa, akaweka askari wa askari wa vita juu yao, na yeye mwenyewe akaondoka kuelekea watu wake. 8 Ndipo wakuu wote wa wana wa Esau, na maliwali wote wa watu wa Moabu, na maakida wa pwani ya bahari, wakamwendea, wakasema, 9 Bwana wetu na asikie neno moja, yasipate maangamizi katika jeshi lako. 10 Kwa maana watu hawa wa wana wa Israeli hawaitumainii mikuki yao, bali katika vilele vya milima wanakokaa, kwa sababu si rahisi kukwea vilele vya milima yao. 11 Basi sasa, bwana wangu, usipigane nao kwa safu ya vita, wala hataangamia hata mtu mmoja katika watu wako. 12 Ubaki katika kambi yako, na uwalinde watu wote wa jeshi lako, na watumishi wako na watie mikononi mwao chemchemi ya maji, itokayo chini ya mlima; 13 Kwa maana wenyeji wote wa Bethulia wanapata maji yao huko; kwa hiyo kiu itawaua, nao watautoa mji wao, na sisi na watu wetu tutapanda juu ya vilele vya milima iliyo karibu, na kupiga kambi juu yao, ili kwamba mtu ye yote asitoke nje ya mji.
14 Basi wao na wake zao na watoto wao watateketezwa kwa moto, na kabla upanga haujawajilia, wataangushwa katika njia kuu wanazokaa. 15 Hivyo ndivyo utakavyowalipa malipo mabaya; kwa sababu waliasi, wala hawakukutana na nafsi yako kwa amani. 16 Na maneno hayo yakampendeza Holoferne na watumishi wake wote, naye akaamuru kufanya kama walivyosema. 17 Basi kambi ya wana wa Amoni ikaondoka, na pamoja nao elfu tano katika Waashuri, wakapanga katika bonde, na kuyateka maji, na chemchemi za maji ya wana wa Israeli. 18 Kisha wana wa Esau wakakwea pamoja na wana wa Amoni, wakapanga katika nchi ya vilima mbele ya Dothaimu; wakatuma baadhi yao kuelekea Negebu, na kuelekea mashariki, kukabili Ekrebeli, ulio karibu na Kushi, juu ya kijito cha Mochmur; na jeshi la Waashuri lililosalia likapiga kambi katika nchi tambarare, na kuufunika uso wa nchi yote; na hema zao na magari yao yakatua kwa umati mkubwa sana. 19 Ndipo wana wa Israeli wakamlilia Bwana, Mungu wao, kwa sababu mioyo yao ilizimia; 20 Basi jeshi lote la Ashuri wakakaa kuwazunguka, waendao kwa miguu, na magari, na wapanda farasi, muda wa siku thelathini na nne, hata wakaao wote wa Bethulia vyombo vyao vyote vya maji vikaanguka. 21 Na mabirika yalimwagika, na hawakuwa na maji ya kunywa kwa siku moja; maana waliwanywesha kwa kipimo. 22 Kwa hiyo watoto wao wachanga walikuwa na moyo, na wanawake wao na vijana wa kiume wakazimia kwa kiu, wakaanguka chini katika njia kuu za jiji, na kando ya vijia vya malango, na hapakuwa na nguvu tena ndani yao. 23 Ndipo watu wote wakakusanyika mbele ya Uzia, na kwa mkuu wa mji, vijana, na wanawake, na watoto, wakalia kwa sauti kuu, wakasema mbele ya wazee wote, 24 Mungu na awe mwamuzi kati yetu na ninyi; 25 Kwa maana sasa hatuna msaidizi; 26 Basi sasa waiteni kwenu, mkautoe mji mzima kuwa nyara kwa wana wa Holoferne, na jeshi lake lote. 27 Maana ni afadhali sisi kuwa mateka kwao, kuliko kufa kwa kiu; kwa maana tutakuwa watumwa wake, ili roho zetu zipate kuishi, wala tusione mauti ya watoto wetu wachanga mbele ya macho yetu, wala wake zetu, wala mauti yao. watoto wetu kufa. 28 Tunashuhudia juu yenu mbingu na dunia, na Mungu wetu na Bwana wa baba zetu, ambaye anatuadhibu kwa kadiri ya dhambi zetu na dhambi za baba zetu, ili asifanye kama tulivyosema leo. 29 Kukawa na kilio kikuu kwa nia moja katikati ya mkutano; nao wakamlilia Bwana Mungu kwa sauti kuu. 30 Uzia akawaambia, “Ndugu zangu, jipeni moyo! kwa maana hatatuacha kabisa. 31 Na kama siku hizi zikipita, na hatujapata msaada wowote, nitafanya sawasawa na neno lako. 32 Akawatawanya watu, kila mtu kwa kazi yake; wakaiendea kuta na minara ya mji wao, wakawapeleka wanawake na watoto katika nyumba zao, nao walikuwa wanyonge sana mjini.
SURA YA 8 1 Wakati huo Yudithi alisikia habari hiyo: binti Merari, mwana wa Oksi, mwana wa Yosefu, mwana wa Oseli, mwana wa Elkia, mwana wa Anania, mwana wa Gideoni, mwana wa Rafaimu. , mwana wa Acitho, mwana wa Eliu, mwana wa Eliabu, mwana wa Nathanaeli, mwana wa Shamaeli, mwana wa Salasadali, mwana wa Israeli. 2 Na Manase alikuwa mume wake, wa kabila na jamaa yake, ambaye alikufa wakati wa mavuno ya shayiri. 3 Kwa maana alipokuwa amesimama akiwasimamia wale waliofunga miganda shambani, joto likamjia kichwani, akaanguka kitandani mwake, akafa katika mji wa Bethulia; wakamzika pamoja na babaze katika shamba kati ya Dothaimu na Balamo. . 4 Basi Yudithi alikuwa mjane katika nyumba yake miaka mitatu na miezi minne. 5 Kisha akajifanyia hema juu ya nyumba yake, akavaa gunia viunoni mwake, na kuyachukua mavazi ya ujane wake. 6 Naye akafunga siku zote za ujane wake, isipokuwa mikesha ya sabato, na sabato, na mikesho ya mwandamo wa mwezi, na mwandamo wa mwezi, na sikukuu, na sikukuu za nyumba ya Israeli. 7 Naye alikuwa wa sura ya kupendeza, na mzuri sana wa kuonekana; naye akabaki juu yao. 8 Wala hapakuwa na mtu aliyemsema vibaya; kwani alimcha Mungu sana. 9 Naye aliposikia maneno mabaya ya watu juu ya liwali, hata wakazimia kwa kukosa maji; kwani Yudithi alikuwa amesikia maneno yote ambayo Uzia alikuwa amewaambia, na kwamba alikuwa ameapa kuukabidhi mji kwa Waashuri baada ya siku tano; 10 Kisha akamtuma mjakazi wake, aliyekuwa msimamizi wa vitu vyote alivyokuwa navyo, awaite Uzia, na Kabri, na Karmi, wazee wa mji. 11 Wakamwendea, naye akawaambia, Nisikieni sasa, enyi watawala wa wenyeji wa Bethulia; kati ya Mungu na ninyi, na tumeahidi kuukabidhi mji kwa adui zetu, isipokuwa ndani ya siku hizi Bwana atageuka ili kuwasaidia. 12 Na sasa ninyi ni nani ambao mmemjaribu Mungu leo, na kusimama badala ya Mungu miongoni mwa watoto wa watu? 13 Na sasa mjaribuni Bwana Mwenyezi, lakini hamtajua lolote kamwe. 14 Kwa maana hamwezi kuupata undani wa moyo wa mwanadamu, wala hamwezi kuyafahamu mambo anayowazia; Bali, ndugu zangu, msimkasirishe Bwana, Mungu wetu. 15 Kwa maana ikiwa hatatusaidia ndani ya siku hizi tano, anao uwezo wa kututetea wakati atakapotaka, hata kila siku, au kutuangamiza mbele ya adui zetu. 16 Msiyafunge mashauri ya Bwana, Mungu wetu; kwa maana Mungu si kama mwanadamu, atishwe; wala yeye si kama mwana wa Adamu hata awe na shaka. 17 Basi na tungojee wokovu wake, na tumwite atusaidie, naye ataisikia sauti yetu, ikiwa ikimpendeza. 18 Kwa maana hapajatokea mtu katika zama zetu hizi, wala hakuna mtu wa siku hizi, wala kabila, wala jamaa, wala watu, wala mji wetu waabuduo miungu iliyofanywa kwa mikono, kama ilivyokuwa hapo kwanza. 19 Kwa sababu hiyo baba zetu walitolewa kwa upanga na mateka, na kuanguka sana mbele ya adui zetu.
20 Lakini sisi hatumjui mungu mwingine, kwa hiyo tunaamini kwamba hatatudharau sisi, wala yeyote wa taifa letu. 21 Kwa maana tukichukuliwa hivyo, Uyahudi wote utakuwa ukiwa, na patakatifu petu pataharibiwa; naye atataka unajisi wake kinywani mwetu. 22 Na mauaji ya ndugu zetu, na utekwa wa nchi, na ukiwa wa urithi wetu, yatatugeuza juu ya vichwa vyetu miongoni mwa Wayunani, popote tutakapokuwa utumwani; nasi tutakuwa kosa na aibu kwa wote wanaotumiliki. 23 Kwa maana utumwa wetu hautaelekezwa kwa neema, lakini Bwana, Mungu wetu, ataugeuza kuwa aibu. 24 Basi sasa, enyi ndugu, na tuwaonyeshe ndugu zetu kielelezo, kwa sababu mioyo yao inatutegemea sisi, na patakatifu, na nyumba, na madhabahu, viko juu yetu. 25 Zaidi ya hayo, na tumshukuru Bwana, Mungu wetu, anayetujaribu, kama alivyowafanyia baba zetu. 26 Kumbukeni mambo aliyomtendea Abrahamu, na jinsi alivyomjaribu Isaka, na yale yaliyompata Yakobo huko Mesopotamia ya Shamu, alipochunga kondoo za Labani, ndugu ya mama yake. 27 Kwa maana hakutujaribu katika moto, kama yeye alivyotujaribu kwa ajili ya uchunguzi wa mioyo yao, wala hakulipa kisasi juu yetu; 28 Ndipo Uzia akamwambia, Hayo yote uliyosema umeyanena kwa moyo mwema, wala hapana awezaye kuyapinga maneno yako. 29 Kwani hii si siku ya kwanza ambayo hekima yako inadhihirishwa; lakini tangu mwanzo wa siku zako watu wote wamezijua ufahamu wako, kwa maana nia ya moyo wako ni njema. 30 Lakini watu walikuwa na kiu sana, na wakatulazimisha kuwafanyia kama tulivyosema, na kujiletea kiapo ambacho hatutakivunja. 31 Basi sasa utuombee, kwa kuwa wewe ni mwanamke mcha Mungu, na Bwana atatunyeshea mvua ili kujaza visima vyetu, wala hatutazimia tena. 32 Ndipo Yudithi akawaambia, Nisikieni, nami nitafanya neno litakaloenea katika vizazi vyote kwa wana wa taifa letu. 33 Nanyi mtasimama langoni usiku huu, nami nitatoka pamoja na mjakazi wangu; na katika zile siku mlizoahidi kuutia mji kwa adui zetu, Bwana atawajilia Israeli kwa mkono wangu. 34 Lakini msiulize ninyi juu ya tendo langu, kwa maana sitawahubiri mpaka mambo ninayofanya yatimie. 35 Ndipo Uzia na wakuu wakamwambia, Enenda kwa amani, na Bwana MUNGU na awe mbele yako, ili kulipiza kisasi juu ya adui zetu. 36 Basi wakarudi kutoka kwenye hema, wakaenda kwenye ulinzi wao.
SURA YA 9 1 Yudithi akaanguka kifudifudi, akatia majivu kichwani, akalifunua lile gunia alilolivaa; na wakati ule uvumba wa jioni ule ulipotolewa huko Yerusalemu katika nyumba ya Bwana, Yudithi akalia kwa sauti kuu, akasema, 2 Ee Bwana, Mungu wa baba yangu Simeoni, uliyempa upanga ili kulipiza kisasi juu ya wageni, ambaye alilegeza mshipi wa kijakazi ili kumtia unajisi, na kulifunua paja kwa aibu yake, na kuutia unajisi ubikira wake kwa fedheha
yake; kwa maana ulisema, Sivyo; na bado wakafanya hivyo; 3 Kwa hiyo uliwatoa wakuu wao wauawe, hata wakajitia kitanda chao katika damu, kwa kudanganywa, ukawapiga watumishi pamoja na wakuu wao, na mabwana juu ya viti vyao vya enzi; 4 ukawatoa wake zao wawe mawindo, na binti zao wawe mateka, na nyara zao zote zigawanywe kati ya watoto wako wapendwa; ambao walisukumwa na wivu wako, na kuchukia unajisi wa damu yao, na kukuita msaada: Ee Mungu, Ee Mungu wangu, unisikie mimi mjane. 5 Kwa maana umetenda si hayo tu, bali na yale yaliyoanguka zamani, na yaliyofuata; umeyawazia mambo yaliyopo sasa, na yatakayokuja. 6 Naam, mambo uliyoyakusudia yalikuwa tayari, ukasema, Tazama, tupo hapa; 7 Kwa maana, tazama, Waashuri wameongezeka katika uwezo wao; wameinuliwa pamoja na farasi na wanadamu; wanajisifu kwa nguvu za waendao kwa miguu; wanatumainia ngao, na mkuki, na upinde, na kombeo; wala hujui ya kuwa wewe ndiwe Bwana ushindaye vita; Bwana ndilo jina lako. 8 Tupa chini nguvu zao kwa uwezo wako, na kuzishusha nguvu zao katika ghadhabu yako; kwa maana wamekusudia kupatia unajisi patakatifu pako, na kuinajisi maskani ambamo jina lako la utukufu linakaa, na kuiangusha chini kwa upanga pembe ya madhabahu yako. 9 Tazama kiburi chao, ukawapelekee ghadhabu yako juu ya vichwa vyao; 10 Upige kwa hila ya midomo yangu mtumwa pamoja na mkuu, na mkuu pamoja na mtumwa; Vunja heshima yao kwa mkono wa mwanamke. 11 Kwa maana uweza wako hausimami katika wingi wa watu, wala uwezo wako hausimami katika watu wenye nguvu; . 12 Nakusihi, Ee Mungu wa baba yangu, Mungu wa urithi wa Israeli, Bwana wa mbingu na nchi, Muumba wa maji, mfalme wa kila kiumbe, usikie maombi yangu; 13 Ukaufanye usemi wangu na ulaghai kuwa jeraha na mapigo yao, ambao wamekusudia mambo ya ukatili juu ya agano lako, na nyumba yako takatifu, na juu ya kilele cha Sayuni, na juu ya nyumba ya milki ya watoto wako. 14 Na kila taifa na kabila watambue kwamba wewe ndiwe Mungu wa uwezo wote na uweza, na kwamba hakuna mwingine awalindaye watu wa Israeli ila wewe.
SURA YA 10 1 Ikawa, alipokwisha kumlilia Mungu wa Israeli, akamaliza maneno hayo yote. 2 Akainuka pale alipoanguka, akamwita mjakazi wake, akashuka mpaka nyumba aliyokaa siku za sabato, na katika sikukuu zake; 3 akalivua lile gunia alilolivaa, akavua mavazi ya ujane wake, akauosha mwili wake wote kwa maji, na kujipaka marhamu ya thamani, akasuka nywele za kichwa chake, na kuvaa tairi juu ya kichwa chake. na kuvaa mavazi yake ya furaha, ambayo alikuwa amevaa wakati wa maisha ya Manase mumewe. 4 Akachukua viatu miguuni mwake, na kumvika bangili zake, na minyororo yake, na pete zake, na pete zake, na mapambo yake yote, akajipamba kwa ushujaa, ili kuyavutia macho ya watu wote waliomwona.
5 Ndipo akampa mjakazi wake kiriba cha divai, na chupa ya mafuta, akakijaza gudulia bisi, na makomamanga ya tini, na mkate mwembamba; basi akavikunja vitu hivi vyote na kumweka juu yake. 6 Basi wakatoka mpaka kwenye lango la jiji la Bethulia, wakamkuta Uzia na wazee wa jiji hilo, Kabri na Karmi, akiwa amesimama. 7 Nao walipomwona kwamba sura yake imebadilika, na mavazi yake yamebadilika, wakastaajabia uzuri wake sana, wakamwambia. 8 Mungu, Mungu wa baba zetu, akupe kibali, na uyatimize mambo yako, kwa utukufu wa wana wa Israeli, na kuinuliwa kwa Yerusalemu. Kisha wakamwabudu Mungu. 9 Akawaambia, Agizeni nifunguliwe milango ya mji, ili nitoke nje nipate kutimiza yale mliyoniambia. Basi wakawaamuru vijana wamfungulie kama alivyosema. 10 Walipofanya hivyo, Yudithi akatoka, yeye na mjakazi wake pamoja naye; na watu wa mji wakamlinda, hata akashuka mlimani, na kupita lile bonde, asiweze kumwona tena. 11 Basi wakaenda moja kwa moja bondeni; na zamu ya kwanza ya Waashuru ikakutana naye; 12 akamchukua, akamwuliza, Wewe u mtu wa watu gani? na wewe unatoka wapi? na unakwenda wapi? Akasema, Mimi ni mwanamke wa Waebrania, nami nimewakimbia; 13 Nami ninakuja mbele ya Holoferne, jemadari mkuu wa jeshi lako, kutangaza maneno ya kweli; nami nitamwonyesha njia atakayoiendea, na kuiteka nchi yote ya vilima, bila kupoteza mwili wala uhai wa mtu ye yote katika watu wake. 14 Basi wale watu waliposikia maneno yake, na kuutazama uso wake, wakastaajabia sana uzuri wake, wakamwambia, Je! 15 Umeokoa maisha yako, kwa kuwa umefanya haraka kushuka mbele ya bwana wetu; 16 Na utakaposimama mbele yake, usiogope moyoni mwako, bali umwonyeshe sawasawa na neno lako; naye atakusihi vema. 17 Kisha wakachagua wanaume mia moja miongoni mwao wa kuandamana naye na mjakazi wake; wakamleta kwenye hema ya Holoferne. 18 Kulikuwa na kusanyiko katika kambi yote, kwa maana sauti ya kuja kwake ilikuwa katikati ya hema, wakamzunguka, alipokuwa akisimama nje ya hema ya Holoferne, hata wakamwambia habari zake. 19 Wakastaajabia uzuri wake, wakastaajabia wana wa Israeli kwa ajili yake, wakamwambia kila mtu jirani yake, Ni nani atakayewadharau watu hawa, walio na wanawake namna hii kati yao? hakika si vyema aachwe mtu mmoja miongoni mwao aliyeachwa apate kuidanganya dunia yote. 20 Na wale waliokaa karibu na Holoferne wakatoka, na watumishi wake wote, wakamleta hemani. 21 Na Holoferne alikuwa akilala juu ya kitanda chake chini ya pazia, lililofumwa kwa rangi ya zambarau, na dhahabu, na zumaridi, na vito vya thamani. 22 Basi wakamwonyesha habari zake; naye akatoka mbele ya hema yake, na taa za fedha zikimtangulia. 23 Yudithi alipofika mbele yake na watumishi wake wote wakastaajabia uzuri wa uso wake; akaanguka kifudifudi, akamsujudia; watumishi wake wakamnyanyua.
SURA YA 11 1 Ndipo Holoferne akamwambia, Mama, uwe na moyo mkuu, usiogope moyoni mwako; 2 Basi, kama watu wako wakaao milimani hawakunitia nuru, nisingaliinua mkuki wangu juu yao; 3 Lakini sasa niambie kwa nini umewakimbia, na kuja kwetu; kuwa na faraja, utaishi usiku huu, na baadaye. 4 Kwa maana hakuna mtu atakayekudhuru, bali akusihi mema, kama wafanyavyo watumishi wa mfalme Nebukadneza, bwana wangu. 5 Ndipo Yudithi akamwambia, Pokea maneno ya mtumwa wako, ukamwachie mjakazi wako aseme mbele yako, nami sitamwambia bwana wangu uongo usiku huu. 6 Na kama ukifuata maneno ya mjakazi wako, Mungu atalitimiza neno hili kwa ukamilifu kwako; na bwana wangu hatashindwa katika makusudi yake. 7 Kama Nebukadneza, mfalme wa dunia yote, aishivyo, na kama iishivyo nguvu zake, yeye aliyekutuma ili kutegemeza kila kilicho hai; na ndege wa angani wataishi kwa uwezo wako chini ya Nebukadneza na nyumba yake yote. 8 Kwa maana tumesikia juu ya hekima yako, na kanuni zako, na imeenea katika dunia yote, ya kwamba wewe peke yako ndiwe uliye mkuu katika ufalme wote, na hodari wa maarifa, na wa ajabu katika vita. 9 Sasa kuhusu jambo ambalo Akiori alizungumza katika baraza lako, tumesikia maneno yake; kwa maana watu wa Bethulia walimwokoa, naye akawaeleza yote aliyokuambia. 10 Kwa hiyo, Ee bwana na mkuu wa mkoa, usiliheshimu neno lake; bali yaweke hayo moyoni mwako, maana ni kweli; kwa maana taifa letu halitaadhibiwa, wala upanga hauwezi kuwashinda, wasipomtenda Mungu wao dhambi. 11 Na sasa, ili bwana wangu asishindwe na kukatishwa tamaa na kusudi lake, hata kifo sasa kimewaangukia, na dhambi yao imewapata, ambayo kwayo watamkasirisha Mungu wao wakati wowote watakapofanya yale ambayo hayafai. kufanyika: 12 Kwa maana chakula chao kimewanyima, na maji yao yote yamepungua, nao wameamua kuweka mikono juu ya mifugo yao, na kukusudia kuteketeza vile vitu vyote, ambavyo Mungu amewakataza kuvila kwa sheria zake; 13 nao wameazimia kutumia malimbuko ya sehemu ya kumi ya divai na mafuta, waliyotakasa, na kuweka akiba kwa ajili ya makuhani wanaohudumu Yerusalemu mbele za uso wa Mungu wetu; vitu ambavyo si halali kwa yeyote katika watu hata kuvigusa kwa mikono yake. 14 Kwa maana wametuma watu wengine Yerusalemu, kwa sababu wale wanaokaa huko wamefanya vivyo hivyo, ili kuwaletea kibali kutoka kwa baraza. 15 Basi watakapowaletea neno, watalitenda mara, nao watapewa wewe kuangamizwa siku iyo hiyo. 16 Kwa hiyo mimi, mjakazi wako, nikijua haya yote, nimekimbia mbele yao; na Mungu amenituma kufanya mambo pamoja nawe, ambayo dunia yote itastaajabia, na yeyote atakayeisikia. 17 Kwa maana mtumishi wako ni mcha Mungu, naye namtumikia Mungu wa mbinguni mchana na usiku; basi sasa, bwana wangu, nitakaa pamoja nawe, na mtumishi wako nitatoka nje usiku kwenda bondeni, nami nitamwomba Mungu, naye atanijibu. wataniambia watakapofanya dhambi zao: 18 Nami nitakuja na kukuonyesha hilo;
19 Nami nitakuongoza katikati ya Yudea, hata utakapofika mbele ya Yerusalemu; nami nitaweka kiti chako cha enzi katikati yake; nawe utawafukuza kama kondoo wasio na mchungaji, na mbwa hatakufumbua kinywa chake hata kidogo; wewe. 20 Ndipo maneno yake yakampendeza Holoferne na watumishi wake wote; wakastaajabia hekima yake, wakasema, 21 Hakuna mwanamke wa namna hii toka mwisho mmoja wa dunia hata mwisho huu, kwa uzuri wa uso, na kwa hekima ya maneno. 22 Vivyo hivyo Holoferne akamwambia. Mungu amefanya vyema kukupeleka mbele ya watu, ili nguvu ziwe mikononi mwetu na maangamizo juu ya wale wanaomdharau bwana wangu. 23 Na sasa wewe ni mzuri katika uso wako, na mwenye busara katika maneno yako; hakika ukifanya kama ulivyosema, Mungu wako atakuwa Mungu wangu, nawe utakaa katika nyumba ya mfalme Nebukadreza, nawe utakuwa na sifa katika nchi yote. ardhi.
SURA YA 12 1 Kisha akaamuru aletwe ndani pale ilipowekwa sahani yake; akawaamuru wamtayarishie vyakula vyake mwenyewe, na anywe divai yake mwenyewe. 2 Yudithi akasema, Sitakula nyama yake, isije ikawa kosa; 3 Ndipo Holoferne akamwambia, Ikiwa chakula chako kimepungua, tutakupa nini kama hicho? kwa maana hakuna pamoja nasi katika taifa lako. 4 Yudithi akamwambia, kama roho yako iishivyo, bwana wangu, mjakazi wako sitatumia vitu nilivyo navyo, kabla Bwana hajafanya kwa mkono wangu mambo aliyokusudia. 5 Ndipo watumishi wa Holoferne wakamleta ndani ya hema, naye akalala hata usiku wa manane; 6 Nikatuma watu kwa Holoferne, wakisema, Bwana wangu na aamuru kwamba mimi mjakazi wako niende kuomba. 7 Ndipo Holoferne akawaamuru walinzi wake wasimzuie; basi akakaa kambini muda wa siku tatu, akatoka nje usiku mpaka bonde la Bethulia, akaoga katika chemchemi ya maji karibu na kambi. 8 Naye alipotoka, akamsihi Bwana, Mungu wa Israeli, amwongoze njia ya kuwainua wana wa watu wake. 9Basi akaingia ndani akiwa safi, akakaa hemani mpaka jioni alipokula nyama yake. 10 Siku ya nne Holoferne akawafanyia karamu watumishi wake peke yao, wala hakumwita hata mmoja wa maofisa kwenye karamu. 11 Ndipo akamwambia Bagoa, towashi, aliyekuwa msimamizi wa yote aliyokuwa nayo, Nenda sasa, ukamshawishi mwanamke huyu Mwebrania aliye pamoja nawe, aje kwetu, ale na kunywa pamoja nasi. 12 Kwa maana, tazama, itakuwa aibu kwetu sisi, tukimruhusu mwanamke kama huyo aende zake, bila kuwa pamoja naye; kwa maana tusipomvuta kwetu, atatucheka. 13 Ndipo Bagoa akatoka mbele ya uso wa Holoferne, akamwendea, akasema, Msichana huyu mzuri asiogope kumwendea bwana wangu, na kuheshimiwa mbele zake, na kunywa divai, na kufurahi pamoja nasi, na kuwa na furaha. ameifanya leo kama mmoja wa binti za Waashuri, watumikao katika nyumba ya Nebukadreza.
14 Yudithi akamwambia, Mimi ni nani sasa, hata nipate kumpinga bwana wangu? hakika chochote kinachompendeza nitafanya upesi, na itakuwa furaha yangu hadi siku ya kufa kwangu. 15 Basi akainuka, akajipamba kwa mavazi yake, na mavazi yake yote ya mwanamke, na mjakazi wake akaenda, akatandika ngozi laini kwa ajili yake, karibu na Holoferne, alizopewa na Bagoa kwa matumizi yake ya kila siku, ili kuketi na kuketi. kula juu yao. 16 Basi Yudithi alipoingia na kuketi, Holoferne moyo wake ulichanganyikiwa naye, na moyo wake ukafadhaika, akatamani sana kukutana naye; kwa maana alingoja wakati wa kumdanganya, tangu siku ile alipomwona. 17 Ndipo Holoferne akamwambia, Unywe sasa, ufurahi pamoja nasi. 18 Yudithi akasema, Nitakunywa sasa, bwana wangu, kwa maana maisha yangu yametukuzwa ndani yangu leo kuliko siku zote tangu kuzaliwa kwangu. 19 Kisha akachukua, akala na kunywa mbele yake kile ambacho mjakazi wake alikuwa ametayarisha. 20 Holoferne akafurahi sana naye, akanywa divai nyingi kuliko vile alivyokuwa amekunywa siku moja tangu kuzaliwa kwake.
SURA YA 13 1 Ilipofika jioni, watumishi wake wakafanya haraka kuondoka, na Bagoa akafunga hema yake nje, akawafukuza watumishi wasiwepo mbele ya bwana wake; wakaenda vitandani mwao, maana wote walikuwa wamechoka kwa sababu sikukuu ilikuwa ndefu. 2 Yudithi akabaki peke yake hemani, na Holoferne amelala peke yake juu ya kitanda chake, kwa maana alikuwa amejaa divai. 3 Basi Yudithi alikuwa amemwamuru mjakazi wake asimame nje ya chumba chake cha kulala na kumngoja. akitoka, kama alivyokuwa akifanya kila siku; kwa maana alisema atatoka kwenda kwa maombi yake, na akanena na Bagoa kwa kusudi lile lile. 4 Basi wote wakatoka nje na hakuna aliyesalia katika chumba cha kulala, mdogo wala mkubwa. Ndipo Yudithi akasimama karibu na kitanda chake, akasema moyoni mwake, Ee Bwana, Mungu wa nguvu zote, tazama sasa kazi hii ya mikono yangu kwa ajili ya kukuzwa kwa Yerusalemu. 5 Kwani sasa ndio wakati wa kusaidia urithi wako, na kutekeleza shughuli zako kwa maangamizo ya adui ambao wameinuka dhidi yetu. 6 Kisha akaifikia nguzo ya kitanda, iliyokuwa karibu na kichwa cha Holoferne, akaushusha mto wake hapo; 7 Akakaribia kitanda chake, akamshika nywele za kichwa chake, akasema, Nitie nguvu, Ee Bwana, Mungu wa Israeli, leo. 8 Naye akampiga mara mbili shingoni kwa nguvu zake zote, akaondoa kichwa chake kutoka kwake. 9 Akajiangusha chini kitandani, akaishusha dari juu ya nguzo; mara baada ya huyo mwanamke akatoka, akampa Holoferne kichwa chake kwa mjakazi wake; 10 Kisha akaiweka katika mfuko wake wa chakula; basi wote wawili wakaenda pamoja kama ilivyokuwa desturi yao kusali; nao walipoipita kambi, wakazunguka lile bonde,
wakapanda mlima wa Bethulia, wakafika kwenye malango yake. 11 Ndipo Yudithi akawaambia walinzi wa lango kwa mbali, Fungua, fungua lango; kufanyika siku hii. 12 Basi watu wa mji wake waliposikia sauti yake, wakafanya haraka kushuka mpaka lango la mji wao, wakawaita wazee wa mji. 13 Kisha wakakimbia wote pamoja, wadogo kwa wakubwa, kwa maana haikuwa ajabu kwao kuja kwake; basi wakafungua lango, wakawapokea, wakawasha moto kuwa mwanga, wakasimama karibu nao. 14 Ndipo akawaambia kwa sauti kuu, Msifuni, msifuni Mungu, nasema, kwa maana hakuondoa rehema yake katika nyumba ya Israeli, bali amewaangamiza adui zetu kwa mikono yangu usiku huu. 15 Basi akakitwaa kile kichwa katika mfuko, akawaonyesha, akawaambia, Tazama, mkuu wa Holoferne, jemadari mkuu wa jeshi la Ashuru, na tazama, dari aliyokuwa amelala ndani yake katika ulevi wake; na Bwana amempiga kwa mkono wa mwanamke. 16 Kama Bwana aishivyo, ambaye amenilinda katika njia yangu niliyoiendea, uso wangu umemdanganya hata maangamizo yake; 17 Ndipo watu wote wakastaajabu sana, wakainama na kumwabudu Mungu, wakasema kwa nia moja, Uhimidiwe, Ee Mungu wetu, ambaye leo umewaangamiza adui za watu wako. 18 Ndipo Uzia akamwambia, Ee binti, umebarikiwa wewe na Mungu Aliye juu kuliko wanawake wote duniani; na ahimidiwe Bwana Mungu, aliyeziumba mbingu na nchi, ambaye amekuelekeza kwa kukatwa kichwa cha wakuu wa adui zetu. 19 Kwa maana hii tumaini lako halitaondoka katika mioyo ya watu, wanaokumbuka uweza wa Mungu milele. 20 Na Mungu akugeuzie mambo haya kuwa sifa ya milele, ili kukutembelea katika mambo mema kwa sababu hukuyaacha maisha yako kwa ajili ya mateso ya taifa letu, bali umelipiza kisasi uharibifu wetu, ukitembea katika njia iliyonyooka mbele za Mungu wetu. Watu wote wakasema; Na iwe hivyo, na iwe hivyo.
SURA YA 14 1 Ndipo Yudithi akawaambia, Ndugu zangu, nisikilizeni sasa, mkitwae kichwa hiki, mkitungike juu ya kuta zenu. 2 Na mara kutakapopambazuka, na jua litakapochomoza juu ya nchi, chukueni kila mtu silaha zake, na mtoke nje kila mtu shujaa nje ya mji, mweke jemadari juu yao, kana kwamba mnataka. shuka uwandani kuelekea ulinzi wa Waashuri; lakini usishuke. 3 Nao watazitwaa silaha zao, na kuingia katika kambi yao, na kuwainua maakida wa jeshi la Ashuru, nao watakimbia mpaka hema ya Holoferne, lakini hawatamwona; ndipo hofu itawaangukia; watakimbia mbele ya uso wako. 4 Hivyo ninyi, na wote wakaao mpakani mwa Israeli, mtawafuatia na kuwaangamiza waendapo. 5 Lakini kabla hamjafanya mambo haya, niiteni Ahiyori Mwamoni, ili apate kuona na kumjua yule aliyeidharau nyumba ya Israeli, na ambaye alimtuma kwetu hata akafa. 6 Ndipo wakamwita Akiori kutoka katika nyumba ya Uzia; naye alipofika, akaona kichwa cha Holoferne mkononi
mwa mtu katika mkutano wa watu, akaanguka kifudifudi, na roho yake ikakata tamaa. 7 Lakini walipokwisha kumponya, akaanguka miguuni pa Yudithi, akamsujudia, akasema, Umebarikiwa wewe katika maskani yote ya Yuda, na katika mataifa yote yatakayosikia jina lako yatastaajabu. 8 Basi sasa niambie mambo yote uliyofanya siku hizi. Ndipo Yudithi akamweleza katikati ya watu yote aliyoyafanya, tangu siku ile alipotoka hata saa ile aliyosema nao. 9 Naye alipokwisha kusema, watu wakapiga kelele kwa sauti kuu, wakapiga kelele za furaha katika mji wao. 10 Naye Ahiori alipoona yote ambayo Mungu wa Israeli alikuwa amefanya, alimwamini Mungu sana, na kutahiriwa nyama ya govi lake, akajiunga na nyumba ya Israeli hadi leo. 11 Kulipopambazuka, wakatundika kichwa cha Holoferne ukutani, nao wakachukua kila mtu silaha zake, nao wakatoka kwa vikosi mpaka njia za mlima. 12 Lakini Waashuri walipowaona, wakatuma watu kwa wakuu wao, waliofika kwa maakida wao na wakuu wao, na kwa kila mmoja wa wakuu wao. 13 Basi wakafika kwenye hema ya Holoferne, wakamwambia yule aliyekuwa msimamizi wa vitu vyake vyote, Uamshe sasa bwana wetu; 14 Kisha akaenda Bagoa, akapiga hodi mlangoni pa hema; kwani alidhani amelala na Judith. 15 Lakini kwa sababu hakuna aliyemjibu, akakifungua, akaingia katika chumba cha kulala, akamkuta ameanguka sakafuni akiwa amekufa, na kichwa chake kikaondolewa kutoka kwake. 16 Kwa hiyo akalia kwa sauti kuu, kwa kilio, na kuugua, na kilio kikuu, na kuyararua mavazi yake. 17 Kisha akaingia ndani ya hema aliyokuwa akilala Yudithi; 18 Watumwa hawa wametenda kwa hila; mwanamke mmoja wa Waebrania ameitia aibu nyumba ya mfalme Nebukadneza; kwa maana, tazama, Holoferne amelala chini hana kichwa. 19 Wakati wakuu wa jeshi la Waashuru waliposikia maneno hayo, wakararua nguo zao na mioyo yao ikafadhaika sana, kukawa na kilio na kelele kubwa sana katika kambi yote.
SURA YA 15 1 Na wale waliokuwa hemani waliposikia, wakastaajabia jambo lililofanyika. 2 Hofu na tetemeko zikawashika, hata hapakuwa na mtu ye yote aliyethubutu kukaa machoni pa jirani yake, lakini wakakimbilia nje wote pamoja, wakakimbia katika kila njia ya Uwanda na nchi ya vilima. 3 Na wale waliokuwa wamepiga kambi katika milima karibu na Bethulia wakakimbia. Ndipo wana wa Israeli, kila mtu aliyekuwa shujaa miongoni mwao, wakawakimbilia. 4 Ndipo Uzia akatuma watu Betomasthemu, na Bebai, na Chobai, na Kola, na katika mipaka yote ya Israeli, watu wapate kutangaza mambo yaliyotendeka, na kwamba wote wawaendee adui zao haraka ili kuwaangamiza. 5 Wana wa Israeli waliposikia, wakawashambulia wote kwa nia moja, wakawaua mpaka Kobai; vivyo hivyo na
wale waliokuja kutoka Yerusalemu, na kutoka nchi yote ya vilima, (maana watu walikuwa wamewaambia yaliyotukia. katika kambi ya adui zao) na wale waliokuwa katika Gileadi, na katika Galilaya, waliwakimbiza kwa mauaji makubwa, hata wakapita Damasko na mipaka yake. 6 Na mabaki waliokaa Bethulia, wakaiangukia kambi ya Ashuru, wakawateka nyara, wakatajirika sana. 7 Na wana wa Israeli waliorudi kutoka kuchinjwa walikuwa na waliosalia; na vijiji na miji iliyokuwa milimani na katika nchi tambarare ilipata nyara nyingi; kwa maana mkutano ulikuwa mkubwa sana. 8 Ndipo Yoakimu, kuhani mkuu, na wazee wa wana wa Israeli waliokaa Yerusalemu, wakaja kuyatazama mambo mema ambayo Mungu alikuwa amewafanyia Israeli, na kumwona Yudithi, na kumsalimu. 9 Wakamjia, wakambariki kwa nia moja, wakamwambia, Wewe ndiwe utukufu wa Yerusalemu, u utukufu mkuu wa Israeli, wewe ni furaha kuu ya taifa letu; 10 Umetenda mambo haya yote kwa mkono wako; umewatendea Israeli mema mengi, na Mungu anapendezwa nayo; ubarikiwe na Bwana Mwenyezi hata milele. Watu wote wakasema, Na iwe hivyo. 11 Watu wakateka nyara marago muda wa siku thelathini, nao wakampa Yudith Holofene hema yake, na sahani yake yote, na vitanda, na vyombo vyake vyote, na vyombo vyake vyote; akatayarisha magari yake na kuyaweka juu yake. 12 Ndipo wanawake wote wa Israeli wakakimbia pamoja ili kumwona, wakambariki, wakacheza kati yao kwa ajili yake; akatwaa matawi mkononi mwake, akawapa pia wanawake waliokuwa pamoja naye. 13 Wakamvika taji ya mzeituni, na kijakazi aliyekuwa pamoja naye, naye akaenda mbele ya watu wote katika kucheza, akiwaongoza wanawake wote; midomoni mwao.
SURA YA 16 1 Ndipo Yudithi akaanza kuimba wimbo huu wa shukrani katika Israeli yote, na watu wote wakaimba baada yake wimbo huu wa sifa. 2 Yudithi akasema, Mwanzieni Mungu wangu kwa matari, mwimbieni Bwana wangu kwa matoazi; mwimbieni zaburi mpya; 3 Kwa maana Mungu huvunja vita; kwa maana kati ya kambi katikati ya watu ameniokoa kutoka katika mikono ya wale walionitesa. 4 Asuri alitoka milimani kutoka kaskazini, akaja na maelfu ya jeshi lake, jeshi ambalo lilizuia mito, na wapanda farasi wao wamefunika vilima. 5 Alijigamba kwamba angeiteketeza mipaka yangu, na kuwaua vijana wangu kwa upanga, na kuwaangusha watoto wanyonyao juu ya nchi, na kuwafanya watoto wangu wachanga kuwa mawindo, na wanawali wangu kuwa mateka. 6 Lakini Mwenyezi-Mungu amewaaibisha kwa mkono wa mwanamke. 7 Kwa maana shujaa hakuanguka mbele ya vijana, wala wana wa Titani hawakumpiga, wala watu wenye vyeo hawakumshambulia; lakini Yudithi binti Merari alimdhoofisha kwa uzuri wa uso wake. 8 Kwa maana alilivua vazi la ujane wake kwa ajili ya kuwatukuza hao walioonewa katika Israeli, na kuupaka uso
wake marhamu, na kuunganisha nywele zake katika tairi, na kuchukua vazi la kitani ili kumdanganya. 9 Viatu vyake viliyakodoa macho yake, urembo wake ukamfanya kuwa mfungwa, na kitambaa hicho kilipita shingoni mwake. 10 Waajemi walitetemeka kwa sababu ya ujasiri wake, na Wamedi wakafadhaika kwa sababu ya ugumu wake. 11 Ndipo wateswa wangu walipopiga kelele za furaha, na wanyonge wangu wakapiga kelele; lakini walistaajabu; hao walipaza sauti zao, lakini wakaangushwa. 12 Wana wa wasichana wamewachoma, na kuwajeruhi kama watoto wa wakimbizi; wameangamia kwa vita vya Bwana. 13 Nitamwimbia Bwana wimbo mpya: Ee Bwana, wewe ni mkuu na mwenye utukufu, wa ajabu kwa nguvu, na haushindwi. 14 Viumbe vyote na vikutumikie wewe; 15 Kwa maana milima itatikisika kutoka kwenye misingi yake pamoja na maji, miamba itayeyuka kama nta mbele zako; 16 Kwa maana dhabihu zote ni chache kuwa harufu ya kupendeza kwako, na mafuta yote hayatoshi kwa sadaka yako ya kuteketezwa; bali yeye amchaye Bwana ni mkuu sikuzote. 17 Ole wao mataifa yanayoinuka dhidi ya jamaa yangu! Bwana wa majeshi atawalipiza kisasi siku ya hukumu, kwa kuwatia moto na funza katika miili yao; nao watazipapasa, na kulia milele. 18 Mara tu walipoingia Yerusalemu, walimwabudu Bwana; na mara watu hao walipokwisha kutakaswa, wakatoa sadaka zao za kuteketezwa, na sadaka zao za hiari, na matoleo yao. 19 Yudithi naye akaweka wakfu vyombo vyote vya Holoferne, ambavyo watu walikuwa wamempa, akampa darizi, aliyokuwa ameitoa katika chumba chake cha kulala, kiwe zawadi kwa Bwana. 20 Kwa hiyo watu wakaendelea kufanya karamu huko Yerusalemu mbele ya mahali patakatifu kwa muda wa miezi mitatu na Yudithi akakaa pamoja nao. 21 Baada ya hayo, kila mtu alirudi kwenye urithi wake mwenyewe. 22 Na wengi wakamtamani, lakini hakuna mtu aliyemjua siku zote za maisha yake, baada ya kifo cha Manase mumewe, na kukusanywa kwa watu wake. 23 Lakini akazidi kuheshimiwa, akazidi kuzeeka katika nyumba ya mumewe, akiwa na umri wa miaka mia na mitano, akamwacha huru mjakazi wake; basi akafa huko Bethulia; wakamzika katika pango la Manase mumewe. 24 Na nyumba ya Israeli wakamwombolezea siku saba, na kabla hajafa, akawagawia watu wote wa jamaa ya karibu zaidi ya Manase mumewe, na watu wa karibu wa jamaa yake. 25 Wala hapakuwa na mtu ye yote aliyewatia wana wa Israeli woga tena katika siku za Yudithi, wala siku nyingi baada ya kufa kwake.