Sundanese - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

KitabKatiluAngonHermas, anudisebutSimilitudes-Na

SIMILITAS1

1Anjeunnangalahirkaabdi;Manehnyahoyenmaraneh anujadiabdi-abdiGusti,cicingdidieusiganukeurziarah; sababkotamaranehjauhtikotaieu

2Kukituna,upamianjeunterangkotatempatanjeun cicing,nahaanjeunmésérlahandidieu,sareng nyayogikeundirianjeunkubarang-baranganunikmat, gedong-gedonganumegah,sarengbumi-bumianuteu perlu?Sababsahawaéanunyayogikeunbarang-barangieu pikeundirinadikotaieu,moalmikirkeunuihdeuika kotanasorangan

3Hejalmabodo,ragu-ragu,jeungcilaka;anuteungarti yenetakabehmilikbatur,jeungayadinakakawasaanbatur SababGustinungawasaieukotangadawuhkamaneh: BohnurutkanahukumKami,atawakaluartikotaKami.

4Kukituna,naonanukududilakukeunkuhidepdikota sorangan,anutundukkanahukum?Nahahidepbisanolak hukumdemihartahidep,atawademinaonwaéanugeus disadiakeunkuhidep?Tapilamunhidepnolak,terusbalik deuikakotasorangan,hidepmoalditarima,malahbakal diasingkeuntidinya.

5Kukituna,ati-ati,kawasjalmadinagriséjén,anjeunteu meunangleuwihtianudiperlukeunjeungcukuppikeun dirianjeun?Jeungsingsayaga,nalikaAllahatawaGusti ieukotangusiranjeuntidinya,anjeunbisangalawan hukum-Na,terusasupkakotaanjeunsorangan;didinya anjeunbisahirupkalawanbagjanurutkeunhukumanjeun sorangantanpaayakasalahan

6Kukituna,aranjeunanungawulakaAllah,singati-ati, sartasingtetepayadinahatearanjeun:laksanakeun padamelanAllah,kalawanémutkanaparentah-parentahNajeungjangji-jangji-Naanugeusdijangjikeun-Na;sarta yakinyenMantennabakalngajadikeunetajadihade pikeunaranjeun,lamunaranjeunnurutkanaparentahparentah-Na.

7Kukituna,gantinabarang-baranganurekdibeuliku aranjeun,tebusjalma-jalmaanubutuhtinakabutuhanana sakumahamampuhna;beberesihkeunranda-randa;belaan perkarabudakyatim;jeungpakehartabandajeung kakayaanaranjeunpikeunpagawean-pekerjaansapertikieu 8Sabab,pikeuntujuanieuAllahgeusngabeungharan aranjeun,supayaaranjeunbisangalaksanakeunibadahibadahieuLeuwihhadengalakukeunieutibatanmeuli tanahatawaimah;sababsagalahalkitubakalbinasa barengjeungjamanayeuna.

9Tapinaonanukududilakukeunpikeunjenengan PANGERAN,bakalkapanggihdikotaanjeun,sartabakal ngarasabungahtanpakasedihatawasieun.Kukitunaulah hayangkanakakayaanbangsa-bangsa;sababetabakal ngaruksakhamba-hambaAllah 10Tapigunakeunhartabandasoranganpikeundagang, supayamaranehbisameunangkeunkabagjaannulanggeng 11Jeungulahzinah,ulahnyabakpamajikanbatur,atawa hayangkamanehna;tapihayangkanaurusansorangan, tangtuanjeunbakalsalamet

SIMILITUDE2

1Nalikakuringkeurleumpangkategalan,bariniténan tangkalelmjeungtangkalanggur,barimikiranbuahbuahanana,hijimalaikatnembongankakuring,terus ngalahir;Naonanuanjeunpikirkeunlila-liladinadiri anjeun?

2Kuringngawalerkaanjeunna,"Juragan,kuringmikiran tangkalanggursarengtangkalelmieusababbuahnasaé" Anjeunnangawalerkakuring,"Duatangkalieudijadikeun contopikeunabdi-abdiAllah"

3Kuringngawalerkaanjeunna,"Juragan,kuringhoyong terangkumahawanguntangkal-tangkalanuanjeun sebatkeunieu"Dengérkeun,saurna;anjeunningalitangkal anggursarengtangkalelmieu;Juragan,ceukkuring, "Kuringningaliéta, 4Tangkalanggurieu,saurna,"Ieutangkalelmtéhbuahna alus,tapitangkalelmmahteubuahan."Tapitangkalelm ieu,lamunteudipelakkutangkalelmieusartaditopangku tangkalelmieu,moallobabuahna;lamunngagolérdina taneuh,nganbakalngahasilkeunbuahanugoréng,lantaran teungagantungdinatangkalelm;sedengkeunlamun

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes ditopangdinatangkalelm,étabakalngahasilkeunbuah pikeundirinasoranganjeungpikeunétatangkal.

5Kukituna,tingalikumahatangkalelmhenteukirang ngahasilkeunbuah,tapilangkungseueur,tibatantangkal anggur.Kumaha,Juragan,saurabdi,étatiasangahasilkeun buahlangkungseueurtibatantangkalanggur?Sabab, saurna,tangkalangguranuditopangdinatangkalelm ngahasilkeunbuahanuseueursarengsaé;sedengkeun, upamiétangagolérdinataneuh,étanganukurbakal ngahasilkeunbuahsakedik,sarengétaogégeringpisan

6Kukituna,babandinganieuditepikeunkaabdi-abdi Allah;sarengétangagambarkeunjalmabeungharsareng jalmamiskinAbdingawaler,Juragan,jelaskeunieuka abdi.Dengérkeun,saurna;jalmabeungharétabeunghar; tapikaGustianjeunnamiskin;sababanjeunnasibukku kakayaanana,sarengngansaeutikngadoakaGusti;sareng doaanudilakukeunanamalessarengteuayakakuatan. 7Kukituna,nalikajalmabeungharméréhal-halanu dipikahayangkujalmamiskin,jalmamiskinétangadoaka Gustipikeunjalmabeunghar;sarengGustimasihansagala halanusaékajalmabeunghar,sababjalmamiskinéta beungharkudoa;sarengpamundutnagaduhkakuatananu ageungdipayuneunGusti.

8Tuluyjalmabeungharngalayanansagalahalkanu miskin,sababanjeunnasadaryénanjeunnadidangukeun kuGusti:sarenganjeunnalangkungdaéksarengtanparagu, nyayogikeunnaonanudipikahoyongkuanjeunna,sareng ngajagasupadosteuayaanukakuranganpikeunanjeunna 9JeungjalmamiskinmujisukurkaPANGERANpikeun jalmabeunghar;sababduananangalakukeunpadamelanna tiPANGERAN.

10Kukituna,pikeunmanusa,tangkalelmteudianggap ngahasilkeunbuahnaonwaé;sarengaranjeunnahenteu terangatanapingartosyénnalikapepelakanéta ditambahkeunkanatangkalanggur,tangkalangguréta ngahasilkeunhasilanuduakalilipat,bohpikeundirina soranganbohpikeuntangkalelm.

11Kituogéjalma-jalmamiskinanunenedakaGusti pikeunjalmabeunghar,bakaldidangukeunkuMantenna; sarengkabeungharananabakalningkat,sababaranjeunna ngalayananjalma-jalmamiskinkukabeungharananaKu kituna,duananadijadikeunbagiantinaamalkahadeansilih 12Kukituna,sahawaéanungalakukeunhal-halieu, anjeunnamoalditinggalkeunkuGusti,tapibakalditulis dinakitabkahirupan

13Bagjajalmaanubeunghar,anungarasadirinageus beunghar:sababjalmaanusadarkanahalieu,bakalbisa ngalayananbatur

SIMILITUDE3

1Deuianjeunnanunjukkeunkaabdiseueurtangkalanu daunnagugur,sarenganukatingalinagaring,sabab sadayanasamiSarenganjeunnanyarioskaabdi,"Naha anjeunningalitangkal-tangkalieu?"Abdinyarios, "Juragan,abdiningaliétakatingalinasapertostangkal garing"

2Anjeunnangawaler,"Tangkal-tangkalieutéhsigajalmajalmaanuhirupdidunyaayeuna"Kaulangawaler, "Juragan,nahaétatéhsigatangkalgaring?"Sabab,saurna, "bohjalmabenerbohjalmajahat,teuayaanubédatinu séjén;tapisadayanasamididunyaayeuna"

3Sababdunyaieutéhkawasusumtirispikeunjalma-jalma anusoleh,lantaranmaranéhnateudipikawanoh,tapihirup diantarajalma-jalmaanudosa.

4Sapertostangkalanudaunnagugurdinausumtiris, sapertostangkalgaring;teutiasadibédakeunmanaanu garingsarengmanaanuhéjo:kituogédidunyaayeunaboh anuleresatanapianujahatteutiasadibédakeun;tapi sadayanasami.

SIMILITUDE4

1Anjeunnanunjukkeundeuiseueurtangkalanusanéska abdi,anusabagiandaunna,sarenganusanésnakatingalina garingsarenglayu.Terasanjeunnanyarioskaabdi,"Naha anjeunningalitangkal-tangkalieu?"Abdingawaler, "Juragan,abdiningaliaranjeunna;sarengsabagiangaring, sarenganusanésnapinuhkudaun."

2Tangkal-tangkalieu,saurna,anuhéjo,nyaétajalmajalmaanusolehanubakalngagaduhandunyaanubakal datang.Sababdunyaanubakaldatangnyaétausumpanas pikeunjalma-jalmaanusoleh;tapipikeunjalma-jalma dosaétanyaétausumtiris

3Kukituna,nalikawelasasihGustibakalsumunar,maka jalma-jalmaanungawulakaGustibakaldiungkabkeun, sarengdiumumkeunkasadayanaSababsapertosdina usumpanasbuahtinaunggaltangkaldiungkabkeunsareng diungkabkeun,kituogépadamelanjalma-jalmaanusoleh bakaldiungkabkeunsarengdiungkabkeun,sareng aranjeunnabakaldipulihkeundidunyaétakalayanriang sarengbungah

4Sababjalma-jalmaséjénna,nyaétajalmajahat,kawas tangkalanugeusgaring,bakalkapanggihgaringjeungteu buahandidunyaséjén;jeungkawaskaigaringbakal diduruk;jeungbakalkabuktianyénmaranéhnageus ngalakukeunkajahatansapanjanghirupna; 5Maranéhnabakaldiduruklantarangeusngalakukeun dosajeungteutobattinadosa-dosana.Jeungsakabéh bangsaséjénogébakaldiduruk,lantaranteungakuka AllahNuNyiptakeunmaranéhna

6Kukituna,singngahasilkeunbuahanusaé,supadosdina usumpanasbuahanjeunkatingali;sarengulahlobaurusan, supadosanjeunhenteungalanggarSababjalma-jalmaanu lobaurusan,bakallobadosana;sababaranjeunnasibukku urusansorangan,sarenghenteungalayananAllah

7KumahajalmaanuteungawulakaAllahbisaméntanaon waékaAllah,terusnarimaéta?Tapijalmaanungawulaka Mantenna,méntaterusnarimanaonanudipikahayangku maranéhna

8Tapi,upamihijijalminganukurgaduhhijihalanukedah diturut,anjeunnatiasangalayanan

Gusti,sababpikirananahenteudicabuttiGustitapi anjeunnangalayananMantennakupikirananumurni.

9Kukituna,lamunaranjeunngalakukeunieu,aranjeun bakalmeunangbuahdidunyanubakaldatang;jeungsaha waéanungalakukeunanakitu,bakalngahasilkeunbuah.

SIMILITUDE5

1Waktukuringkeurpuasa,diukdihijigunungbarimuji syukurkaAllahpikeunsagalahalanugeusdipidamel-Na kakuring,kuringningalipangangon,anusokngobrol jeungkuring,diukdigigireunkuring,barinanyakakuring,

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

"Naonanumawaanjeunkadieuisuk-isukkieu?"Kuring ngawaler,"Juragan,dintenieukuringtetepditempat."

2Anjeunnangawaler,"Naonaritempatibadah?"Abdi ngawaler,"Puasa"Anjeunnanaros,"Naonaripuasa?" Abdingawaler,"Abdipuasasapertosbiasana.""Maraneh teuterang,"saurna,"PuasapikeunGustiAllahtehnaon maksudna;puasaieulainpuasaanumaranehpuasakeun, anuteuayamangpaatnadisisiGustiAllah."

3Juragan,ceukabdi,naonanungajantenkeunanjeun nyariossapertoskitu?Anjeunnangawaler,"Abdinyarios kitu,sababieusanéspuasaanuleresanuanjeunpikirkeun; tapiabdibakalnunjukkeunkaanjeunnaonanu mangrupikeunpuasaanulengkep,sarengditampiku Gusti."

4Dengékeun,saurna,"Gustiteuhoyongpuasaanuteu perlusapertoskitu:sababkupuasasapertoskieu,anjeun moalmajudinakabenerannanaon."

5Tapipuasaanusajatinyaétakieu:Ulahngalakukeun kajahatandinahirupanjeun,tapingalayananAllahku pikirananusuci;turturutanparentah-Nasartahirup nurutkeunparentah-Na,ulahngantepayakahayangjahat asupkanapikiran

6TapisingpercayakaGusti,lamunhidepngalakukeun hal-halieu,sieunkaMantenna,sartanyingkahansagala rupalampahjahat,hidepbakalhiruppikeunAllah

7Lamunhidepngalakukeunkieu,hidepbakal ngalaksanakeunpuasaanuagung,sartabakalditarimaku PANGERAN

8Dengekeunieubabandingananurekdidugikeunkusim kuringkahidep,ngeunaanhalieu

9Ayahijijalmaanubogakebonjeunglobapalayan,tuluy melakkebonanggurdihijitempatditanahmiliknapikeun turunan-turunanana

10Sartaanjeunnaangkatkahijinagaraanujauh,milih salahsahijiabdinaanudianggappangsatianasareng pangmerenahna,terasmasrahkeunkebonanggurka anjeunna,sartanitahanjeunnapikeunnguruskebon anggurna.Lamunanjeunnangalaksanakeunparentahna, anjeunnajangjibakalmérékabébasankaanjeunna Anjeunnaogéteunitahanjeunnapikeunngalakukeun nanaondeui;tuluyanjeunnaangkatkanagaraanujauh

11Saatosabdiétanyandaktanggungjawabétaka anjeunna,anjeunnangalaksanakeunnaonwaéanu diparentahkeunkudunungananaSarengnalikaanjeunna parantosmasangpagerkebonanggur,sarengmendakanéta pinuhkujukutliar,anjeunnamimitimikirdinadirina sorangan,pokna;

12Abdiparantosngalaksanakeunparentahjuragan,ayeuna abdibadengalikebonanggurieu,sarengupamiparantos digali,étabakallangkungéndah;sarengupamijukutna dicabut,étabakalngahasilkeunlangkungseueurbuah sarenghenteukabeulitkujukut.

13Sanggeusngamimitianpagaweanieu,anjeunnangali kebonanggur,terusnyabutsagalajujukutananuayadi dinya;sahinggakebonanggurnajadiendahpisanjeung makmur,teukatutupankujujukutan

14Sanggeussababarahawaktu,nubogakebonanggur datangkakebonanggur,sartanalikaanjeunnaningaliyén kebonanggurétageusdipancangjeungdigalikalawan rapih,jeungjukut-jukutanuayadijeronadicabut,sarta tangkalanggurnasubur,anjeunnabungahpisanku perawatanabdina

15Tuluyanjeunnanyauranputranaanudipikanyaahna, anubakaljantenahliwarisna,sarengréréncangannaanu biasadiajakkonsultasi;anjeunnanyarioskeunnaonanu diparentahkeunkaabdina,sarengnaonanuparantos dilakukeunkuabdinadeui;sarengaranjeunnalangsung mujiabdiéta,yénanjeunnaparantosnampikasaksiananu lengkeptidununganana

16Tuluyanjeunnangalahirkaaranjeunna,"Kamigeus jangjibakalmérékabébasankaieuabdi,lamunanjeunna nurutkanaparentahKami;sartaanjeunnanurutkana parentahKami,sartasaliantiéta,anjeunnageus ngalakukeunpadamelananuhadépikeunkebonanggur Kami,anumatakKamibungahpisan"

17Kukituna,kulantaranpadamelananugeus dilakukeunana,Kamibarisngajadikeunanjeunnaahli warisKamibarengjeunganakKami,sababnalika anjeunnaningalinaonanuhade,anjeunnahenteu ngalalaworakeunana,tapitetepngalakukeunana

18Rancanganjuraganieudisatujuankuputranasareng réréncanganna,nyaétaabdinakedahjantenahliwaris babarengansarengputrana

19Teulilatiharita,nubogakulawargangumpulkeun babaturanana,tuluyngirimkeunrupa-rupakadaharanka abdina

20Sanggeusnarima,anjeunnanyokotsacukupna,tuluy dibagikeunkabatur-baturna.

21Sanggeusnarimaétabarang,aranjeunnabungahpisan sartamiharepanjeunnalangkungdipikanyaahkujuraganna, kulantarannaonanuparantosdilakukeunanaka aranjeunna

22Barangdunungananangadéngéétakabéh,anjeunna bungahpisandeui;tuluyanjeunnanyaurandeuibabaturanbabaturannajeunganakna,tuluynyaritakeunnaonanu dilakukeunkuabdinakanakadaharananudikirimkeunka aranjeunna.

23Kukituna,aranjeunnabeukisatujukanubogaimah; sartaanjeunnakedahngajantenkeunabdiétajantenahli warisnasarengputrana.

24Ceukkuringkaanjeunna,"Juragan,abditeungartos kanaieubabandingan,sarengabdimoaltiasangartosna, kecualiupamianjeunngajelaskeunanakaabdi"Ceuk anjeunna,"Abdibakalngajelaskeunsadayanakaanjeun naonwaéanuparantosabdicarioskeunkaanjeun,atanapi anuparantosabditunjukkeunkaanjeun"

25Turutanparentah-parentahGusti,anjeunbakalditarima, sartabakaldicatetdinajumlahjalmaanunurutkana parentah-parentah-NaTapilamunsaliantihal-halanu diparentahkeunkuGusti,anjeunnambahanhalanuhade; anjeunbakalmeunangkeunharkatanuleuwihgedepikeun dirianjeun,sartabakalleuwihdipikaresepkuGustitibatan anusakuduna

26Kukituna,lamunhidepnurutkanaparentah-parentah PANGERAN,sartanambahankanaetaparentah-parentah ieu,hidepbakalbungah;komodeuilamunhidepnurut kanaparentah-parentahKami.

27Ceukkuringkaanjeunna,"Juragan,naonwaéanu diparentahkeunkuGusti,abdibakalngalaksanakeunana; sabababditerangGustibakalnyarenganabdi."Ceuk anjeunna,"AbdibakalnyarenganGustianuparantos nyandakkaputusansapertoskitu;sarengabdibakal nyarengansadayajalmianugaduhniatanusami."

28Puasaieu,saurna,barihidepngalaksanakeunparentahparentahGusti,etatehkacidahadena.Kukitunahidep kudungalaksanakeunana.

29Anumimiti,singati-atikadirisorangan,jauhansagala kalakuanjahat,sagalakecapkotor,jeungsagalanapsu jahat;sartasucikeunpikirananjeuntinasagala kasombongandunyaieuLamunanjeunngalaksanakeun hal-halieu,puasaieubakalbener.

30Kukituna,pigawékieuSaatosngalaksanakeunnaon anuparantosditulissateuacanna,dinadintenpuasaanjeun moalngaraosannanaoniwaltirotisarengcai;sareng ngitungjumlahtuangeunanubiasaanjeuntuangdina dinten-dintensanés,anjeunkedahnyisihkeunbiayaanu kedahanjeunkaluarkeundinadintenéta,terasbikeunka randa,yatimpiatu,sarengjalmamiskin

31Kitucaranaanjeunnyampurnakeunkahinaanjiwa anjeun;supadossahawaéanunampiétatiasa nyugemakeunjiwana,sarengdoanadugikaGustiAllah pikeunanjeun

32Kukituna,upamianjeunngalaksanakeunpuasasapertos anudiparentahkeunkuKami,kurbananjeunbakalditampi kuGusti,sarengpuasaanjeunbakalditulisdinakitab-Na 33Ieuhal,upamidilaksanakeunsapertoskieu,saésareng pikaresepeun,sarengtiasaditampikuGustiHal-halieu upamianjeunngalaksanakeunsarengmurangkalihanjeun sarengsakumnakulawargaanjeun,anjeunbakalbagja.

34Singsahawaéanungadéngéieuhalterus ngalakukeunana,bakalbagja;sartanaonwaéanudipénta kumaranéhnakaGusti,bakalditampi

35SarengabdinenedakaAnjeunnasupadosAnjeunna ngajelaskeunkaabdiperumpamaankebon,sarengGusti, sarengkebonanggur,sarengabdianuparantos masangkeunkebonanggur;sarengngeunaanjukutliaranu dicabuttinakebonanggur;sarengngeunaanputranasareng réréncangannaanuanjeunnaajakpikeunrapatsareng anjeunnaSabababdingartosyénétamangrupikeun perumpamaan.

36Ceukanjeunnakaabdi,"Anjeunwanipisannanya, sababanjeunteukedahnanyananaon;sababupamipantes pikeundiunjukkeunkaanjeun,étabakaldiunjukkeunka anjeun"

37Kaulangawaler,"Juragan,naonwaéanudipidangkeun kuGustikakaula,tanpadijelaskeun,moalkatingaliku kaula,lamunkaulateungartinaonétatéh"Jeunglamun Anjeunngajukeunbabandingan,tapiteudijelaskeun,moal didangukeunkukaula."

38Anjeunnangawalerdeuikaabdi,pokna:Sahawaéanu jantenabdiGusti,sarengngagaduhanGustidinahaténa, anjeunnahoyongngartoskaAnjeunna,sarengnampiéta; sarenganjeunnangajelaskeununggalbabandingan,sareng ngartoskecap-kecapGustianuperyogiditalungtik

39Tapijalma-jalmaanumalesjeunglaunngadoa,raguragupikeunméntakaGusti;sanajanGustitéhkacida gedénakasaeanana,nepikaAnjeunnasalawasnamasihan sagalahalkajalma-jalmaanuméntakaMantenna.

40Kukituna,anjeunanuparantosdikuatkeunkuutusan anudimulyakeunéta,sarengparantosnampikurniadoa anusakitukuatna;kumargianjeunhenteumales,naha ayeunaanjeunhenteunyuhunkeunpamahamankaGusti, terasnampiéta?

41Ceukkuringkaanjeunna;kumargiGustiayadidieu, perlupisankuringnaroskeunkaGusti,sababGustinu

ngenalkeunsagalahalkaabdi,sarengngandikakaabdi nalikaGustiayadidieu.

42Tapiupamiabdiningaliatanapingadanguhal-halieu nalikaGustiteuaya,abdibakalnyuhunkeunkaGusti supadosAnjeunnanunjukkeunétakaabdi.

43Anjeunnangawaler,"Kuringgeusnyebutkeun sakeudeungsamemehnayenanjeunlicikjeungwani,ku sababanjeunnanyahartitinababandinganieu."

44Tapikumargianjeunmasihkeukeuh,Kamibade ngadugikeunkaanjeunperumpamaanieuanuanjeun pikahoyong,supadosanjeuntiasangawartosankasadaya jalmi

45Kukituna,déngékeun,saurna,sarengpahamiTegalan anukasebattadingalambangkeunsakumnabumi.Gusti tegalannyaétaAnjeunnaanunyiptakeunsareng ngarengsekeunsagalahal,sarengmasihankahadeanka aranjeunna.

46Putra-NanyaétaRohSuci:abdiétanyaétaPutraAllah: kebonanggurétanyaétajalma-jalmaanudisalametkeunku Anjeunna.Pancang-pancangnanyaétautusan-utusananu ditugaskeunkaaranjeunnakuGusti,pikeunngadukung umat-NaJeramianudicabuttikebonanggur,nyaétadosadosaanudilakukeunkuabdi-abdiAllah.

47Kadaharananudikirimkeuntituangeunsontennaka Anjeunnanyaétaparéntahanudipasihkeunkaumat-Naku jalanPutra-Na.Babaturan-babaturananudiutuspikeun méntanaséhatkaAnjeunnanyaétaparamalaikatsucianu munggarandiciptakeun-NaTeuayananubogabumitéh nganukurwaktuanutinggaleunnepikasumpingna Anjeunna

48Ceukkuringkaanjeunna,"Juragan,sadayanaieusaé pisan,endahpisan,sarengsaé."Tapi,kuringnuluykeun, nahakuringatanapijalmisanésanuteuacankantos wijaksana,tiasangartoshal-halieu?"

49Kukitunaayeuna,Juragan,wartosanabdi,naonanu abditaroskeun"Anjeunnangawaler,"Taroskeunnaonanu anjeunpikahoyong."Ceukabdi,"NahaPutraAllahdina ieumisil,dijadikeunabdi?"

50"Dengekeun,"saurna;PutraAllahhenteudijadikeun abdi,tapidijadikeunkukakawasaansarengwibawaanu ageung"Abdinaroskaanjeunna,"Kumaha,Juragan?Abdi teungartos"

51Sabab,saur-Na,Putrangutusutusan-utusan-Napikeun ngurusjalma-jalmaanudipasrahkeunkuRamaka Anjeunna,pikeunngajagaunggaljalma;tapiAnjeunna sorangankerjakeraspisan,sarengsangsarapisan,supados Anjeunnatiasangahapusdosa-dosaaranjeunna

52Sababmoalayakebonangguranubisadigalitanpaloba usahajeungusaha.Kukituna,sanggeusngaleungitkeun dosa-dosaumat-Na,Anjeunnanunjukkeunkaaranjeunna jalanhirup,masihanaranjeunnahukumanuditampiti Rama.

53“Anjeuntingali,”saurna,yénAnjeunnatéhGustiumatNa,anuparantosnampisadayakakawasaantiRama-Na TapikunaonGustingajakPutra-Napikeunnaséhat, ngeunaanngabagiwarisan,sarengparamalaikatanusaé, déngékeunayeuna

54RohSuciéta,anumimitinadiciptakeun,ditempatkeun dinaawaktempatAllahcicing;nyaéta,dinaawakanu dipilih,sakumahaanudipikahoyongkuAnjeunnaKu kitunaawakieu,tempatRohSucidibawa,ngalayananRoh

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes éta,leumpangkalayanleressarengmurnidinakarendahan haté;teupernahngotoranRohéta.

55Kukituna,awaktéhsalawasnanurutkaRohSuci, digawékalawanbenerjeungsucibarengjeungAnjeunna, teupernahgoyah;awakétasanajancapé,tapitetep ngawulakaGusti,tapilantarangeusdiyakinkeunpisanku RohSuci,anjeunnaditarimakuAnjeunna

56SabablampahanugagahkitunyenangkeunAllah,sabab Anjeunnahenteunajisdibumi,ngajagaRohSuciKu kitunaAnjeunnanimbalanpikeunmérénaséhatkaPutraNa,sarengparamalaikatanusaé,supadosayatempatanu dipasihkeunkaieuawakanuparantosngalayananRoh Sucitanpacacad;supadosétaawaksiganakaleungitan ganjarantinapangabdianana.

57Sababunggalawakanusucibakalnampiganjaranana; anukapanggihtanpacacad,anuRohSuciparantos ditunjukpikeuncicingdijerona.Sarengkukitunaanjeun ayeunagaduhkateranganngeunaanperumpamaanieuogé 58Juragan,ceukabdi,ayeunaabdingartosmaksudanjeun, kumargiabdiparantosngadangukateranganieu. Dengérkeundeui,saurna:jagaawakanjeuntetepbersih sarengsuci,supadosRohanubakalcicingdijeronatiasa jantensaksi,sarengdianggapparantosayasarenganjeun.

59Ati-atiulahnepikakapikiranyénawakieubakalbinasa, terusdipaképikeunsagalarupanapsuSabablamunanjeun ngotoranawakanjeun,anjeunogébakalngotoranRohSuci; jeunglamunanjeunngotoranRohSuci,anjeunmoalhirup 60Jeungkuringnanya,Kumahalamunkusababteunyaho halieugeuskajadian,samemehayajalmaanungadenge kecap-kecapieu;Kumahacaranaanjeunnabisa meunangkeunkasalametan,anugeusngotoranawakna?

61Anjeunnangawaler,"Ngeunaankalakuanmanusa baheulaanukusababteunyahonanaon,nganukurGusti anutiasangalereskeunana;sababsadayakakawasaan kagunganAnjeunna."

62Tapiayeunasingati-ati;kumargiGustiNuMaha KawasasarengMahaWelasAsih,Anjeunnabakalmasihan ubarpikeunnaonanuanjeunparantospigawésateuacanna, upamikanggowaktosanubakaldatanganjeunhenteu ngotoranawaksarengjiwaanjeun

63Sababduananatehbabaturan,nuhijimoalbisa dicemarkeun,tapinuhijideuiogebakalkituKukituna, jagaduananatetepsuci,sartaanjeunbakalhiruppikeun Allah

SIMILITUDE6

1Nalikakuringcalikdibumi,mujiGustipikeunsagalahal anukuringtingali;sarengmikiranngeunaanparéntahparéntahéta,yénétasaépisan,hébat,jujur,sareng pikaresepeun;sarengsapertoskituanutiasamawamanusa kanakasalametan;kuringnyarioskieudinadirikuring sorangan;Kuringbakalbagjaupamikuringleumpang numutkeunparéntah-paréntahieu,sarengsahawaéanu leumpangdijeronabakalhiruppikeunGusti.

2Sabotkuringkeurnyaritakieu,kuringnempoAnjeunna anutadinabiasakuringtepang,keurcalikdigigireun kuring;terusAnjeunnangalahirkieukakuring:

3NaonanuanjeunragukeunngeunaanparentahKamianu parantosKamisampaikeunkaanjeun?Étatéhsaé,tong ragu,tapipercayakaGusti,sarenganjeunbakalhirupdi

jeronaSababKamibakalmasihananjeunkakuatanpikeun ngalaksanakeunana.

4Parentah-parentahieumangpaatpikeunjalma-jalmaanu tobattinadosa-dosaanuparantosdilakukeunku aranjeunnasateuacanna;upamikanggowaktosanubakal datangaranjeunnahenteuteras-terasanngalakukeunana

5Kukituna,sahawaéanutobat,singkirkeunkajahatan dunyaieu;pakesagalakabajikanjeungkabeneran,supaya anjeunbisanurutkanaparentah-parentahieu;sartati ayeunateungalakukeundosadeui

6Sabablamunmaranehtetepngajagadiritinadosati mangsanubakaldatang,maranehbakalmotonglobadosadosamaranehnugeuskaliwatTurturutanparentahKami, sartamaranehbakalhiruppikeunAllah:Ieuhal-halanu Kamigeuscaritakeunkamaraneh

7Sanggeusanjeunnanyarioskieu,anjeunnanambihan; Hayuurangkategalan,sarengkuringbakalnunjukkeunka anjeunpangangondombaKuringngawaler,Juragan,hayu urangangkat

8Teraskamisumpingkahijitegalan,terasanjeunna nunjukkeunkaabdihijiangonngora,anudangdannarapih, nganggopakeanwarnawunguSarenganjeunnangangon domba-dombaanuageung;sarengdomba-dombanapinuh kukabagjaan,sarengseueurkabagjaansarengkabungah; sarengaranjeunnaluncat-luncat,lumpatkaditukadieu

9Etapangangonngarasabungahpisanningalidombadombana;jeungbeungeutpangangonetatehriang,lumpat kaditukadieudiantaradomba-dombana

10Terasmalaikatétanyarioskaabdi,"Nahaanjeunningali ieupangangon?"Abdingawaler,"Juragan,abdiningali anjeunna."Anjeunnanyarioskaabdi,"Ieuutusanka-3anu mawakabagjaansarengkasenangan."Kukitunaanjeunna ngaruksakpikiranabdi-abdiAllah,sarengmalikkeun aranjeunnatinabebeneran,nyenangkeunaranjeunnaku seueurkasenangan,sarengaranjeunnabinasa."

11Sababmaranéhnapohokanaparentah-parentahAllah anuhirup,hirupmewahjeungsenang-senang,sartadirusak kumalaikatjahat,ayaanunepikamaot;ayaogéanunepi kamurtad

12Kuringngawaler;Kuringteungartinaonanudimaksud kuanjeun,kucaranyebutkeunhalanumatakmaot,jeung halanumatakmurtadDengérkeun,saurna;sadayadomba anuanjeuntingalibungahpisanieu,nyaétajalma-jalma anusalawasnaninggalkeunGusti,sarengmasrahkeundiri kananapsujamanayeuna

13Kukituna,jalma-jalmaieuteubisabalikdeuikajalan hirupkucaratobat,sababdosa-dosanaanuséjénnageus ditambahkeunkuhalieu,nyaétamaranéhnageusngahina jenenganPANGERAN.Jalma-jalmakawaskieugeus ditangtukeunpikeundihukumpati

14Tapidomba-dombaanukuhidepkatingaliteuluncatluncat,tapinganukurngahakandihijitempat,étatéh jalma-jalmaanusabenernageusmasrahkeundirinakana kasenanganjeungkasenangan;tapiteunyaritananaonanu jahatngalawanGusti.

15Kukituna,jalma-jalmaieungansaukurgeusmurtad tinabebeneran,sahinggamasihayaharepanpikeun aranjeunnadinatobat.Kumurtadsapertoskitu,masihaya harepanpikeunpembaharuan;tapijalma-jalmaanutos maot,geusmusnasalamina

16Deuikamimajusakedikdeui;terasanjeunna nunjukkeunkaabdihijipangangonanuhébat,anusiga-

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes sigaawaknasigadésa,nganggokulitembebodas,mawa kantongdinataktakna,leungeunnamawaiteukanupinuh kusimpul,teuaspisan,sarengpecutdinaleungeunnaanu sanésna;sarengraraynategassarenghaseum;cekappikeun ngareureuwaskeunlalaki;kiturupana.

17Anjeunnanyokottipangangonngoraétadomba-domba anuhirupdinakasenangan,tapihenteuluncat-luncat;teras ngusiraranjeunnakatempatanulungkawingturcuramanu pinuhkucucukjeungjukutcucuk,nepikaaranjeunnateu bisaleupastinaétadomba

18Tapianjeunnakabawakuhama,didaharkucucukjeung jukutcucuk,sartadisiksakuhukumanpecutSabab anjeunnatetepngadorongaranjeunna,sartateuméré tempatatawawaktupikeuneureun.

19Kukituna,nalikakuringningaliaranjeunnadisiksa sarengdisiksakalayankejem,kuringsedihningali aranjeunna;sababaranjeunnadisiksapisan,sareng aranjeunnateutiasaistirahat

20Kuringnanyakapangangonanuayadigigireunkuring; Juragan,sahapangangonanukejemjeungteuwelasasih ieu,anuteuwelasasihkaieudomba?Anjeunnangawaler, "Pangangonieumemangsalahsahijimalaikatsuci,tapi ditunjukpikeunngahukumjalma-jalmaanudosa."

21Kukituna,kaAnjeunnadiserahkeunjalma-jalmaanu geusnyimpangtiAllah,sartangalayanannapsujeung kasenangandunyaieu.KusababkituAnjeunnangahukum unggaljalmanurutkeunkalakuanana,kurupa-rupakanyeri anukejem

22Juragan,ceukabdi,abdihoyongterang,jiniskanyeri naonanudirasakuunggaljalmi?Dengérkeun,saurna; Rupa-rupakanyerisarengsiksaannyaétaanudirasaku manusaunggaldintendinakahirupanayeuna.Sababaya anungalamankarugian;ayaanungalamankamiskinan;aya anungalamanrupa-rupapanyakit.Ayaanuteutenang;aya anungalamancilakatijalma-jalmaanuteupantes;ayaogé anungalamanseueurcocobasarengkasusah

23Sabablobajalmaanuboganiatanuteupuguhtujuanana, tapietateuayamangpaatnapikeunmaranehna;sarta maranehnanyebutkeunyenmaranehnateuhasildina usahana

24Aranjeunnahenteuémutkananaonanuparantos dilakukeun,sarengaranjeunnangawadulkaGustiKu kitunanalikaaranjeunnaparantosngalamansagalarupa gangguansarengkasusah;terasaranjeunnadiserahkeunka abdipikeunpangajarananusaé,sarengdikuatkeundina imankaGusti,sarengngalayananGustisapanjanghirupna kalayanpikirananumurni

25Sarengnalikaaranjeunnamimititobattinadosa-dosana, makaaranjeunnaémutkanakalakuananuaranjeunna parantoslaksanakeun,sarengngahormatankaGusti, nyarios,YénAnjeunnaHakimanuadil,sarengaranjeunna parantospantesnandangansagalahalnumutkeun kalakuanana

26Terassalamisésanahirupna,aranjeunnangalayanan Gustikalayanpikirananumurni;sarengsuksésdinasagala usahana,sarengnampitiGustinaonwaéanudipikahoyong 27TuluyaranjeunnamujisukurkaGustikumargi aranjeunnaparantosdiserahkeunkaabdi;sareng aranjeunnahenteudeuingalamankakejaman

28Ceukkuringkaanjeunna;Juragan,kuringnedamugia anjeuntetepnunjukkeunhijihalkakuring.Naon,saurna, anuanjeuntanyakeun?Kuringnaroskaanjeunna;Naha

jalma-jalmaanuninggalkeunrasasieunkaGusti,disiksa pikeunwaktosanusaminalikaaranjeunnangaraosan kasenangansarengkasenanganpalsuna?Anjeunna ngawalerkakuring:Aranjeunnadisiksapikeunwaktosanu sami.

29Kuringnyaritakaanjeunna;Maranehnanganbakal disiksasaeutik;sedengkeunjalma-jalmaanuresepkana kasenangannepikapohokaGusti,kudunandangan hukumantujuhkalileuwihloba

30Anjeunnangawalerkaabdi,"Anjeunbodo,anjeunogé teungartoskanaépéktipitashukumanieu."Abdinyarioska anjeunna,"Juragan,upamiabdingartos,abdimoalhoyong anjeunngawartosankaabdi"

31Dengékeun,saurna,sarengpelajarinaonkakuatan duanana,bohkasenangansarenghukumanSajam kasenanganréngsédinarohanganananyalira;tapisajam hukumangaduhkhasiattilupuluhdinten.Kukitunasaha waéanungaraosankasenanganpalsunasalamisadinten, sarengdisiksasadinten;sadintenhukumanétasamisareng sataunrohangan.

32Tingalisabarahadintenjalmingudagkasenanganna, sabarahataunanjeunnadihukumkusababétaKukituna anjeunningalikumahawaktoskasenangandunyangan sakedap;tapiwaktoskanyerisarengsiksaanlangkung seueur

33Abdingawaler;Juragan,kumargiabditeungartospisan kanawaktos-waktosanupinuhkukasenangansareng kanyeriieu

Kuringnedakaanjeunsupadosanjeunngajelaskeundiri anjeunlangkungjelasngeunaanaranjeunnaAnjeunna ngawalerkakuring,pokna;Kabodoananjeunmasih nempeldinadirianjeun.

34Nahaanjeunteukedahnyucikeunpikirananjeun,teras ngalayananGusti?Ati-ati,supadosnalikawaktosanjeun parantosréngsé,anjeuntetepteuwijaksana.Dengérkeun sakumahaanuanjeunpikahoyong,supadosanjeun langkunggampilngartos.

35Jalmaanumasrahkeundirinasapoepikeunkasenangan jeungkasenangan,sartangalakukeunnaonwaéanu dipikahayangkujiwana,étajalmapinuhkukabodoananu gedé,sartateungartikananaonanudilakukeunana,tapi isuknapohokananaonanudilakukeunanasapoe samemehna.

36Sababkasenanganjeungkasenangandunyateu disimpendinaingetan,lantarankabodoananuayadinaéta Tapinalikanyerijeungsiksaannimpahijijalmasapoe, anjeunnasabenernabakalkaganggusapanjangtaun saterusna;sababhukumananateteppageuhdinaingetanna 37Kukitunaanjeunnanginget-ngingetétakalayankasedih sapanjangtaun;terasémutkanakasenangansareng kareueusnaanusia-sia,sarengsadaryénkusababéta anjeunnadihukum.

38Kukituna,sahawaéanumasrahkeundirinakana kasenangansapertoskitu,bakaldihukumsapertoskitu; sababnalikaaranjeunnagaduhhirup,aranjeunna masrahkeundirinakanahukumanpati

39Kuringnaroskaanjeunna,"Juragan,kasenangannaon anumataknyeri?"Anjeunnangawaler,"Étakasenangan pikeununggaljalmaanudilakukeunanakalawandaék"

40Sababjalmaanuambek,nalikanyugemakeunnapsuna, ngarasakasenangandinaéta;kituogéjalmaanuzinah jeungpemabuk;jalmaanufitnahjeungtukangbohong;

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

jalmaanusarakahjeungtukangnipu;jeungsahawaéanu ngalakukeunhalkawaskieu,lantarannuturkeunsipat jahatna,manéhnabakalnarimakapuasandinangalakukeun éta

41Sadayakasenangansarengkasenanganieunganyenyeri abdi-abdiAllahKusababkituaranjeunnadisiksasareng nandanganhukuman

42Ayaogékasenangananumawakasalametanpikeun manusaSababseueurjalmi,nalikaaranjeunna ngalakukeunanusaé,mendakankasenangandijerona, sarengkatarikkukasenanganéta.

43Kasenanganieumangpaatpikeunhamba-hambaAllah, sarengmawakahirupanpikeunjalma-jalmasapertoskitu; tapikasenangananunganyenyeri,anuparantosdisebatkeun sateuacanna,mawasiksaansarenghukuman

44Jeungsahawaéanutetepngalakukeunéta,sartateu tobattinanaonanugeusdilakukeunana,bakalmawamaot kadirinasorangan

SIMILITUDE7

1Sababarahadintensaatoséta,kuringningalijalmianu samianusateuacannanyariossarengkuring,ditegalananu sami,dimanakuringkantosningaliparapangangonéta Terasanjeunnanaroskakuring;Naonanuanjeunpilari?

2Juragan,ceukabdi,abdisumpingkadieuarekngajurung anjeunsupadosanjeunnitahangon,anumangrupikeun menterihukuman,pikeunangkattibumiabdi,sabab anjeunnanyiksaabdipisan

3Anjeunnangawaler,"Anjeunkudunandangankasusah jeungkasusah;sababkituparentahmalaikatanuhade pikeunanjeun,lantaranAnjeunnarekngujianjeun."

4Juragan,ceukabdi,"Kasalahannaonanusakituageungna anuparantosabdilakukeun,nepikaabdikedah diserahkeunkaieuutusan?""Dengekeun,"saurna,"Anjeun leres-leresseueurdosa,tapiteusakituseueurnaanuanjeun kedahdiserahkeunkaieuutusan."

5Tapikulawargaanjeunparantosngalakukeunseueurdosa sarengkalepatan,sarengkukitunautusananusaéétasedih kukalakuanana,maréntahkeunsupadosanjeunkedah nandangankasusahkanggosawatarawaktos;supados aranjeunnatiasatobattinanaonanuparantosdilakukeun, sarengtiasangumbahdiritinasagalanapsudunyaayeuna.

6Kukituna,nalikaaranjeunnaparantostobatsareng disucikeun,makautusananuditunjukpikeunngahukum anjeunbakalangkattianjeun.

7Kuringnaroskaanjeunna;Juragan,upamiaranjeunna kalakuananadugikangambekkeunmalaikatanusaééta, naonanuparantoskuringlakukeun?Anjeunnangawaler: Aranjeunnamoaltiasasangsaraupamiteukitu,kecuali anjeun,anumangrupikeunkapalakulawarga,sangsara 8Sababnaonwaéanubakalkasangsarakuanjeun, aranjeunnapastibakalngarasakeunana;tapisalamianjeun teteppageuh,aranjeunnamoalbakalngalamankasusah naonwaé.

9Abdingawaler;Tapi,Juragan,tingaliaranjeunnaayeuna ogétobatkalayansepenuhhaténaAbditerang,saurna,yén aranjeunnatobatkalayansepenuhhaténa;tapinahaanjeun mikiryénpelanggaranaranjeunnaanutobatlangsung dihapus?

10Sanés,étasanésayeuna;tapijalmianutobatkedah ngahinajiwanasarengnunjukkeundirinarendahdiridina

sagalaurusanana,sarengngalamanseueursarengruparupakasusah.

11Sarengnalikaanjeunnaparantosnandangansagalahal anutosditangtukeunpikeunanjeunna;makameureun Mantennaanungadamelanjeunna,sarenganungawangun sagalahal,bakalwelasasihkaanjeunna,sarengmasihan anjeunnaubar;sarengkhususnaupamianjeunnasadaryén haténa,anutobat,bersihtinasagalakalakuanjahat.

12Tapiayeunamah,hidepjeungkulawargahidepkudu sedih;jeunghidepkudunandanganlobakasusah, sakumahaanugeusdiparentahkeunkumalaikatPangeran, anumasrahkeunhidepkahidepkakuring

13MungkudumujisukurkaGusti,sababMantennageus terangnaonanubakaldatang,sartanganggaphideppantes diramalkeunyenayakasusahanubakaldatangkahidep, sartahidepsanggupnandanganana

14Ceukkuringkaanjeunna,"Juragan,mugiaanjeunaya sarengabdi,sarengabdibakalkalayangampang nandangansagalamasalah"Ceukanjeunna,"Abdibakal ayasarenganjeun;sarengabdibakalnenedakautusananu ditugaskeunpikeunngahukumanjeun,supadosanjeunna ngirangankasusahnakaanjeun"

15Jeungdeuihmanehbakalsangsarangansakeudeung; terusmanehbakaldibalikkeundeuikanakaayaanmaneh samemehna;nganteruskeunhirupkalawanrendahhaté 16SingnurutkaPANGERANkalawanhateanusuci; maneh,kulawargamaneh,jeunganak-anakmaneh;sarta turutparentah-parentahanugeusKamitepikeunkamaneh; supayatobatmanehjaditeguhjeungmurni

17Lamunhideptetepngajagaieubarang-barangdiimah hidep,sagalakasusahhidepbakalleungit.

18Sartasagalakareuwasbakalleungittisakumnajalma, sahawaéanunurutkanaparentah-parentahieu

SIMILITUDE8

1Anjeunnanunjukkeundeuikaabdihijitempatanu nutupantegalansarenggunung-gunung,anudina kalangkangnasumpingsadayajalmaanudisebutkunami Gusti

2Digigireuntangkalwillowétaayamalaikat PANGERANanukacidaluhurnaturjangkung;tuluy motongdahan-dahantangkalwillowétakupancinganu gedé;tuluynguluranleungeunnakajalma-jalmaanuayadi handapeunkalangkangtangkalwillowéta,panjangnakirakirasaméter.

3Sanggeuskabéhanananyokotétatangkal,anjeunna nyingkirkeunpancingna,sartatangkalétatetephirup kawasanukuringgeustingalisamemehna.Kuringheran kanaétatangkal,sartangarénungdinajerohatékuring 4Tuluyétapangangonnyaritakakuring;Ulahherankana tangkalétaanutetephirup,sanajangeuslobadahananu dipotong,tapiantepheulasakeudeung,sababayeunabakal dibéjaankaanjeun,naonanudimaksudkumalaikatéta, anuméréiteuk-iteukétakajalma-jalma.

5Jadianjeunnaméntadeuiiteuk-iteukéta,sartadina urutananusaruasakumahaunggaljalmanarimaéta, anjeunnaditimbalankaanjeunna,sartaiteukna dipulangkeundeui;sartasanggeusditarima,anjeunna mariksaétaiteuk

6Tisababarahajalmianjeunnanampiétaanugaring sarengburuk,sapertosanudisentuhkukukupu;éta-éta

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

anjeunnanitahdipisahkeuntianusanéssarengdisimpen nyalira.Anusanésnamasihandinaramo-ramonaanu garing,tapihenteudisentuhkukukupu:étaogéanjeunna nitahdisimpennyalira

7Anuséjénnamérédinaiteuknaanusatengahgaring;ieu ogédipisahkeunAnuséjénnamérédinaiteuknaanu satengahgaringjeungbeulah;ieuogédisimpensorangan Anuséjénnamawaiteuknaanusatengahgaringjeung satengahhéjo,sartaieudisimpensorangan

8Anuséjénnamasrahkeuniteuknaduabagianhéjo,jeung anukatilugaring;terusétaiteukogédipisahkeun.Anu séjénnamawaiteuknaduabagiangaring,jeunganukatilu héjo;terusdisimpensorangan

9Anuséjénnamahngalungkeunrancatannaanukurang garing,(sababngansaeutikpisan,nyaétapucuknaanu garing)tapiayacelah-celahna,sartaieurancatanna dipasangsorangan.Dinarancatananuséjénnanganaya saeutikhéjo,jeungsésanagaring;sartaieurancatanna disimpensorangan

10Nuséjénnadatang,mawaiteukhéjosakumahaanugeus ditarima,jeungkalolobaanjalmamawaiteuknakitu;jeung utusanétabungahpisankuieuiteuk,jeungiteuk-iteukna ogédipisahkeunsorangan.

11Anuséjénnamawadahan-dahannateunganukurhéjo, tapiogépinuhkudahan;terusétadahan-dahantéh disisihkeun,sartaditarimakumalaikatkalawanbungah pisanAnuséjénnaogémawadahan-dahannaanuhéjo jeungdahan-dahanna,kitudeuibuah-buahan

12Jalma-jalmaanungabogaaniteukkitutehbungahpisan; malaikatsoranganbungahpisankuetaiteuk;kitudeui angonanunangtungdigigireunkuringteukurangbungah kuetaiteuk.

13TerasmalaikatPANGERANnitahmawamakuta:teras makuta-mahkotaanudijieuntinatangkalkormadibawa; terasmalaikatétangamahkotaanjalma-jalmaanudina dahan-dahannaayadahan-dahanngoraanubuahna;teras nitaharanjeunnalebetkamunara.

14Anjeunnaogéngutusjalma-jalmaétakamunara,anu dinadahan-dahannaanjeunnamendakandahan-dahananu teuayabuahna,masihansegelkaaranjeunnaSabab aranjeunnanganggopakeananusami,nyaéta,bodas sapertossalju;anudianggokuanjeunnapikeunasupka munara.Sarenganjeunnangalakukeunkitukajalma-jalma anumulangkeundahanhéjosapertosanuanjeunnatampi; masihanaranjeunnapakeanbodas,terasngutusaranjeunna angkatkamunara.

15Sanggeuskitu,anjeunnangalahirkapangangonanuaya digigireunkuring,"Kuringrekindit;tapihidepkudu ngirimkeunieukajerotembok,masing-masingkatempat anupantesdicicingan;pariksaheulaiteukna,tapipariksa kalawansaksamasupayaulahayaanunipuanjeunTapi lamunayaanulolostianjeun,kuringbakalnguji aranjeunnadiluhuraltar"Sanggeusngalahirkeunkituka pangangon,anjeunnatuluyindit

16Saatosanjeunnaangkat,pangangonnyarioskaabdi: Hayuurangcandakdahan-dahanna,terasurangtanam; suganwaéétatiasahéjodeuiAbdinaroskaanjeunna; Juragan,kumahadahan-dahangaringétatiasahéjodeui?

17Anjeunnangawalerkaabdi;Tangkalétatéhtangkal willow,sartasalawasnaresephirupKukituna,upamiieu rantingdipelak,sartanampisaeutikcai,seueurdiantarana anubakalcageurdeui

18Kukitunakuringbakalnyobian,sarengbakal ngucurkeuncaikaaranjeunna,sarengupamiayadiantara aranjeunnaanutiasahirup,kuringbakalbungahsareng anjeunna;tapiupamihenteu,sahenteunakucaraieukuring bakalkapendakhenteungalalaworakeunbagiankuring.

19Tuluyanjeunnanitahkuringnyauranaranjeunna;terus aranjeunnasadayanasumpingkaanjeunna,masing-masing dinapangkatna,terasmikeuniteuknamasing-masing; saatosnampiiteukna,anjeunnamelakiteuknamasingmasingdinaurutanana

20Saatosanjeunnamelaksadayana,anjeunnangucurkeun seueurcaikaaranjeunna,dugikaaranjeunnakatutupanku cai,sarenghenteukatingalidiluhurnaTerassaatos anjeunnanyiramaranjeunna,anjeunnanyarioskaabdi; Hayuurangangkat,sarengsaatossababarahawaktosurang bakaluihdeuisarengnganjangkaaranjeunna

21SababMantennaanunyiptakeuntangkalieu,hoyong sadayajalmianuhirupnampidahantinaétaSarengabdi ngarepkeunayeunadahan-dahanieudisiramsapertoskitu, seueuranunampikalembaban,bakalpulihdeui.

22Simkuringnaroskaanjeunna,"Juragan,wartosanabdi naonhartosnatangkalieu?"Simkuringreuwaspisan, sanaosseueurdahananuparantosdipotong,tangkalieu siganamasihkénéhutuh;sarengteuayananaondeuianu katingali,komodeuibagiananusanésna,anumatakhéran pisankasimkuring."

23Anjeunnangawaler,"DengekeunTangkalageungieu anunutupandataransarenggunung-gunung,sareng sakumnabumi,nyaétahukumAllah,anuditerbitkeundi sakumnadunya"

24AyeunahukumieunyaétaPutraAllah,anudiwartakeun kasakumnatungtungbumi.Jalma-jalmaanunangtungdina kalangkangna,nyaétajalma-jalmaanuparantosngadangu khotbahna,sarengpercanten.

25Malaikatanuagungsarengdihormatanuanjeuntingali, nyaétaMikail,anugaduhkakawasaankaumatna,sareng ngaturaranjeunna.Sababanjeunnaparantosnanemkeun hukumdinahatéjalma-jalmaanuparantospercaya;sareng kukitunaanjeunnanganjangkajalma-jalmaanuparantos dipasihanhukum,pikeunningalinahaaranjeunnaparantos ngalaksanakeunana

26Anjeunnamariksaiteukunggaljalma;jeunglobadi antaraetaiteuk,anugeuslemah:sababiteuketatehhukum PANGERANTuluyAnjeunnangabedakeunjalma-jalma anuteunurutkanahukum,nyahotempatnamasing-masing 27Kuringnaroskaanjeunna,Juragan,kunaonanjeunna ngutussababarahajalmikamenara,sarengngantepkeun anusanésnadidieukanggoanjeun?Anjeunnangawaler, Jalma-jalmaanuparantosngalanggarhukum,anu aranjeunnatampitianjeunna,ditinggalkeundina kakawasaankuring,supadosaranjeunnatiasatobattina dosa-dosana:tapijalma-jalmaanungalaksanakeunhukum sarengngajagana,ayadinakakawasaananjeunna

28Tapisahaatuh,ceukkuring,jalma-jalmaanuasupka munarakalawanmakuta?Anjeunnangawaler,"Sadaya jalmaanugeusngalawanIblis,geusngéléhkeunanjeunna, geusmakuta:jeungmaranehnatehjalma-jalmaanugeus nandangankasusah,supayamaranehnabisangajaga hukum"

29Tapijalma-jalmaanungantepkeundahan-dahannahéjo, dahan-dahanngora,tapiteubuahan,memanggeus nandangankasusahpikeunhukumanusarua,tapiteu

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes ngalamanmaot;jeungteumungkirkanahukumsuci maranéhanana.

30Jalma-jalmaanumasrahkeuniteukhéjonalika aranjeunnanampiiteukéta,nyaétajalma-jalmaanuhandap asorsarengadil,sarengparantoshirupkalayanpikirananu murnipisan,sarengngajagaparéntah-paréntahAllah

31Sesanamahanjeunbakalterang,nalikakuringgeus mikirkeundahan-dahananugeusdipelakjeungdisiramku kuring

32Sababarahadintensaatosnakamiuihdeui,sarengdi tempatanusaminangtungmalaikatanumulyaéta,sareng kuringnangtungdigigireunanjeunna,Terasanjeunna nyarioskakuring;Pakéananduk,sarenglayanikuring

33Kuringngagemandukbersih,anudidameltinalawon kasarNalikaanjeunnaningalikuringgeusngagemanduk, sarengsiapngalayanananjeunna,anjeunnanyarios, "Panggiljalma-jalmaanuparantosmelakiteuk,masingmasingdinaurutananasakumahaanudipasihkeunka aranjeunna"

34Anjeunnamawaabdikategalan,terasabdinyauran sadayana,sarengaranjeunnasadayanasiap-siapdina sababarahabarisanTerasanjeunnanyarioskaaranjeunna; hayuunggaljalminyabutiteukna,sarengbawakaabdi.

Sarengmimitinaaranjeunnamasrahkeuniteukna,anu iteuknaparantosgaringsarengburuk

35Jeungjalma-jalmaanumasihkénéhmakéiteuk, anjeunnanitahnangtungmisahTuluydatangjalma-jalma anuiteuknageusgaringtapiteuburukAyaanu nganteurkeuniteuknahéjo;ayaogéanugaringjeungburuk, sigaanugeuskakeunaankugegremet

36Jalma-jalmaanumasrahkeunétatangkalhéjo,anjeunna nitahnangtungmisah;tapijalma-jalmaanurancatanna garingjeungburuk,anjeunnanitahnangtungbarengjeung anumimiti.Tuluydatangjalma-jalmaanurancatanna satengahgaringjeunggeusbeulah:lobadiantaranaanu masrahkeunrancatannahéjojeunggeusbeulah

37Anuséjénnamahngabagikeunétatangkal-tangkalnu masihkénéhhéjojeungdahan-dahanna,kawasanugeus diasupkeunkamunaraAnuséjénnamahngabagikeunéta tangkal-tangkalnumasihkénéhgaring,tapiteuburuk; jeungayaogéanumasihkénéhngabagikeunétatangkaltangkalnugeusgaringkawasbaheula,satengahgaring jeunggeusbeulah.

38Anjeunnanitahunggal-unggalnangtungmisah;ayanu sorangan,ayanudinabarisanmasing-masing

39Tuluydatangjalma-jalmaanubatangnahéjotapigeus beulahAranjeunnanganteurkeunbatangnaanuhéjokabéh, sartanangtungdinaurutananasoranganJeungpangangon bungahningaliieu,sababsadayanageusrobah,sartabébas tinabeulahna

40Tuluyaranjeunnamasrahkeuniteukna,anusatengahna héjosatengahnagaring.Ayaanukapanggihhéjo sagemblengna,anusatengahnagaring;anusanésnahéjo, sarengpucukngoraSarengsadayanaieudiusir,masingmasingkapangkatna.

41Tuluyaranjeunnamasrahkeuniteukna,anuduabagian dihareupeunnahéjo,jeungkatilunagaringLobadi antaranaanuméréiteukhéjo;lobaanusatengahnagaring; sésanagaringtapiteuburukJadiieuiteukdiusir,masingmasingkatempatna

42Tuluydatangjalma-jalmaanubogaiteukdi hareupeunna,duabagiangaringjeungkatiluhéjo;lobadi

antaranaanunyerahkeuniteuknasatengahgaring,nu séjénnagaringjeungburuk;nuséjénnasatengahgaring jeungbeulah;ngansaeutiknuhéjo.Jeungkabéhieu ditetepkeunmasing-masingdinajajarananasorangan

43Tuluyaranjeunnangasupkeunranting-rantingna,anu tadinanganukurhéjosaeutik,sésanagaringRantingrantingnalolobanahéjo,dahan-dahannaleutik,buahnaloba, jeungsésanahéjokabéh.

44Barangningaliétapangangonkacidabungahna, lantarangeusmanggihanmaranéhnakitu;sartamaranéhna ogénurutkanaparéntahna.

45Saatosanjeunnamariksasadayabatangna,anjeunna nyarioskaabdi,"Kuringparantosnyarioskaanjeunyén tangkalieuresepkanakahirupan:anjeunningalisabaraha seueuranuparantostobat,sarengngahontalkasalametan" Juragan,saurabdi,"Kuringningali"

46Sangkanhidepnyaho,saurna,yenkasaeanjeungwelas asihPANGERANtehagung,sartapantesdihormat;anu maparinRoh-Nakajalma-jalmaanupantestobat

47Kaulangawaler,Juragan,nahabetteusadayanatobat? Anjeunnangawaler,Jalma-jalmaanupikirananakuGusti toskatingalibakalsuci,sarengbakalngawulakaMantenna kalayansepenuhhaténa,kaaranjeunnaAnjeunnamasihan tobat

48Tapipikeunjalma-jalmaanukatiténkuAnjeunnakana tipudayajeungkajahatanana,sartasadaryénmaranéhna moalbalikdeuikaAnjeunna;Anjeunnateungidinan maranéhnabalikdeuikatobat,bisimaranéhnangahina deuihukum-Nakukecap-kecapjahat

49Ceukkuringkaanjeunna;Ayeuna,Juragan,terangkeun kakuring,kumahakaayaanunggaljalmaanuparantos nyerahkeuniteukna,sarengnaonbagianana;supados nalikaaranjeunnahenteungajagasegelnasacaralengkep, tapiparantosmiceunansegelanuditampi,aranjeunnabakal ngadangusarengpercantenkanahal-halieu,aranjeunna tiasangakukanakalakuanjahatnasarengtobat

50Sarengnampideuicaparanjeunnatianjeun,mugia Gustingamulyakeunanjeun,sababAnjeunnawelasasihka aranjeunna,sarengngutusanjeunpikeunngabarukeun sumangetaranjeunna

51Dengekeun,saurna:jalma-jalmaanuramo-ramonageus garingjeungburuk,kawasgeusdirampakugegremet; nyaetajalma-jalmaanungabelotjeungngahianatkagereja.

52Anusaliantikajahatan-kajahatanséjénna,ogégeus ngahinaPANGERAN,sartamungkirkanajenengan-Na anugeusdisebutkamaranéhna.Kukituna,ieukabéhgeus maotdipayuneunAllah:sartaanjeunningaliyéntaya sahijieunogéanutobat,sanajanmaranéhnageusngadéngé paréntah-paréntahKamianugeusditepikeunkamaranéhna. Tijalma-jalmaieu,hiruptéhjauhpisan

53Maranéhnaogéanugeusngantepkeuniteuknagaring, tapiteuburuk,teujauhtimaranéhna.Sababmaranéhnatéh palsu,sartamawaajaranjahat;sartageusngabengkokkeun hamba-hambaAllah:utamanajalma-jalmaanugeus ngalakukeundosa;teungantepmaranéhnabalikdeuika tobat,tapinahanmaranéhnakuajaranpalsumaranéhna 54Kukituna,ieujalma-jalmabogaharepan;jeunganjeun ningaliyénlobadiantaranaanugeustobat,tisaprak anjeunnempatkeunparéntah-parentahKamidihareupeun maranéhna;jeunglobadeuianubakaltobatTapijalmajalmaanuteutobatbakalkaleungitantobatjeung kahirupan

55Tapijalma-jalmaanugeustobat,tempatnamimitiayadi jerotémbok-témbokanumunggaran,jeungsababarahadi antaranamalahasupkamunara.Kukituna,saurna, "Anjeunningaliyéndinatobatjalma-jalmaanudosaaya kahirupan;tapipikeunjalma-jalmaanuhenteutobat,maot geusdisiapkeun"

56Ayeunadengekeunperkawisjalmi-jalmianumasihan iteuknasatengahgaringsarengpinuhkuretakan.Jalmajalmaanuiteuknangansatengahgaring,nyaétajalmi-jalmi anuragu;sababaranjeunnahenteuhirupatanapimaot

57Tapijalma-jalmaanunyerahkeuniteukna,teunganukur satengahgaringtapiogépinuhkuretakan,duananaraguragusarengjagongomongjahat;anungaganggujalmajalmaanuteuaya,sarenghenteupernahgaduh katengtremandiantaraaranjeunna,sarenganusilihsirik 58Tapikajalma-jalmaogetobatditawarkeun;sabab anjeunningaliyénsababarahadiantaranageustobat.

59Ayeunasadayajalmisapertoskieuanugancangtobat, bakalngagaduhantempatdimenara;tapijalmi-jalmianu langkunglaundinatobatna,bakalcicingdijerotémbok; tapijalmi-jalmianuhenteutobat,tapibakalteras-terasan dinakalakuanjahatna,bakalmaot

60.Arijalma-jalmaanuiteuknahéjotapimasihbeulah, nyaétajalma-jalmaanusalawasnasatiajeungbageur,tapi maranéhnabogarasasirikjeungpaseadiantaramaranéhna ngeunaanharkatjeungkautamaan.

61Ayeunasadayanajalmakitutéhsombongjeungteu bogapamahaman,sababsilihpadukeunperkaraieu

62Sanajankitu,kumargiaranjeunnasaé,upaminalika aranjeunnangadanguparéntahieuaranjeunnangarobihdiri, sarengkubujukankuringujug-ujugtobat;aranjeunna tungtungnabakalcicingdimenara,sapertosaranjeunna anuparantostobatkalayanleressarengpantes

63Tapilamunayanubalikdeuikapasea;manehnabakal diusirtimenara,sartabakalkaleungitannyawana.Sabab nyawajalma-jalmaanunurutkanaparentahGustinyaéta kungalakukeunnaonanudiparentahkeun;lainku kakawasaan,atawakuharkatlianna.

64Sababkucarasabarjeungrendahhaté,jalma-jalma bakalmeunangkeunhirup;tapikucarangalawanjeung ngahinahukum,maranéhnabakalmeulimaotpikeundiri sorangan

65Jalma-jalmaanudinaiteuknaayasatengahgaringjeung satengahhéjo,nyaétajalma-jalmaanukalibetdinaruparupaurusandunya,sartateungahijijeungparawaliKu kitunasatengahnahirup,satengahnamaot.

66Kukituna,seueurdiantaraieujalmatisaprak aranjeunnangadanguparéntahKami,parantostobat, sarengmimiticicingdimenaraéta.Tapisababarahadi antaranaparantosmurtadsagemblengna;pikeun aranjeunnateuayadeuitempatpikeuntobat

67Sababkulantarankapentinganayeuna,maranéhnageus ngahinajeungmungkirkaGusti:sartakulantaran kajahatanieumaranéhnageuskaleungitannyawaJeungti antaraieulobanumasihragu;ieubisajadibalikdeui; jeunglamunmaranéhnagancangtobat,maranéhnabakal bogatempatdimunara;tapilamunmaranéhnaleuwihlaun, maranéhnabakalcicingdijerotémbok;tapilamun maranéhnateutobat,maranéhnabakalmaot

68Arijalma-jalmaanuduabagianiteuknahéjo,jeungnu katilunagaring;kusababarahacaramaranéhnageus mungkirkaGustiTiantaramaranéhnalobaanugeustobat,

sartamanggihantempatdimunara:sartalobaanugeus ninggalkeunGusti.Ieujalma-jalmageuskaleungitan nyawana.

69Jeungayasababarahajalmaanuayadinakaayaanraguragu,geusnimbulkeunpasea:ieujalmabisabalikdeui, lamunmaranehnaujug-ujugtobatjeungteuneruskeun napsu-napsumaranehna;tapilamunmaranehnaneruskeun lampahjahatmaranehnabakalmaot.

70Jalma-jalmaanuméréduabagiangaringjeungdua bagianhéjodinaiteukna;nyaétajalma-jalmaanusatia,tapi beungharjeungpinuhkuhal-halanuhadé;sartakukituna hayangjadikasohordiantarabangsa-bangsadiluarnagri, sartakukitunageusjadiadigung,sartamimitingincerhalhalanuluhur,sartaninggalkeunbebeneran.

71Aranjeunnateungahijijeungjalma-jalmasuci,tapi hirupbarengjeungjalma-jalmakapir;jeungkahirupanieu karasanaleuwihpikaresepeunpikeunaranjeunna.Sanajan kitu,aranjeunnateuninggalkeunAllah,tapitetepdina iman;nganaranjeunnateungalakukeunamal-amaliman 72Kukituna,seueurdiantaraieuanuparantostobat, sarengmimiticicingdimenaraétaTapianusanésnamasih hirupdiantarajalma-jalmakapir,sarengdiangkatku kasombonganana,parantosngajauhanGusti,sareng nuturkeunkalakuansarengkajahatanjalma-jalmakapir Kukituna,jalma-jalmasapertoskieudianggapjalmaasing pikeunInjil.

73Anusanésnamimitiragu-ragu;putusasakulantaran kalakuanjahatnapikeunngahontalkasalametan:Anu sanésnadeuijantenragu,langkung-langkungdeui ngahudangkeunpasea

74Kukituna,pikeunjalma-jalmaieu,sarengpikeunjalmajalmaanukusababkalakuananajantenragu,masihaya harepanpikeunuihdeui;tapiaranjeunnakedahgancang tobat,supadostempatnaayadimenara.Tapijalma-jalma anuhenteutobat,tapitetepdinakasenanganna,caketkana maot

75Arijalma-jalmaanumérérantinghéjo,iwaltipucukna anugaringjeungayasumbingna;ieujalma-jalma salawasnabageur,satia,jeungjujurdipayuneunAllah: sanajankitumaranéhnasaeutikdosa,lantarankasenangan anukosongjeungpikirananuteupentinganuayadinadiri maranéhna

76Kukituna,seueurdiantarananalikangadangukecapkecapKami,langsungtobat,sarengmimiticicingdi munaraétaNanging,ayaanujantenragu,sarenganu sanésnanambihanpaseakanapikirananuragu.Kukituna, pikeunieujalmamasihayaharepanpikeunuihdeui,sabab aranjeunnasalawasnasaé;tapiaranjeunnamoalhéséobah 77Arijalma-jalma,pamungkas,anungantepkeuniteukna garing,iwaltipucukna,anunganukurhéjo:aranjeunna nyaétajalma-jalmaanupercayakaGusti,tapihirupdina kajahatan;tapiteuninggalkeunGusti:salawasnadaék nyandangasmaGusti;sarengdaéknampiabdi-abdiGusti kabumiaranjeunna

78Kukituna,nalikangadéngéhal-halieu,aranjeunnabalik deui,sartateueureun-eureuntobat,sartahirupkalawan benerAyasababarahadiantaranaanungalamanmaot;aya ogéanulangsungngalamanrupa-rupacocoba,lantaran émutkanakalakuanjahatna

79Saatosanjeunnaréngséngajelaskeunsadayaiteuk, anjeunnangadawuhkaabdi,"Indit,sarengbejakeunka sadayajalmisupadosaranjeunnatobat,supadosaranjeunna

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

hiruppikeunGusti:sababGustianuwelasasihparantos ngutusabdipikeunngawawarkeuntobatkasadayana."

80Malahanpikeunjalma-jalmaanukusababkalakuan jahatna,teupantesmeunangkeunkasalametanTapiGusti bakalsabar,sarengngalaksanakeunajakananudilakukeun kuPutra-Na

81Abdinyarioskaanjeunna,Juragan,mugiasadayana nalikaaranjeunnangadanguhalieu,bakaltobat.Sabab abdipercantenyénsadayanaanungakukanakajahatanana, sarengsieunkaGusti,bakalbalikdeuikanatobat

82Anjeunnangadawuhkaabdi,Sahawaéanutobat kalayansepenuhhaténa,sarengngabersihkeundirinatina sagalakajahatananuparantosdisebatkeunkuabdi sateuacanna,sarenghenteunambihannanaonkanadosadosana,bakalnampitiGustiubartinakajahatananaanu sateuacanna,upamiaranjeunnahenteuragukanaparéntahparéntahieu,sarengbakalhiruppikeunGusti.

83Tapijalma-jalmaanuterusnambahandosa-dosana, sartamasihngobroljeungnapsudunyaayeuna,bakal ngahukumdirinanepikamaot.Tapiturutanparentahparentahieu,sartasahawaéanuturutanparentah-parentah ieu,sartangalaksanakeunanakalawanbener,bakalhirup pikeunAllah.

84Saatosnunjukkeunsadayahalieukaabdi,anjeunna nyarios;Kuringbakalnunjukkeunsésanakaanjeundina sababarahadintendeui.

SIMILITUDE9

1SaatosabdinyeratkeunParéntahsarengSimileAngon, MalaikatTobat;anjeunnasumpingkaabdi,terasnyarios kaabdi,"Abdibadenunjukkeunkaanjeunsadayahalanu diomongkeunkuRohkaanjeundinawangunGaréja SababRohétanyaétaPutraAllah.

2Kusababawakanjeunlemah,malaikatteungawartosan anjeundugikaanjeundikuatkeunkuRoh,sarengkakuatan anjeunningkat,supadosanjeuntiasaningalimalaikatéta.

3Sababharita,pangwangunanmenaratehgeus dipidangkeunkaanjeunkugaréjakalawankacidaalusna jeungkalawanmulya;tapianjeunningalisagalahalanu dipidangkeunkaanjeuntehsiga-sigatihijiparawan

4Tapiayeunahidepgeusdiberecahayakumalaikat,tapi kuRohanusarua.Tapihidepkudumikirkeunsagalana kalawantaliti;sababkukitunakuringdiutuskaimahhidep kuutusananumulyaéta,supayanalikahidepgeusningali sagalanakalawanpinuhkukakuatan,hidepmoalsieun kawasbaheula

5AnjeunnanungtunabdikaluhurgunungdiArcadia,teras kamicalikdiluhurna.Anjeunnanunjukkeunkaabdihiji datarananulega,sarengdisakurilingnaayaduabelas gunungdinarupa-rupawangun

6Anukahijihideungkawasjelaga.Anukadualemes,teu ayajukutAnukatilupinuhkucucukjeungjukutreungit Anukaopatbogajukutanusatengahgaring;bagianluhurna héjo,tapiakarnagaring;jeungsababarahajukut,nalika panonpoépanas,garing

7Gunungkalimakacidajangkungna;tapimasihkénéhaya jukuthéjo.Gunungkageneppinuhkusela-sela,ayaanu leuwihleutik,ayaanuleuwihgedé;jeungdisela-selaieu tumuwuhjukut,teusubur,tapisiganugeuslayu

8Gunungkatujuhmibogajukutnupikaresepeun,pinuhku pepelakannusubur:sagalarupaingon-ingon,kitudeui

manuk-manukdilangit,ngahakanjukutdidinya;beuki lobanungahakanjukut,beukilobajeungalusjukutna.

9Gunungkadalapanpinuhkusumbercai,sartatisumber caiétacainyiramsagalarupamahlukGustiGunung kasalapanteubogacaipisan,tapiteubogacaipisan;sarta ngasuhoraynubisamaot,sartangaruksakmanusa

10Gunungkasapuluhpinuhkutatangkalanjangkung,sarta rindangpisan:sartadihandapeuntempatteduhnaayasapisapikeuristirahatbaringenyotdahareun

11Gunungka-sabelaspinuhkutatangkalananu panggedéna;jeungétatangkal-tangkalsiganapinuhku rupa-rupabuah;sahawaéanuningaliétamoalbisamilih tapihayangngadaharbuahna

12Gunungnukaduabelaswarnanabodassagemblengna, sartamibandaaspékanupikaresepeunpisan,sartaméré kaéndahananukacidaalusna

13¶Ditengah-tengahdataran1anjeunnanunjukkeunka abdibatubodasanuageung,anunaékkaluartidataran, sarengbatuétalangkungluhurtibatangunung-gunungéta, sarengbentuknapasagi;jantensiganasanggupnahan sakumnadunya

14Siganamahétagapuratéhgeuskolot,tapidijeronaaya gapuraanyar,anusiganamahkakaradipahat.Ayeuna gapuraétacaangnaleuwihtipanonpoé;nepikakuring kagumpisankanacahayana

15Disakurilinggapuraayaduabelasparawan;opatdi antarananangtungdijurugapura,siganamahanu pangpunjulna,sanajannuséjénnaogépenting:sarta aranjeunnanangtungdiopatjurugapura

16Étaogénambahankanakaéndahanparawan-parawan éta,nyaétaaranjeunnanangtungduaan,nganggobajulinen, sarengnganggosabukanusopan,leungeunkatuhunabébas, siga-sigarékngangkatbeban;sababkituaranjeunnadihias, sarengaranjeunnabungahpisansarengsiap.

17Nalikakuringningaliieu,kuringheranningalihal-hal anuageungsarengmulyasapertoskituSarengdeuikuring kagumkanacaritaparawan-parawanéta,yénaranjeunna kasepsarenglemes;sarengnangtungkalayanteguhsareng konstansapertoskitu,sapertosaranjeunnabakalmawa sakumnasawarga

18Nalikakuringkeurmikirkitu,angonétananyaka kuring:Naonanuanjeunpikirkeundinadirianjeun,sareng anjeunhariwang,sarengngeusiandirianjeunku kahariwang?

19Ulahsiganuwijaksana,mikirannaonanuteukahartiku hidep,tapisingnenedakaPANGERAN,supayahidepbisa ngartikanaetahalNaonanubakaldatangmahhidepteu bisangarti,tapihidepningalinaonanuayadihareupeun hidep.

20Kukitunaulahhariwangkuhal-halanuteukatingaliku hidep;tapisingngartikanahal-halanukatingalikuhidep 21Ulahpanasaran,sababkuringbakalnémbongkeun sagalahalanukudukuringbébéjakeunkaanjeun;tapi pikirkeunheulanaonanumasihkénéhaya

22Sanggeusanjeunnanyarioskieukaabdi,abdineuteup kaluhur,terasningaligeneplalakijangkungsareng dipikahormatsumping;rupanasadayanasami;sareng aranjeunnanyauransajumlahageunglalaki;sareng aranjeunnaanusumpingnalikadisauranogéjangkung sarenggagah

23Terusgenepanétanitahmaranéhnapikeunngawangun hijimenaradiluhureunétagerbangJeunglangsungaya

soratariktijalma-jalmaanulumpatkaditukadieudi sabudeureungerbang,anugeusngahijipikeunngawangun menaraéta.

24Tapiparawan-parawananunangtungdisabudeureun gapurangarasayenpangwangunanmunarakududiburuburukumaranehnaTerusmaranehnangulurkeun leungeunnasiga-sigareknarimabantuantiparawanparawaneta.

25Tuluygeneplalakiétamaréntahkeun,supaya maranéhnangangkatbatutitempatanujero,sarta nyiapkeunétapikeunngawangunmunara.Sartaaya sapuluhbatubodasanudiangkat,pasagi,sartateudipotong buleud

26Tuluygeneplalakiétanyauransapuluhmojang,tuluy nitaharanjeunnamawasadayabatuanubadedipasangdina wangunanéta,terasngabawaétabatungaliwatangapura pikeundibikeunkajalma-jalmaanubadengawangun munara

27Parawan-parawanétalangsungngumpulkeunbatu-batu anutadinadicokottijero.

28Jeungjalma-jalmaanunangtungdisabudeureungapura mawabatu-batukucarakitu,nepikabatu-batuanusigana pangkuatnadisimpendijuru-juruna,sésanadisimpendi sisi-sisina

29Kukitunaaranjeunnamawasadayabatu,terasngaliwat gapura,terasmasrahkeunkatukang-tukangngawangun, sakumahaanudiparentahkeunBatu-batuétanampiti aranjeunna,terasdianggopikeunngawangun

30Tapiwangunanieudijieundiluhurbatuanuageungéta, sarengdiluhurgapura;sarengkuieusadayanamenara dirojong.Tapiwangunansapuluhbatungeusiansakumna gapura,anumimitididamelpikeunpondasimenaraéta.

31Saatossapuluhbatuéta,duapuluhlimabatudeui muncultijero;terasieubatu-batuétaditempatkeundina wangunanmenaraanusami;diangkatkuparawan-parawan éta,sapertosanusanésnasateuacanna

32Saatoséta,ayatilupuluhlimabatudeuianudipasang; sarengieuogédipasangdinapadamelananusami.Teras opatpuluhbatudeuidiangkat,sarengsadayanaieu ditambahkeunkanapangwangunanmenaraéta

33Jadimimitiayaopattingkatandinapondasimenaraéta; jeungbatu-batueureunnaékkaluartijero;jeungjalmajalmaanungawangunogéeureunsakeudeung.

34Geneplalakiétanitahdeuijalmaréa,sangkan maranéhnamawabatutiduabelasgunungétapikeun ngawangunmunaraanusarua.

35Tigunung-gunung,aranjeunnamotongbatu-batuanu rupa-rupawarnana,tuluydibawakaparawan-parawananu geusnarima,tuluydibawakajerowangunanmunara.

36Nalikadiwangun,étawangunanjadibodas,bédatinu samemehna;sababkabéhananasarua,sartarobahwarnana nusamemehna.Ayasababarahanukahontalkujalmajalmaétasorangan,nunalikaasupkawangunan,tetepaya didinyanalikamaranéhnadiasupkeun

37Ieubatu-batuteujadibodas,teubédatinusamemehna; lantaranteudibawakuparawan-parawanngaliwatan gapuraKukituna,batu-batuieuteupikaresepeundijero wangunan:anu,nalikageneplalakiétasadar,aranjeunna nitahsupayabatu-batuétadipiceun,terasdisimpendeuidi tempatasalna

38Maranehnanyaritakajalma-jalmaanumawabatu-batu eta,“Ulahnepikeunbatunaon-naonkakamipikeun

ngawangunieuwangunan,tapisimpenetabatudigigireun munara,supayaparawan-parawanieubisamawaetabatubatujeungnepikeunetabatukakami.”

39Sabablamunmaranéhnateudibawakuparawanparawanieungaliwatangapuraieu,maranéhnamoalbisa ngarobahwarnana;kukitunaulahdigawesia-sia 40Poeetaogepangwangunananageusréngsé,ngan menaranatacanréngsé;sababengkénabakaldiwangun deui,kukitunaayasababarahawaktunuditunda 41Geneplalakiieunitahjalma-jalmaanungawangun supayaindit,sartasiga-sigarékistirahatheula;tapi maranéhnanitahparawan-parawanétasupayaulahinditti munara;ayeunamahsiganamahmaranéhnakududijaga 42Nalikasadayanaparantosangkat,abdinaroskaéta pangangon;Juragan,nahapangwangunanmenaraieuteu acanréngsé?Sabab,saurna,moaltiasaréngsédugika Gustisumpingsarengsatujukanapangwangunanana; upamianjeunnamendakanbatu-batuanuteusaédijerona, étatiasadirobih;sababmenaraieudiwangunnumutkeun kahoyongna.

43Juragan,ceukabdi,abdihoyongterangnaonanu dimaksadkeunkuwangunanmenaraieu;ogéabdibakal dibéjaanngeunaanbatukarangieu,sarenggapuraieu.

44Jeungngeunaangunung-gunung,jeungparawanparawan,jeungbatu-batuanukaluartijero,jeungteu dipotong,tapidiasupkeunkanawangunanpasetadijieun; jeungnahasapuluhbatutehmimitinaditempatkeundina pondasi;terusnuduapuluhlima;terusnutilupuluhlima; terusopatpuluh?

45Ogéngeunaanbatu-batuieuanudipasangdina wangunan,terasdikaluarkeundeui,terasdibawadeuika tempatna?Mugiakalaksanakeun,abdineneda,kahoyong jiwaabdingeunaansadayanaieusarengungkabkeun sadayanakaabdi.

46Anjeunnangalahirkaabdi;Upamianjeunhenteubodo, anjeunbakalterangsadayana,sarengbakalningalisadaya halsanésanubadékajantenandimenaraieu;sarengbakal ngartossadayababandinganieukalayansaksama.

47Sababarahadintensaatosna,kamisumpingkatempat anusamidimanakamicaliksateuacanna;terasanjeunna nyarioskaabdi,Hayuurangangkatkamenaraéta;sabab Gustianungurusétabakalsumpingsarengmariksaéta

48Jantenkamisumpingkadinya,sarengteumendakan nanaoniwaltiparawan-parawanétadidinyaSareng anjeunnanaroskeunkaaranjeunnanahaJuraganmenara étasumpingkadinya?Sarengaranjeunnangawaler,yén anjeunnabakalayadidinyaayeunapikeunmariksagedong éta

49¶Teulilatiharitakuringningalijalmaréadatang,jeung ditengah-tengahmaranéhnaayahijilalakianujangkung pisan,nepikangaleuwihanmenara

50Disakurilinganjeunnaayagenepjalmianusateuacanna mingpinwangunanéta,sarengsadayajalmianuparantos ngawangunmenaraéta,sarengseueurdeuijalmianugaduh kahormatan.Paramojanganungajagamenaralumpat nyampeurkeunanjeunna,nyiumanjeunna,terasmimiti leumpangnyampeurkeunanjeunna

51Tapianjeunnamariksawangunanétakalawanati-ati pisannepikaanjeunnangungkulanunggalbatu;sarta ngagebuganunggalbatukuiteukanudicekelnadina leungeunna:

52Ayaanukatarajangkukitu,jadihideungkawasjelaga; ayaanukasar;ayaanusigaayaretakan;ayaogéanucacad: ayaanuhideungatawabodas;ayaanuseukeut,teucocog jeungbatu-batuséjénna,jeungayaogéanupinuhku bintik-bintik.

53Ieusababarahajinisbatuanuteukapendakpantesdina wangunanéta;sadayanaanudiparentahkeunku PANGERANpikeundikaluarkeuntinamunara,teras disimpencaketna,sarengbatu-batusanésnakedahdibawa terasdisimpendinatempatna

54Jalma-jalmaanungawangunimahnanyakaanjeunna,ti gunungmanaanjeunnahoyongnganggobatupikeun ngagantibatu-batuanugeusdisingkirkeunTapianjeunna ngalarangaranjeunnamawabatu-batutigunung,sarta nitaharanjeunnamawabatu-batutikebonanucaketdieu

55Tuluyaranjeunnangaliditegalan,sartamanggihanloba batupasaginuherang,jeungsababarahaogénubuleud. Tapi,sakabéhnukapanggihditegalanétadibawakabur, terusdibawangaliwatangapurakuparawan-parawanéta; sartanupasagidipasangkeunjeungdisimpenditempatnu geusdicabut

56Tapianubuleudteudiasupkeunkanawangunan, lantaranteuas,jeungbutuhwaktulilateuingpikeun motongna;tapiétadisimpendisabudeureunmenara,sigasigaengkénabakaldipotongpasagi,terusdiasupkeunkana wangunan;lantaranwarnanabodaspisan.

57Nalikaanjeunnaanujadipamingpinanuboga kahormatan,sarengjuragansakumnamenaraningaliieu, anjeunnanyauranpangangonanuayasarengabditeras masihananjeunnabatu-batuanudipiceunsarengdisimpen disakitarmenarasarengnyarioskaanjeunna;bersihan batu-batuieukalayanati-ati,sarengpasangkeunkana wangunanmenara,supadoscocogsarenganusanésna;tapi anuhenteucocogsarenganusanésna,piceunjauhti menara.

58Sanggeusmarentahkitu,anjeunnaangkatkamunara jeungsakumnaanungiringanjeunna,tapiparawanparawanétamasihnangtungdisakurilingmunarapikeun ngajagaétamunara

59Kuringnanyakaétapangangon,"Kumahabatu-batuieu, padahalgeusditolak,bisadipakédeuipikeunngawangun munaraieu?"Manéhnangawaler,"Kuringbakalmotong bagianpanggedénadihareupeunbatu-batuieu,terus nambahkeunkanawangunanieu,supayabatu-batuéta cocogjeungsésana"

60Kuringnanya,Juragan,kumahaaranjeunnatiasa ngeusiantempatanusami,nalikaaranjeunnabakal dipotongsakituseueurna?Anjeunnangawaler;Anu katembongkirangteuingbakalditempatkeunditengah gedong,sarenganulangkungageungbakalditempatkeun diluar,sarengdisimpendijero

61Sanggeusanjeunnangalahirkieukakaula,anjeunna nambihan,"Hayuurangindit,terustilupoetiharitaurang bakalbalikdeui,teruskaulabakalneundeunbatu-batuieu kanamunara,sanggeusdiberesihan."

62Sababsakabéhanuayadisakurilingmenarakudu disucikeun,bisinubogaimahujug-ujugnyampeurkeun, terusmanggihanjalma-jalmadisakurilingmenarakeur najis;terusambek,nepikabatu-batuieuteumeunang dipaképikeunngawangunieumenara,sartakuringbakal dianggapteumalirékanaparéntahdunungankuring.

63Sanggeustilupoétiharita,anjeunnangalahirkasim kuring,"Hayuurangpariksabatu-batuieu,urangtingali batu-batumanaanutiasadianggopikeunngawangun wangunanieu"Simkuringngawaler,"Juragan,hayuurang tingali."

64¶Sarengmimitinakamimimitimertimbangkeunanu hideung;sababétakapanggihsapertosnalikaaranjeunna ditarikkaluartimenara:kukitunaanjeunnamaréntahkeun pikeunmindahkeunétatinamenarasarengnempatkeun nyalira

65Tuluyanjeunnamariksaanugeuskasar;terusnitahloba anudipotong-potong,terusdipasangkuparawan-parawan kanawangunanmunara;terusaranjeunnanyokotetabatubatueta,terusdipasangkeunkanatengahwangunan;terus anjeunnanitahsésanadisimpenbarengjeunganuhideung, sababetabatu-batuetaogegeushideung

66Terasanjeunnamertimbangkeunanupinuhkuretakan, sarengseueurdiantaranaogéanjeunnamaréntahkeun pikeundibongkar,supadosditambahkeunkanasésa wangunankuparawananusami.

67Ieu-ieudisimpendiluarsababkapanggihsagemblengna; tapisésanakusabablobanaretakanteubisadibenerkeun deui,sahinggadipiceuntinawangunanmunara.

68Tuluyanjeunnamikirkeunanugeuscacad;lobadi antaranaanuretakan,jeungjadihideung;anuséjénna mangrupacelah-celahbadag;ieu-ieuanjeunnanitah ditempatkeunbarengjeunganuditolak

69Tapisésanasanggeusdibersihkeunjeungdirobah, anjeunnanitahditempatkeundijerogedongKukituna parawan-parawanétanyokot,tuluydipasangditengah gedong,lantaranaranjeunnanganlemah.

70Saatosétaanjeunnamariksaanukapanggihsatengah bodassatengahhideung;sarengseueurdiantaranaayeuna hideung;étaogéanjeunnamaréntahkeunpikeundisimpen diantaraanudipiceun.

71Sésanakapanggihbodassadayana;étadicandakku parawan,terasdipasangdinamunaraanusami:sarengieu disimpendiluar,sababétasadayanakapanggih;supados aranjeunnatiasangajagaanudisimpenditengah,sababteu ayaanudipotongtiaranjeunna

72Terasanjeunnaningalianutadinateuassarengseukeut; tapisaeutikanudianggo,sababteutiasadipotong,sabab katembongteuaspisan:tapisésanadibentuk,sareng dipasangkuparawanditengahgedong,sabablangkung lemah

73Tuluyanjeunnaniténananuayabintik-bintikna;ti antaraieuayasababarahaanuhideung,terasdibawaka babaturananaAnusanésnabodassarengsadayana;teras dipasangkuparawan-parawanétakanawangunan,teras ditempatkeundiluar,kusababkakuatanana

74Saatosétaanjeunnaningalibatu-batuanubodassareng buleudéta:terasanjeunnanaroskaabdi,"Kumahaurang kedahngalakukeunbatu-batuieu?"Abdingawaler, "Juragan,abditeuterang"

75Anjeunnangawaler,"Nahaanjeunteutiasamikir nanaonngeunaanieu?"Abdingawaler,"Juragan,abditeu ngartosieuseni;abdiogésanéstukangbatu,sarengteu tiasanyariosnanaon."

76Anjeunnangalahir,"Teukatingalikuanjeunyenetateh buleudpisan?Ayeunapikeunngajadikeunetapasagi, kuringkudumotonglobabagiantinaeta;nanging,perlu

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes sababarahadiantaranadiasupkeunkanawangunan munara."

77Kuringngawaler;Lamunperlu,nahaanjeunbingung, jeungteumilih,lamunanjeunbogapilihandiantara maranehna,terusngasupkeunmaranehnakanawangunan.

78Tidinyaanjeunnamilihanupanggedénasarenganu palingcaang,terasngabentukpasagi;saatosréngsé, parawan-parawanétanyandakéta,terasnempatkeunétadi luargedong

79Sarengsésanaanutinggaleundibawadeuikakebonanu samitimanaétabatudicandak;nanging,étahenteu dipiceun;sabab,saurna,teuacanayasakedikkakurangan dinamenaraieu,anubadédiwangun;sarengpanginten Gustibakalmasangbatu-batuieukanagedongieu,sabab étabatu-batubodaspisan

80Terasayaduabelasawéwéanukacidakaagunganana, nganggobajuhideung,disabuk,taktaknabébas,sareng rambutnaleupasIeusiganamahawéwédésa

81Tuluypangangonnitaharanjeunnapikeunngangkat batu-batuanudialungkeunkaluartiwangunan,terasmawa deuikagunung-gunungtimanaétabatu-batuétadicokot

82Tuluyaranjeunnangangkatetasadayanakalawan bungah,terasmawaetasadayanadeuikatempatasalna.

83Nalikateuayahijibatuanutinggaleundisabudeureun menaraéta,anjeunnanyarioskaabdi,"Hayuurang ngurilinganmenaraieu,sarengtingalinahaayaanu kirang"

84Kukitunakamimimitingurilinganéta;sarengnalika anjeunnaningaliyénétadiwangunkalayansaé,anjeunna mimitibungahpisan;sababétadibingkaikalayansaépisan, sahinggasahawaéanuningaliétapastibogohka wangunanéta:

85Sababétatéhsigabatunungansaukurhiji,jeungteu ayasambunganananunémbongan;tapisiga-sigaétatéh dipotongtinahijibatu.

86¶Sarengnalikakuringmikirkeunsacarasaksamanaon étamenara,kuringbungahpisan:sarenganjeunnanyarios kakuring,Bawakadieusababarahakapursarengcangkang alit,supadoskuringtiasangeusianrohanganbatu-batuanu dicandaktinagedongéta,sarengdipasangdeui;sabab sadayahaldisakitarmenarakedahdidamelrata

87Sarengabdingalaksanakeunsakumahaanu diparentahkeunkuAnjeunna,sarengAnjeunnangadawuh kaabdi,Singsayagangabantosanabdi,sarengpadamelan ieubakalgancangréngsé

88Kukitunaanjeunnangeusianrohangan-rohanganbatubatuéta,sartanitahtempatdisakurilingmenaraéta dibersihkeun

89Tuluyparawan-parawanétanyandaksapu,teras ngabersihkeunsakumnatempatdisakurilingnasareng miceunsadayaruntah,terasnyiramkeuncai;anusaatos dilakukeun,tempatétajantenpikaresepeun,sarengmenara étaéndah

90Terasanjeunnangadawuhkaabdi,"Ayeunasadayana parantosbersih:upamiGustisumpingkanggo ngarengsekeunmenaraieu,Anjeunnamoalmendakan nanaonpikeunngawadulkaurang"

91Saatosanjeunnanyarioskitu,anjeunnabadéangkat. Tapiabdinyepengkantongna,terasmimitinenedaka anjeunnademiGusti,supadosanjeunnangajelaskeunka abdisadayahalanuparantosdipidangkeunkaabdi.

92Anjeunnangalahirkaabdi,"Ayeunaabdigaduhurusan sakedik;tapiabdibadengajelaskeunsadayanakaanjeun ujug-ujug.Antosandidieukanggoabdidugikaabdi sumping"

93Kuringnaroskaanjeunna,Juragan,naonanukedah kuringlakukeundidieunyalira?Anjeunnangawaler, Anjeunteunyalira,kumargisadayaparawanieuayasareng anjeun.

94Ceukkuring,"Juragan,manggaserahkeunabdika aranjeunna"Tuluyanjeunnanyauranaranjeunnasareng nyarioskaaranjeunna,"Kuringmasrahkeunjalmiieuka aranjeundugikakuringsumping"

95Jantenabditetepsarengparawan-parawanéta:ayeuna aranjeunnabageursarengsopankaabdi;khususnaopat jalmiéta,anusiganapalingutamadiantaraaranjeunna

96Terasparawan-parawanétanyarioskaabdi,"Éta pangangonmoaluihdeuikadieudintenieu."Abdinaros kaaranjeunna,"Kumahaatuh?"Aranjeunnangawaler, "Antosananjeunnadugikasonten,manawianjeunnakersa sumpingsarengnyarioskaanjeun;tapiupamihenteu, anjeunkedahteras-terasansarengkamidugikaanjeunna pulih"

97Ceukkuringkaaranjeunna,kuringrekngantosan anjeunnadugikasonten;tapiupamianjeunnateusumping dinawaktoséta,kuringbakalmulihkabumi,terasuihdeui kadieuénjingna.

98Aranjeunnangawalerkaabdi,"Anjeunparantos diserahkeunkakami,anjeunteukéngingninggalkeun kami"Abdinaros,"Dimanaabdikedahcicing?"

99Aranjeunnangawaler,Anjeunkedahbobosarengkami salakudulur,sanéssalakusalaki:sababanjeundulurkami, sarengkamisiaptiayeunacicingsarenganjeun;sabab anjeundipikacintapisankukami

100Nangingabdierateras-terasansarengaranjeunna.Tapi anjeunnaanusiganapangpunjulnadiantaraaranjeunna, ngarangkulabdi,terasnyiumabdiSarenganusanésna nalikaaranjeunnaningaliyénabdidiciumkuanjeunna, aranjeunnaogényiumabdisapertoslanceuk;terasngajak abdingurilinganmenara,terasulinsarengabdi

101Ayaogéanungawihkeunlagu-lagupujian,ayaogé anunyusunbagianrefreinbarengjeungmaranéhnaTapi kuringleumpangngurilinganmenarabarengjeung maranéhna,baribungahdinajerohaté,jeungsiganugeus ngoradeui

102Nalikasontensumping,abdihoyonglangsungmulih kabumi,tapiaranjeunnanahanabdi,sarenghenteu ngantepabdiangkatKukitunaabditeras-terasansareng aranjeunnawengiétacaketmenaraanusami

103.Jadimaranéhnangamparkeunpakeanlinennaka taneuh;teruskuringditempatkeunditengah,maranéhna teungalakukeunnanaondeui,nganukursolat

104Abdiogéngadoasarengaranjeunnatanpaeureun, atanapikirangtiaranjeunnaNalikaaranjeunnaningali abdingadoasapertoskitu,aranjeunnabungahpisan;sareng abditeras-terasandidinyasarengaranjeunnadugika énjingna

105SarengnalikakamiparantosnyembahkaGusti,teras angonsumpingsarengnyarioskaaranjeunna:Anjeunteu ngalakukeunnanaonkalalakiieuAranjeunnangawaler, TanyakaanjeunnaAbdinyarioskaanjeunna,Juragan, abdiparantosnampiseueurkapuasankumargitetepaya sarengaranjeunna

106Anjeunnanaroskaabdi,"Kumahadamang?"Abdi ngawaler,"Juragan,abdingaraosansadayanawengiku kecap-kecapGusti."Aranjeunnanampianjeunkalayansaé, saurna;abdinyarios,"Juragan,saépisan"

107Anjeunnangawaler,"Ayeunaanjeunhoyongterang naonanuanjeunpikahoyong?"Abdingawaler,"Juragan, abdibade:sarengmimitinaabdinenedasupadosanjeun nunjukkeunsadayanakaabdidinaurutananuabdi tanyakeun"

108Anjeunnangawaler,"Sagalaanudipikahayangku Gusti,abdibadengalakukeun,sarengabdimoal nyumputkeunnanaontiGusti"

109¶Mimitina,Juragan,ceukabdi,wartosanabdi,naon anudimaksudkubatuieu,sarenggapuraieu?Dengérkeun, saurna;batuieu,sarenggapuraieu,nyaétaPutraAllah Abdingawaler,Juragan,kumahaétatiasajanten;kumargi batuétalami,tapigapuranaénggal.

110Dengekeun,saurna,"Hejalmabodo!Jeungsingngarti PutraAllahmemangleuwihkolottibatanmahluknaonwaé; nepikaAnjeunnaayadinarapatjeungRama-Nanalika nyiptakeunsagalahal

111Tapikukitunagapuraétaanyar,sababanjeunna némbongandinapoé-poépamungkasdinawaktuanupinuh; supayajalma-jalmaanubakalngahontalkasalametan,bisa kuétaasupkakarajaanAllah

112Ceukanjeunna,anjeungeusningalibatu-batuanu dibawangaliwatangapura,kumahaétabatu-batudisimpen dinawangunanmenara;tapianuteudibawangaliwatan gapura,dikirimkatempatnasorangan?

113Abdingawaler,Juragan,abdiningaliKieucenahna, moalayajalmianutiasalebetkaKarajaanAllah,iwalti jalmianungagemnamiPutraAllah.

114Sabablamunaranjeunrékasupkahijikota,teruséta kotadikurungankutémbok,sartanganbogahijigapura, nahaaranjeunbisaasupkaétakotaiwaltingaliwatan gapuraéta?

115Abdingawaler,Juragan,kumahaabditiasa ngalakukeunanusanés?Kukituna,saurna,moalayajalan sanéspikeunlebetkakotaétakecualingalangkungan gerbangna,jantenteuayaanutiasalebetkaKarajaanAllah, kecualingalangkungannamiPutra-Na,anupaling dipikacintakuAnjeunna

116Anjeunnangalahirkaabdi,"Nahaanjeunningali jalma-jalmaanungawangunmenaraéta?"Juragan,ceuk abdi,"Abdiningali"Anjeunnangawaler,"Sadayanaéta malaikat,anudihormatdinaharkatsarengmartabatna."

117PANGERANngurilinganjalma-jalmakawastémbok, tapigapuraétatéhPutraAllah,hiji-hijinajalanpikeun datangkaAllah.Sababeuweuhjalmaanubisainditka Allah,iwaltikuPutra-Na

118Anjeunogéningali,saurna,geneplalakiéta,sarengdi tengah-tengaharanjeunnajalmaanudihormat,anu ngurilinganmenara,sarengmiceunbatu-batutinamenara?

119Juragan,ceukabdi,abdiningaliaranjeunnaAnjeunna ngawaler,lalakijangkungétatéhPutraAllah:sarenggenep malaikatétatéhmalaikat-malaikatnaanupalingmulya,anu nangtungdisakurilinganjeunnadisisikatuhusarengdi sisikénca.

120Tiantaramalaikat-malaikatanuunggulieu,taya sahijieunanutiasalebetkaGustitanpaAnjeunna Anjeunnanambihan,Kukituna,sahawaéanuhenteu

nganggonamiAnjeunna,anjeunnamoallebetkaKarajaan Allah.

121¶Terasabdinaros,"Naonmenaraieu?"saurna,"Ieu gereja"Sarengnaon,Juragan,parawan-parawanieu?" Anjeunnangalahirkaabdi,"Ieuroh-rohsuci,sababmoal ayaanutiasalebetkaKarajaanAllah,kecualiaranjeunna nganggopakeankaAnjeunna"

122SababmoalayagunanaanjeunnyandangnamiPutra Allah,kajabaanjeunnampipakeanaranjeunnati aranjeunnaSababparawan-parawanieumangrupikeun kakawasaanPutraAllah.Kituogélalakibakalnyandang namina,kajabaanjeunnaogédibérékakawasaanana

123Anjeunnangalahirkaabdi,"Nahaanjeunningalibatubatuanudialungkeun?Étabatu-batutéhmemangmaké ngaranna,tapiteumakébajuna"Abdinaros,"Juragan, naonbajuna?"Anjeunnanyarios,"Ngaranmaranéhnatéh bajuna."

124KukitunasahawaéanunyandangnamiPutraAllah, kedahnyandangnaminaogé;sababPutraAllahogé nyandangnami-namiéta.

125Aribatu-batuéta,saurnadeui,anudiserahkeunku leungeunmaranéhna,anjeunningalitetepayadina wangunanéta,étabatu-batutéhdibarungkukakuatan maranéhna;kukitunaanjeunningalisakabéhmenara warnanasaruajeungbatuna,sartadijieunnasigatinahiji batu.

126Kituogéjalma-jalmaanupercayakaAllahkujalan Putra-Na,parantosngagemroh-NaTingalibakalayahiji roh,sarenghijiawak,sarenghijiwarnapakeanaranjeunna; sarengsadayanaanubakalngahontalieu,anubakal nyandangnamiparawanieu.

127Sarengabdinaros,Juragan,nahabatu-batuanuditolak étadialungkeun,padahalétaogédibawangalangkungan gapura,sarengdiserahkeunkupananganparawanieu pikeunngawangunmenaraieu?

128Kumargikitu,saurna,anjeunati-atinalungtiksagala hal,dengekeunogéngeunaanbatu-batuanuditolak. SadayanaieunampinamiPutraAllah,sarengkuéta kakawasaanparawan-parawanieu

129Kukituna,saatosnampiroh-rohieu,aranjeunna disampurnakeun,sarengdibawakanajumlahabdi-abdi Allah;sarengaranjeunnamimitijantenhijiawak,sareng gaduhhijipakean,sababaranjeunna3dibérékabeneran anusami,anusami-samidianggokuaranjeunna

130Tapisaatoséta,aranjeunnaningaliawéwé-awéwéanu anjeuntingalinganggobajuhideung,taktaknabébassareng rambutnaleupas;aranjeunnamuseurkeunnapsuka aranjeunna,kagodakukageulisanana;sarengnganggo kakuatanana,sarengmiceunpakeanparawan:

131KukitunaaranjeunnadiusirtiBaitAllah,teras diserahkeunkaawéwé-awéwéétaTapiaranjeunnaanu henteuruksakkukaéndahanana,tetepcicingdiBaitAllah. Ieu,saurna,hartosnabatu-batuanuditolak

132¶Sarengabdinaros,Juragan,kumahaupamiayadi antaralalaki-lalakiieuanutobat,sarengmiceun kahayangnakaawéwé-awéwééta,terasjantenjalmianu bageur,terasuihdeuikaparawan-parawanieu,sareng ngagemdeuikautamaanna;nahaaranjeunnahenteukedah lebetkabumiAllah?

133Aranjeunnabakallebet,saurna,upamiaranjeunna ngeureunkeunsadayapadamelanawéwé-awéwééta,sareng

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

bakalmulangkeundeuikakawasaanparawan-parawanieu, sarengbakalleumpangdinapadamelanna.

134Kusababkituayaeureundinawangunanéta,upami aranjeunnatobat,aranjeunnatiasaditambahkeunkana wangunanmenaraieu;tapiupamiaranjeunnahenteutobat, anusanéstiasadiwangunditempatna,sarengkukituna aranjeunnatiasadipiceunsagemblengna

135PikeunsadayahalieukuringmujisyukurkaGusti, anudigerakkeunkuwelasasihkasadayajalmaanudisebat kunamina,Anjeunnangutusmalaikattobatkaurang pikeunmingpinuranganuparantosngalakukeundosaka Anjeunna;sarengyénAnjeunnaparantosnyegerkeun sumangeturanganuampirmusna,sarenganuteugaduh harepankasalametan,tapiayeunadisegerkeunkana pembaharuankahirupan

136Terasabdinyarios,"Cobatunjukkeunkaabdiayeuna, Juragan,kunaonieumenarahenteudiwangundinataneuh, tapidinabatu,sarengdinagapura?"Anjeunnangawaler, "Anjeunbodo,sarengteugaduhpamahaman,kukituna anjeunnaroskeunieu."

137Terasabdinyarios,Juragan,abdikedahnaroskeun sadayanakaanjeun,sabababditeungartosnanaonSabab sadayawalerananjeunsaépisansarengsaépisan;sareng anuhésékahartoskumanusa

138Dengékeun,saurna:NgaranPutraAllahtéhagungtur teuayawatesna,sartasakumnadunyadirojongkuéta.Ku kituna,ceukkuring,unggalmahlukAllahdirojongku Putra-Na,nahaAnjeunnahenteukedahngadukungjalmajalmaanuparantosdiulemkuAnjeunna,sarenganumawa nami-Na,sarengleumpangdinaparentah-Na?

139Nahaanjeunteuningali,saurna,yénAnjeunna ngadukungaranjeunna,anukalayansepenuhhaténa nyandangnami-Na?KukitunaAnjeunnamangrupikeun pondasiaranjeunna,sarengresepngadukungjalma-jalma anuhenteumungkirnami-Na,tapidaéknyandangna.

140¶Sarengabdinyarios:Juragan,carioskeunkaabdi nami-namiparawanieu;sarengawéwé-awéwéanu nganggojubahhideung.

141"Dengekeun,"saurna,"ngaran-ngaranparawananu langkungkuat,sarenganunangtungdijurugapuraIeu namina:

142AnukahijidisebutIman;anukaduaKawatesanan;anu katilu,Kakuatan;anukaopat,Kasabaran;sésanaanuayadi handapeunieunyaéta,Kasaderhanaan,Kasucian, Kabungahan,Kabeneran,Pangertian,Kasalarasan,Amal

143Sahawaéanunyandangngaran-ngaranieu,sareng ngaran-ngaranPutraAllah,bakallebetkaKarajaanAllah

144"Dengekeunayeuna,"saurna,"ngaran-ngaranawéwéawéwééta,anunganggobajuhideung.Tiieu,ayaopatanu utama:anukahijinyaétaDurhaka;anukadua,Teu MampuhNgadalikeunNafsu;anukatilu,TeuSatia;anu kaopat,Kasenangan."

145Sarengsésanaanunuturkeundisebutsapertoskieu, Kasedih,Niatjahat,Napsu,Amarah,Bohong,Kabodoan, Kaangkuhan,sarengHate.AbdiGusti,anumawaroh-roh ieu,bakalningalikarajaanGusti,tapianjeunnamoallebet kadinya

146Tapi,Juragan,batunaonanudicandaktijeroteras dipasangkanawangunanéta?Sapuluh,saurna,anu disimpendinapondasi,nyaétajamananukahiji;duapuluh limasarengduapuluhsalajengna,anukadua,nyaétajalmajalmaanusoleh

147Tilupuluhlimasalajengna,nyaétaparanabisareng menteriGusti.Sarengopatpuluhdeui,nyaétaparaRasul sarengguru-gurukhotbahPutraAllah.

148Sarengabdinaros,Juragan,kunaonparawan-parawan étanempatkeunbatu-batuétakanawangunansaatos dibawangalangkungangapura?Sarenganjeunnanyarios, Kusababieuanumimitimawaroh-rohéta,sareng aranjeunnahenteuangkathiji-hijitihiji,bohlalakitirohroh,atanapiroh-rohtilalaki:

149Tapiroh-rohétatetepngahijijeungjalma-jalmaéta nepikapoémaotna;anulamunmaranéhnateubogarohrohieu,maranéhnamoalbisadipaképikeunngawangun menaraieu

150Terasabdinyarios,Juragan,tunjukkeunieukaabdi deuiAnjeunnangawaler,Naonanuanjeuntanyakeun? Nahabatu-batuieuasalnatijero,terasdisimpendina wangunanmenaraieu,kumargibatu-batuétaparantoslami ngandungroh-rohsuci

151Cenah,perlupisan,supayamaranéhnabisanaékka luhurcai,sangkanmaranéhnabisaistirahat.Sabab maranéhnamoalbisaasupkaKarajaanAllahlamunteu bisa,iwaltikucarangorbankeunkahirupanmaranéhnanu baheula.

152Kukituna,sanajangeusmaot,aranjeunnatetepdicap kucapPutraAllah,sahinggaaranjeunnabisaasupka KarajaanAllah.

153SababsateuacanmanusanampinamiPutraAllah, anjeunnaparantosditahbiskeunpikeunmaot;tapinalika anjeunnanampisegeléta,anjeunnadibébaskeuntinamaot, sarengditugaskeunpikeunhirup

154Ayeunaétasegelnyaétacaibaptisan,anukajerona manusalebetkanakawajibanmaot,tapidiangkatdeui pikeunhirup

155Kukitunakajalma-jalmaogésegelieudiwartakeun, sarengaranjeunnangamangpaatkeunéta,supados aranjeunnatiasalebetkaKarajaanAllah

156Sarengabdinaros,Nahakunaon,Juragan,opatpuluh batuieuogénaéksarengaranjeunnatijero,sanaos parantosnampisegeléta?

157Anjeunnangawaler,KusababparaRasulsarengguruguruieu,anungawawarkeunnamiPutraAllah,maotsaatos nampiimansarengkakawasaan-Na,ngawawarkeunka jalma-jalmaanusateuacannatosmaot;sarengaranjeunna masihansegelieukaaranjeunna

158Kukitunaaranjeunnaturunkacaisarengaranjeunna, terasnaékdeui.Tapiieujalma-jalmaturunnalika aranjeunnamasihhirup,terasnaékdeuihirup-hirup: sedengkeunjalma-jalmaanusateuacannamaot,turunmaot, tapinaékdeuihirup-hirup;

159Kukituna,kucarakieuaranjeunnanampihirup, sarengwanohkaPutraAllah:kusababkituaranjeunna sumpingsarengaranjeunna,sarengpanteslebetkana wangunanmenara;sarenghenteudipotong,tapidikubur sadayana;sababaranjeunnamaotdinakabeneran,sareng dinakasuciananuageung;nganukursegelieuanu kakuranganpikeunaranjeunna

160Kukitunaanjeungaduhkateranganngeunaanhal-hal ieu.

161¶Kuringngawaler:Juragan,wartosanayeunanaon anuayahubungananasarenggunung-gunungéta,kunaon étagunung-gunungbéda-bédapisan;ayaanubentuknahiji, ayaanubentuknabéda

162Dengékeun,saurna;Duabelasgununganuanjeun tingaliieu,nyaétaduabelasbangsa,anungawangun sakumnadunya.KukitunaPutraAllahdiwartakeunka aranjeunna,kujalma-jalmaanudiutuskuAnjeunnaka aranjeunna.

163Tapikunaon,ceukkuring,aranjeunnabéda-béda, sarengunggalhijitokoh?Anjeunnangawaler,Dengékeun Duabelasbangsaanungawasasakumnadunya,nyaétadua belasjalma

164Sarengsapertosanjeunningaligunung-gunungieu béda-béda,kituogéaranjeunna.Kukitunakuringbakal mukakeunkaanjeunhartisarengtindakanunggalgunung 165Tapimimitina,Juragan,ceukabdi,tunjukkeunieuka abdi;Ningaligunung-gunungieubédapisan,kumaha aranjeunnasatujungawangunmenaraieu;sareng dijadikeunhijiwarna;sarenghenteukirangcaangtibatan anukaluartijero?

166Sabab,walonanjeunna,sadayabangsaanuayadi handapeunlangit,parantosngadangusarengpercanten kanahijinamiPutraAllahanusamianunganggonamiéta pikeunaranjeunna

167Kukituna,saatosnampisegel-Na,aranjeunna sadayanaparantosdijadikeunbagiantinapamahaman sarengpangaweruhanusami;sarengimansarengamal aranjeunnasami;sarengaranjeunnaparantosngabawarohrohparawanieubabarengansarengnamina.

168Kukitunawangunanmenaraieukatingalinawarnana sami,sarengcaangnasigacaangnapanonpoé

169Tapisaatosaranjeunnasapukdinahijipikiran, aranjeunnamimitijantenhijikelompok;kumahaoge, sababarahadiantaranangotorandiri,sarengdisingkirkeun tinajinisjalma-jalmasoleh,terasuihdeuikakaayaan sateuacanna,sarengjantenlangkungparahtibatan sateuacanna.

170¶Kumaha,ceukabdi,Juragan,jalma-jalmaanuterang kaGustitéhleuwihjahat?Anjeunnangawaler:Upami jalmaanuhenteuterangkaGustihirupnajahat,hukuman tinakajahatananabakalnuturkeunanjeunna.

171TapisingsahaanugeuswanohkaGusti,kudu ngajauhansagalakajahatan,sartaleuwih-leuwihdeuijadi abdiningkabeneran

172Jeungnahajalmaanukudunurutkanakahadean, lamunleuwihmilihbagiantinadosa,lainleuwihngarasa dosatibatanjalmaanungalakukeunkasalahantanpanyaho kanakakawasaanAllah?

173Kukitunaieumemanggeusditangtukeunpikeunmaot; tapijalma-jalmaanugeuswanohkaGusti,sartageus ningalikarya-karya-Naanuajaib,lamunmaranéhnahirup jahat,maranéhnabakaldihukumduakalilipat,sartabakal maotsalamina

174Kukitunaanjeunparantosningaliyénsaatosbatu-batu dialungkeunkaluartimenara,anuparantosditolak;éta diserahkeunkaroh-rohjahatsarengkejem;sarenganjeun ningalimenaraétadibersihkeun,sapertossadayana didameltinahijibatu:

175JantengerejaAllah,nalikaétabakaldisucikeun:(anu jahatsarenganupalsu,anujahatsarenganuragu,sareng sadayaanukalakuananajahatdijerona,sareng ngalakukeunrupa-rupadosa,diusir)bakaljantenhijiawak, sarengbakalayahijipamahaman,hijipendapat,hijiiman, sarengamalanusami.

176SarengterasPutraAllahbakalbingahdiantara aranjeunna,sarengbakalnampiumat-Nakalayan kahoyonganumurni.

177Sarengabdinyarios;Juragan,sadayahalieuhébat sarengmulya;tapiayeunatunjukkeunkaabdipangaruh sarengkakuatanunggalgunung:supadosunggaljiwaanu percantenkaGusti,nalikangadanguhal-halieutiasa ngahormatannami-Naanuhébat,endah,sarengsuci.

178Dengékeun,saurna,rupa-rupagunungieu,nyaéta,tina duabelasbangsa

179¶Jalma-jalmaanugeuspercayakanagununganu kahiji,anuhideung,nyaétajalma-jalmaanugeusmurtad tinaiman;sartangomongkeunhal-haljahatngalawanGusti; sartangahianatkaabdi-abdiGusti.

180Ieujalma-jalmadihukumpati,teuayatobatpikeun aranjeunna:sarengkukitunaaranjeunnahideung,sabab jenisnajahat.

181Gunungkaduaanurata,nyaétajalma-jalmamunafik, anugeusiman,jeungguru-gurukajahatan:jeungieutéhnu pangdeukeutnatinutadi,anuteubogabuahkabeneran dinadirimaranéhna

182Sababsakumahagunung-gunungmaranéhananaanu tandusjeungteubuahan;kituogéjalma-jalmasapertoskitu anumemangdisebutKristen,tapiteubogaiman;jeungteu ayabuahtinabebenerandinadirimaranéhanana

183Sanajankitu,masihayarohanganpikeunaranjeunna pikeuntobat,upamiaranjeunnaujug-ujugngudagéta:tapi upamiaranjeunnangalambatkeun,aranjeunnaogébakal milumaotsarengjalma-jalmaanukasebatdiluhur

184Abdinaros,Juragan,nahaayarohangankanggojalmijalmianutobat,sarenghenteukanggojalmi-jalmianu kasebatdiluhur,padahaldosa-dosanaampirsami?

185Kukituna,saurnakaieujalma,hirupdeuikucara tobat,sababmaranehnateungahinaGustimaranehna, atawangahianathamba-hambaAllah:tapikukahayang maranehnapikeunmeunangkeunkauntungangeusnipu manusa,nungtunmaranehnanurutkeunnapsujalma-jalma nudosa;kukitunamaranehnabakalsangsarapikeunhal ieu

186Tapitetepayarohanganpikeunaranjeunnatobat, sababaranjeunnateuacannyaritananaonanujahat ngalawanGusti

187¶Jalma-jalmaanuayadigunungkatiluanuboga cucukjeungrungkuncucuk,nyaétajalma-jalmaanuiman, tapiayadiantaramaranéhnaanubeunghar,ayaogéanu kalibetdinalobaurusan:rungkuncucuknyaéta kabeungharanmaranéhna:cucuk,urusananudiurusku maranéhna

188Ayeunajalma-jalmaanukalibetdinaseueurbisnis, sarengdinarupa-rupaurusan,henteungahijisarengabdiabdiAllah,tapingumbara,kabawakuurusan-urusananu ngajantenkeunaranjeunnakabeulit.

189Jadijalma-jalmabeungharmahhésépisanngadéngé omonganabdi-abdiAllah,sieunayanudipentati maranéhna.Kukituna,jalma-jalmaieuhésépisanasupka KarajaanAllah

190Sababsakumahajalma-jalmaanuhéséleumpangdina tatapakancucuk,jalma-jalmasapertoskieuogéhéséasup kaKarajaanAllah

191Sanajankitu,sadayanaieubakalbalikdeuikatobat; upamiaranjeunnabakalgancangbalikdeuikadinya; kumargidinajamanbaheulaaranjeunnaparantos

KitabKatiluAngonHermas-Similitudes

ngalalaworakeundamel,dinawaktosanubakaldatang aranjeunnatiasangalakukeunsababarahakahadean.

192Kukitunaupamiaranjeunnaparantostobatsareng ngalakukeunamalsoleh,aranjeunnabakalhirup;tapi upamiaranjeunnateras-terasandinakalakuanjahatna, aranjeunnabakaldiserahkeunkaawéwé-awéwéétaanu bakalnyabutnyawana

193¶Gunungkaopat,anulobajukutna,bagianluhurna héjo,tapiakar-akarnagaring,jeungsababarahadiantarana kakeunaanpanaspanonpoéjadilayu;

194Ieununjukkeunjalma-jalmaanuragu,anuparantos percaya,sarengsababarahaanusanésanunyangkingGusti dinabasaaranjeunna,tapihenteungagaduhanAnjeunna dinahaténa:kukitunajukutnagaring,sarengteugaduh akar;sababaranjeunnanganukurhirupdinakecap-kecap, tapipadamelannamaot

195Kukitunaieutéhlainmaotatawahirup,sartadeuih diragukeunSababanudiragukeuntéhlainhéjoatawa garing;nyaéta,lainmaotatawahirup

196Sababsakumahajukutgaringnalikakakeunaan panonpoé;kituogéjalmaanuragu-ragunalikangadéngé panyiksaan,sarengsieunkukasusah,balikdeuikabrahalabrahalamaranéhanana,terasngalayanandeuiétabrahala, sarengeranyandangasmaPangéranmaranéhanana

197Lalakisapertoskieuhenteumaotatanapihirup;sanaos kituieuogétiasahirup,upamiaranjeunnaenggaltobat; tapiupamihenteu,aranjeunnabakaldiserahkeunka awéwé-awéwééta,anubakalnyabutnyawana

198¶Ngeunaangunungkalimaanucuram,tapimasih kénéhayajukuthéjo:maranéhnatéhjalma-jalmasapertos kieuanugeuspercaya,sartasatiapisan,tapihésépercaya; sartawani,sartaadigung;anudianggapnyahosagalahal, tapisabenernateunyahonanaon

199Kukituna,kulantarankapercayaanieu,élmugeus leungittimaranéhna;sartaayaanggapananuteupuguhka maranéhna

200Tapimaranéhnanganggapdiriluhur,kawasjalmanu wijaksana;sanajanmaranéhnabodo,tapitetepsigaguru.

201Ayeunakulantarankabodoanieuseueurdiantarana, bariaranjeunnangagungkeundiri,jantensombongsareng kosongSababkawanisarengkapercayaandirianu sombongmangrupikeunrohanujahatpisan

202Kukitunaseueurdiantaraieuanudipiceun;tapianu sanésnangakukanakasalahanana,parantostobat,sareng nyerahkeundirikajalma-jalmaanuterang

203Sarengkasadayaanusanésnasapertoskieuayatobat anudiidinan;kumargiaranjeunnahenteujahattapibodo, tapiteugaduhpamahaman

204Kukituna,upamiieujalmi-jalmitobat,aranjeunna bakalhiruppikeunGusti;tapiupamihenteu,aranjeunna bakalcicingsarengawéwé-awéwééta,anubakal ngalaksanakeunkajahatananakaaranjeunna.

205¶Sababgunungkagenepanumibogacelah-celahanu leuwihgedéjeungleuwihleutik,nyaétajalma-jalmaanu geuspercaya;tapijalma-jalmaanumibogacelah-celahanu leuwihleutiknyaétajalma-jalmaanugeuspaseadiantara maranéhnasorangan;jeungkusababpaseamaranéhna, imanmaranéhnajadilemah;

206Sanajankitu,seueurdiantaraieuanuparantostobat, kituogéanusanésnanalikaaranjeunnangadanguparéntah Kami;sababpacogréganananganukuralit,sareng aranjeunnabakalgampangbalikdeuikatobat

207Tapijalma-jalmaanubogacelahanuleuwihgede, bakalkawasbatuanuteuas,ingetkanadendamjeung kanyeri,sartapinuhkuamarahdiantaramaranehna soranganKukituna,ieujalma-jalmadialungkeunti munara,sartaditolakdiasupkeunkanawangunanana; sababjalma-jalmasapertoskieumoalhirup

208AllahsarengGustiurang,anumaréntahsagalahal, sarenggaduhkakawasaankasadayamahluk-Na,moal nginget-ngingetkalepatanurang,tapigampang ditenangkankujalma-jalmaanungakudosa-dosana:tapi manusaanulesu,fana,lemah,sarengpinuhkudosa,tetep ambekkamanusa;siga-sigaayadinakakawasaanana pikeunnyalametkeunatanapingancurkeunanjeunna

209Tapikuring,salakumalaikatanuditugaskeunpikeun tobatanjeun,ngingetkeunanjeun,yénsahawaédiantara anjeunanugaduhtujuansapertoskituanjeunnakedah nyingkirkeunéta,sarenguihdeuikanatobat;sarengGusti bakalnyageurkeundosa-dosaanjeunanusateuacanna, upamianjeunngabersihkeundirianjeuntinarohjahatieu; tapiupamianjeunhenteungalakukeunéta,anjeunbakal diserahkeunkaanjeunnadugikamaot

210¶Sedengkeungunungkatujuhanujukutnahéjojeung subur,sartasakumnagunungsatia;sartasagalarupaingoningonngahakanjukutna,sartabeukilobajukutdidahar, beukisuburjukutna:

211Aranjeunnatehjalma-jalmaanupercaya,sarta salawasnabageursartajujur;sartateuayabédapamadegan diantaramaranehna,tapitetepbungahkaabdi-abdiAllah, anugeusngagemsumangetparawan-parawanieu;sarta salawasnasumangetpikeunnémbongkeunwelasasihka sakumnajalma,kalawandaékmérékasakumnajalmatina hasilgawénatanpanyarekan,sartatanpamusyawarah.

212Kukituna,Gustiningalikasampurnaansareng kapolosanaranjeunna,parantosningkatkeunaranjeunna dinapadamelanleungeunna,sarengmasihanaranjeunna sih-rahmatdinasadayapadamelanna

213Tapikuring,anumangrupikeunmalaikatanuditunjuk pikeuntobatanjeun,ngadoronganjeun,supadossalobaanu sapertoskieuteras-terasandinatujuananusami,supados turunananjeunhenteudibasmisalamina

214SababPANGERANgeusngujiaranjeun,sartageus nuliskeunaranjeunkanagolonganurang;sartasakumna turunanaranjeunbakalcicingjeungPutraAllah;sabab aranjeunkabehasalnatiroh-Na

215¶Ngeunaangunungkadalapananudijeronaaya seueursumbercai,anukukitunasagalarupamahlukGusti disiram;aranjeunnanyaétajalma-jalmaanupercayaka paraRasulanudiutuskuGustikasakumnadunyapikeun diwawarkeun;

216Sarengsababarahadiantaranasalakuguruparantos ngahutbahsarengngajarsacaramurnisarengtulus,sareng henteunyerahkanakahayangjahatnaonwaé,tapiterasterasanleumpangdinakabeneransarengbebeneran

217Kukitunaieujalma-jalmangobroldiantarapara malaikat.

218¶Deui;ngeunaangunungkasalapananumangrupa gurun,sarengpinuhkuoray;aranjeunnasapertosanu parantospercanten,tapingagaduhanseueurnoda: 219Ieutéhpalayan-palayananungalaksanakeun palayanananakalayansalah;ngarampashartarandajeung yatimpiatu;sartangalayanandirisorangan,lainbatur,tina barang-baranganugeusditarimakumaranéhna

220Ieujalma-jalma,upamiaranjeunnateras-terasandina karanjinganieu,parantosmasrahkeundirikanamaot, sarengmoalayaharepanhiruppikeunaranjeunna.Tapi upamiaranjeunnaparantostobat,sarengngalaksanakeun palayanananakalayanikhlas,aranjeunnatiasahirup.

221Arijalma-jalmaanukasar,nyaétajalma-jalmaanu mungkirkanaasmaGusti,sarenghenteuuihdeuikaGusti, tapijantengalaksarengliar;henteungalayananabdi-abdi Gusti;tapidipisahkeuntiaranjeunna,kaleungitannyawana kanggosakedap

222Sababkawastangkalangguranuditinggalkeundina pagerhirup,sartateukungsidiurus,bakallayusarta kakeueumkujukutliar,sartalila-lilajadiliar,sartateuaya mangpaatnadeuipikeunnubogana;kituogéjalma-jalma anuputusasakadirinasorangan,sartageusambek,geus mimititeuayamangpaatnadeuipikeunGustina

223Nanging,pikeunieujalma,tobatdiidinan,upami aranjeunnahenteukapendakdinahaténaparantosmungkir Kristus;tapiupamiayadiantaraaranjeunnaanukapendak parantosmungkirAnjeunnatinahaténa,kuringhenteutiasa terangnahajalmasapertoskitutiasangahontalkahirupan 224Kukituna,upamiayaanumungkir,anjeunnakedah dinadinten-dintenieuuihdeuikanatobat;sababmoal mungkinsahawaéanuayeunamungkirGusti,tiasateras ngahontalkasalametan:sanaoskitutobatdiajukeunka jalma-jalmaanusateuacannamungkir.

225Tapijalmaanuréktobatkuduburu-burutobat,méméh pangwangunanmenaraieuréngsé:lamunhenteu,manéhna bakaldiserahkeunkuawéwé-awéwéétakamaot

226Tapijalma-jalmaanucacadnyaétajalma-jalmaanu nipu;jeungjalma-jalmaanucampurgauljeungbatur,ieu téhoray-orayanuanjeuntingalicampurgauldigunungéta.

227Sababsakumaharacunorayanumatakbahayapikeun manusa;kituogékecap-kecapjalmasapertoskitu ngainféksisarengngancurkeunmanusa.Kukituna, aranjeunnacacaddinaimanna,kusababjiniskahirupananu dijalani.

228Nanging,sababarahadiantarana,saatostobat,parantos disalametkeun,sarenganusanésnaogébakal disalametkeun,upamiaranjeunnatobat;tapiupamihenteu, aranjeunnabakalmaotkuawéwé-awéwéanukakuatan sarengkakuatananadipibogakuaranjeunna

229¶Sababngeunaangunungkasapuluh,anudijeronaaya tatangkalananunutupaningon-ingon,aranjeunnaanu parantospercanten,sarengsababarahadiantaranaparantos jantenuskup,nyaéta,gubernurgereja.

230Anusanésna,nyaétabatu-batusapertoskituanu henteupura-pura,tapikalayanpikirananuriangngahibur hamba-hambaGusti.

231Terassapertosanuparantosditunjukpikeunngurus pelayanananulangkunghandap;sarengparantos ngajagaananumiskinsarengranda;sarengteras-terasan ngajagapagunemananusuci:kukitunaaranjeunnaogé dijagakuGusti

232Sahawaéanungalakukeunsapertoskieu,bakal dihormatkuGusti;sarengtempatnaayadiantarapara malaikat,upamiaranjeunnateras-terasannurutkaGusti dugikaahir.

233¶Ngeunaangunungka-sabelasanudijeronaaya tangkal-tangkalanupinuhkurupa-rupabuah,nyaéta jalma-jalmaanugeuspercaya,sartangalamanmaot,demi

asmaGusti;sartageussabarkalawanpikirananusiap, sartageusmasrahkeunnyawanakalawansakabéhhaténa.

234Sarengabdinaros,Nahaatuh,Juragan,gaduhsadaya buahieu,tapiayaanulangkungéndahtibatananusanés?

235Dengekeun,saurna:Sahawaéanuparantossangsara pikeunnamiGustidianggapmulyakuGusti;sarengsadaya pelanggarananadihapus,sababaranjeunnaparantos sangsaramaotpikeunnamiPutraAllah.

236Dengérkeunayeuna,kunaonbuahnabéda,jeungaya nuleuwihunggultinuséjén,maranéhnanudibawaka hareupeunhakim,jeungditanya,teumungkirkaGusti,tapi nandangankalawansumanget;ieuleuwihmulyadi payuneunGustiKukitunabuahnupanghadénanyaétaieu

237Tapijalma-jalmaanusieunjeungragu,sartageus mikirduaannahakudungakuatawamungkirKristus,tapi tetepsangsara;buahnaleuwihleutik,lantaranpikiranieu asupkanahatemaranéhna.

238Sababmangrupakeunpikirananujahatjeungjahat pikeunsaurangabdipikeunngarencanakeunnahaanjeunna kedahmungkirdununganana.Kukitunaati-atiaranjeun anugaduhpikiransapertoskitu,supadospikiranieuhenteu tetepayadinadiriaranjeun,sarengaranjeunmaotpikeun Gusti.

239Tapiaranjeunanunandanganmaotdemiasma-Na, kudungahormatanGusti,sababMantennageusnganggap aranjeunpantesnyandangasma-Na;sartaaranjeunbakal dibébaskeuntinasagaladosaaranjeun

240Kukitunanahaanjeunhenteunganggapdirianjeun bagja?Anjeunmikirleresupamiayaanusangsaradiantara anjeun,anjeunnangalakukeunpadamelananuhébat?

SababGustimasihananjeunkahirupan,sarenganjeun henteungartoséta.Sababpelanggarananjeunnganiaya anjeun;sarengupamianjeunhenteusangsarademinamina, anjeunayeunaparantosmaotpikeunGusti,

241Kukituna,simkuringnyarioskeunieukaaranjeunanu keurmikirnahaaranjeunkudungakuatawamungkirka Mantenna;ngakuyenaranjeunbogaGustisalakuAllah aranjeun;bisiirahawaéaranjeunmungkirkaMantenna, aranjeunmoalditawan

242Sababsadayabangsabakalngahukumabdi-abdinaanu mungkirkadununganana;kumahasauranjeunanubakal dilakukeunkuGustikaanjeun,anugaduhkakawasaan sagalahal?

243Kukitunasingkirkeunmamang-mamangieutinahaté anjeun,supadosanjeuntiasahirupsalaminakaGusti

244Sedengkeungunungkaduabelas,anubodas, aranjeunnasapertosanuparantospercantensapertos murangkalihanutulus,anupikirananahenteupernahaya niatjahat,sarenghenteupernahterangnaondosa,tapi teras-terasanngajagaintegritasna

245Kukituna,jalma-jalmasapertoskieupastibakal ngawariskarajaanAllah;sababaranjeunnahenteupernah ngalanggarparentah-parentahAllah,tapiteteptulusdina kaayaananusamisapanjanghirupna

246Sahawaé,saurna,anutetepjantenmurangkalihtanpa niatjahat;bakallangkungterhormattibatansadayanaanu parantoskuringcarioskeun:sababsadayamurangkalih sapertoskitudihormatkuGusti,sarengdihargaananu mimiti

247Kukitunabagjaaranjeunanumiceunsagalaniatjahat tiaranjeun,sartangagemkasucian;sababaranjeunbakal mimitiningaliGusti

248Saatosanjeunnaréngséngajelaskeunsadayagunung, kuringnyarioskaanjeunna,Juragan,tunjukkeunayeuna ogénaonanuayahubungananasarengbatu-batuanu dibawatidataran,sarengdisimpendinamenaradikamar jalma-jalmaanuditolak:

249Kituogéngeunaanbatu-batubuleudanu ditambahkeunkanawangunanmenara:sarengogé ngeunaanjalma-jalmaanumasihterusngurilingan.

250¶Dengékeunayeuna,saurna,ngeunaanbatu-batuanu dibawatidataranpikeunngawangunmenara,sareng disimpendirohanganjalma-jalmaanuditolak;éta mangrupikeunakargunungbodaséta

251Kukitunakusababjalma-jalmaanupercayakagunung étateubogadosapisan;nubogamenaraieumaréntahkeun yénjalma-jalmaanuasalnatiakargunungieukudu ditempatkeundijerowangunanéta

252Sababanjeunnaterangyénupamiaranjeunna ditempatkeunkanawangunanieu,aranjeunnabakaltetep caang;sarengmoalayadeuianudijadikeunhideung

253Tapiupamianjeunnanambihancaraieutisésana gunung,anjeunnaampirkedahnganjangdeuikamenara étasarengngabersihkeunana

254Ayeunasadayabatubodasieunyaétaparanonoman anuparantospercanten,atanapianubakalpercanten;sabab sadayanasamijinisnaBagjajinisieu,sababteuaya dosana.

255Ayeunadengekeunogéngeunaanbatu-batubuleud jeungherangéta:kabéhieuasalnatigunungbodasieu Tapikukitunaétakapanggihbuleud,sabab kabeungharananageussaeutikngapoékkeunmaranéhna tinabebeneranjeungngabingungkeunpanonna:

256Nanging,aranjeunnateuacanpernahninggalkeun Gusti,sarengteuayakecapjahatanukaluartinasungutna; tapisadayakabeneran,sarengkabajikan,sarengbebeneran.

257Kukituna,nalikaGustiningalipikiranaranjeunna, sarengyénaranjeunnatiasangahiasbebeneran;Anjeunna nitaharanjeunnapikeunteras-terasanngalakukeun kahadean,sarengyénkakayaanaranjeunnakedah dikurangan:

258Sababanjeunnateukersaeunetabarang-barangteh dicabutsagemblengna,supayamaranehnabisa ngalakukeunkahadeankunutinggaleun,sartahiruppikeun Allah;sababetabarang-barangtehogekaasupkanajenis nuhade

259Kukitunaayasaeutikpamisahantiaranjeunna, sahinggaaranjeunnaditempatkeundinapangwangunan menaraieu

260¶Sedengkeunsésanaanumasihkénéhayadi sakurilingna,sarenghenteukapendakpantespikeun ngawangunmenaraieu,sababaranjeunnatacannampi segelna;aranjeunnadibawadeuikatempatna,sabab aranjeunnakapendakdisakurilingna.

261Tapidunyaayeunaieukududipisahkeuntiaranjeunna, kitudeuikakayaanmaranéhnaanusombong;terus maranéhnabakalpantesasupkakarajaanAllah.Sabab maranéhnakuduasupkakarajaanAllah,sababAllahgeus ngaberkahanjalma-jalmaanupolosieu

262Kukituna,moalayahijijalmaanumuragtinajalan jahat;sababsanajanayaanudigodakuIblis,anjeunna bakalgeura-girubalikdeuikaGustiAllahna

263Kamimalaikattobatnganggapanjeunbagja,sahawaé anupolossapertosmurangkalihalit,sababbagiananjeun saésarengmuliadipayuneunGusti.

264Sarengabdinyarioskasadayanaanuparantosnampi segelieu;tetepsederhana,sarengtongémutkana pelanggarananudilakukeunkaanjeun,atanapiteraskeun dinaniatjahat,atanapidinakapaitan,ngalangkunganémut kanapelanggaran.

265Tapijadihijiroh,sarengpasihanubarpikeun gangguanjahatieu,sarengsingkirkeunétatianjeun; supadosjuragandombatiasabungahkanaéta;sabab anjeunnabakalbungah,upamianjeunnamendakan sadayanaséhat

266Tapiupamiayadomba-dombaieuanukapendak paburencay,cilakapikeunparapangangon;tapiupamipara pangangonsoranganpaburencay;naonanubakaldijawab kuaranjeunnakanubogakandangdomba?Naha aranjeunnabakalnyariosyénaranjeunnadigangguku domba-dombaéta?Tapiaranjeunnamoaldipercaya

267Sababétahalanuluarbiasayénpangangonsangsara kudomba-dombana;sarenganjeunnabakallangkung dihukumkusababbohongna

268Ayeunaabditehpangangon;sarengkhususnaabdi kedahmasihanlaporanngeunaananjeun

269¶Kukitunajagadirianjeunsalamimenaramasih diwangun.Gusticicingdiantarajalma-jalmaanu mikanyaahkatengtreman;sababkatengtremandipikacinta; tapiAnjeunnajauhtijalma-jalmaanupasea,sarengjalmajalmaanupinuhkuniatjahat

270Kukituna,balikkeundeuisumangetkaanjeunna sacaragembleng,sapertosanuanjeuntampi.Sababupami anjeunmasihanpakeananuanyarsarenglengkepkaanu langkunglengkep,anjeunbakalngarepkeunnampiéta sadayanadeui;kukitunaupamitukangngepaskeun mulangkeunétakaanjeunanurobek,nahaanjeunbakal nampiéta?

271Nahaanjeunmoallangsungambek;terasngahina anjeunna,pokna;Kuringgeusmérépakeankuringka anjeunsagemblengna;nahaanjeunnyoéhkeunéta,sareng ngajantenkeunétateuayagunanapikeunkuring?Ayeuna étateuayagunanapikeunkuring,kusababsoékananu anjeunjieundinaétaNahaanjeunmoalnyariossadayana ieukatukangngebersih,pikeunsoékananuanjeunnajieun dinapakeananjeun?

272Kukituna,upamianjeunprihatinkanapakeananjeun, sarengngawadulyénanjeunhenteunampiétasadayana; kumahasauranjeunanubakaldilakukeunkuGusti,anu masihanRoh-Nakaanjeunsacaralengkep,sarenganjeun parantosngajantenkeunanjeunnateuayagunana,janten anjeunnateuayagunanapikeunGustina?Kusabab anjeunnadirusakkuanjeun,anjeunnateuayamangpaatna deuipikeunanjeunna.

273NahaGustimoalngalakukeunhalanusamingeunaan Roh-Na,kulantarankalakuananjeun?Tangtosna,ceuk abdi,Anjeunnabakalngalakukeunhalanusamikasadaya jalmianuAnjeunnamendakantetepnginget-ngingettatu 274Ulahngalengkahkahandapkuwelasasih-Na;tapi hormatkaAnjeunna,sababAnjeunnasabarpisankana kalakuananjeun,sarenghenteusapertossalahsahijianjeun; tapitobat,sababétabakalmangpaatpikeunanjeun

275¶Sadayahalanuditulisdiluhurieu,Kami,angon, malaikattobat,parantosnunjukkeunsarengnyarioskeunka abdi-abdiAllah.

276Kukituna,upamianjeunpercantensareng ngadangukeunkecap-kecapieu,sarengleumpangdinaéta, sarengngabenerkeunjalananjeun,anjeunbakalhirupTapi upamianjeunteras-terasandinaniatjahat,sarengdina émutkanakajahatan,moalayajalmadosasapertoskitu anuhiruppikeunGusti

277Sadayahalanubadedidugikeunkuabdiparantos didugikeunkaanjeun.Terasangonnyarioskaabdi,"Naha anjeunparantosnaroskeunsadayanakaabdi?"Abdi ngawaler,"Juragan,abdiparantos"

278Kunaon,teras,saurna,anjeunhenteunaroskeun perkawisrohanganbatu-batuieuanudipasangdina wangunanéta,supadosabditiasangajelaskeunétaogéka anjeun?Abdingawaler,Juragan,abdihilap.Dengékeun, teras,saurna,perkawisieuogé

279Aranjeunnanyaétajalma-jalmaanuayeunaparantos ngadanguparéntah-paréntahieu,sarengparantostobat kalayansepenuhhaténa;

280SarengnalikaGustiningaliyéntobataranjeunnasaé sarengmurni,sarengaranjeunnatiasateras-terasan ngalakukeunéta,Anjeunnamaréntahkeundosa-dosa aranjeunnaanusateuacannadihapusSababrohanganieu mangrupikeundosa-dosaaranjeunna,sarengkukitunaéta didamelsupadoshenteukatingali

SIMILITUDE10

1Saatosabdinyeratieubuku,malaikatanuparantos masrahkeunabdikaétapangangonsumpingkabumi tempatabdiayaterascalikdinaranjang,sarengpangangon étanangtungdisisikatuhuna.

2Terasanjeunnanyauranabdisarengnyarioskaabdi; Abdimasrahkeunanjeunsarengkulawargaanjeunka angonieu,supadosanjeundijagakuanjeunna.Abdi ngawaler,Muhun,Gusti.

3Kukituna,saurna,upamianjeunbakaldijagatinasagala gangguansarengtinasagalakakejaman,sarengbakal suksésdinaunggalkecapsarengpadamelananusaé; sarengngagaduhansagalakabajikansarengkabeneran; leumpangdinaparéntah-paréntahanuparantosdipasihkeun kaanjeun,sarenganjeunbakalngawasasadayadosa

4Sabablamunhidepnurutkanaetaparentah,sagalanapsu jeungkasenangandunyaieubakaltundukkahidep;sarta kasuksésanbakalnuturkeunhidepdinaunggalusahaanu hade

5Kukituna,anggapwaéanjeunnatéhjalmianuwijaksana sarengrendahhatékaanjeun,sarengbejakeunkasadayana, yénanjeunnatéhjalmianudihormatsarengkasohordi payuneunGusti,sarenganjeunnatéhsaurangpangerananu gaduhkakawasaananuageungsarengkuatdinajabatanna 6Ngankaanjeunnakakawasaantobatanudibikeunka sakumnadunya.Nahaanjeunnahenteukatingaligaduh kawenangananuageung?

7Tapiaranjeunnganggapentengkasaeananajeung karendahanhaténaanudipikahayangkuanjeunnaka aranjeun

8Ceukkuringkaanjeunna,"Juragan,tanyakeunka anjeunnatisaprakanjeunnasumpingkabumiabdi,naha

abdikantosngalakukeunhijihalanuteusopan,atanapi kantosnganyenyerianjeunna?"

9“Kuringnyaho,”saurna,“anjeunteungalakukeunnanaon anuteumerenah,sarenganjeunmoalngalakukeunnanaon deuitiayeuna;kukitunakuringnyarioskeunhal-halieuka anjeunsupadosanjeunteteptabah;sababanjeunna parantosmasihankuringkaterangananusaéngeunaan anjeun,

10Tapihidepkudunyaritahal-halieukabatur,supaya jalma-jalmaanugeustobat,atawaanurektobat,bisasarua pikirananajeunghidep;sartaAnjeunnabisamerelaporan anuhadekasimkuringngeunaanetahal,sartasimkuring bisangalakukeunhalanusaruakaGusti

11Kaulangawaler;Juragan,kaulangawawarkeunka sakumnamanusapadamelan-padamelanAllahanuendah; sartakaulamiharepsadayaanumikanyaahkaeta padamelan-padamelansartaanusamemehnageus ngalakukeundosa,nalikaaranjeunnangadengehal-halieu, bakaltobat,sartameunangkeundeuihirupna

12Kukituna,saurna,teraskeundinapalayananieu,sareng laksanakeunSarengsahawaéanungalakukeun numutkeunparéntahangonieu,anjeunnabakalhirup; sarengbakalnampikahormatananuageungbohdidieu bohdipayuneunGusti

13Tapijalma-jalmaanuteunurutkanaparentah-Na,bakal kaburtinakahirupanana,sartajadimusuh-musuhna.Jeung jalma-jalmaanuteunurutkanaparentah-Na,bakal masrahkeundirinakamaot,sartamasing-masingbakal nanggungdosakanagetihnasorangan

14TapiKamingabejaankamaneh,turutanparentahparentahieu,sartamanehbakalmanggihanubarpikeun sagaladosamaneh.

15Salajengna,abdiparantosngutusparawan-parawanieu pikeuncicingsarenganjeun;sabababdiningaliyén aranjeunnasaépisankaanjeun.Kukituna,anjeunkedah ngagaduhanaranjeunnapikeunngabantosananjeun, supadosanjeuntiasalangkungsaéngalaksanakeun paréntahanuparantosdipasihkeunkaanjeun;sabab paréntahieumoaltiasadilaksanakeuntanpaparawanparawanieu

16JeungKaminingalikumahadaeknamaranehna sasarenganjeunghidep;sartaKamiogebakalnitah maranehnasupayaulahninggalkeunimahhidep.

17Ngankududisucikeunimahanjeun,sababmaranehna bakalresepcicingdiimahanubersihSababmaranehna bersih,suci,jeungrajin;sartakabehananameunangsih kurniatiGusti

18Kukituna,lamunimahanjeunbersih,maranéhnabakal tetepayadisisianjeun.Tapilamunimahanjeunteuacan pernahkotorsaeutik,maranéhnabakallangsung ninggalkeunimahanjeun,sababparawan-parawanieuteu kuatnahansagalarupakokotor.

19Ceukkuringkaanjeunna;Juragan,mugia-mugikuring tiasanyenangkeunaranjeunna,supadosaranjeunnaterasterasanresepcicingdibumikuring.Sarengkumargijalmi anuparantosdipercayakeunkakuring,henteungawadulka kuring,makaaranjeunnaogémoalngawadul

20Terasanjeunnanyarioskapangangonéta:Kuring ningaliyénabdiAllahbakalhirupsarengngajaga paréntah-paréntahieu,sarengnempatkeunparawanparawanieuditempatanusuci.

21Saatosanjeunnanyarioskitu,anjeunnamasrahkeunabdi deuikapangangonéta,terasnyauranparawan-parawanéta, terasnyarioskaaranjeunna;Kumargiabdiningaliyén anjeundaékcicingdibumilalakiieu,abdinyarankeun anjeunnasarengkulawarganakaanjeun,supadosanjeun henteupisanangkattibuminaSarengaranjeunnadaék ngadangukeunkecap-kecapieu

22Terasanjeunnangalahirkaabdi,"Teraskeunpalayanan anjeunkalawangagahberani;wartakeunkasadayajalmi hal-halanuagungtiAllah,sarenganjeunbakalmendakan sihkurniadinaieupalayanan."

23Sahawaéanunurutkanaparentah-parentahieu,bakal hirupbagjaTapisahawaéanungalalaworakeunparentahparentahieu,moalhirupbagja.

24Bejakeunkasadayana,singsahawaéanutiasa ngalakukeunanusaé,ulaheureun-eureunlatihandina kahadean,sababétamangpaatpikeunaranjeunna.Sabab kuringmiharepsadayajalmidibébaskeuntinakasusahanu aranjeunnaalami

25Sababsahawaéanubutuh,sartangalamankasusahdina kahirupansapopoéna,bakalayadinasiksaanjeung kabutuhananuageungKukituna,sahawaéanu ngaleupaskeunjiwasapertoskitutinakabutuhan,bakal meunangkabagjaananuageungpikeundirinasorangan

26Sababjalmaanusedihkukasusahankitubakalsangsara ogé,sigaanudirante.Lobajalmaanuteukuat nandanganana,malahmilihngancurkeundirinasorangan 27Kukituna,sahawaéanuterangkanamusibahanu karandapankujalmakitu,tapiteungaleupaskeunmanéhna tinaétamusibah,étatéhdosaanugedé,sartakudu nanggungdosagetihnasorangan.

28Kukituna,singati-atikanasagalakahadean,sakumna anuparantosnampikamampuantiGusti;bisinalikaanjeun ngalambat-lambatkeunéta,pangwangunanmenaraéta bakalréngsé;sababpikeunkapentingananjeun, pangwangunananaeureun

29Lamunaranjeunteuburu-burungalakukeunkahadean, etamunarabakalréngsé,sartaaranjeunbakaldiusirti dinya

30Saatosanjeunnanyarioskitukaabdi,anjeunnahudang tinaranjangterasangkat,mawaangonsarengparawanparawanna

31Nanginganjeunnanyarioskaabdiyénanjeunnabakal ngutusdeuipangangonsarengparawan-parawankabumi abdiAmin