Skip to main content

Sundanese - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1

2 Tesalonika BAB 1 1 Paulus, Silwanus, jeung Timoteus, nganuhunkeun ka jamaah urang Tesalonika, anu dimulyakeun ku Allah Rama urang jeung ka Gusti Yesus Kristus. 2 Mugia aranjeun kurnia jeung katengtreman, ti Allah Rama urang jeung ti Gusti Yesus Kristus. 3 Urang kudu muji sukur ka Allah salawasna pikeun aranjeun, dulur-dulur, sakumaha pantesna, sabab iman aranjeun tumuwuh kacida gedéna, jeung kaasih dulur-dulur sararéa; 4 Ku kituna simkuring sorangan ngamulyakeun aranjeun di jamaah-jamaah Allah lantaran kasabaran jeung iman aranjeun dina sagala panganiayaan jeung kasangsaraan aranjeun, nu ku aranjeun tarung. 5 Ieu mangrupikeun tanda tina pangadilan Allah anu adil, supados anjeun tiasa dianggap pantes pikeun Karajaan Allah, anu ku anjeun ogé sangsara. 6 Ningali yén Allah males kasangsaraan ka jalma-jalma anu nyusahkeun anjeun; 7 Sareng pikeun anjeun anu kaganggu sareng kami, nalika Gusti Yesus diturunkeun ti sawarga sareng malaikatmalaikat-malaikat-Na, 8 Dina seuneu hurung ngabales ka jalma anu henteu terang ka Allah, sareng anu henteu taat kana Injil Gusti urang Yesus Kristus. 9 Anu bakal dihukum ku karusakan anu langgeng ti payuneun Gusti, sareng tina kamulyaan kakawasaan-Na; 10 Dina mangsa eta Anjeunna bakal dimulyakeun ku umatNa, sarta dipikaajrih ku jalma-jalma anu percaya (kusabab kasaksian urang di antara aranjeun geus dipercaya) dina poe eta. 11 Ku sabab eta oge, simkuring saparakanca ngadoakeun aranjeun, mugia Gusti Allah nganggap aranjeun layak dipanggilan ieu, sarta nedunan sagala ridho-Na kasaean-Na, jeung karya iman kalawan kawasa. 12 Supaya jenengan Gusti urang Yesus Kristus dimulyakeun ku aranjeun, jeung aranjeun dimulyakeun ku Anjeunna, nurutkeun kurnia Allah urang jeung Gusti Yesus Kristus. BAB 2 1 Dulur-dulur, sim kuring nyuhunkeun pidu’a ka aranjeun, ku jalan sumpingna Gusti urang Yesus Kristus, jeung ku urang sasarengan ka Anjeunna. 2 Sing enggal-enggal geumpeur, ulah kaganggu, boh ku roh, boh ku omongan, boh ku surat ti simkuring, nya eta poe Kristus teh geus deukeut. 3 Ulah aya anu nipu anjeun ku cara naon waé: pikeun dinten éta moal sumping, kecuali aya anu sumping heula, sareng yén manusa tina dosa diungkabkeun, putra kabinasaan; 4 Anu nentang jeung ngaluhurkeun dirina di luhur sagala anu disebut Allah, atawa anu disembah; ku kituna manéhna salaku Allah sitteth di Bait Allah, showing dirina yén manéhna téh Allah. 5 Naha anjeun henteu émut yén nalika kuring aya sareng anjeun, kuring nyarioskeun hal-hal ieu ka anjeun?

6 Sareng ayeuna anjeun terang naon anu nahan yén anjeunna bakal diungkabkeun dina waktosna. 7 Sabab rasiah kajahatan teh geus ngagarap; ngan anu ayeuna ngantep, bakal ngantep, nepi ka dileungitkeun. 8 Geus kitu bakal ditembongkeun eta jelema-jelema anu jahat, anu ku PANGERAN bakal dihancurkeun ku roh tina sungut-Na, sarta bakal ditumpes ku caangna datangna-Na. 9 Nya kitu deui Anjeunna, anu sumpingna teh saenggeus didamel ku Iblis kalawan sagala kakuatan, tanda-tanda jeung mujijat-mujijat bohong, 10 Jeung jeung sagala deceivable of unrighteousness di jelema nu binasa; sabab teu narima cinta bebeneran, ambéh maranéhanana bisa disimpen. 11 Ku sabab eta, Allah bakal nimbulkeun kabohongan ka maranehna, supaya maranehna percaya ka bohong. 12 Sing saha jalma-jalma anu henteu percaya kana bebeneran, tapi resep kana kajahatan. 13 Tapi simkuring saparakanca kudu muji sukur ka Allah pikeun aranjeun, dulur-dulur anu dipikaasih ku Pangeran, sabab Allah ti mimiti mimiti geus milih aranjeun pikeun disalametkeun ku jalan disucikeun ku Roh jeung kapercayaan kana bebeneran. 14 Ku sabab eta Anjeunna nyauran aranjeun ku Injil Kasalametan urang, pikeun meunangkeun kamulyaan Gusti urang Yesus Kristus. 15 Ku sabab eta, dulur-dulur, sing teguh, terus pegang adat-istiadat anu geus diajarkeun ka maraneh, boh ku kecap, boh ku surat urang. 16 Ayeuna Gusti urang Yesus Kristus nyalira, sareng Allah, Rama urang, anu parantos nyaah ka urang, sareng parantos masihan panglipur anu langgeng sareng harepan anu saé ku rahmat, 17 Ngalilipur haté anjeun, sareng nguatkeun anjeun dina unggal kecap sareng padamelan anu saé. BAB 3 1 Ahirna, dulur-dulur, nenedakeun simkuring, supaya pangandika Gusti teh lancar tur dimulyakeun, sakumaha anu geus aya di aranjeun. 2 Sarta sangkan urang bisa disalametkeun ti jelema-jelema anu teu boga akal jeung jahat, sabab kabeh jelema teu boga iman. 3 Tapi PANGERAN teh satia, anu bakal nguatkeun aranjeun, jeung ngajaga aranjeun tina kajahatan. 4 Sareng kami yakin ka Gusti ngeunaan anjeun, yén anjeun duanana ngalakukeun sareng bakal ngalakukeun hal-hal anu kami paréntahkeun ka anjeun. 5 Sareng Gusti ngarahkeun manah anjeun kana kanyaah Allah, sareng kana sabar ngantosan Kristus. 6 Ayeuna kami maréntahkeun ka anjeun, dulur-dulur, dina nami Gusti urang Yesus Kristus, yén anjeun undur diri anjeun tina unggal dulur anu hirupna murtad, sareng henteu nuturkeun tradisi anu anjeunna nampi ti kami. 7 Pikeun sorangan nyaho kumaha anjeun kudu nuturkeun kami: pikeun kami kalakuanana sorangan teu rusuhan di antara anjeun; 8 Kami ogé henteu ngadahar roti pikeun jalma anu gratis; tapi digawekeun ku pagawean jeung kanyeri peuting jeung beurang, supaya urang teu jadi nanggung jawab ka salah sahiji anjeun.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - The Second Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu