The Kadua Epistle of Peter BAB 1 1 Simon Petrus, abdi sareng rasul Yesus Kristus, pikeun anu parantos nampi iman anu berharga sareng kami ku jalan kabeneran Allah sareng Jurusalamet urang Yesus Kristus: 2 Rahmat jeung katengtreman mugia dilimpahkeun ka aranjeun, ku lantaran nyaho ka Allah jeung ka Yesus, Gusti urang. 3 Nurutkeun kakawasaan ilahi-Na, geus maparin ka urang sagala hal anu aya patalina jeung kahirupan jeung kasalehan, ngaliwatan kanyaho ka Anjeunna anu geus manggil urang kana kamulyaan jeung kahadean. 4 Ku sabab eta, urang dipaparinkeun jangji-jangji anu kacida gedena jeung pangajina, nya eta ku eta aranjeun bisa milu kana sifat ilahi, geusan luput tina karuksakan nu aya di dunya ku lantaran hawa nafsu. 5 Jeung sajaba ti ieu, kudu ati-ati, tambahkeun kahadean iman anjeun; jeung pangaweruh kahadéan; 6 Jeung pangaweruh temperance; jeung ka temperance kasabaran; jeung kasabaran godliness; 7 Jeung ka Allah kahadean duduluran; jeung kana amal kahadean duduluran. 8 Sabab lamun hal-hal ieu aya dina diri maraneh, jeung loba pisan, maraneh moal jadi mandul jeung teu hasil dina kanyaho ka Gusti urang Yesus Kristus. 9 Tapi sing saha anu teu boga hal-hal ieu teh buta, teu bisa nempo kajauhan, jeung poho yen dosa-dosa baheula geus dibersihkeun. 10 Ku sabab kitu, dulur-dulur, sing ati-ati pikeun mastikeun pamarentahan sareng pamilih anjeun, sabab upami anjeun ngalakukeun ieu, anjeun moal pernah murag. 11 Ku sabab kitu, anjeun bakal dilayanan pisan pikeun asup ka Karajaan anu langgeng, Gusti sareng Juru Salamet urang Yesus Kristus. 12 Ku sabab eta Kami moal lalawora pikeun ngingetnginget maneh hal-hal ieu, sanajan aranjeun geus nyaho, jeung geus mantep dina bebeneran ayeuna. 13 Saenyana mah, saumur-umur Kami aya di ieu Kemah, kudu ngahudangkeun aranjeun ku cara nginget-nginget aranjeun; 14 Ku sabab terang yen sakeudeung deui abdi-abdi kedah ngantunkeun ieu Kemah, sakumaha anu parantos diterangkeun ka abdi Gusti Yesus Kristus. 15 Sumawona Kami bakal ngusahakeun supaya anjeun saatos maot kuring tiasa ngémutan hal-hal ieu salawasna. 16 Kami henteu nuturkeun dongeng-dongeng anu direkareka ku licik, nalika kami terangkeun ka anjeun kakawasaan sareng sumpingna Gusti urang Yesus Kristus, tapi janten saksi kaagungan-Na. 17 Sabab Anjeunna nampi kahormatan jeung kamulyaan ti Allah, Rama, nalika aya soara ka Anjeunna tina kamulyaan anu agung, Ieu teh Putra Kami anu kaasih, anu ku Kami kacida rena. 18 Jeung ieu sora ti sawarga urang kadéngé, waktu urang jeung manéhna di gunung suci.
19 Urang ogé boga kecap nubuat anu leuwih pasti; Ku sabab eta, maraneh kudu ati-ati, sakumaha cahaya anu caangna di tempat anu poek, nepi ka poe subuh, nepi ka panon poe timbul dina hate. 20 Anu mimiti terang, yen nubuat Kitab Suci henteu aya tafsiran pribadi. 21 Sabab nubuat-nubuat teh datang teh lain ku kahayang manusa, tapi jelema-jelema anu suci Allah ngadawuh sakumaha digerakkeun ku Roh Suci. BAB 2 1 Tapi aya nabi-nabi palsu di antara jalma-jalma, sapertos bakal aya guru-guru palsu di antara anjeun, anu sacara pribadi bakal nyababkeun bid'ah anu cilaka, bahkan nolak Gusti anu ngagaleuh aranjeunna, sareng nyababkeun karusakan anu gancang. 2 Sarta loba bakal nuturkeun cara pernicious maranéhanana; ku alesan tina saha jalan bebeneran bakal diucapkeun jahat. 3 Jeung ku karakusan, maranehanana bakal nyilakakeun maneh ku omongan palsu; 4 Sabab lamun Allah henteu ngahemat malaikat-malaikat anu boga dosa, tapi dilungsurkeun ka naraka, jeung digantungkeun kana rante nu poek, supaya ditangtayungan kana pangadilan; 5 Sareng henteu nyéépkeun dunya anu lami, tapi nyalametkeun Nuh anu kadalapan, anu ngadakwakeun kabeneran, anu ngadatangkeun caah ka dunya jalma-jalma jahat; 6 Kota-kota Sadumu jeung Gomora dirobih jadi lebu, ku jalan digulingkeun, dijadikeun conto pikeun jalma-jalma anu enggeus hirup durhaka; 7 Sarta dibebaskeun adil Lot, vexed ku omongan kotor tina jahat. 8 (Sabab eta jelema bener anu cicing di antara maranehna, dina ningali jeung nguping, ngaganggu jiwana anu bener ti poe ka poe ku kalakuan anu haram;) 9 PANGERAN terang kumaha carana nyalametkeun jalmajalma anu soleh tina godaan, sareng ngajaga jalma-jalma anu teu adil dugi ka dinten pengadilan pikeun dihukum. 10 Tapi utamana jalma-jalma anu hirupna nurut kana hawa nafsu, anu ngahinakeun pamaréntahan. Maranehna sombong, boga kahayang sorangan, teu sieun ngomong jahat ka martabat. 11 Sabalikna malaikat-malaikat anu langkung ageung kakawasaan sareng kakuatanana, henteu ngadakwakeun aranjeunna ka payuneun Gusti. 12 Tapi ieu, sakumaha sato galak alam, dijieun pikeun dicokot jeung dimusnahkeun, ngomong jahat ngeunaan hal-hal anu maranehna teu ngarti; jeung bakal utterly binasa dina korupsi sorangan; 13 Sarta bakal meunang ganjaran tina kajahatan, sakumaha jalma anu nganggap senang kana onar di beurang. Spot aranjeunna sarta blemishes, olahraga sorangan kalawan deceivings sorangan bari maranéhna salametan sareng anjeun; 14 Panonna pinuh ku jinah, teu bisa eureun tina dosa; beguiling jiwa labil: hiji haté maranéhna geus exercised kalawan lila covetous; barudak dikutuk: 15 Anu geus ninggalkeun jalan anu bener, sarta geus sesat, nuturkeun jalan Balhum bin Bosor, anu mikacinta kana upah anu teu bener;