SuratKadua tiClementkaurang
Korintus
BAB1
1Dulur-dulur,urangkudumikirkeunYesusKristussalaku Allah:salakuHakimanuhirupjeunganugeusmaot;urang teukudunganggapentengkasalametanurang.
2SabablamunurangnganggapentengkaAnjeunna,urang nganukurngarep-ngarepbakalnarimahal-halleutikti Anjeunna.
3Lamunurangngalakukeunkitu,urangbakaldosa;teu merhatikeuntimanauranggeusdipanggil,jeungkusaha, jeungkatempatmana;jeungsabarahaYesusKristusjangji bakalsangsarapikeunurang
4NaonbalesananukedahuranglaksanakeunkaAnjeunna? Atawanaonbuahanupantespikeunnaonanuparantos dipasihkeunkaurang?
5Sababsakumahagedénakaunggulananuuranggaduhka Anjeunnadinahubungananasarengkasucianurang? Anjeunnaparantosnyaanganurang:salakubapa,Anjeunna parantosnyebaturangmurangkalih-Na;Anjeunnaparantos nyalametkeunuranganuleungitsarengbinasa
6PujiannaonanukedahurangpasihankaAnjeunna? Atawaganjarannaonanutiasajantenbandingankanahalhalanuparantosurangtampi?
7Pamahamanurangtéhcacad;nyembahbatujeungkai; emas,pérak,jeungkuningan,jieunanleungeunmanusa; sartasakabéhhirupurangtéhngansaukurmaot.
8Kukituna,kumargiurangdilingkungkupoek,sarengaya halimundipayuneunpanonurang,urangneuteupkaluhur, sarengkukersa-Naurangparantosmiceunmégaanu ngurilinganurang
9SababAnjeunnawelasasihkaurang,sartalantaranwelas asih-Nakaurang,Anjeunnanyalametkeunurang;sabab ningalilobakasalahanjeungkaruksakandinadiriurang; sartaningaliyenurangteubogaharepankasalametan,tapi nganngaliwatanAnjeunna
10SababMantennageusnyauranuranganutacanaya;sarta tibarangeuweuhAnjeunnakersangahirupkeunurang.
1Geurabungah,hemandulanuteuacanngalahirkeun, geuraceurikjeunggeurangagorowok,henuteuacan ngalahirkeun;sababaweweanugeuskolotbogaanak leuwihlobatibatanaweweanubogasalaki
2KusababAnjeunnangadawuh,"Bungah,ehmandulanu teuacanngalahirkeun,"Anjeunnanyarioskeunperkawis urang:sababjamaahurangmandulsateuacanaya murangkalih
3Jeungdeui;nalikaanjeunnangadawuh,Ceurikhenuteu acanngalahirkeun;anjeunnangisyaratkeunkieu: Sakumahakalakuanawéwénukeurngalahirkeun,urang moaleureun-eureunnenedakaGustiAllahkalawanloba.
4Jeungpikeunnaonanubakalkajadian,sababaweweanu geusnyoranganbogaanakleuwihlobatibatanaweweanu bogasalaki:kukitunaditambahkeun,sababumaturang anusiganageusditinggalkeunkuAllah,ayeunapercayaka Anjeunna,jadileuwihlobatibatananusiganabogaAllah 5AyadeuiayatKitabSucianuungelna,"Kamidatanglain rekngajakjalmabener,tapijalmadosasupayatobat" Hartinakieu:jalma-jalmaanuleungitkudu disalametkeun."
6Sababétatéh,memang,hébatjeungéndah,lainpikeun mastikeunhal-halanumasihkénéhaya,tapipikeun mastikeunhal-halanukeurruntuh.
7KituogéKristusnganggaphadenyalametkeunanugeus leungit;jeungnalikaAnjeunnasumpingkadunya, Anjeunnanyalametkeunlobajalma,sartanyauranurang anugeusleungit
8Kusababkitu,Mantennageusnémbongkeunwelasasih anusakitugedénakaurang;utamanakulantaranéta,urang anuhirupkénéhayeunateudeuingurbankadéwa-déwa anugeusmaot,atawanyembahkamaranéhna,tapiku MantennauranggeusdibawakanaélmungeunaanRama anusajati
9KumahacaranaurangnémbongkeunyénuranglereslereswanohkaMantenna,tapiteumungkirkaMantenna anuparantosngawasaanurangngeunaanMantenna?
10SababAnjeunnasoranganngadawuh,"Singsahawaé anungakukaKamidihareupeunmanusa,Kamibakal ngakukaanjeunnadihareupeunRamaKami"Kukituna ieuganjaranurangupamiurangngakukaAnjeunnaanu parantosnyalametkeunurang"
11Tapi,dimanaurangkudungakukaAnjeunna?Nyaéta, kucarangalakukeunhal-halanudititahkeun-Na,sareng henteungalanggarparentah-Na:kucaranyembahka Anjeunnateunganukurkubiwirurang,tapikusakumna hatéurang,sarengkusakumnapikiranurang.Sabab AnjeunnangadawuhdinaYesaya:Ieujalma-jalma ngahormatanKamikubiwirna,tapihaténajauhtiKami 12UrangulahngansaukurnyebutAnjeunnaGusti;sabab étamoalnyalametkeunurangSababAnjeunnanyarios: TeuunggaljalmaanunyebutkaKamiGusti,Gusti,bakal disalametkeun,tapijalmaanungalakukeunkahadean. 13Kukituna,dulur-dulur,hayuurangngakukaMantenna kulampahurang,kusilihpikanyaah,kuulahzinah,ku ulahsilihngomongkeunhal-halgoréng,kuulahsilihsirik, tapikukudubisangajagakasadarandiri,welasasih,jeung bageur
14Hayuurangsilihpikanyaahkanakasangsaraanbatur; ulahsarakahkanaduit;tapihayuurangngakukaAllahku amalsoleh,lainkuamalanuteusoleh
15Urangulahsieunkumanusa,tapikudusieunkuAllah. Kukituna,lamunurangngalakukeunhal-haljahatkitu, PANGERANgeusngadawuh:Sanajanmaranehngahiji jeungKami,malahdinadadaKami,sartateunurutkana parentah-parentahKami,Kamibakalmiceunmaraneh, sartangadawuhkamaraneh:NyingkahtiKami;Kamiteu nyahotimanamaranehasalna,hejalma-jalmaanu ngalakukeunkajahatan
BAB3
1Kukituna,dulur-dulur,hayuurangninggalkeunieu dunyakalawanrelademikayakinanhateurang,pikeun
SuratKaduatiClementkaurangKorintus ngalaksanakeunkahoyongMantennaanuparantosnyauran urang,sarengulahsieunninggalkeunieudunya.
2SababGustingadawuh,"Maranehbakalsigadombadi tengah-tengahajag."Petrusngawaler,"Kumahalamun ajag-ajagnyabakdomba?"YesusngalahirkaPetrus, "Domba-dombaulahsieunkaajagsanggeusmaot:Jeung maranehogeulahsieunkajalma-jalmaanumaehan maraneh,sartasanggeusetateubisadeuingalakukeun nanaonkamaraneh;tapisingsieunkaMantennaanu sanggeusmaranehmaot,anubogakakawasaanpikeun ngalungkeunjiwajeungragakaseuneunaraka"
3Sababdulur-dulur,perhatikeun,yenlalampahandaging ieudidunyaayeunatéhngansakeudeung,jeungngan sakeudeungdeui,tapijangjiKristustéhhébatjeungendah, malahsésanakarajaananubakaldatang,jeunghirup langgeng.
4Naonanukedahuranglaksanakeunsupadosurangtiasa ngahontaléta?Urangkedahngaturpagunemanurang kalayansucisarengleres,sarengningalisadayahaldi dunyaieusanésmilikurang,sarenghenteuhoyongéta Sabab,upamiuranghoyongngagaduhanéta,urangbakal muragtinajalankabeneran.
5SababkieutimbalanPANGERAN,Moalayaabdianu bisangawulakaduadununganKukituna,lamunurang hayangngawulakaAllahjeungkaMamon,etamoalaya mangpaatnapikeunurangSababnaonmangpaatna,lamun hijijalmameunangkeunsaalamdunya,tapikaleungitan nyawanasorangan?
6Ayeunadunyaieusarengdunyaanubakaldatang mangrupikeunduamusuhIeunyarioskeunzinahsareng korupsi,karanjingansarengtipudaya;tapinolakhal-hal ieu
7Kukituna,urangteutiasajantensobatduanana;tapi urangkedahmutuskeunkucaraninggalkeunanuhiji, pikeunngarasakeunanusanésnaSarengurangmikir langkungsaéngabencihal-halayeuna,sapertosanualit, pondok,sarengtiasaruksak,sarengmikanyaahanubakal datang,anuleres-leressaésarenghenteutiasaruksak 8Sabab,lamunurangngalakukeunkahoyongKristus, urangbakalmanggihankatengtreman:tapilamunhenteu, moalayaanubakalnyalametkeunurangtinahukuman langgenglamunuranghenteunurutkanaparentah-Na SababkieuogéKitabSucidinanabiYehezkiel,Lamun Nuh,Ayub,jeungDanielhudang,maranéhnamoal nyalametkeunanak-anaknaditawanan 9Kukituna,upamijalmi-jalmianusolehsapertoskitu henteutiasakukabenerananapikeunnyalametkeun murangkalihna;kumahaurangtiasangarep-ngareplebetka KarajaanAllah,upamiuranghenteungajagabaptisan urangsucisarenghenteunajis?Atawasahaanubakal jantenpangacaraurang,upamiuranghenteukapendak parantosngalakukeunnaonanusucisarengadil?
10Kukituna,dulur-dulur,hayuurangberjuangkalawan pinuhkukasungguhan,sababurangnyahoyenperang uranggeuscaket;jeunglobaanuinditjauhpikeun meunangkeunganjarananulanggeng
11Tapiteusadayanaanudimahkotaan,nganukuranu kerjakerassarengberjuangkalayanmulyaKukituna, hayuurangberjuang,supadosurangsadayanatiasa dimahkotaan.Hayuuranglumpatdinajalananulempeng, balapananuteutiasaruksak:sarenghayuurangseueurseueurngalangkunganéta,sarengberjuangsupadosurang
tiasanampimakutaTapiupamiurangsadayanateutiasa dimahkotaan,hayuurangcaketkanaétasakumahaanu urangtiasa
12Leuwihtiéta,urangkudumertimbangkeun,yénsaha waéanumiludinatarunganuruksak,upamianjeunna kapendakngalakukeunnanaonanuteuadil,bakaldicandak sarengdicambuk,sarengdiusirtinadaptarKumahasaur anjeunyénanjeunnabakalsangsara,anungalakukeun nanaonanuteupantesdinatarungkalanggengan?
13Kitudawuhannabingeunaanjalma-jalmaanuteu ngajagasegelna;Cacingnamoalpaéh,jeungseuneuna moalpareum;sartamaranéhnabakaljaditontonanpikeun sakumnamahluk.
14Hayuurangtobat,salamiurangmasihayadibumi: sababurangtéhkawastaneuhliatdinaleungeuntukang Sapertostukangkeramikanungadamelhijiwadah,teras étawadahruksakatawaruksak,anjeunnabakal ngawangunnadeui;tapiupamianjeunnaparantos ngalungkeunétawadahkanahawuanungabebela, anjeunnamoaltiasadeuingubaranétawadah
15Kukituna,salamiurangayadidunyaieu,urangkedah tobatkalayansepenuhhatétinasagalakajahatananuurang lakukeundinakahirupanurang;salamiurangmasihgaduh waktostobat,supadosurangtiasadisalametkeunkuGusti 16Sababsanggeusurangninggalkeunieudunya,urang moalbisadeuingakudosaatawatobatdialambaka 17Kukituna,dulur-dulur,hayuurangngalaksanakeun kahoyongRama,ngajagakasuciandagingurang,sarta ngalaksanakeunparentahGusti,sartanyekelhirup langgeng:sababGustingadawuhdinaInjil,Lamun maranehteungajagaanusaeutik,sahaanubakalmere maranehanugede?SababKamingabejaankamaraneh, singsahaanusatiadinaanuleutik,satiaogedinaanugede 18Kukituna,kieucenahna:Jagaawakaranjeuntetepsuci, jeungulahayacacadna,supayaaranjeunbisanarimahirup langgeng
BAB4
1Jeungulahayasaurangogédiantaraaranjeunanu nyebutkeun,yéndagingieuteudihukum,atawa dihudangkeundeuiCobapikirkeun,dinanaonaranjeun disalametkeun;dinanaonaranjeunnéangan,lamunlain nalikaaranjeunayadinadagingieu
2Kukituna,urangkudungajagadagingurangsalakubait Allah.Sababsakumahaaranjeungeusdipanggildina daging,aranjeunogébakaldihukumdinadagingHijihijinaGustiurangYesusKristus,anugeusnyalametkeun urang,mimitinaroh,geusjadidaging,sartageusdisebut kitukaurang;kituogéurangogébakalnarimaganjaran dinadagingieu
3Kukitunahayuurangsilihpikanyaah,supayaurangbisa asupkaKarajaanAllahSamentawisurangbogawaktu pikeuncageur,hayuurangpasrahkeundiriurangkaAllah, tabiburang,sartamasrahkeunganjaranurangkaAnjeunna 4Sarengganjarannaonanukedahurangpasihan?Tobat tinahatéanusuci.SababAnjeunnaterangsadayana sateuacanna,sarengnalungtikhatéurang
5Kukituna,hayuurangmujiAnjeunna:teunganukurku sunguturang,tapikusakumnajiwaurang;supados AnjeunnanampiurangsalakumurangkalihSababkitu
Gustiparantosngadawuh:Aranjeunnadulur-dulurKami, anungalakukeunkahoyongRamaKami.
6Kukituna,dulur-dulur,hayuuranglaksanakeun kahoyongRama,anuparantosnyauranurang,supados urangtiasahirup.Hayuurangngudagkabajikan,sareng ninggalkeunkajahatan,anungarahurangkanadosa;sareng hayuurangnyingkahansagalakajahatan,supadosurang henteukakeunaankukajahatan.
7Sabab,lamunurangusahapikeunhirupkalawanhade, katengtremanbakalnuturkeunurangTapikumahahéséna néanganjalmaanungalakukeunieu?Sababampirkabéh jalmadipingpinkukasieunmanusa,leuwihmilih kasenanganayeunatibatanjangjikahareup.
8Sababmaranéhnateunyahosabarahagedénasiksaananu dibawakukasenanganayeuna;atawanaonanumatak pikaresepeunkanajangjikahareup.
9Lamunmaranéhnasorangannungalakukeunkieu,tangtu bakalleuwihgampangditanggung;tapiayeunamaranéhna terus-terusanngainféksijiwa-jiwanuteubogadosaku ajaranjahatna,teunyahoyénduananamaranéhnasorangan, kitudeuijalma-jalmanungadéngékeunajaran-ajaranéta, bakalnarimahukumanganda.
10KukitunahayuurangngalayananAllahkalawanhate anusuci,sartaurangbakaljadijalmaanusoleh:tapilamun urangteungalayananMantennalantaranurangteupercaya kanajangjiAllah,urangbakalsangsara
11Sababkieudawuhannabi:Cilakapisanjalma-jalmaanu pikirananaganda,anuhatenaragu-ragu,sartapokna,Halhalieugeuskadéngékuurangtijamankaruhunurang keneh,tapiurangteuacanningalihiji-hijiacan,sanajan uranggeusngarep-ngarepetatipoekapoe.
12Hejalma-jalmabodo!bandingkeundirianjeunjeung tangkal;cokotcontotangkalanggurMimitinadaunna gugur,tuluykuncupna,tuluybuahnahaseum,tuluybuahna asak;kituogéumatKamianunandanganpanyakitjeung kasusahna,tapiengkénabakalnarimahal-halanuhadé
13Kukitunadulur-dulur,ulahragu-ragu,tapihayuurang ngarep-ngarepkalawanharepan,yenurangbakalnarima ganjaranurang;sababMantennasatia,anugeusjangji bakalmaparinganjarankaunggaljalmanurutkeun lampahna
14Kukituna,upamiurangngalakukeunnaonanuleresdi payuneunAllah,urangbakallebetkaKarajaan-Na,sareng bakalnampijangji-jangjianuteuacankantoskatingaliku panon,teuacankantoskadéngékuceuli,atanapiteuacan kantosayadinahatémanusa.
15Kukitunahayuurangunggaljamngarep-ngarep KarajaanAllahkalawanpinuhkukanyaahsarengkaadilan; sababurangteuterangkanadintensumpingnaAllah
BAB5
1SababGustisorangan,nalikaditanyakuhijijalma,Iraha karajaan-Nabakalsumping?ngawaler,Nalikaduabakal jadihiji,sarenganudiluarsapertosanudijero;sareng lalakisarengawéwé,sanéslalakiatanapiawéwé
2Ayeunaduatéhhiji,nalikaurangsilihjujur,sarengaya (tanpamunafik)hijijiwadinaduaawak:
3Jeunganuayadiluartéhsaruajeunganuayadijero; Maksadnakieu:anjeunnanyebutjiwatéhsaruajeunganu ayadijero,jeungawaktéhsaruajeunganuayadiluarKu
kituna,sakumahaawakanjeunnémbongan,kituogéjiwa anjeunkatingalikuamal-amalanuhadé.
4Jeunglalakijeungawewelainlalakiatawaawewe; Maksadnakieu;manehnanyebutamarahuranglalaki, napsuurangawewe.
5Kukituna,nalikaayajalmaanugeusnepikakaayaan anuteubisadikawasakusalahsahijiatawanuséjénna (duanana,alatansumebarnaadatistiadatjeungatikananu goréng,ngahalanganjeungngapoékkeunakal,)
6Tapi,sanggeusngaleungitkeunhalimunanutimbulti aranjeunna,sartapinuhkurasaéra,kutobatbakal ngahijikeunjiwajeungsumangetnadinakataatanakal; mangka,sakumahaanudisarioskeunkuPaulus,dijerodiri urangteuayalalakiatawaawéwé