Paribasa BAB 1 1 Paribasa Suleman putra Daud, raja Israil; 2 Nyaho hikmah jeung pangajaran; pikeun nganggap kecap pamahaman; 3 Pikeun nampi pangajaran hikmah, kaadilan, sareng kaadilan, sareng kaadilan; 4 Pikeun masihan kapinteran ka anu sederhana, ka budak ngora pangaweruh sareng kawijaksanaan. 5 Jalma wijaksana bakal ngadenge, sarta bakal nambahan pangaweruh; sareng jalma anu pangarti bakal ngahontal naséhat anu bijaksana: 6 Ngartos paribasa, sareng tafsirna; kecap tina wijaksana, jeung sayings poék maranéhanana. 7 Sieun ka PANGERAN mangrupikeun awal pangaweruh; 8 Anaking, dengekeun piwuruk bapa maneh, jeung ulah hilap kana hukum indung maneh. 9 Maranéhna bakal jadi hiasan kurnia pikeun sirah maneh, jeung rante dina beuheung maneh. 10 Anaking, lamun jalma-jalma dosa ngagoda ka maneh, ulah satuju. 11 Lamun ceuk maranehna, "Hayu urang, hayu urang ngadagoan getih, hayu urang nyumput pikeun jalma polos tanpa alesan. 12 Hayu urang ngelek aranjeunna hirup-hirup sapertos kuburan; sareng sadayana, sapertos anu turun kana liang kubur: 13 Urang bakal manggihan sagala harta berharga, urang bakal ngeusian imah urang ku rampasan. 14 Nyanggakeun bagian anjeun ka kami; hayu urang sadayana gaduh hiji dompet: 15 Anaking, ulah di jalan jeung maranehna; nahan suku anjeun tina jalanna: 16 Sabab sukuna lumpat ka nu jahat, jeung buru-buru ngucurkeun getih. 17 Saenyana mah sia-sia jaringna dikabaran ku manuk. 18 Jeung maranehna ngadagoan getih sorangan; aranjeunna lurk privily pikeun kahirupan maranéhanana sorangan. 19 Kitu deui kalakuan jalma-jalma anu rakus kana kauntungan; nu nyokot jauh nyawa nu boga eta. 20 Hikmah ngajerit di luar; manehna ngucapkeun sorana di jalan-jalan: 21 Manéhna ngajerit di tempat pangheulana, di lawanglawang lawang; 22 Sabaraha lami, anjeun anu sederhana, naha anjeun resep kana kasederhanaan? jeung nu scorners senang di scorning maranéhanana, jeung fools hate pangaweruh? 23 Tong hilap kana teguran Kami; 24 Sabab Kami geus nyauran, maraneh nolak; Kuring geus stretched kaluar leungeun mah, jeung teu saurang ogé dianggap; 25 Tapi maraneh geus nolak kana sagala piwuruk Kami, jeung teu daékeun kana teguran Kami. 26 Kami oge bakal seuri kana musibah maraneh; Kuring bakal moyok nalika sieun anjeun datang; 27 Nalika kasieunan anjeun sumping sapertos cilaka, sareng karusakan anjeun sumping sapertos angin puyuh; lamun marabahaya jeung anguish datang kana anjeun.
28 Tuluy maranehna bakal nganuhunkeun ka Kami, tapi Kami moal ngawaler; aranjeunna bakal neangan kuring mimiti, tapi maranéhna moal manggihan kuring: 29 Ku sabab eta maranehna ngamusuh pangaweruh, sarta henteu milih sieun ka PANGERAN. 30 Maranéhna teu daékeun kana piwuruk Kami; 31 Ku sabab kitu maranehna bakal ngadahar buah tina kalakuanana sorangan, nepi ka kaeusi ku alat-alat sorangan. 32 Sabab jalma-jalma anu jempling bakal dipaehan, ku kamakmuran jalma-jalma anu bodo bakal ngancurkeun aranjeunna. 33 Tapi sing saha anu ngaregepkeun ka Kami, bakal hirup aman, jeung bakal jempe tina sieun ku kajahatan. BAB 2 1 Anaking, upami anjeun nampi pangandika Kami, sareng nyumputkeun parentah Kami sareng anjeun; 2 Ku kituna anjeun condong ceuli Anjeun kana hikmah, jeung nerapkeun hate Anjeun pikeun pamahaman; 3 Leres, upami anjeun sasambat nyuhunkeun pangaweruh, sareng ngangkat sora anjeun pikeun pangertian; 4 Upami anjeun milarian anjeunna sapertos pérak, sareng milarian anjeunna sapertos harta anu disumputkeun; 5 Geus kitu maneh bakal ngarti sieun ka PANGERAN, jeung manggih kanyaho ka Allah. 6 Pikeun PANGERAN masihan hikmah, tina sungut-Na kaluar pangaweruh jeung pamahaman. 7 Mantenna nyumponan kawijaksanaan pikeun jalma-jalma nu soleh; 8 Mantenna ngajaga jalan kaadilan, sareng ngajaga jalan umat-Na. 9 Teras anjeun bakal ngartos kabeneran, sareng kaadilan, sareng kaadilan; enya, unggal jalan alus. 10 Lamun hikmah asup kana haté anjeun, jeung pangaweruh anu pikaresepeun pikeun jiwa anjeun; 11 Kawijaksanaan bakal ngajaga anjeun, pangertian bakal ngajaga anjeun: 12 Pikeun nyalametkeun anjeun tina jalan jalma jahat, tina jalma anu nyarioskeun hal-hal anu jahat; 13 Anu ninggalkeun jalan anu bener, pikeun leumpang dina jalan anu poék; 14 Anu girang-girang migawe kajahatan, jeung bungah ku kagorengan jalma-jalma jahat; 15 Anu jalan-jalanna bengkok, jalanna bengkok. 16 Pikeun nyalametkeun anjeun tina awéwé asing, bahkan tina jalma asing anu ngolo-ngolo ku omonganana; 17 Anu ngantunkeun pituduh ti budakna, sareng mopohokeun kana perjangjian Allahna. 18 Pikeun imahna condong kana maot, sareng jalanna ka anu maot. 19 Moal aya anu nyaah ka dirina, moal balik deui, atawa nyekel kana jalan kahirupan. 20 Mugia hidep maparin jalan jalma-jalma nu hade, jeung ngajaga jalan jalma-jalma bener. 21 Pikeun jalma jujur bakal cicing di bumi, sareng anu sampurna bakal tetep aya di dinya. 22 Tapi jalma-jalma jahat bakal ditumpurkeun tina bumi, sareng jalma-jalma anu jahat bakal dipupus.