Sumpah Nazir Bilangan 6:1-21 1 PANGERAN ngandika ka Musa, 2 Bejakeun ka urang Israil, "Lalaki atawa awewe rek ngikrarkeun dirina sorangan pikeun jadi Nasir, pikeun ngabaktikeun dirina ka PANGERAN, 3 Anjeunna kedah ngajauhan anggur sareng inuman keras, sareng teu kedah nginum cuka anggur atanapi cuka inuman keras, ogé teu kedah nginum minuman keras tina buah anggur, atanapi ngahakan anggur baseuh atanapi garing. 4 Salila anjeunna ngasingkeun diri, anjeunna teu meunang ngadahar nanaon tina tangkal anggur, ti mimiti siki nepi ka kulitna. 5 Salila anjeunna ngajangjikeun sumpahna, sirahna teu meunang dicukur, nepi ka waktuna anjeunna ngajangjikeun dirina pikeun PANGERAN, anjeunna kudu tetep suci, sarta rambutna kudu tetep panjang. 6 Salila anjeunna ngabaktikeun dirina ka PANGERAN, anjeunna teu meunang ngadeukeutan mayit. 7 Ulah nepi ka najiskeun dirina lantaran geus maot bapana, indungna, dulur lalakina, atawa dulur awewena, sabab geus aya dina sirahna tanda yen anjeunna kudu ngabakti ka Allahna. 8 Sapanjang hirupna salaku panangtu, anjeunna kudu suci pikeun PANGERAN. 9Upama aya jalma anu maot ujug-ujug di gigireunana, nepi ka anjeunna najiskeun sirah anu geus jadi tanda suci, anjeunna kudu nyukur sirahna dina poean anjeunna disucikeun, dina poe katujuh anjeunna kudu nyukur sirahna. 10 Dina dinten kadalapan anjeunna kedah mawa dua manuk japati atanapi dua manuk dara ngora ka imam, ka lawang Kemah Suci. 11 Imam kudu ngurbankeun hiji pikeun kurban dosa, hiji deui pikeun kurban beuleuman, pikeun ngahampura dosa jalma éta lantaran geus ngalakukeun dosa ku cara nyabak mayit, sarta dina poe eta keneh kudu nyucikeun sirahna. 12 Anjeunna kudu ngabaktikeun dirina ka PANGERAN dina mangsa-mangsa panangtuan, sarta kudu mawa anak domba umur sataun pikeun kurban kasalahan. Tapi mangsa-mangsa nu samemehna bakal leungit, lantaran panangtuanna geus najis. 13 Ieu hukum pikeun Nasir, nalika poé-poé panangtuanna geus réngsé: manéhna kudu dibawa ka lawang Kemah Suci. 14 Manehna kudu ngahaturkeun kurban ka PANGERAN, hiji domba jalu umur sataun anu mulus pikeun kurban beuleuman, hiji domba bikang umur sataun anu mulus pikeun kurban dosa, jeung hiji domba jalu anu mulus pikeun kurban karapihan. 15 Jeung sakaranjang roti teu diragi, nyaéta roti tina tipung lemes anu dicampur minyak, kitu deui roti ipis anu diolesan minyak, kitu deui kurban kadaharan jeung kurban inumanana.
1
Sumpah Nazir
16 Imam kudu mawa eta kabeh ka payuneun PANGERAN, tuluy ngurbankeun kurban pamupus dosa jeung kurban beuleumanana. 17 Domba jalu kudu dikurbankeun ka PANGERAN pikeun kurban karapihan, bareng jeung karanjang roti nu teu diragi. Imam kudu ngkurbankeun kurban kadaharan jeung kurban inuman. 18 Jelema Nasir kudu nyukur sirah tanda kasucianana di lawang Kemah Suci, tuluy nyokot buuk sirah tanda kasucianana tuluy diasupkeun kana seuneu anu aya di handapeun kurban karapihan. 19 Imam kudu nyokot punduk domba anu geus dikulub, hiji roti anu teu diragi tina karanjang, jeung hiji roti ipis anu teu diragi, tuluy diteundeun kana dampal leungeun Nazir, sanggeus buuk tanda nazirna dicukur. 20 Imam kudu ngahaturkeun eta kurban ka PANGERAN, eta kurban suci pikeun imam, bareng jeung dada kurban jeung pundak kurban anu dihaturkeun. Sanggeus eta, urang Nasir meunang nginum anggur. 21 Ieu hukum ngeunaan Nasir anu geus nazar jeung kurbanna ka PANGERAN pikeun nazarna, sajaba ti naon anu kabisana: nurutkeun nazarna, kudu dilampahkeun nurutkeun hukum nazarna.
Simson Hakim-hakim 13 1 Urang Israil ngalakukeun deui kajahatan di payuneun PANGERAN; sarta PANGERAN masrahkeun aranjeunna ka leungeun urang Filistin opat puluh taun lilana. 2 Aya hiji lalaki ti Zora, ti kulawarga Dan, ngaranna Manoah, pamajikanana mandul teu boga anak. 3 Malaikat PANGERAN nembongan ka eta awewe, terus ngalahir, "Maneh mandul, teu boga anak. Tapi maneh bakal ngandung terus ngalahirkeun anak lalaki." 4 Ku kituna, sing ati-ati, ulah nginum anggur atawa inuman keras, jeung ulah dahar naon waé anu haram. 5 Sabab, hidep bakal ngandung, terus ngalahirkeun anak lalaki; sirahna moal dicukur, sabab eta budak bakal jadi Nasir Allah ti mimiti kakandungan, sarta anjeunna bakal mimiti nyalametkeun Israil tina leungeun urang Filistin. 6 Tuluy eta awewe datang ka salakina, pokna, "Aya hiji utusan Allah anu sumping ka abdi, rupana siga malaikat Allah, pikasieuneun pisan. Tapi abdi teu nanya ti mana asalna, jeung teu ngawartosan ngaranna. 7 Tapi anjeunna ngalahir ka kaula, ‘Maneh bakal ngandung, terus ngalahirkeun anak lalaki. Ayeuna ulah nginum anggur atawa inuman keras, ulah dahar nanaon anu najis, sabab eta budak bakal jadi Nasir Allah ti mimiti kandungan nepi ka poe pupusna.’ 8 Manoah tuluy neneda ka PANGERAN, pokna, "Nun Gusti, mugia utusan Allah anu parantos diutus ku Gusti ieu sumping deui ka dieu, sareng ngajarkeun naon anu kedah dilakukeun ka murangkalih anu bakal lahir." 9 Allah ngadangukeun pamenta Manoah; malaikat Allah sumping deui ka awéwé éta nalika manéhna keur diuk di tegalan, tapi Manoah, salakina, teu aya di dinya. 10 Awéwéna buru-buru lumpat ka salakina, pokna, "Jelema anu datang ka kuring kamari geus nembongan ka kuring." 11 Manoah tuluy nuturkeun pamajikanana, terus nyampeurkeun lalaki éta bari nanya, "Naha anjeun lalaki anu tadi nyarios ka awéwé éta?" Walerna, "Leres." 12 Manoah ngawaler, "Ayeuna mugia pangandika Gusti laksana. Kumaha urang kedah miwarang ieu budak, sareng kumaha urang kedah ngalakukeun ka anjeunna?" 13 Malaikat PANGERAN ngalahir ka Manoah, "Sagala anu Kami geus ngadawuhkeun ka eta awewe kudu ati-ati." 14 Manehna teu meunang ngadahar nanaon anu asalna tina tangkal anggur, teu meunang nginum anggur atawa inuman keras, atawa ngadahar naon bae anu najis. Sagala anu Kami parentahkeun kudu diturut ku manehna. 2
Sumpah Nazir
15 Manoah unjukan ka malaikat PANGERAN, "Mugi-mugi Gusti kersa nahan heula, sateuacan urang nyiapkeun anak embe kanggo Gusti." 16 Malaikat PANGERAN ngalahir ka Manoah, "Sanajan Maneh nahan Kami, Kami moal ngadahar roti maneh. Sanajan Maneh rek ngahaturkeun kurban beuleuman, Maneh kudu ngahaturkeun eta ka PANGERAN." Sabab Manoah teu nyaho yen eta teh malaikat PANGERAN. 17 Manoah naros ka malaikat PANGERAN, "Saha nami Gusti, supados nalika pangandika Gusti laksana, abdi tiasa ngahormat Gusti?" 18 Malaikat PANGERAN ngalahir ka anjeunna, "Naha anjeun naroskeun ngaran Kami kitu? Eta mah rusiah." 19 Manoah tuluy nyokot anak embe jeung kurban kadaharan, tuluy dikurbankeun kana PANGERAN dina luhur batu. Malaikat éta ngalakukeun hiji hal anu ajaib, sarta Manoah jeung pamajikanana ningali. 20 Waktu seuneu altar naék ka langit, malaikat PANGERAN naék dina seuneu altar. Manoah jeung pamajikanana ningali éta seuneu, tuluy sujud ka taneuh. 21 Tapi malaikat PANGERAN teu nembongan deui ka Manoah jeung ka pamajikanana. Harita Manoah sadar yen eta teh malaikat PANGERAN. 22 Ceuk Manoah ka pamajikanana, "Urang pasti bakal maot, lantaran urang geus panggih jeung Allah." 23 Tapi pamajikanana ngawaler, "Upami PANGERAN kersa maehan urang, tangtos Anjeunna moal nampi kurban beuleuman sareng kurban kadaharan ti urang, moal nunjukkeun sadaya hal ieu ka urang, sareng moal nyarioskeun hal-hal sapertos kieu ka urang ayeuna." 24 Eta awewe ngalahirkeun anak lalaki, tuluy dingaranan Simson. Eta budak geus gede, sarta ku PANGERAN diberkahan. 25Roh PANGERAN mimiti ngagerakkeun anjeunna di kémah Dan antara Zora jeung Estaol. Hakim-hakim 14 1 Simson angkat ka Timna, terus ningali hiji awewe ti antara putri-putri urang Filistin. 2 Anjeunna angkat ka dinya, tuluy ngawartosan ka ramana sareng ka ibuna, saurna, "Abdi kantos ningali hiji awéwé di Timna, salah sahiji putri urang Pelisti. Ayeuna candak anjeunna kanggo abdi janten istri." 3 Bapana jeung indungna ngawaler, "Naha teu aya awéwé di antara anak-anak dulur-dulur anjeun, atawa di antara sakumna bangsa kuring, anu nepi ka anjeun ngajak pamajikan urang Filistin anu teu disunat?" Walon Simson ka bapana, "Panalungtik manehna keur kuring, sabab manehna teh nyenangkeun kuring." 4 Tapi ramana jeung indungna teu nyaho yen eta teh ti PANGERAN, lantaran anjeunna neangan alesan pikeun ngalawan urang Filistin. Harita urang Filistin keur ngawasaan Israil. 5 Geus kitu Simson jeung ramana ka Timnat, tuluy sadatangna ka kebon anggur di Timnat. Barang geus nepi ka dinya, aya singa ngora nu ngagaur ka arah anjeunna. 6 Roh PANGERAN lungsur ka anjeunna, terus anjeunna nyabak-nyabak éta jalma kawas nyabak anak embe, tapi teu mawa nanaon. Tapi anjeunna teu nyarita ka bapana atawa ka indungna naon anu geus dilakukeunana. 7 Anjeunna lungsur ka ditu, tuluy ngobrol jeung eta awewe, sarta eta awewe teh matak pikaresepeun ka Simson. 8 Sanggeus sababaraha waktu, anjeunna balik deui rék ngajak manéhna, terus anjeunna malik rék ningali bangké singa. Tapi, katingali aya sakumpulan nyiruan jeung madu dina bangké singa éta. 9 Anjeunna nyandak madu éta terus tuang. Sanggeus indit ka ramana jeung indungna, anjeunna méré madu ka aranjeunna, terus aranjeunna dahar. Tapi anjeunna teu nyarita yén madu éta téh dicokot tina bangké singa. 10Ramana angkat ka dinya, tuluy Simson ngayakeun pésta, sabab kitu kabiasaan para nonoman. 11 Barang ningali anjeunna, aranjeunna tuluy ngajak tilu puluh babaturan pikeun ngiring anjeunna.
3
Sumpah Nazir
12 Ceuk Simson ka aranjeunna, "Ayeuna kuring rek ngajukeun hiji teka-teki ka aranjeun. Lamun aranjeun bisa ngajawabna dina tujuh poe pesta ieu, sarta manggihan jawabanana, kuring rek mere tilu puluh lambar lawon jeung tilu puluh pakean ganti. 13 Tapi lamun aranjeun teu bisa nerangkeunana, mending mere tilu puluh lawon jeung tilu puluh pakean ganti ka kuring." Maranéhna ngajawab, "Coba tebak ku kami." 14 Ceuk anjeunna ka aranjeunna, "Ti nu dahar kaluar dahareun, jeung ti nu kuat kaluar amis." Jeung dina tilu poe eta aranjeunna teu bisa nerangkeun tebakan eta. 15 Dina poé katujuh, maranéhna nyarita ka pamajikan Simson, "Bujuk salaki hidep, sina ngajelaskeun maksud tatarucingan ieu, bisi hidep jeung kulawarga bapa hidep diduruk. Naha hidep ngajak kami rék ngarampas sagala harta kami?" 16 Garwa Simson ceurik di payuneunana bari pokna, "Anjeun ngan ukur geuleuh ka abdi, teu nyaah ka abdi. Anjeun parantos ngajukeun tatarucingan ka bangsa abdi, tapi teu dicaritakeun ka abdi." Walon Simson, "Abdi teu acan ngawartosan ka pun bapa sareng pun ibu, naha kedah abdi ngawartosan ka pun bapa?" 17 Manehna ceurik di hareupeun anjeunna salila tujuh poe, salami pestana lumangsung. Dina poe katujuh, anjeunna nyarita ka anjeunna, lantaran anjeunna terus-terusan nekad ka anjeunna. Terus manehna nyaritakeun teka-teki ka jalma-jalma di nagarana. 18 Dina poe katujuh sateuacan panonpoe surup, jalma-jalma di kota éta nanya ka anjeunna, "Naon anu leuwih amis tibatan madu? Jeung naon anu leuwih kuat tibatan singa?" Waler anjeunna, "Lamun maraneh teu ngabajak make sapi bikang kuring, tangtu maraneh moal manggihan jawaban tina tekateki kuring." 19 Roh PANGERAN sumping ka anjeunna, tuluy anjeunna indit ka Askelon, maehan tilu puluh lalaki ti antara maranehna, tuluy ngarampog barang-barangna, tuluy masihan pakean ganti ka jalmajalma anu ngajawab teka-teki eta. Amarahna ngagedur, tuluy mulih ka imah bapana. 20Tapi pamajikan Simson dibikeun ka sobatna, anu baheulana jadi sobatna. Hakim-hakim 15 1 Teu lila ti harita, dina mangsa panén gandum, Simson nganjang ka pamajikanana bari mawa anak embe, terus anjeunna ngalahir, "Kuring rek ka kamar pamajikan kuring." Tapi ramana teu ngidinan anjeunna ka jero. 2 Ceuk ramana, "Kuring nyangka hidep geus teu resep pisan ka manehna, ku kituna kuring mikeun manehna ka sobat hidep. Naha adi hidep leuwih geulis ti batan manehna? Mending manehna wae nu dijadikeun gaganti manehna." 3 Simson ngalahir, "Ayeuna mah kuring rek leuwih teu salah ti batan urang Pelisti, sanajan kuring geus nganyenyeri aranjeunna." 4 Simson néwak tilu ratus ajag, tuluy nyokot suluh, tuluy ngahijikeun buntutna, tuluy neundeun suluh di tengah-tengah antara dua buntut. 5 Sanggeus ngaduruk suluh-suluh éta, anjeunna ngaleupaskeun suluh-suluh éta ka gandum nu keur dipelak di urang Pelisti, sarta ngaduruk gandum nu keur dipelak, kitu deui gandum nu keur dipelak, kebon anggur jeung tangkal jetun. 6 Urang Filistin nanya, "Saha anu ngalakukeun ieu?" Jawabna, "Simson, minantu urang Timna, lantaran Simson geus nyokot pamajikanana tuluy dibikeun ka babaturanana." Urang Filistin datang, terus ngaduruk manehna jeung bapana. 7 Ceuk Simson ka aranjeunna, "Sanajan aranjeun geus ngalakukeun kieu, kuring tetep bakal males dendam ka aranjeun, sarta sanggeus kitu kuring bakal eureun." 8 Tuluy anjeunna maehan aranjeunna nepi ka pingping jeung pingpingna, sarta anjeunna turun ka handap terus cicing di hiji guha batu karang di Etam. 9 Urang Filistin tuluy maju, tuluy masang pager di Yuda, tuluy nyebar ka Lehi. 10 Urang Yuda naranya, "Ku naon aranjeun datang ka dieu?" Jawabna, "Kami datang rek ngabeungkeut Simson, rek ngalakukeun ka anjeunna sakumaha anu geus dilakukeunana ka kami."
4
Sumpah Nazir
11 Tilu rebu urang Yuda angkat ka guha batu karang di Etam, terus nanya ka Simson, "Naha anjeun teu nyaho yen urang Filistin teh pamingpin? Naon maksud anjeun ngalakukeun ieu ka urang?" Waler Simson, "Saperti anu dilakukeun ku maranehna ka kuring, kitu oge anu dilakukeun ku kuring ka maranehna." 12 Ceuk maranéhna, "Simson, urang dieu rek ngabeungkeut hidep, rek diserahkeun ka urang Pelisti." Ceuk Simson, "Sumpah, aranjeun moal ngalawan ka sim kuring." 13 Aranjeunna nyarios ka anjeunna, "Henteu. Kami bakal ngabeungkeut anjeun pageuh-pageuh, teras masrahkeun anjeun ka leungeun aranjeunna. Tapi kami moal maehan anjeun." Teras aranjeunna ngabeungkeut anjeunna ku dua tali anyar, teras ngangkat anjeunna ti luhur batu karang. 14 Barang anjeunna sumping ka Lehi, urang Filistin ngagorowok ngalawan anjeunna. Roh PANGERAN lungsur ka anjeunna kalawan kacida kuatna, tali-tali anu napel kana leungeunna jadi kawas rami anu dibeuleum ku seuneu, sarta beubeurna leupas tina leungeunna. 15 Anjeunna mendakan tulang rahang kalde anu anyar, tuluy ngulurkeun leungeunna, nyokot éta tulang, terus dipaké maehan sarébu jalma. 16 Simson ngalahir, "Ku rahang kalde, tumpukan demi tumpukan, ku rahang kalde kuring geus maehan sarebu jalma." 17 Sanggeus anjeunna réngsé nyarita, anjeunna ngalungkeun tulang rahang anu aya dina leungeunna, tuluy tempat éta dingaranan Ramatlehi. 18 Anjeunna kacida hausna, tuluy neneda ka PANGERAN, pokna, "Gusti parantos maparin kasalametan anu ageung ka abdi Gusti. Ayeuna abdi kedah maot ku haus, sareng ragrag kana leungeun jalmi-jalmi anu teu disunat?" 19 Tapi Allah ngabeulah hiji tempat nu kosong dina rahang batu, tuluy kaluar cai ti dinya; sanggeus anjeunna nginum, sumangetna pulih deui sarta anjeunna hirup deui. Ku kituna eta tempat dingaranan Enhakore, anu aya di Lehi nepi ka ayeuna. 20 Anjeunna mingpin Israil dina jaman urang Filistin dua puluh taun. Hakim-hakim 16 1 Simson angkat ka Gaza, terus ningali saurang palacur, terus ngawin manehna. 2 Urang Gaza dibéjaan, "Simson geus datang ka dieu." Tuluy maranéhna ngepung anjeunna, terus ngadagoan anjeunna sapeuting jeput di gapura kota. Sapeuting jeput maranéhna teu nyarita nanaon, pokna, "Isuk-isuk, lamun geus beurang, urang maehan anjeunna." 3 Simson ngagoler nepi ka tengah peuting. Sanggeus hudang tengah peuting, tuluy nyokot pantopanto gapura kota jeung dua tihang-tihangna, tuluy nyabut eta panto-panto, kitu deui palangpalangna, tuluy digantungkeun kana taktakna, tuluy dibawa ka puncak pasir di hareupeun Hebron. 4 Teu lila ti harita, anjeunna bogoh ka hiji awéwé di Lebak Sorek, ngaranna Delila. 5 Para panglima urang Filistin nyampeurkeun manehna sarta pokna, "Bujuk manehna, tingali naon kakuatanana anu luar biasa, jeung kumaha carana urang bisa ngéléhkeun manehna, sangkan urang bisa ngabeungkeut manehna sarta nyiksa manehna. Urang bakal mere ka anjeun sarerea sarebu saratus keping perak." 6 Delila nyarita ka Simson, "Coba caritakeun ka abdi, ti mana ayana kakuatan anjeun anu ageung, sareng kumaha anjeun tiasa dibeungkeut pikeun nyiksa anjeun." 7 Ceuk Simson ka manehna, "Lamun kuring dibeungkeut ku tujuh tali héjo anu can garing, tangtu kuring bakal lemah kawas jalma biasa." 8 Tuluy para pamingpin urang Pelisti mawa tujuh tali héjo anu can garing ka anjeunna, terus anjeunna ngabeungkeut anjeunna ku eta tali. 9 Aya jalma-jalma keur ngadagoan manehna di kamar. Terus manehna ngagorowok ka Simson, "Urang Filistin nyerbu maneh, Simson!" Terus Simson meulah talina kawas benang tali nu pegat lamun keuna kana seuneu. Jadi teu kanyahoan kakuatanana. 10 Ceuk Delila ka Simson, "Maneh teh ngabobodo jeung bohong ka aing. Ayeuna bejakeun ka aing kumaha carana ngabeungkeut aing."
5
Sumpah Nazir
11 Ceuk anjeunna ka manehna, "Lamun kuring dibeungkeut pageuh ku tali anyar anu can kungsi dipaké, tangtu kuring bakal lemah, kawas jalma biasa." 12 Delila nyokot tali anyar, tuluy ngabeungkeut anjeunna, bari pokna, "Urang Filistin nyerbu anjeun, Simson!" Harita aya nu ngadagoan di kamar éta. Terus Samson meulah tali-tali éta tina leungeunna kawas benang. 13 Ceuk Delila ka Simson, "Nepi ka ayeuna hidep ngan saukur ngabobodo jeung bohong ka hidep. Coba caritakeun ka simson kumaha hidep bisa dibeungkeut." Ceuk Simson, "Lamun hidep nganyam tujuh rambut hidep ku lawon." 14 Simson ngaitkeun éta barang ku patok, bari pokna, "Urang Filistin ngarurug anjeun, Simson!" Simson hudang, tuluy ngabeulah patok jeung rajutanna. 15 Ceuk manehna ka anjeunna, "Kumaha anjeun bisa ngomong, 'Kuring bogoh ka anjeun', padahal hate anjeun teu satuju jeung kuring? Anjeun geus tilu kali ngahina kuring, jeung teu ngawartosan naon hartina kakuatan anjeun anu gede." 16 Eta awewe teh, unggal poe manehna ngadesek-desek ka anjeunna, nepi ka anjeunna ngarasa sedih pisan, ampir-ampiran maot. 17 Tuluy anjeunna nyarioskeun sagala eusi haténa ka anjeunna, saurna, "Sirah kuring can kungsi diusap ku piso cukur, sabab ti saprak lahir kuring geus jadi Nasir Allah. Lamun bulu kuring dicukur, tangtu kakuatan kuring bakal leungit, kuring bakal jadi lemah kawas jalma séjén." 18 Barang Delila ningali yen eta geus dicaritakeun sagala eusi haténa ka Delila, manehna nitah para panggedhe urang Pelisti, pokna, "Hayu urang ka dieu deui, sabab anjeunna geus ngungkabkeun sagala eusi haténa ka kuring." Tuluy para panggedhe urang Pelisti daratang ka Delila bari mawa duit. 19 Tuluy anjeunna nitah anjeunna sare dina tuurna; tuluy anjeunna nyauran hiji lalaki, tuluy nitah anjeunna ngerok tujuh rambut sirahna; terus anjeunna mimiti ngaganggu anjeunna, nepi ka kakuatanana leungit. 20 Ceuk manehna, "Urang Filistin ngarurug anjeun, Simson!" Si Samson hudang, tuluy ngalahir, "Kuring rek kaluar kawas biasana, rek ngageterkeun awak." Tapi anjeunna teu nyaho yen PANGERAN geus ninggalkeun anjeunna. 21 Tapi urang Filistin nangkep anjeunna, panonna dicongkel, tuluy dibawa ka Gaza, terus dibeungkeut ku rante tambaga; terus anjeunna ngagiling di panjara. 22 Tapi buukna mimiti tumuwuh deui sanggeus dicukur. 23 Para pamingpin urang Pelisti ngumpulkeun aranjeunna pikeun ngahaturkeun kurban anu ageung ka Dagon, dewa maranéhna, sarta pikeun ngabageakeun. Ceuk aranjeunna, "Dewa urang geus masrahkeun Simson ka musuh urang." 24 Barang jalma-jalma ningali anjeunna, aranjeunna muji dewa-dewana, pokna, "Dewa urang geus masrahkeun musuh urang ka urang, anu ngancurkeun nagara urang, anu maehan loba urang." 25 Waktu aranjeunna keur bungah, aranjeunna nyarita, "Calonkeun Simson, supaya urang bisa ngabodor." Terus aranjeunna nyauran Simson ti jero panjara, terus anjeunna dibodorkeun, terus diukna di antara tihang-tihang. 26 Simson ngalahir ka budak lalaki anu nyekel leungeunna, "Hayu atuh kuring ngarasa tihang-tihang anu jadi tempat ngadegna ieu imah, sina nyarande kana eta." 27 Ayeuna imah éta pinuh ku lalaki sareng awéwé; sareng sadaya pamingpin urang Pelisti aya di dinya; sareng di luhur hateup aya sakitar tilu rébu lalaki sareng awéwé, anu ningali Simson keur ulin. 28 Simson neneda ka PANGERAN, pokna, "Duh GUSTI ALLAH, mugia Gusti emut ka abdi, sareng masihan abdi kakuatan, sakali ieu waé, duh Allah, supados abdi tiasa langsung males dendam ka urang Filistin ku dua panon abdi." 29 Simson nyepeng dua tihang tengah anu jadi panyangga imah éta, anu hiji ku leungeun katuhu, anu hiji deui ku leungeun kénca. 30 Simson ngalahir, "Hayu atuh kuring paeh bareng jeung urang Filistin!" Anjeunna tuluy ngadeku kalawan kuat, sarta eta gedong runtuh niban para pamingpin jeung sakumna jalma anu aya di jerona.
6
Sumpah Nazir
Jadi jalma-jalma anu dipaehan nalika anjeunna pupus leuwih loba tibatan anu dipaehan nalika anjeunna hirup keneh. 31 Ti dinya dulur-dulurna jeung sakumna kulawarga ramana daratang ka ditu, tuluy ngajemput mayitna, tuluy dikurebkeun di antara Zora jeung Estaol di pakuburan Manoah, ramana. Anjeunna mingpin Israil dua puluh taun lilana.
Samuel 1 Samuel 1 1 Aya hiji lalaki ti Ramataim-Zopim di pagunungan Epraim, ngaranna Elkana bin Yeroham, bin Elihu, bin Tohu, bin Zuf, urang Epraim. 2 Anjeunna gaduh dua garwa; anu hiji namina Hana, anu hiji deui namina Penina. Penina gaduh anak, tapi Hana teu gaduh anak. 3 Jelema ieu unggal taun indit ti kotana ka Silo pikeun ibadah jeung ngurban ka PANGERAN Nu Maha Kawasa. Dua putra Eli, Hopni jeung Pinehas, imam-imam PANGERAN, aya di dinya. 4 Nalika Elkana ngurban, anjeunna masihan bagian ka Penina, garwana, sareng ka sadaya putra sareng putrina. 5 Tapi ka Hana mah Hana dibéré bagian anu pantes, lantaran anjeunna nyaah ka Hana, ngan PANGERAN geus nutup kandunganana. 6 Musuhna ogé ngaganggu pisan ka manéhna, nepi ka ngaganggu manéhna, lantaran PANGERAN geus nutup kandunganana. 7 Saban taun, unggal Aisyah ka Bait Allah, Aisyah sok ngaganggu haténa, nepi ka ceurik jeung teu daék dahar. 8Tuluy Elkana naros ka Hana, "Hana, ku naon ceurik? Ku naon teu tuang? Ku naon haté anjeun sedih? Naha abdi teu langkung saé tibatan sapuluh putra lalaki pikeun anjeun?" 9Sanggeus dahar jeung nginum di Silo, Hana hudang. Imam Eli calik dina korsi deukeut tihang bait PANGERAN. 10 Manehna kacida nalangsaeunana, tuluy neneda ka PANGERAN bari ceurik balilihan. 11 Tuluy anjeunna sumpah, "Duh PANGERAN Nu Maha Kawasa, upami Gusti kersa ningali kasangsaraan abdi Gusti, émut ka abdi, henteu hilap ka abdi Gusti, tapi masihan anak lalaki ka abdi Gusti, abdi bakal masrahkeun anjeunna ka PANGERAN sapanjang hirupna, sareng sirahna moal dicukur." 12 Waktu manéhna terus-terusan ngadoa ka PANGERAN, Eli ningali sungutna. 13 Hana nyarita dina jero haténa, ngan biwirna nu obah, tapi sorana teu kadéngé. Ku kituna Eli nyangka Hana mabok. 14 Eli naros ka manehna, "Iraha deui hidep bakal mabok? Sing enggal nginum anggur." 15 Waler Hana, "Juragan, abdi teh jalmi anu sedih hate. Abdi teu acan nginum anggur atanapi inuman keras, tapi parantos ngungkabkeun sagala eusi hate abdi ka PANGERAN." 16 Tong nganggap abdi ieu budak bangor, sabab ti harita keneh abdi keur loba ngawadul jeung sedih. 17 Waler Eli, "Indit sing salamet! Mugia Allah Israil ngabulkeun pamundut hidep." 18 "Mugia abdi Gusti kersa nampi sih kurnia ti Gusti." Tuluy anjeunna angkat, teras tuang, sareng rarayna teu sedih deui. 19 Isuk-isuk kénéh maranéhna hudang, tuluy ngabakti ka PANGERAN, tuluy balik ka imahna di Ramah. Elkana nikah ka Hana, pamajikanana, sarta PANGERAN inget ka Hana. 20 Sanggeus waktuna ngandung, Hana ngalahirkeun anak lalaki, tuluy dingaranan Samuel, pokna, "Kuring geus nyuhunkeun ka PANGERAN." 21 Elkana jeung sakumna kulawargana indit ka ditu rek ngurbankeun kurban taunan ka PANGERAN jeung ngucapkeun kaulna. 22 Tapi Hana teu indit, sabab ceuk salakina, "Abdi moal indit nepi ka budakna disapih, terus abdi bakal mawa anjeunna ka payuneun PANGERAN, supaya anjeunna cicing di dinya salawasna." 7
Sumpah Nazir
23 Waler Elkana, salakina, "Pigawe naon anu sae, antosan dugi ka anjeunna disapih. Mugia PANGERAN ngalaksanakeun jangji-Na." Awéwé éta cicing waé, nyusuan putrana dugi ka anjeunna nyapih. 24 Sanggeus disapih, budakna dibawa ka Bait Allah di Silo, mawa tilu sapi jalu, tipung saefa, jeung anggur sabotol. Budakna dibawa ka Bait Allah di Silo. Budakna masih kénéh leutik kénéh. 25 Tuluy aranjeunna meuncit sapi jalu, tuluy budakna dibawa ka Eli. 26 Manehna ngawaler, "Duh Gusti, demi nyawa Gusti nu hirup, abdi teh awéwé anu nangtung di dieu di gigireun Gusti, nuju neneda ka PANGERAN." 27 Pikeun ieu budak kuring neneda; sareng PANGERAN parantos masihan kuring pamundut kuring anu kuring nyuhunkeun ka Anjeunna. 28 Ku kituna kuring ogé parantos nginjeumkeun anjeunna ka PANGERAN; salami anjeunna hirup anjeunna bakal diinjeumkeun ka PANGERAN. Teras anjeunna nyembah ka PANGERAN di dinya.
Yohanes Pembaptis Lukas 1 1 Kumargi seueur jalmi anu parantos nyiapkeun hiji pernyataan ngeunaan hal-hal anu dipercaya ku urang, 2 Sakumaha anu ditepikeun ku aranjeunna ka urang, anu ti mimiti geus jadi saksi mata, sarta jadi palayan pangandika Allah; 3 Sim kuring ogé ngarasa hade, kumargi parantos ngartos sadayana ti mimitina, nyerat ieu ka anjeun kalawan runtuyan anu merenah, Teofilus anu mulya, 4Sangkan hidep nyaho kana hal-hal anu geus diajarkeun ka hidep. 5 Dina jaman Herodes, raja Yudea, aya hiji imam ngaranna Zakaria, ti golongan Abia; garwana ti turunan Harun, ngaranna Elisabet. 6 Duanana teh jalma bener di payuneun Allah, hirupna teh teu aya cacadna dina sagala parentah jeung aturan Pangeran. 7 Aranjeunna teu gaduh anak, sabab Elisabet gabug, sareng duanana parantos sepuh pisan. 8 Waktu anjeunna ngalaksanakeun tugas imam di payuneun Allah nurutkeun runtuyan rombonganana, 9 Numutkeun adat istiadat jabatan imam, anjeunna diundi pikeun lebet ka Bait Allah pikeun ngaduruk menyan. 10Sadaya jalmi anu seueur nuju ngadoa di luar nalika waktos ngukus dupa. 11 Tuluy aya malaikat Pangeran nembongan ka anjeunna, nangtung di sisi katuhu altar pangukusan. 12 Waktu ningali éta, Jakaria reuwas, sarta anjeunna kacida sieunna. 13 Tapi malaikat ngalahir ka anjeunna, "Ulah sieun, Jakaria! Sabab doa anjeun geus dikabulkeun; jeung Elisabet, pamajikan anjeun, bakal ngalahirkeun anak lalaki pikeun anjeun, sarta anjeun kudu nyebut ngaranna Yohanes." 14 Jeung anjeun bakal ngarasa bungah jeung bungah; sarta loba jalma anu bakal bungah ku lahirna. 15 Sabab anjeunna bakal jadi jalma anu agung di payuneun Gusti, moal nginum anggur atawa inuman keras; sarta anjeunna bakal dieusi ku Roh Suci, ti mimiti kandungan indungna. 16 Jeung loba urang Israil anu bakal dibalikkeun ka Pangeran, Allahna. 17 Anjeunna bakal miheulaan Anjeunna kalawan roh jeung kakawasaan Elias, pikeun ngarobah hate bapa-bapa ka anak-anakna, jeung hate jalma-jalma anu teu nurut kana hikmah jalma-jalma anu bener; pikeun nyiapkeun hiji umat anu siap pikeun Pangeran. 18 Jakaria ngawaler ka malaikat, "Kumaha carana abdi terang ieu téh? Abdi parantos sepuh, sareng pamajikan abdi ogé parantos sepuh pisan." 19 Malaikat ngawaler, "Kami Jibril, anu nangtung di payuneun Allah; sareng abdi diutus pikeun nyarios ka anjeun, sareng pikeun nepikeun warta anu pikabungaheun ieu ka anjeun."
8
Sumpah Nazir
20 Jeung, tingali, maneh bakal bisu, moal bisa nyarita, nepi ka poean hal-hal ieu bakal kajadian, lantaran maneh teu percaya kana kecap-kecap Kami, anu bakal laksana dina waktuna. 21 Jalma-jalma ngadagoan Zakaria, sarta heran pisan anjeunna lila pisan di Bait Allah. 22 Waktu anjeunna kaluar, anjeunna teu tiasa nyarios ka aranjeunna. Aranjeunna ngarasa yén anjeunna ningali hiji tetempoan di Bait Allah. Anjeunna masihan isarat ka aranjeunna, tapi anjeunna tetep teu tiasa nyarios. 23 Sanggeus réngsé ngalaksanakeun tugasna, anjeunna langsung mulih ka bumi. 24 Teu lila ti harita, Elisabet, garwana, ngandung, terus nyumput salila lima bulan, pokna, 25Kitu carana Gusti ka abdi dina mangsa-mangsa nalika Mantenna maparin kategeran ka abdi, pikeun ngaleungitkeun kaéra abdi di antara manusa. 26 Dina bulan kagenep, malaikat Jibril diutus ku Allah ka hiji kota di Galilea anu ngaranna Nasaret, 27 Ka hiji parawan anu keur tunangan jeung lalaki anu ngaranna Yusup, ti turunan Daud; sarta ngaran parawan éta Maryam. 28 Malaikat éta sumping ka dinya, tuluy ngalahir, "Salam, hidep anu diberkahan ku Gusti, Pangeran nyarengan hidep! Hidep teh rahayu di antara para wanita." 29 Nalika anjeunna ningali anjeunna, anjeunna reuwas ku kecap-kecapna, teras mikir naon hartosna salam ieu. 30 Malaikat ngalahir ka Maryam, "Ulah sieun, Maryam! Sabab hidep geus meunang sih kurnia ti Allah." 31 Jeung, tingali, hidep bakal ngandung, sarta ngalahirkeun putra, sarta bakal dingaranan Yesus. 32 Anjeunna bakal agung, sarta bakal disebut Putra Nu Maha Agung: sarta Gusti Allah bakal maparinkeun ka anjeunna tahta Daud karuhunna. 33 Anjeunna bakal ngarajaan turunan Yakub salamina; sarta karajaan-Na moal aya tungtungna. 34 Maryam nyarios ka malaikat, "Kumaha ieu teh bade kajadian, da abdi mah teu acan gaduh lalaki?" 35 Malaikat éta ngawaler, "Roh Suci bakal sumping ka anjeun, sareng kakawasaan Nu Maha Agung bakal ngalingkup anjeun: ku kituna, anu suci anu bakal lahir ti anjeun bakal disebat Putra Allah." 36 Jeung, tingali Elisabet, dulur anjeun, anjeunna ogé nuju ngandung putra lalaki sanajan anjeunna parantos sepuh: sareng ieu parantos genep bulan anjeunna, anu disebat mandul. 37 Sabab pikeun Allah mah moal aya anu mustahil. 38 Maryam ngawaler, "Ieu abdi Gusti, mugia laksana ka abdi sakumaha anu dijangjikeun ku Gusti." Tuluy malaikat éta ninggalkeun anjeunna. 39 Dina mangsa harita Maryam buru-buru angkat ka hiji kota di pagunungan Yuda. 40 Tuluy anjeunna lebet ka imah Jakaria, tuluy ngucapkeun salam ka Elisabet. 41 Barang Elisabet ngadangu salam ti Maryam, jabang bayi dina kandunganana ucul-ucul; sarta Elisabet pinuh ku Roh Suci. 42 Manehna ngagorowok tarik pisan, pokna, "Anjeun teh rahayu di antara awewe-awewe, jeung rahayu buah kandungan anjeun." 43 Jeung ti mana ieu teh nepi ka indung Gusti kuring datang ka kuring? 44 Sabab, nalika salam ti anjeun kadéngé dina ceuli kuring, orok dina kandungan kuring ucul kalawan bungah. 45 Jeung rahayu manehna anu geus percaya, sabab bakal aya kalaksanakeun hal-hal anu diwartoskeun ka manehna ti Pangeran. 46 Maryam nyarios, "Hate abdi ngamulyakeun Gusti, 47 Jeung sumanget kuring bungah ku karana Allah, Juru Salamet kuring. 48 Sabab Mantenna geus merhatikeun kaayaan abdi-Na anu hina: sabab, ti ayeuna turun-tumurun bakal nyebut kuring rahayu. 49 Sabab Mantenna anu Maha Kawasa geus ngalakukeun hal-hal anu hébat ka abdi; sarta jenenganNa suci. 50 Sareng rahmat-Na aya ka jalma-jalma anu sieun ka Anjeunna turun-tumurun.
9
Sumpah Nazir
51 Mantenna geus némbongkeun kakawasaan ku panangan-Na; Mantenna geus ngabubarkeun jalmajalma anu adigung dina pikiranana. 52 Mantenna geus nurunkeun jalma-jalma anu kawasa ti tahta-tahta maranehna, sarta ngaluhurkeun jalma-jalma anu handap darajatna. 53 Anjeunna ngeusian nu lapar ku hal-hal anu hade; jeung nu beunghar diusir ku Anjeunna bari kosong. 54 Mantenna geus nulungan Israil, abdi-Na, pikeun nginget-nginget rahmat-Na; 55 Sapertos anu dijangjikeun ku Mantenna ka karuhun urang, ka Ibrahim, sareng ka turunanana salamina. 56 Maryam cicing di dinya salila kira-kira tilu bulan, tuluy mulih ka imahna. 57 Ayeuna Elisabet geus nepi kana waktuna pikeun ngalahirkeun; tuluy anjeunna ngalahirkeun putra. 58 Tatangga-tatangga jeung dulur-dulurna ngadéngé yén Gusti geus némbongkeun rahmat anu ageung ka manéhna; sarta maranéhna milu bungah bareng jeung manéhna. 59 Sanggeus dalapan poé, maranéhna datang ka dinya rék nyunatan éta budak, terus dingaranan Zakaria, nurutkeun ngaran bapana. 60 Ibu-Na ngawaler, "Lain kitu; tapi kudu disebut Yohanes." 61 Ceuk aranjeunna ka manehna, "Teu aya dulur-dulur anjeun anu ngaranna kitu." 62 Tuluy aranjeunna ngajieun isarat ka ramana, hayang ngaranan anakna kumaha. 63 Anjeunna menta papan tulis, terus nulis kieu, "Ngaranna Yahya." Maranéhna héran pisan. 64 Bahamna langsung muka, létahna leupas, tuluy anjeunna nyarita, sarta muji ka Allah. 65 Sakur nu cicing di sakurilingeunana ngarasa sieun, sarta eta kajadian teh sumebar ka sakuliah pagunungan Yudea. 66 Sakur anu ngadéngé éta omongan téh pada-pada mikir, pokna, "Badé kumaha ieu budak téh?" Padahal kakawasaan Gusti téh aya dina leungeunna. 67 Ramana, Zakaria, pinuh ku Roh Suci, tuluy ngalahir, kieu, 68 Puji Gusti, Allah Israil; sabab Mantenna parantos nganjang sareng ngabebaskeun umat-Na, 69 Sareng parantos ngangkat tanduk kasalametan pikeun urang dina turunan Daud abdi-Na; 70 Sakumaha anu didawuhkeun ku Mantenna ku jalan nabi-nabi suci-Na, anu parantos aya ti saprak jaman baheula: 71 Supaya urang disalametkeun tina musuh-musuh urang, sareng tina leungeun sadaya anu ngabenci urang; 72 Pikeun ngalaksanakeun rahmat anu dijangjikeun ka karuhun urang, sareng pikeun nginget-nginget perjanjian suci-Na; 73 Sumpah anu diucapkeun ka Ibrahim, karuhun urang, 74 Mugia Mantenna maparin ka urang, yen urang anu geus dileupaskeun tina leungeun musuhmusuh urang, bisa ngalayanan Mantenna tanpa rasa sieun, 75 Dina kasucian sareng kabeneran di payuneun Anjeunna, sapanjang hirup urang. 76 Jeung hidep, anaking, bakal disebut nabi Allah Nu Maha Agung: sabab hidep bakal miheulaan Pangeran pikeun nyiapkeun jalan-Na; 77 Pikeun masihan élmu kasalametan ka umat-Na ku cara ngahampura dosa-dosana, 78 Ku lantaran welas asih Allah urang, urang geus didatangan ku cahaya caang ti luhur, 79 Pikeun méré cahaya ka jalma-jalma anu calik dina poék jeung kalangkang maot, pikeun nungtun suku urang kana jalan katengtreman. 80 Budak éta beuki gedé jeung beuki kuat sumangetna, terus aya di gurun-gurun nepi ka poé anjeunna némbongan ka Israil.
10