Skip to main content

Sundanese - The Lost Gospel According to Peter

Page 1

Injil Lost Numutkeun Peter 1 Tapi ti urang Yahudi teu aya anu ngumbah leungeun-Na, boh Herodes boh hakim-hakimna. Sareng nalika aranjeunna nampik nyeuseuh aranjeunna, Pilatus gugah. Lajeng raja Herodes maréntahkeun yén Gusti dicandak nyarios ka aranjeunna, Naon waé anu ku kuring paréntah anjeun laksanakeun ka anjeunna, laksanakeun. 2 Di dinya aya Yusup, sobat Pilatus jeung Gusti; jeung, nyaho yén maranéhanana rék crucify manéhna, manéhna datang ka Pilatus jeung ménta awak Gusti pikeun dikubur. Jeung Pilatus dikirim ka Herodes jeung ménta awakna. Saur Herodes, "Saderek Pilatus, sanaos teu aya anu nyuhunkeun anjeunna, kami ngarencanakeun pikeun ngubur anjeunna, khususna dina dinten Sabat, sabab aya tulisan dina hukum, yén Panonpoé moal surup kana jalma anu dipaéhan." 3 Anjeunna diserenkeun ka jalma rea dina poe samemeh pesta roti Teu Ragi. Jeung maranéhna nyokot Gusti jeung kadorong manéhna bari lumpat, sarta ngomong, Hayu urang nyered jauh Putra Allah, sanggeus meunang kakawasaan leuwih manéhna. Jeung maranehna dipakena manéhna kalayan wungu, sarta nempatkeun manéhna dina korsi pangadilan, paribasa, Hakim righteously, O raja Israil. Jeung salah sahijina mawa makuta cucuk jeung nempatkeun eta dina sirah Gusti. Jeung batur nangtung jeung nyiduh dina panon-Na, jeung batur neunggeul pipiNa: batur pricked manéhna ku reed a; Jeung sababaraha scourged anjeunna, nyebutkeun, Ku kahormatan ieu hayu urang ngahargaan Putra Allah. 4 Jeung maranéhna dibawa dua penjahat, sarta aranjeunna crucified Gusti antara aranjeunna. Tapi anjeunna tetep tenang, saolah-olah teu aya nyeri. Jeung lamun maranéhanana geus diangkat cross, maranéhanana nulis judul: Ieu raja Israil. Jeung sanggeus nempatkeun garments-Na saméméh manéhna maranéhanana dibagi eta di antarana, jeung tuang undian keur maranehna. Jeung salah sahiji jalma jahat reproached aranjeunna, paribasa, "Kami geus kalakuanana jahat anu kami geus sangsara kitu, tapi lalaki ieu, anu geus jadi Jurusalamet manusa, naon salah geus anjeunna dipigawé ka anjeun? Jeung maranehna, keur angered ka manéhna, maréntahkeun yén suku-Na teu kudu pegat, nu manéhna bisa maot dina siksaan. 5 Harita beurang, jeung poek sakuliah Yudea: jeung maranehna kaganggu jeung nalangsa, lest panonpoé geus surup, bari manéhna masih hirup: sabab geus ditulis pikeun maranéhanana, panonpoé teu surup dina manéhna nu geus dipaéhan. Jeung salah sahijina ngomong, Pasihan anjeunna nginum hampru jeung cuka. Jeung maranéhna dicampur jeung masihan anjeunna inuman, sarta kaeusi sagala hal, sarta dilakonan dosa maranéhanana ngalawan sirah sorangan. Jeung loba nu indit ngeunaan jeung lampu, supposes nu geus peuting, sarta murag ka handap. Jeung Gusti ngajerit, paribasa, Kakawasaan abdi, kakuatan abdi, anjeun geus forsaken kuring. Sareng nalika anjeunna nyarios éta anjeunna dicandak. Jeung dina jam éta tabir sahiji kuil Yerusalem ieu rented dua.

6 Teras aranjeunna nyabut paku tina panangan Gusti, teras nempatkeun anjeunna kana bumi, sareng bumi sadayana gugah, sareng sieun pisan. Teras panonpoe bersinar, sareng éta kapendak dina jam kasalapan: sareng urang Yahudi girang, sareng masihan layonna ka Yusup supados anjeunna dikubur, sabab anjeunna parantos ningali naon anu saé anu parantos dilakukeun. Jeung manéhna nyokot Gusti, jeung manéhna, jeung digulung manéhna dina lawon linen, jeung dibawa manéhna ka kuburan sorangan, nu disebut Taman Joseph. 7 Geus kitu urang Yahudi, para kokolot, jeung imam-imam, ngararasakeun kajahatan anu geus dilakonan ka diri sorangan, tuluy ngadu’a, pokna, “Cilaka dosa-dosa urang! Jeung kuring jeung para sahabatna ieu grieved; jeung keur tatu dina pikiran urang nyumputkeun diri: pikeun urang keur ditéang ku maranehna salaku malefactors, jeung salaku wishing pikeun nyetel seuneu ka Bait Allah. Jeung kana sagala hal ieu urang puasa jeung diuk tunggara jeung weeping peuting jeung beurang nepi ka Sabat. 8 Tapi ahli-ahli Taurat jeung urang Parisi jeung kokolotkolot keur karumpul, bari ngadarenge yen jalma-jalma gumujeng jeung neunggeulan dada, pokna, “Lamun ku pupusna ieu tanda-tanda anu kacida agungna geus kalakonan, tingali kumaha adilna Anjeunna, — para kokolot sieuneun, tuluy daratang ka Pilatus menta ka Anjeunna, pokna, “Pasihan abdi-abdi serdadu-serdadu sareng patugasna tilu dinten, supados abdi-abdi tiasa ngawas anjeunna tilu dinten. jauh, sarta jalma-jalma nganggap yen Anjeunna geus gugah tina nu maraot sarta ngadoraka urang. Pilatus masihan aranjeunna Petronius perwira sareng prajurit pikeun ngajaga kuburan. Jeung jeung maranehna datang sesepuh jeung scribes ka sepulchre, jeung sanggeus digulung hiji batu gede babarengan jeung perwira jeung prajurit, maranéhanana kabéh babarengan anu aya disimpen dina lawang tina sepulchre; sarta aranjeunna affixed tujuh anjing laut, sarta aranjeunna pitched a tenda di dinya jeung ngajaga eta. Jeung awal isuk-isuk salaku Sabat ieu teken on, aya loba jelema datang ti Yerusalem jeung wewengkon sabudeureun, ambéh maranéhanana bisa ningali sepulcher anu disegel. 9 Peuting harita keneh poe Pangeran, bari serdadu-serdadu ngajaga dua-dua dina awas, aya soara gede di sawarga; jeung maranehna nempo langit dibuka, jeung dua lalaki turun ti dinya jeung cahaya gede jeung ngadeukeutan ka makam. Jeung eta batu nu disimpen dina panto digulung sorangan jeung nyieun jalan sabagian; kuburan dibuka, sarta duanana lalaki ngora diasupkeun kana. 10 Ku sabab eta serdadu-serdadu narenjo eta, maranehna ngahudangkeun perwira jeung para kokolot; pikeun maranéhanana ogé éta teuas ku ngajaga hansip. Sareng nalika aranjeunna nyatakeun hal-hal anu aranjeunna tingali, deui aranjeunna ningali tilu lalaki kaluar tina kubur, sareng dua di antarana ngadukung hiji, sareng salib nyusul aranjeunna: sareng dua sirahna dugi ka langit, tapi sirah anjeunna anu dipimpin ku aranjeunna ngalangkungan langit. Jeung maranéhna ngadéngé sora ti langit, paribasa, Anjeun geus ngahutbah ka jalma nu sare. Jeung respon kadéngé ti cross, Yea. 11 Ku sabab eta, maranehna silih nimbang-nimbang, naha kudu indit jeung nembongkeun hal-hal ieu ka Pilatus. Jeung bari maranéhanana can mikir thereon, langit deui katempo keur muka, jeung lalaki tangtu turun jeung asupkeun kana sepulchre. Nalika perwira sareng anu sareng


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook