Mateus BAB 1 1 Kitab turunan Yesus Kristus, putra Daud, putra Ibrahim. 2 Ibrahim puputra Ishak; jeung Isaac begat Jacob; jeung Yakub begat Yudas jeung dulur-dulurna; 3 Yudas puputra Phares jeung Zara ti Tamar; jeung Phares begat Esrom; sarta Esrom begat Aram; 4 Aram puputra Aminadab; jeung Aminadab begat Naasson; sarta Naasson begat Salmon; 5 Salmon puputra Boos ti Rahab; jeung Booz begat Obed ti Ruth; sarta Obed begat Jesse; 6 Isai puputra Daud raja; sarta Daud raja begat Solomon ti dirina nu kungsi jadi pamajikan Urias; 7 Suleman puputra Reboam; sarta Reboam puputra Abia; jeung Abia puputra Asa; 8 Asa puputra Yosapat; jeung Yosafat begat Joram; sarta Joram begat Ozias; 9 Ozias puputra Yotam; jeung Yoatham begat Achaz; sarta Achas begat Ezekias; 10 Ezekias puputra Manases; jeung Manasses begat Amon; jeung Amon begat Josias; 11 Yosias puputra Jekonias jeung dulur-dulurna, kira-kira waktuna diboyong ka Babul. 12 Sanggeus dibawa ka Babul, Jekonias puputra Salatiel; sarta Salatiel begat Zorobabel; 13 Serobabel puputra Abiud; jeung Abiud begat Eliakim; jeung Elyakim puputra Azor; 14 Asor puputra Sadok; sarta Sadoc begat Akhim; sarta Akhim begat Eliud; 15 Eliud puputra Elasar; jeung Eleasar begat Matthan; jeung Matthan begat Jacob; 16 Yakub puputra Yusup salaki Maryam, anu lahirna Yesus, anu disebut Kristus. 17 Jadi sakabeh turunan ti Ibrahim nepi ka Daud opat belas turunan; ti Daud nepi ka dibawa ka Babul aya opat belas turunan; jeung ti dibawa ka Babul nepi ka Kristus aya opat belas generasi. 18 Ayeuna kalahiran Yesus Kristus sapertos kieu: Nalika Maryam indungna kawin ka Yusup, sateuacan aranjeunna ngumpul, anjeunna kapendakan hamil tina Roh Suci. 19 Geus kitu Yusup salakina, jelema adil, jeung teu daek ngadeudeulkeun dirina ka umum, tuluy kapikiran nyingkahan manehna. 20 Tapi bari mikirkeun hal-hal ieu, aya malaikat Pangeran nembongan ka anjeunna dina impenan, saurna, Yusup, putra Daud, ulah sieun nyandak ka anjeun Maryam istri anjeun; tina Roh Suci. 21 Anjeunna bakal ngalahirkeun putra lalaki, sareng anjeun kedah nyebat Anjeunna Yesus, sabab Anjeunna bakal nyalametkeun umat-Na tina dosana. 22 Ayeuna sadayana parantos dilakukeun, supados laksana anu didawuhkeun ku Gusti ku nabi, saurna, 23 Behold, hiji parawan bakal ngandung, sarta bakal ngalahirkeun putra lalaki, sarta aranjeunna bakal disebut ngaranna Emmanuel, nu hartina, Allah jeung urang. 24 Geus kitu Yusup gugah tina sare, ngalakonan sakumaha anu ditimbalan ku malaikat Pangeran, tuluy ngajodokeun pamajikanana.
25 Sarta teu wawuh ka manehna nepi ka manehna geus ngalahirkeun putra cikal nya: sarta anjeunna disebut ngaranna Yesus. BAB 2 1 Waktu Isa ngalahirkeun di Betlehem di Yudea dina jaman Raja Herodes, aya jelema-jelema ti wetan daratang ka Yerusalem. 2 Pokna, "Dimana eta anu dilahirkeun teh raja urang Yahudi?" Pikeun urang geus katempo béntang-Na di wétan, sarta datang ka nyembah ka Anjeunna. 3 Sanggeus raja Herodes ngadarenge hal ieu, anjeunna reuwas jeung sakumna Yerusalem. 4 Sanggeus ngumpulkeun sakabeh imam-imam kapala jeung ahli-ahli Kitab, tuluy naroskeun ka maranehna di mana Kristus bakal dilahirkeun. 5 Saur maranehna, "Di Betlehem di Yudea. 6 Sareng anjeun Betlehem, di tanah Yuda, sanés pangleutikna di antara para pangéran Yuda, sabab ti anjeun bakal aya gupernur, anu bakal marentah umat Kami Israil. 7 Geus kitu Herodes nyauran para Majus sacara rahasia, tuluy nanya ka maranehna iraha eta béntang mucunghul. 8 Geus kitu anjeunna ngutus ka Betlehem, saurna, "Teangan teang eta budak; jeung lamun anjeun geus kapanggih manéhna, mawa kuring warta deui, yén kuring bisa datang jeung nyembah manéhna ogé. 9 Sanggeus ngadarenge ka raja, tuluy indit; Jeung, lo, béntang, nu maranéhanana nempo di wétan, indit saméméh maranéhanana, nepi ka datang jeung nangtung leuwih tempat budak leutik ieu. 10 Barang narenjo eta bentang, maranehna kacida bungahna. 11 Asup ka jero imah, nenjo eta budak jeung Maryam indungna, tuluy sujud nyembah ka Anjeunna. emas, menyan, jeung mur. 12 Ku sabab diingetan ku Allah dina impenan, supaya ulah balik deui ka Herodes, maranehna mangkat ka nagri sorangan di jalan sejen. 13 Nalika aranjeunna angkat, tingali, malaikat Gusti nembongan ka Yusup dina impenan, saurna, Hudang, bawa budak leutik sareng indungna, kabur ka Mesir, sareng di dinya dugi ka kuring nyarioskeun ka anjeun. Herodes bakal neangan budak ngora pikeun ngancurkeun anjeunna. 14 Nalika anjeunna gugah, Anjeunna nyandak murangkalih sareng indungna wengi-wengi, teras angkat ka Mesir. 15 Di dinya nepi ka pupusna Herodes, supaya tinekanan anu didawuhkeun ku PANGERAN ku nabi, ungelna, "Ti Mesir Kami geus nyauran Putra Kami." 16 Sanggeus Herodes ningali yen anjeunna dipoyokan ku jalma-jalma pinter, kacida ambekna, tuluy ngutus, maehan sakabeh budak anu aya di Betlehem jeung di sakuliah wewengkonna, ti umur dua taun kahandap, nurutkeun parentah. waktos anjeunna rajin naroskeun ka jalma-jalma bijaksana. 17 Geus kitu laksana anu diomongkeun ku nabi Yeremia, kieu: 18 Di Rama aya sora anu kadéngé, ngadu’a, ceurik, jeung ngadu’a anu kacida gedéna, Rahel nyaah ka anak-anakna, teu hayang dililipur, sabab geus euweuh. 19 Tapi sanggeus Herodes pupus, aya malaikat Pangeran nembongan ka Yusup dina impenan di Mesir.