Lukas BAB 1 1 Ku sabab loba anu geus nyokot leungeun pikeun netepkeun susunan deklarasi hal-hal anu paling dipercaya di antara urang, 2 Sapertos anu parantos diserenkeun ka urang, anu ti awal mula-mula janten saksi mata, sareng menteri pangandika; 3 Sae pisan sim kuring oge, anu parantos paham kana sagala hal ti mimiti pisan, nyerat ka anjeun dina urutan, Teofilus anu saé pisan. 4 Sangkan maneh nyaho kana katangtuan eta hal-hal anu geus diparentahkeun ka maneh. 5 Dina jaman Herodes, raja Yudea, aya hiji imam anu ngaranna Zakaria, ti golongan Abia; 6 Maranehanana duanana bener di payuneun Allah, dina sagala parentah-parentah jeung parentah-parentah Gusti teh taya cacadna. 7 Maranehna teu boga anak, sabab Elisabet teh mandul, jeung duanana geus kolot. 8 Sabot anjeunna ngalaksanakeun kawajiban imam di payuneun Allah, dina urutan ngalaksanakeun tugasna. 9 Numutkeun adat kawajiban imam, waktos anjeunna ngaduruk menyan nalika anjeunna angkat ka Bait Gusti. 10 Ari jalma-jalma anu sararéa ngadoa di luar dina waktu nyunyuhunkeun menyan. 11 Geus kitu nembongan ka anjeunna hiji malaikat Pangeran nangtung di sisi katuhu altar paranti menyan. 12 Sabot Zakaria narenjo ka Anjeunna, anjeunna kacida reuwaseunana. 13 Tapi malaikat ngalahir ka anjeunna, "Ulah sieun, Zakaria! jeung pamajikan anjeun Elisabeth bakal ngalahirkeun anjeun putra, sarta anjeun bakal nelepon ngaranna John. 14 Jeung anjeun bakal boga kabagjaan jeung kabagjaan; sarta loba bakal girang dina kalahiran-Na. 15 Pikeun anjeunna bakal hébat di payuneun Gusti, sareng moal nginum anggur atanapi inuman anu kuat; sarta anjeunna bakal ngeusi Roh Suci, malah ti kandungan indungna urang. 16 Sarta loba urang Israil bakal anjeunna balik ka Gusti Allah maranéhna. 17 Sarta anjeunna bakal miheulaan anjeunna dina sumanget jeung kakawasaan Elias, pikeun balikkeun hate bapa ka anak, sarta henteu nurut kana hikmah tina adil; pikeun nyiapkeun umat anu disiapkeun pikeun Gusti. 18 Saur Zakaria ka malaikat, "Ku naon abdi tiasa terang ieu?" keur Kami hiji lalaki heubeul, jeung pamajikan kuring ogé stricken di taun. 19 Malaikat ngawaler ka anjeunna, "Kami Jibril, anu nangtung di payuneun Allah; Kuring diutus pikeun nyarita ka anjeun, sarta pikeun nembongkeun ka anjeun ieu warta gumbira. 20 Jeung, maneh bakal bisu, teu bisa ngomong, nepi ka poé éta hal bakal dilaksanakeun, sabab anjeun teu percaya kana kecap Kami, anu bakal laksana dina mangsa maranéhanana. 21 Jelema-jelema ngadagoan Jakarias, kacida heraneunana, sabab lila-lila Anjeunna cicing di Bait Allah.
22 Nalika anjeunna kaluar, anjeunna henteu tiasa nyarios ka aranjeunna, sareng aranjeunna terang yén anjeunna ningali titingalian di Bait Allah; 23 Saparantos lekasan, anjeunna angkat ka bumina. 24 Sanggeus poe eta Elisabet pamajikanana ngandung, tuluy nyumput lima bulan, pokna, 25 Kitu anu dilampahkeun ku PANGERAN ka abdi dina dinten-dinten anjeunna ningali ka abdi, pikeun ngaleungitkeun hinaan abdi di antara manusa. 26 Dina bulan kagenep, malaikat Jibril diutus ti Allah ka hiji kota di Galilea, ngaranna Nasaret. 27 Ka hiji parawan kawin jeung hiji lalaki nu ngaranna Yusup, turunan Daud; jeung ngaran parawan urang Mary. 28 Malaikat sumping ka anjeunna, saurna, "Salam, anjeun anu dipikacinta, Gusti nyarengan ka anjeun. 29 Nalika anjeunna ningali anjeunna, anjeunna hariwang ku pidato anjeunna, sareng mikirkeun kumaha cara salam ieu. 30 Malaikat ngalahir ka manehna, "Ulah sieun, Maryam, sabab maneh geus dipaparin nikmat ku Allah." 31 Jeung, behold, anjeun bakal ngandung dina kandungan anjeun, sarta ngalahirkeun putra lalaki, sarta bakal disebut ngaranna Yesus. 32 Anjeunna bakal agung, sarta bakal disebut Putra Nu Maha Agung, sarta Gusti Allah bakal masihan anjeunna tahta Daud bapana. 33 Mantenna bakal ngarajaan turunan Yakub salamina; sarta karajaan-Na moal aya tungtungna. 34 Saur Maryam ka eta malaikat, "Kumaha jadina ieu teh, da kuring teu wawuh ka lalaki?" 35 Malaikat ngawaler, saurna, "Roh Suci bakal sumping ka anjeun, sareng kakawasaan Gusti Nu Maha Agung bakal ngabayangkeun anjeun. 36 Ari Elisabet, saderek misan anjeun, parantos ngalahirkeun putra dina yuswa sepuhna. 37 Sabab ku Allah moal aya anu mustahil. 38 Saur Maryam, "Ieu teh abdi Gusti! jadi eta ka kuring nurutkeun kecap thy. Jeung malaikat undur ti dirina. 39 Dina poe eta Maryam gugah, tuluy indit ka pagunungan, ka hiji kota Yuda. 40 Terus asup ka imah Jakaria, tuluy salam ka Elisabet. 41 Barang Elisabet ngadenge salam ti Maryam, eta orok ngaleos di jero kandunganna; jeung Elisabeth dipinuhan ku Roh Suci: 42 Anjeunna nyoara tarik pisan, saurna, "Bagja anjeun di antara awéwé, sareng rahayu buah rahim anjeun." 43 Jeung ti mana ieu pikeun kuring, yén indung Gusti kuring kudu datang ka kuring? 44 Sabab, enggal-enggal sora salam ti Gusti kakuping ku sim kuring, orok di jero kandungan sim kuring luncat kabungah. 45 Jeung bagja manehna anu percaya, sabab bakal aya kalakuan naon anu didawuhkeun ka anjeunna ti Gusti. 46 Saur Maryam, “Abdi ngagungkeun Gusti. 47 Sareng sumanget abdi parantos girang ku Allah Jurusalamet abdi. 48 Sabab Mantenna geus ngadeuheus ka handapna adinaNa, sabab, ti ayeuna, sakabeh generasi bakal nyebat kuring rahayu. 49 Sabab Anu Maha Kawasa geus midamel hal-hal anu agung ka Kami; sareng suci namina. 50 Sareng welas asih-Na ka jalma-jalma anu sieun ka Anjeunna turun-tumurun.