Surat Umum Barnabas BAB 1 1 Mugia putra-putri abdi sadayana aya dina katengtreman, mugia aya dina kabagjaan, kalayan asmana Gusti Yesus Kristus, anu mikanyaah urang. 2Sanggeus ngarasa loba élmu ngeunaan hukum-hukum Allah anu agung jeung mulya aya dina diri aranjeun, sim kuring kacida bungahna ku jiwa-jiwa aranjeun anu rahayu jeung mulya, sabab aranjeun geus narima sih kurnia anu geus dicangkokkeun kana diri aranjeun. 3 Ku kituna abdi pinuh ku kabagjaan, malah miharep anjeunna disalametkeun; kumargi abdi leres-leres ningali roh anu dilebetkeun kana anjeun, tina sumber suci Gusti: 4 Kusabab geus yakin pisan kana hal ieu, ti saprak sim kuring mimiti nyarita ka aranjeun, sim kuring geus hasil ngalaksanakeun hukum Gusti anu aya dina Kristus. 5 Ku kituna dulur-dulur, sim kuring ogé mikir yen sim kuring leres-leres nyaah ka aranjeun langkung ti batan diri sim kuring sorangan: sabab di jerona aya kaagungan iman sareng amal, kitu ogé harepan pikeun kahirupan anu bakal datang. 6. Ku kituna, kumargi abdi ngémutan hal ieu, upami abdi ati-ati pikeun nepikeun ka aranjeun sabagian tina naon anu parantos ditampi ku abdi, éta bakal janten ganjaran abdi, kumargi abdi parantos ngalayanan jalmi-jalmi anu saé sapertos kitu; abdi parantos rajin nyerat sababaraha kecap ka aranjeun; supados dibarengan ku iman aranjeun, élmu pangaweruh ogé tiasa sampurna. 7 Ku kituna aya tilu hal anu ditetepkeun ku Gusti; harepan hirup; awal sareng réngséna. 8Sabab Pangeran parantos ngawartosan ka urang, ku perantaraan para nabi, hal-hal anu tos kaliwat; sareng parantos mukakeun ka urang awal-awal anu bakal datang. 9 Ku kituna, sakumaha anu parantos didawuhkeun ku Anjeunna, urang kedah langkung suci, sareng langkung caket kana altar-Na. 10 Ku kituna, sanés salaku guru, tapi salaku salah sahiji ti aranjeun, kuring bakal narékahan pikeun ngajelaskeun sababaraha hal ka aranjeun anu ku kituna dina seueur hal aranjeun tiasa langkung bagja. BAB 2 1 Kumargi ayeuna jaman keur kacida jahatna, sarta musuh geus ngawasa dunya ieu, urang kudu leuwih rajin nalungtik kana pangadilan Gusti anu adil. 2 Ayeuna anu jadi pangrojong iman urang nyaéta rasa sieun jeung kasabaran; babaturan saperjuangan urang, sabar jeung teu gampang nyerah. 3Sanaos ieu tetep suci dina naon anu aya hubunganana sareng Gusti, hikmah, sareng pamahaman, sareng élmu, sareng pangaweruh, bakal bungah sareng aranjeunna. 4 Sabab Allah geus ngungkabkeun ka urang ku perantaraan para nabi, yen Anjeunna teu boga alesan pikeun kurbankurban urang, atawa kurban-kurban beuleuman, atawa kurban-kurban lianna: kieu timbalan PANGERAN: Naon
gunana kurban-kurban maraneh anu sakitu lobana ieu pikeun Kami? 5 Abdi tos wareg ku kurban beuleuman domba jalu sareng gajih sato anu dipiara; sareng abdi teu resep kana getih sapi jalu atanapi getih embe jalu. 6 Lamun maraneh datang ka payuneun Kami, saha anu nungtut ieu ti maraneh? Maraneh moal deui ngambah buruan Kami. 7 Ulah mawa deui kurban anu sia-sia, dupa teh jijik ka Kami; bulan anyar jeung Sabat maraneh; Kami teu bisa ngantepkeun ngayakeun riungan, eta teh kajahatan, malah rapat-rapat anu khidmat; bulan anyar jeung pesta-pesta anu geus ditangtukeun ku maraneh ku Kami dibenci. 8 Ku kituna, hal-hal ieu ku Allah dihapuskeun, supados hukum anyar ti Gusti urang Yesus Kristus, anu tanpa kuk tina kabutuhan sapertos kitu, tiasa ngagaduhan kurban rohani ti manusa sorangan. 9Sabab kieu timbalan PANGERAN ka jalma-jalma samemehna: Naha Kami geus nitah ka karuhun maraneh waktu maranehna kaluar ti Mesir ngeunaan kurban beuleuman? 10 Tapi ieu parentah Kami ka maranehna, kieu, Ulah aya nu ngarencanakeun jahat ka sasama, jeung ulah resep sumpah palsu. 11 Ku kituna, kumargi urang teu kurang pangarti, urang kedah ngartos kana rancangan Rama urang anu welas asih. Sabab Anjeunna nyarios ka urang, hoyong urang anu parantos aya dina kasalahan anu sami ngeunaan kurban, milarian sareng mendakan kumaha carana nyaketan Anjeunna. 12 Ku kituna anjeunna nyarioskeun ka urang, Kurban ti Gusti (nyaéta jiwa anu remuk,) haté anu remuk sareng tobat moal dihina ku Gusti. 13 Ku kituna dulur-dulur, urang kudu leuwih rajin nalungtik hal-hal ieu anu kaasup kana kasalametan urang, supaya musuh teu bisa asup ka urang, sarta ngarampas kahirupan rohani urang. 14 Ku kituna Anjeunna nyarios deui ka aranjeunna, ngeunaan hal-hal ieu: Maraneh teu meunang puasa sapertos ayeuna, supaya sora maraneh kadéngé di tempat anu luhur. 15 Naha ieu puasa anu dipilih ku Kami? Poe pikeun jalma ngahina diri? Naha ngadungkukkeun sirahna kawas kai jukut, sarta ngamparkeun karung jeung lebu di handapeunana? Naha ieu disebut puasa, sarta poe anu ditarima ku PANGERAN? 16 Tapi ka urang Anjeunna ngadawuh kieu: Naha ieu lain puasa anu dipilih ku Kami, pikeun ngaleupaskeun beungbeurat kajahatan, pikeun ngaleupaskeun beban anu beurat, sareng pikeun ngaleupaskeun anu ditindas; sareng pikeun megatkeun unggal kuk? 17 Lain pikeun ngabagikeun roti ka nu kalaparan, jeung pikeun mawa nu miskin ka imahna; lamun ningali nu taranjang, kudu make baju, jeung ulah nyumput ti dulur sorangan. 18Maka cahaya anjeun bakal medal kawas isuk-isuk, sarta cageur anjeun bakal gancang mekar; sarta kabeneran anjeun bakal miheulaan anjeun, kamulyaan PANGERAN bakal jadi ganjaran anjeun. 19Maka maraneh bakal nyauran, PANGERAN bakal ngawaler; maraneh bakal ceurik, sarta Mantenna bakal ngadawuh, "Ieu Kami." Lamun maraneh nyingkirkeun kuk ti tengah-tengah maraneh, ngacungkeun ramo, jeung nyarita anu teu puguh; jeung lamun maraneh ngaluarkeun