SuratUmum Barnabas
BAB1
1Mugiaputra-putriabdisadayanaayadinakatengtreman, mugiaayadinakabagjaan,kalayanasmanaGustiYesus Kristus,anumikanyaahurang
2Sanggeusngarasalobaélmungeunaanhukum-hukum Allahanuagungjeungmulyaayadinadiriaranjeun,sim kuringkacidabungahnakujiwa-jiwaaranjeunanurahayu jeungmulya,sababaranjeungeusnarimasihkurniaanu geusdicangkokkeunkanadiriaranjeun
3Kukitunaabdipinuhkukabagjaan,malahmiharep anjeunnadisalametkeun;kumargiabdileres-leresningali rohanudilebetkeunkanaanjeun,tinasumbersuciGusti: 4Kusababgeusyakinpisankanahalieu,tisapraksim kuringmimitinyaritakaaranjeun,simkuringgeushasil ngalaksanakeunhukumGustianuayadinaKristus 5Kukitunadulur-dulur,simkuringogémikiryensim kuringleres-leresnyaahkaaranjeunlangkungtibatandiri simkuringsorangan:sababdijeronaayakaagunganiman sarengamal,kituogéharepanpikeunkahirupananubakal datang
6Kukituna,kumargiabdingémutanhalieu,upamiabdi ati-atipikeunnepikeunkaaranjeunsabagiantinanaonanu parantosditampikuabdi,étabakaljantenganjaranabdi, kumargiabdiparantosngalayananjalmi-jalmianusaé sapertoskitu;abdiparantosrajinnyeratsababarahakecap kaaranjeun;supadosdibarengankuimanaranjeun,élmu pangaweruhogétiasasampurna
7KukitunaayatiluhalanuditetepkeunkuGusti;harepan hirup;awalsarengréngséna
8SababPangeranparantosngawartosankaurang,ku perantaraanparanabi,hal-halanutoskaliwat;sareng parantosmukakeunkaurangawal-awalanubakaldatang
9Kukituna,sakumahaanuparantosdidawuhkeunku Anjeunna,urangkedahlangkungsuci,sarenglangkung caketkanaaltar-Na
10Kukituna,sanéssalakuguru,tapisalakusalahsahijiti aranjeun,kuringbakalnarékahanpikeunngajelaskeun sababarahahalkaaranjeunanukukitunadinaseueurhal aranjeuntiasalangkungbagja
BAB2
1Kumargiayeunajamankeurkacidajahatna,sartamusuh geusngawasadunyaieu,urangkuduleuwihrajinnalungtik kanapangadilanGustianuadil.
2Ayeunaanujadipangrojongimanurangnyaétarasa sieunjeungkasabaran;babaturansaperjuanganurang, sabarjeungteugampangnyerah
3Sanaosieutetepsucidinanaonanuayahubunganana sarengGusti,hikmah,sarengpamahaman,sarengélmu, sarengpangaweruh,bakalbungahsarengaranjeunna
4SababAllahgeusngungkabkeunkaurangkuperantaraan paranabi,yenAnjeunnateubogaalesanpikeunkurbankurbanurang,atawakurban-kurbanbeuleuman,atawa kurban-kurbanlianna:kieutimbalanPANGERAN:Naon
gunanakurban-kurbanmaranehanusakitulobanaieu pikeunKami?
5Abditoswaregkukurbanbeuleumandombajalusareng gajihsatoanudipiara;sarengabditeuresepkanagetihsapi jaluatanapigetihembejalu
6LamunmaranehdatangkapayuneunKami,sahaanu nungtutieutimaraneh?Maranehmoaldeuingambah buruanKami
7Ulahmawadeuikurbananusia-sia,dupatehjijikka Kami;bulananyarjeungSabatmaraneh;Kamiteubisa ngantepkeunngayakeunriungan,etatehkajahatan,malah rapat-rapatanukhidmat;bulananyarjeungpesta-pestaanu geusditangtukeunkumaranehkuKamidibenci
8Kukituna,hal-halieukuAllahdihapuskeun,supados hukumanyartiGustiurangYesusKristus,anutanpakuk tinakabutuhansapertoskitu,tiasangagaduhankurban rohanitimanusasorangan
9SababkieutimbalanPANGERANkajalma-jalma samemehna:NahaKamigeusnitahkakaruhunmaraneh waktumaranehnakaluartiMesirngeunaankurban beuleuman?
10TapiieuparentahKamikamaranehna,kieu,Ulahaya nungarencanakeunjahatkasasama,jeungulahresep sumpahpalsu.
11Kukituna,kumargiurangteukurangpangarti,urang kedahngartoskanarancanganRamauranganuwelasasih SababAnjeunnanyarioskaurang,hoyonguranganu parantosayadinakasalahananusamingeunaankurban, milariansarengmendakankumahacarananyaketan Anjeunna
12Kukitunaanjeunnanyarioskeunkaurang,Kurbanti Gusti(nyaétajiwaanuremuk,)hatéanuremuksareng tobatmoaldihinakuGusti
13Kukitunadulur-dulur,urangkuduleuwihrajin nalungtikhal-halieuanukaasupkanakasalametanurang, supayamusuhteubisaasupkaurang,sartangarampas kahirupanrohaniurang
14KukitunaAnjeunnanyariosdeuikaaranjeunna, ngeunaanhal-halieu:Maranehteumeunangpuasasapertos ayeuna,supayasoramaranehkadéngéditempatanuluhur
15NahaieupuasaanudipilihkuKami?Poepikeunjalma ngahinadiri?Nahangadungkukkeunsirahnakawaskai jukut,sartangamparkeunkarungjeunglebudi handapeunana?Nahaieudisebutpuasa,sartapoeanu ditarimakuPANGERAN?
16TapikaurangAnjeunnangadawuhkieu:Nahaieulain puasaanudipilihkuKami,pikeunngaleupaskeun beungbeuratkajahatan,pikeunngaleupaskeunbebananu beurat,sarengpikeunngaleupaskeunanuditindas;sareng pikeunmegatkeununggalkuk?
17Lainpikeunngabagikeunrotikanukalaparan,jeung pikeunmawanumiskinkaimahna;lamunningalinu taranjang,kudumakebaju,jeungulahnyumputtidulur sorangan
18Makacahayaanjeunbakalmedalkawasisuk-isuk,sarta cageuranjeunbakalgancangmekar;sartakabeneran anjeunbakalmiheulaananjeun,kamulyaanPANGERAN bakaljadiganjarananjeun
19Makamaranehbakalnyauran,PANGERANbakal ngawaler;maranehbakalceurik,sartaMantennabakal ngadawuh,"IeuKami"Lamunmaranehnyingkirkeunkuk titengah-tengahmaraneh,ngacungkeunramo,jeung nyaritaanuteupuguh;jeunglamunmaranehngaluarkeun
jiwamaranehkanulapar;jeungnyugemakeunjiwanu sangsara.
20Kukituna,dulur-dulur,Allahparantosnunjukkeun pangaweruhsarengcinta-Nakaurang;kumargiumatanu parantosdibeuli-NapikeunPutra-Naanudipikacintakedah percantenkalayanikhlas;sarengkukitunaAnjeunna parantosnunjukkeunhal-halieukaurangsadayana, supadosuranghenteujantenpenganutagamaYahudi sapertosanunganuthukum
BAB3
1Kukituna,urangkudunalungtikkalawantalitihal-hal anubakalkajadian,sartanulissuratkaaranjeunnaonanu bisangabantuaranjeuncageur
2Kukitunahayuurangnyingkahansagalarupakajahatan sarengngabencikasalahanjamanayeuna,supadosurang bagjadinaanubakaldatang:
3Ulahmérékabébasankadirisoranganpikeunpaseajeung jalmajahatjeungjalmadosa;bisiengkéurangjadisiga maranéhna
4Sababdosageusdatang,sakumahaanugeusditulis, sakumahaanudiucapkeunkuNabiDanielJeungpikeun tujuanieuGustigeusnyinggetkeunwaktujeungpoe, supayanudipikacinta-Nabisangagancangkeundatangna kawarisan-Na
5Sababkieudawuhannabi:Bakalayasapuluhrajaanu ngarajaandijerohate,sartabakalayadeuirajaanu pangpayunna,anupangleutikna,sartaanjeunnabakal ngarubuhkeuntiluraja
6JeungdeuiDanielnyaritakitungeunaankarajaankarajaan;teruskuringnemposatokaopatanupikasieuneun jeungpikasieuneun,sartakuatpisan;etasatobogasapuluh tanduk.Kuringmerhatikeuntanduk-tanduketa,terusaya tandukleutiksejennubijildiantaraetatanduk,nudi hareupeunnaayatilutanduknumimitinudicabutakarakarna.
7Kukitunaurangogékedahngartosieu:Sarengabdi ngajurunganjeunsalakusalahsahijiduluranjeunsorangan, mikanyaahanjeunsadayanalangkungtikahirupanabdi nyalira,supadosanjeunngajagadirianjeun,sarengulah sapertosjalma-jalmaanunambihandosakanadosa,sareng nyarios:Yénperjanjianaranjeunnaogémilikurang.Sanés, tapiétanganukurmilikurang:sababaranjeunnaparantos kaleungitansalaminanaonanuditampikuMusa 8SababkieuungelnaKitabSuci:Musateruspuasaopat puluhpoéopatpuluhpeutingdiGunung;sartaanjeunna nampiperjangjiantiPANGERAN,nyaétaduapapanbatu, anudituliskuleungeunAllah 9Tapisanggeusmalikkabrahala,maranéhnaleungiteun éta;sakumahaanudidawuhkeunkuPANGERANkaMusa; Musa,geuraturun,sababumatanjeunanukuanjeun dibawakaluartiMesir,geusngaruksakdirina,jeung nyimpangtinajalananuKamiparentahkeunkaaranjeunna TerusMusangalungkeunduabatutulistileungeunna: jeungperjangjianmaranéhnadilanggar;supayacintaYesus bisadimeteraikeundinahatéanjeun,kanaharepanimanna. 10Kukitunahayuurangperhatikeunmangsapamungkas Sababsadayawaktosanukalangkungdinakahirupanurang, sarengimanurangmoalayamangpaatnapikeunurang; kecualiurangteras-terasanngabencinaonanujahat,sareng nahangodaananubakaldatangJantenPutraAllahnyarios
kaurang;Hayuurangnolaksagalakajahatansareng ngabenciéta.
11Kukituna,perhatikeunkalakuan-kalakuanjahatUlah nyingkahtibatur,siga-sigageusdibenerkeun;tapi kumpulkeunbabarengan,tanyakeunnaonanumerenah jeungmangpaatpikeunjalmaanudipikanyaahkuAllah SababKitabSucinyebutkeun,"Cilakajalma-jalmaanu nganggapdirinawijaksana,jeungnganggapdirina bijaksana"
12Hayuurangjadirohani,baitsucianusampurnapikeun AllahSakumahalobanadinadiriurang,hayuurang merenungkeunrasasieunkaAllah;sartanarékahansakuat tanagaurangpikeunnurutkanaparentah-Na;supayaurang bisabungahkupangadilan-Naanuadil
13SababAllahbakalngadilidunyatanpapilihkasih:sarta unggaljalmabakalnarimaganjarannurutkeunkalakuanana. 14Lamunjalmahade,kabenerananabakaldihareupanku manehna;lamunjahat,ganjarankajahatananabakal nuturkeunmanehna.
15Kukituna,singati-ati,sababayeunauranggeus dipanggil,ulahnepikaurangjadisaredinadosa-dosa urang;tuluysijahatnungawasaurang,ngahudangkeun urang,jeungngahalanganurangasupkaKarajaanGusti
16Perhatikeunieuogé:sanaosanjeunparantosningali tanda-tandasarengkaajaibananuageunganudilakukeundi antaraurangYahudi,tapisanaosGustiparantos ngantunkeunaranjeunna
17Kukitunaati-ati,ulahnepikakajadiankaurang; sakumahaanuditulisBisajadilobaanuditimbalan,tapi saeutikanudipilih
BAB4
1KusababkituGustiurangmasrahkeunsalira-Napikeun dibasmi,supadoskuayanapanghampuradosa-dosaurang urangdisucikeun;nyaétakucaranyiramkeungetih-Na 2Ayeunangeunaanhal-halanuditulisngeunaananjeunna, ayaanukagunganurangYahudi,ayaogéanukagungan urang
3SababkieuungelKitabSuci:Anjeunnadicabik-cabikku lantarandosa-dosaurang,Anjeunnadigebugkulantaran dosa-dosaurang,sartakugetih-Naurangdiubaran Anjeunnadipingpinkawasanakdombakatempatpeuncit, jeungkawasdombadihareupeuntukangngagunting bulunanuteunyarita,jadiAnjeunnateumukasungut-Na 4KukitunaurangkuduleuwihmujisukurkaAllah, lantaranMantennageusngawartosankaurangnaonanu geuskaliwat,sartateungantepurangteungartikanahalhalanubakaldatang
5TapiAnjeunnangadawuhkaaranjeunna,"Sarang-sarang manukhenteudisayagikeunsacarateuadil"
6Anjeunnanyarioskeunieu,sababjalmabakalbinasa kalawanadil,upamianjeunnagaduhpangaweruhngeunaan jalanbebeneran,tapianjeunnamoalnahandiritinajalan poek
7KusababkituGustiwaregsangsarapikeunjiwaurang, sanaosAnjeunnaGustisakumnabumi;anukaAnjeunna sateuacandunyadijadikeun,"HayuUrangngadamel manusanumutkeungambarsarengrupaKami"
8AyeunakumahaAnjeunnanandangansangsarapikeun urang,lantaranAnjeunnanandangananakumanusa,sim kuringbadenunjukkeunkaaranjeun
9Paranabianuparantosnampikurniapikeunngadugikeun wahyutianjeunna,parantosnyarioskeunperkawis anjeunnasateuacanna:
10TapiAnjeunna,pikeunngaleungitkeunmaot,sareng ngumumkeunhudangnadeuitiantaranumaot,wareg, sakumahaperluna,némbongandinarupamanusa,pikeun ngalaksanakeunjangjianusateuacannadipasihkeunka karuhunurang,sarengnyiapkeunumatanyar,pikeun nunjukkeunkaaranjeunnanalikaAnjeunnaayadibumi, yénsaatoshudangdeuiAnjeunnabakalngahukumdunya 11Tungtungna,anjeunnangajarurangIsrail,sarta ngalakukeunrupa-rupakaajaibanjeungtandadiantara maranehna,sartanembongkeunkanyaahanukacidagedena kamaranehna
12Sarengnalikaanjeunnamilihrasul-rasulna,anuengkéna bakalnyebarkeunInjil-Na,anjeunnamilihjalma-jalmaanu parantosjantenjalmi-jalmianudosapisan;supadoskucara kituanjeunnatiasanunjukkeunsacarajelas,yénanjeunna sumpingsanéspikeunnyauranjalma-jalmaanusolehtapi jalma-jalmaanudosapikeuntobat
13TerasAnjeunnasacarajelasngébréhkeundirinasalaku PutraAllah.SababupamiAnjeunnahenteusumpingdina wujudmanusa,kumahamanusatiasaningaliAnjeunna, supadosaranjeunnatiasadisalametkeun?
14SanajannganukurpanonpoéanudijieunkuleungeunNaanukatempokumaranéhna,sartaengkénabakaleureun, maranéhnamoalkuatningalipanonpoéanukakeunaanku panonpoé.
15KukitunaPutraAllahsumpingdinawujudmanusa pikeuntujuanieu,nyaétapikeunngeusianukuran kajahatanmaranéhanana,anugeusnganiayanabi-nabi-Na nepikamaotJeungpikeunalesananusaruaogéAnjeunna sangsara
16SababAllahgeusngadawuhngeunaantatu-tatudina awak-Na,yenetatehasalnatinatatu-tatuetaJeungKami bakalngagebugpangangon,sartadomba-dombabakal paburencay.
17KukitunaAnjeunnabakalsangsara,sababAnjeunna pantessangsaradinakayusalib
18Sababkieucenah,nalikaanjeunnangaramal, "Salametkeunnyawakuringtinapedang"Jeungdeui, "Tusukdagingkuringtinarasasieunanjeun"
19Jeungdeui,rombonganjalmajahatbangkitngalawan kuring,(Aranjeunnageusnusukleungeunjeungsuku kuring)
20JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Kuringmasrahkeun tonggongkuringkajalma-jalmaanungagebug,jeung beungeutkuringdijieunkawasbatuanuteuas."
BAB5
1SanggeusanjeunnangalaksanakeunparentahAllah,Naon anudititahkuanjeunna?SahaanurekngalawanKami?
HayuanjeunnangalawanKami:atawasahaanurek ngahalanganKami?Hayuanjeunnanyampeurkeunabdi PANGERANCilakamaraneh!Sababmaranehkabeh bakalruksakkawaspakean,maranehbakaldihakanku gegremet
2Sarengdeuinabinambihan,Anjeunnadijadikeunbatu pikeunngahalangan.TingaliKaminempatkeundiSion pikeunpondasi,batuanumulia,batujuruanudipilih;batu
anumulyaSarengnaonanubakaldatang?Sarengsaha waéanungarep-ngarepkaAnjeunnabakalhirupsalamina. 3Kumahaatuh?Nahaharepanurangdiwangundinabatu? MugiaGustiteukersaeun.TapikumargiGustiparantos ngeraskeundaging-Nangalawansangsara,Anjeunna ngadawuh,KamiparantosnempatkeundiriKamisapertos batukaranganupageuh
4Sarengdeuinabinambihan;Batuanuditolakkutukang ngawangunparantosjantensirahjuruSarengdeui anjeunnanyarios;Ieumangrupikeundintenanuhébat sarengendahanudidamelkuGustiKuringnyerathal-hal ieulangkungjelaskaanjeunsupadosanjeunngartos: Sababmemangkuringtiasawaregbahkanmaotpikeun anjeun
5Tapikumahadeuiceuknabi?Naséhatjalmajahat ngurilingankuring.Aranjeunnangurilingankuring, sapertosnyiruanngurilingansarangmadu:sareng,"Jalmi ngalungkeunundikanajubahkuring"
6KumargiJuruSalameturangkedahnémbongandinaraga sarengsangsara,sangsara-Naparantosdiramalkeunkuieu 7KieucenahnabingeunaanIsrail:"Cilakamaranéhna, lantaranmaranéhnageusnyieunrencanajahatngalawan dirinasorangan,pokna,"Hayuurangpasangjebakan pikeunjalmabener,sababmanéhnateuayamangpaatna pikeunurang."
8Musaogényarioskaaranjeunnasapertoskitu,"Ieu timbalanPANGERANAllah:Lebetkatanahanusaéanu parantosdijangjikeunkuPANGERANkaIbrahim,Ishak, sarengYakub,yénAnjeunnabakalmasihanétakaanjeun, sarengngamilikéta;tanahanungocorsususarengmadu 9Ayeunanaonhartispiritualtinaieu,diajar;Étasapertos parantosdicarioskeun,PercayakaYesus,anubakal diwujudkeunkaanjeundinadagingSababmanusanyaéta taneuhanusangsara:kumargitinazattaneuhAdam dibentuk
10Naonmaksudnanalikaanjeunnanyarios,Katanahanu saéanungocorkusususarengmadu?PujiGustiurang,anu parantosmasihanuranghikmah,sarenghatépikeun ngartosrusiah-NaSababkieusaurnabi,Sahaanubakal ngartoskecap-kecapGustianuhésé?Tapijalmaanu wijaksana,sarengcalakan,sarenganumikanyaahGustina 11Kukituna,kumargiAnjeunnaparantosngabarukeun urangkucarangahampuradosa-dosaurang,Anjeunna parantosnempatkeunurangkanawangunanusanés, supadosurangngagaduhanjiwasapertosmurangkalih, ngabentukurangdeuikuRoh-Na.
12SababkieuungelnaKitabSucingeunaanurang,nalika RamangadawuhkaPutra-Na:HayuUrangnyieunmanusa nurutkeunrupajeungsipatUrang;sinaaranjeunna ngawasasasatoandibumi,manuk-manukdiawang-awang, jeunglaukdilaut
13NalikaPANGERANningalimanusaanudijieun-Na,eta tehkacidahadena;Mantennanimbalan,"Masingloba jeungnambahan,pinuhanbumi"TuluyMantenna ngandikakieukaputrana
14Ayeunakuringreknunjukkeunkaaranjeun,kumaha Mantennangajadikeunurangmahlukanyar,dinajaman ahir
15PANGERANngadawuh;TingalianupanungtungKami rekngajadikeunanumimitikawasanumimiti.Kukituna nabingadawuhkieu,"Asupkatanahanupinuhkususu jeungmadu,terussingngawasaetatanah"
16Kukituna,anjeunningalikumahaurangdibentukdeui; sakumahaanudidawuhkeunkuanjeunnakunabianusanés; TingalisaurPANGERAN,Kamibakalnyandakti aranjeunna,nyaéta,tijalma-jalmaanukatingalikuRoh PANGERAN,hatebatumaranéhanana,sarengKamibakal nempatkeunkanaaranjeunnahatedaging 17SababAnjeunnabadesumpingdinawujudmanusa sarengcicingdiantaraurang.
18Sababdulur-dulur,tempatcicingnahateurangnyaéta baitsucipikeunGustiSababGustingadawuhdeui,Di tempatmanaabdikedahnémbongandipayuneunGusti, Allahabdi,sarengdimulyakeun?
19Anjeunnangawaler,"AbdibadengakukaGustidi tengah-tengahdulur-dulurabdi;sarengbadengawihka Gustidijamaahumatsuci"
20Kukitunaurangtéhjalma-jalmaanugeusdibawaku Mantennakatanahanusaééta
21Tapinaonhartinasusujeungmadu?Sababsakumaha budakdibérédaharheulakususu,teruskumadu;kituogé uranganudijagahirupkukapercayaankanajangji-jangjiNa,jeungkecap-Na,bakalhirupjeungngawasatanahéta
22SababAnjeunnageusngaramalkeundiluhur,kieu, “Maranehbakalbaranahanjeungnambahan,sartakudu ngawasaanlauk-lauk,jsb”
23Tapisahaayeunaanutiasangawasasasatoangalak, lauk,atanapimanukdiawang-awang?Sababaranjeun terang,yenmaréntahtéhhartinabogakakawasaan, sahinggahijijalmakududitunjukpikeunngaturnaonanu diparéntahna
24Tapikumargiieuurangteuacangaduhayeuna, anjeunnangawartosanurangirahaurangbakalngagaduhan éta;nyaéta,irahaurangbakalsampurna,supadosurang tiasadijadikeunahliwarisperjanjianGusti
BAB6
1Kukituna,barudak,pahami,yénGustianuMahaAsih parantosngungkabkeunsagalahalkaurang,supadosurang terangkasahaurangkedahsalawasnangucapkeunsukur sarengmuji.
2Kukituna,upamiPutraAllah,anumangrupikeunGusti sakumnamanusa,sarengbakalsumpingpikeunngahukum anuhirupsarenganuparantosmaot,parantosnandangan sangsara,supadoskubilur-bilurnaurangtiasahirup:hayu urangpercayayénPutraAllahmoaltiasanandangan sangsarakecualipikeunurang.Tapisaatosdisalib, aranjeunnamasihanAnjeunnacukasarenghampelas pikeundiinum.
3KukitunadengekeunkumahaparaimamdiBaitAllah ogégeusngaramalkeunhalieu:PANGERANkuparentahNaanugeusditulis,nyatakeunyénsahawaéanuhenteu puasadinawaktuanugeusditangtukeun,anjeunnabakal maot:sababAnjeunnasoranganogébakalngurbankeun awak-Napikeundosa-dosaurang;supayacontonaonanu dilakukeunkaIshak,anudikurbankeundinaaltar,bisa kalaksanakeun
4Naonanudiucapkeunkuanjeunnakunabi?Sareng aranjeunnakedahngahakanembeanudikurbankeundina dintenpuasapikeunsadayadosa-dosanaDengérkeunsing talitidulur-dulurkuring,sarengsadayaimam,sareng aranjeunnanganukuranukedahngahakanjeroananu henteudikumbahkucuka
5Nahakitu?sababkuringterangyénnalikakuringbakal ngurbankeundagingkuringpikeundosa-dosaumatanyar, anjeunbakalmasihankuringcukaanudicampurempedu pikeundiinum;kukitunaanjeunnganukurtuang,jalmajalmapuasasalamiéta,sarengceuriknganggokarung sarenglebu
6JeungsupayaAnjeunnabisanunjukkeunsateuacannayen Anjeunnabakalsangsarapikeunmaranehna,dengekeun kumahaAnjeunnageusnangtukeunana
7“Candak,”saurna,“duaembe,anugeulistursarua,teras persembahkan,terasimamagungkedahnyandakanuhiji pikeunkurbanbeuleumanSarengnaonanukedah dilakukeunsarenganuhijideui?Hayuétanyariosyén anjeunnadikutuk
8CobatempokumahaieutéhsigacontoYesusJeung hayusakumnajamaahngaludahkanaéta,terusnyucukna; teruspasangkeunbulubeureumkanasirahna,terusdibawa kagurun
9Sanggeusréngsé,jalmaanuditugaskeunpikeunngangkut embeéta,nungtunétaembekagurun,tuluynyokotbulu beureumna,tuluyneundeunnadinarungkuncucuk,anu pucukngoranalamunkapanggihditegalansokdidahar. Jadinganukurbuahcucukétaanuamis
10Jeungnaontujuanupacaraieu?Cobatempo;nuhiji dikurbankeundinaaltar,nuhijideuidikutuk.
11Jeungnahaanudikutukdimahkotaan?Sabab maranehnabakalningaliKristusdinapoeetamakepakean beureumdisakujurawak-Na;terusmaranehnabakal nyarita:Nahaieulainjalmaanuurangsalibkeun;anugeus ngahinaAnjeunna,nugeusnusukAnjeunna,jeungngahina Anjeunna?Tangtu,ieuAnjeunna,anuharitanyebutkeun, yenAnjeunnatehPutraAllah
12Kukituna,sakumahaanjeunnabakalsamisareng kaayaananjeunnadidunya,kituogéurangYahudianu sateuacannadiparentahkeunpikeunnyandakduaembeanu samiukurananaSupadosnalikaaranjeunnaningaliJuru Salameturangsumpingdinamégadisawarga,aranjeunna bakalkagumkurupaembe-embeéta
13KukitunaaranjeundidieuningalideuihijicontoYesus anubakalsangsarapikeunurang.
14TapinaonhartinaieuYénwolétakududiasupkeun kanatengah-tengahcucuk?
15IeuogémangrupikeungambaranYesus,anudiutuska gerejaSababsapertosanjeunnaanuhoyongnyabutwol beureumkedahngalamanseueurkasusah,sababcucukéta seukeutpisan,sarenghésépikeunkéngingkeunana:Kitu ogéaranjeunna,saurKristus,anubakalningalikuring, sarengsumpingkakarajaankuring,kedahngalangkungan seueurkasusahsarengmasalahpikeunngahontalkuring
BAB7
1Tapikumahaceukaranjeun,nalikadiparentahkeunka urangIsrail,yenjalma-jalmaanugeusdewasaanudosadosanageussampurna,kudungurbankeunsapibikang, terussanggeusdipeuncitetasapibikangkududibeuleum 2Tapiparanonomankudungumpulkeunlebunatuluy diasupkeunkanawadah;tuluyngabeungkeutsapotongwol beureumjeunghisopkanaiteuk,terusparanonomankudu nyiramkeunkaunggaljalma,supayadosa-dosanaberesih. 3Pertimbangkeunkumahasadayanaieuditepikeundina hijigambarankaurang
4SapibikangieunyaétaYesusKristus;jalma-jalmajahat anubadéngurbankeunétanyaétajalma-jalmadosaanu mawaanjeunnakamaot:anusaatosnateuayadeuiurusan sarengéta;jalma-jalmadosateugaduhdeuikahormatan pikeunnguruséta:
5Tapiparanonomananungalaksanakeunpanyiraman, nandakeunjalma-jalmaanungawawarkeunkaurang panghampuradosasarengpanyucianhaté,anudipasihan wewenangkuGustipikeunngawawarkeunInjil-Na:anu mimitinaayaduabelas,pikeunnandakeunsuku-suku, sababayaduabelassukuIsrail
6Tapinahaayatilunonomananuditugaskeunpikeun nyiramkeun?PikeunngagambarkeunIbrahim,Ishak, sarengYakub,sababaranjeunnaagungdipayuneunAllah 7Jeungnahawolnadisimpendinaiteuk?Sababkarajaan Yesusdiadegkeundinakayusalib;sartakukitunajalmajalmaanunempatkeunkapercayaananakaAnjeunna,bakal hirupsalamina
8Tapikunaonwoljeunghisopdigabungkeun?Pikeun nandakeunyéndikarajaanKristusbakalayapoé-poéanu jahatjeungkotor,tapidinamangsaétaurangbakal disalametkeun;jeungsababsahawaéanubogapanyakit dinaawaknakucaranginumobatkotorbakalcageurku hisop
9Kukituna,hal-halieugeuskajadian,pikeunurangmah geusjelas,tapipikeunurangYahudimahteujelas,lantaran maranehnateungadengekeunkanasoraGusti
BAB8
1KukitunaKitabSucinyarioskeundeuingeunaanceuli urang,yénGustiparantosnyunatanaranjeunna,sarenghaté urangSababkieudawuhanGustikuparanabisuci:Ku carangadanguceuli,aranjeunnanurutkaKami.
2Jeungdeui,jalma-jalmaanuayaditempatanujauh, bakalngadéngéjeungngartikanahal-halanugeusKami pigawé.Jeungdeui,Sunatkeunhatearanjeun,timbalan PANGERAN
3JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"DengekeunheIsrail!" SababkieutimbalanPANGERANAllahmaraneh.Jeung deuiRohAllahnganubuat,kieu:Sahabaedidinyaanu hayanghirupsalamina,hayuanjeunnangadengekeunsora PutraKami."
4Jeungdeui,"Dengekeun,heSawarga,jeungdengekeun, heBumi!"SababPANGERANgeusngandikakeunhal-hal ieupikeunjadisaksi.
5Jeungdeuianjeunnangadawuh,"Dengekeunpangandika PANGERAN,heparapamingpinrahayat."Jeungdeui, "Dengekeunhebarudak!"Sorahijinungagorowokdi tegalan
6KukitunaAnjeunnaparantosnyunatanceuliurang supadosurangtiasangadangukeunkecap-Na,sareng percantenTapingeunaansunatéta,anudipercayaku urangYahudi,étadihapuskeunSababsunatanu diucapkeunkuAllah,sanéstinadaging; 7Tapimaranéhnageusngalanggarparentah-Na,lantaransi jahatgeusnipumaranéhna.SababkieudawuhanAllahka maranéhna;KieudawuhanPANGERANAllahmaraneh (Didieukuringmanggihanhukumanyar)Ulahmelakdi antaracucuk;tapisunatkeundirimaranehpikeun PANGERANAllahmaranehNaonmaksuducapanieu? DengérkeunPANGERANmaraneh
8JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Sunatanhatearanjeun anuteuas,jeungulahngakeraskeunbeuheungaranjeun." Jeungdeui,"Tingali,"timbalanPANGERAN,"sadaya bangsateudisunat,(aranjeunnateuleungitkulupna):tapi ieubangsateudisunathate."
9TapianjeunbakalnyariosyénurangYahudidisunat pikeunhijitandaKituogésadayaurangSiriasarengArab, sarengsadayaimam-imammusyrik:tapinahaaranjeunna kalebetkanaperjanjianIsrail?SarengbahkanurangMesir sorangandisunat
10Kukituna,barudak,pahamihal-halieulangkung lengkep,yénIbrahim,anumimitingalaksanakeunsunat, ngarep-ngarepdinaRohkaYesus,disunat,saatosnampi misteritiluhurup
11SababKitabSucinyebatkeunyénIbrahimnyunatantilu ratusdalapanbelaslalakitikulawargana.Tapinaonrusiah anudiumumkeunkaanjeunna?
12Markus,mimitinadalapanbelas,terastiluratusSabab hurupangkasapuluhsarengdalapannyaétaIH.Sarengieu ngalambangkeunYesus
13Sarengkusababsalibétaanuurangkedahmendakan rahmat;kukitunaanjeunnanambihan,tiluratus;catetanna nyaétaT(angkasalibna)Kukitunakuduahurupanjeunna nandakeunYesus,sarengkuanukatilusalibna
14Anjeunnaanuparantosnempatkeunkurniaajaran-Na dinadiriurang,terangyénkuringteuacanpernah ngajarkeunkasahawaébebenerananulangkungpasti;tapi kuringyakinyénanjeunpantesnampiéta.
BAB9
1TapikunaonMusanyarios,Maranehteumeunang ngadaharbabi,heulangatawaheulang;gagakatawalauk naonwaéanuteusisik?jawabanna,dinahartispiritual, anjeunnangartostiludoktrin,anubakaldikumpulkeunti dinya
2Saliantiéta,Anjeunnangadawuhkaaranjeunnadina kitabUlangan,SarengKamibakalmasihanaturan-aturan Kamikaieujalma-jalmaKukitunasanésparéntahAllah yénaranjeunnahenteukedahngahakanieu;tapiMusadina RohAllahnyarioskaaranjeunna
3Ayeunababibikangdilarangtuang;hartinakieu;anjeun teumeunangngahijijeungjalma-jalmakawasbabi;anu nalikahirupsenang-senang,pohokaGusti;tapinalikaaya anukakurangan,makaaranjeunnanyahokaGusti;sapertos babibikangnalikawaregteunyahokadununganana;tapi nalikalaparanjeunnangagorowok;sarengsaatoswareg deui,anjeunnajempé.
4Ceukanjeunna,anjeunteumeunangngahakanheulang, heulangheulang,manuklayang-layang,jeungmanuk gagak;hartinaanjeunteumeunangbabarenganjeung jalma-jalmaanuteunyahokumahacaranameunangkeun dahareunkucarakerjakerasjeungkésangna;tapi ngarampogbarang-barangbaturkalawanjahat;sartaati-ati kumahacaranamasangjebakanpikeunaranjeunna; padahaldinawaktuanusaruaaranjeunnakatingalihirup dinakasuciananusampurna.
5Jadimanuk-manukieuteunyorangannéangandahareun pikeundirinasorangan,tapicicingwaébaringanggur néangankumahacaranangahakandaginganugeus disadiakeunkubatur;ngaruksakkulantarankajahatanana
6Cenahna,anjeunteumeunangngahakanlamprey,atawa polypus,atawacuttlefish;hartina,anjeunteumeunangsiga jalmakitu,kucarangobroljeungmaranehna;anu sagemblengnajahatjeungdihukumpati.Sababkitulauklauketasorangandikutuk,jeungguling-gulingdinaleutak, atawangojaykawaslauksejenna,tapibakaltibradina taneuhdidasarlaut
7Tapianjeunnanambihan,anjeunogéteukedahngahakan buahterweluNaontujuanana?Pikeunnunjukkeunieuka kami;Anjeunteukedahjantentukangjinah;atanapi ngabandingkeundirianjeunsarengjalmasapertoskitu Sababterweluunggaltaunngalikeuntempat kakandunganana;sarengsabarahataunhirupna,sabaraha lamiétagaduh
8Ulahngahakandubuk;hartina,deui,ulahjaditukang jinah,atawatukangngaruksakbatur;ulahsigakitu.Naha kunaonkitu?Kusababétamahlukunggaltaunrobah jenisna,jeungsakapeungjalujeungsakapeungbikang
9Kukitunaanjeunnaogéadilngabencimusang;supados aranjeunnahenteusapertosjalmi-jalmianukusungutna ngalakukeunkajahatankusababnajisna;atanapingahiji sarengawéwé-awéwénajiséta,anukusungutna ngalakukeunkajahatanSababsatoétangandungku sungutna
10Kukituna,Musa,nalikanyarioskeunperkawisdaging, leres-leresnepikeuntiluparentahanupentingka aranjeunnadinahartispiritualtinaparéntah-parentahéta Tapiaranjeunnanumutkeunkahayangdaging,ngartos anjeunnasapertosanudimaksudkuanjeunnanganukur daging
11KukitunaDaudleres-leresngartoskanatiluparéntahna, anjeunnanyariossapertoskitu
12Rahayujalmaanuhenteunurutkananaséhatjalmajahat, sapertoslaukanuparantosdisebutkeundidasarlautanu poék
13Teungahalanganjalma-jalmanudosa,siganusiganu sieunkaPANGERAN,tapitetepngalakukeundosakawas babibikang
14Teucalikdikorsijalma-jalmanungahina,kawas manuk-manuknucalikbaringawaskeunbarirékngahakan.
15Didieuanjeungaduhhukumngeunaandaginganu ditetepkeunsacarasampurna,sarengnumutkeun pangaweruhanuleresngeunaanéta.
16Tapi,saurMusa,“Sagalarupaanukukunabeulahjeung anukukunangenyot,kumaranehkududidahar”Kukituna, jalmaanugeusngahakandahareunana,hartinanyahosaha anungurusna;sartangarasabungahkuayanajalmaéta
17Sarengdinaieuanjeunnanyarioskalayansaé,kalayan hormatkanaparéntahétaJanten,naonanuanjeunna nyarioskeun?YénurangkedahteteppageuhkajalmajalmaanusieunkaGusti;sarengjalma-jalmaanu merenungkeunparéntahkecapanuparantosditampidina haténa;sarengjalma-jalmaanunyatakeunpangadilanGusti anuadil,sarengnurutkanaparéntah-Na; 18Singkatna,pikeunjalma-jalmaanuterangyénmeditasi mangrupikeunpadamelananupikaresepeun,sarengku kitunalatihandiridinakecapGusti.
19Tapikunaonmaranéhnabisangahakananukukuna beulah?Kusababjalmaanubenerhirupdidunyaayeuna; tapiharepananatetepkabatur.Tingali,dulur-dulur, kumahaMusamaréntahkeunhal-halieukalawanhadé
20Tapikumahaurangkudunyahojeungngartikanaieu sadayana?Kukituna,kumargiurangngartosparentahparentahkalawanbener,urangnyariossakumahaanu dipikahoyongkuGusti.KukitunaAnjeunnaparantos nyunatanceulisarengmanahurang,supadosurangterang kanahal-halieu
BAB10
1HayuurangayeunatanyakeunnahaGustiparantosati-ati pikeunnyatakeunnanaonsateuacannangeunaancaisareng salib
2Ayeunapikeunanukahiji,parantosdituliskeunkaurang Israilkumahaaranjeunnamoalnampibaptisananumawa kanapanghampuradosa;tapibakalngadegkeunbaptisan anusanéspikeundirisorangananuteutiasa.
3Sababkieutimbalannabi:HeSawarga,singreuwas! Bumigeugeuleuhningalieta,sababieujalma-jalmageus ngalakukeunduahalanujahatjeunggede;maranehnageus ninggalkeunKami,sumbercaihirup,sartageusngali sumur-sumuranuruksak,anuteubisanampungcai
4NahagunungsuciKamitehSion,hijitegalannugeus suwung?Maranéhnabakalkawasmanukngoranukeur dicabutsayangna
5Jeungdeuinabingadawuh,Kamirekmiheulaanmaneh, rekngaratakeungunung-gunung,rekmeulahpanto-panto kuningan,rekmeulahpalang-palangbeusi;terusrekmere kamanehhartakarunnupoék,nudisumputkeun,jeungnu teukatingali,supayamaranehnanyahoyenKamiteh PANGERANAllah
6Jeungdeui:Anjeunnabakalcicingdiguhaanuluhurtina batuanukuatTeras,naonanunuturkeunnabianusami? Cainasatia;anjeunbakalningalirajakalayankamulyaan, sarengjiwaanjeunbakaldiajarsieunkaGusti.
7JeungdeuiAnjeunnangadawuhdinakitabnabisejen: Sahaanungalakukeunhal-halieu,bakalkawastangkal, anudipelakdisisicai,anubakalngahasilkeunbuahnadina usumnaDaunnaogemoallayu,sartanaonbaeanu dilakukeunanabakalhasil
8Arijalmajahatmahlainkitu,nganukurkawaslebuanu ditiupangintibeungeutbumi
9Kukituna,jalma-jalmajahatmoalnangtungdina pangadilan,kitudeuijalma-jalmadosamoalnangtungdina majelisjalma-jalmabenerSababPANGERANterang jalanjalmabener,jalanjalmajahatbakalbinasa
10PerhatikeunkumahaAnjeunnangahijikeunsalibsareng cai
11Sababkieucenahna:Rahayujalma-jalmaanu nempatkeunkapercayaananadinasalib,turunkacai;sabab maranéhnabakalnampiganjarananadinawaktuna; mangka,cenahna,Kamibakalmasihanétakamaranéhna
12Tapingeunaanwaktosayeuna,saurna,daunnamoal murag;hartosnaunggalkecapanukaluartinasungut anjeun,kuimansarengamalbakaljantentobatsareng harepanpikeunseueurjalmi
13KituogénabianusanésnyariosSarengtanahYakub jantenpujiansakumnabumi;kucaraétangagedekeun wadahrohna
14Sarengnaonanusalajengna?Sarengayawalungan anungocordisisikatuhu,sarengtangkal-tangkalanu éndahtumbuhdisisina;sarengsahawaéanungahakan buahnabakalhirupsalaminaHartinanyaétakieu:urang
turunkacaianupinuhkudosasarengkokotor;tapinaék deui,ngahasilkeunbuah;dinahatéurangayarasasieun sarengharepananuayadinaYesus,kurohSarengsaha waéanungahakanbuahnabakalhirupsalamina.
15Hartina,sahawaéanungadéngékeunkajalma-jalma anunyauranaranjeunna,sarengpercaya,bakalhirup salamina
BAB11
1Kituogéanjeunnanangtoskeunngeunaansalibdinanabi anusanés,saurna:Sarengirahahal-halieubakallaksana?
2Gustingawaler;Nalikatangkalanurubuhbakalhudang deui,sarengnalikagetihbakalturuntinatangkalDidieu anjeunparantosnyebatkeundeui,bohngeunaansalib, sarengAnjeunnaanubakaldisalibdidinya.
3JeungdeuihAnjeunnangadawuhkujalanMusa;(nalika Israilkeurperangjeung,sartadielehkeunku,bangsaasing; supayaAllahnginget-ngingetaranjeunnayenkusabab dosa-dosanaaranjeunnadiserahkeunkamaot)enya,roh sucinempatkeunetakanahatéMusa,pikeun ngagambarkeuntandasalib,jeungtandaanjeunnaanu bakalsangsara;supayaaranjeunnaterangyenlamun aranjeunnahenteupercayakaAnjeunna,aranjeunnabakal dielehkeunsalamina.
4KukitunaMusanumpuk-numpukpakarangperangdi tengah-tengahtaneuhanujangkung,tuluynangtungluhur diluhuraranjeunnasadayana,ngulurkeunleungeunna, sahinggaIsrailmeunangdeui
5Tapiteulilaanjeunnanurunkeunleungeunna,aranjeunna dipaehandeui.Nahakunaonkitu?Supayaaranjeunna terang,yenlamunaranjeunnateupercayakaanjeunna, aranjeunnamoalbisadisalametkeun
6Jeungdinanabiséjén,Anjeunnangadawuh,"Kamigeus nguluranleungeunsadintenjeputkajalma-jalmaanuteu nurut,sartaanungalawanjalanKamianubener"
7JeungdeuiMusanyieunhijicontoYesus,pikeun némbongkeunyénanjeunnabakalmaot,terusanjeunna, anudianggapgeusmaotkumaranéhna,bakalméré kahirupankabatur;dinacontojalma-jalmaanumuragdi Israil
8SababAllahnitahrupa-rupaorayngegelaranjeunna, sartaaranjeunnapaeh;lantarankuayanaoray,palanggaran dimimitiandinadiriHawa:supayaAnjeunnabisa ngayakinkeunaranjeunnayénkusababpalanggaranana aranjeunnabakaldiserahkeunkanakanyerimaot.
9Musasorangananuparantosnimbalankaaranjeunna, "UlahnyieunarcaukiratawaarcacairpikeunjadiAllah maraneh;tapiayeunaanjeunnangalakukeunkitu,supaya anjeunnabisangagambarkeunkamaranehnarupaGusti Yesus
10Sababanjeunnangadameloraytambaga,tuluy dijungjungkeunkatempatanuluhur,tuluyngumpulkeun jalma-jalmakuhijipangumuman;tuluyaranjeunnaneneda kaMusasupayaanjeunnangadamelpanebusdosapikeun maranehna,sartanenedasupayamaranehnacageur 11Musangalahirkaaranjeunna,kieu,"Lamunayanudi antaraaranjeundigigit,kudunyampeurkeunoraynu dipasangdinatihang;sartakudupercayakaorayeta, sanajangeusmaot,anjeunnamasihbisamerehirup,sarta salametsakeudeungdeui;kituceukmaranehnaKukituna, tingalikumahaanjeunogebogakamulyaanYesusdinaieu;
sartayensagalahalayadinaAnjeunnajeungka Anjeunna."
12Deui;NaonanudiomongkeunkuMusakaYesusputra Nun,nalikaanjeunnamasihannamiétakaanjeunna,salaku nabisupadossadayajalmitiasangadangukeunanjeunna nyalira,sababramanaparantosngungkabkeunsagalahal ngeunaanputranaYesus,dinaYesusPutraNun;sareng masihananjeunnanamiétanalikaanjeunnangutus anjeunnapikeunngintiptanahKanaan;anjeunnanyarios: Candakbukudinapanangananjeun,sarengtulisnaonanu didawuhkeunkuGusti:KusababYesusPutraAllahdina dinten-dintenterakhirbakalmotongkuakarsadaya kulawargaAmalek.TingalididieudeuiYesus,sanésputra manusa,tapiPutraAllah,diungkabkeundinahijijinis sarengdinadaging
13Tapikumargiengkénatiasadisebatkeun,yénKristuséta PutraDaud;kukitunaDaudsieunsarengterangpisankana kasalahanjalmajahat,nyarios;PANGERANngadawuhka Gustikuring,calikdisisikatuhuKamidugikamusuhmusuhanjeunKuKamijieunjojodogsukuanjeun 14JeungdeuiYesayanyarioskieu:PANGERAN ngadawuhkaKristus,Gustiabdi,Kamigeusnyekel leungeunkatuhu-Na,supayabangsa-bangsanurutka Mantenna,sartaKamibakalmeulahkakawasaanraja-raja 15Tingali,kumahaDaudsarengYesayanyebatAnjeunna Gusti,sarengPutraAllah
BAB12
1Tapihayuurangmajudeui,sartananyanahaieubangsa tehahliwarisna,atawanutiheula;jeungnahaperjangjian etaayajeungurangatawajeungmaranehna
2Jeungmimitina,ngeunaanjalma-jalma,ayeuna dengekeunnaonanudisebutkeundinaKitabSuci.
3IshaknenedakeunRibka,garwana,sababRibkamandul; terusanjeunnangandungSaatosétaRibkaangkatpikeun naroskeunkaPANGERAN.
4PANGERANngadawuhkaanjeunna;Ayaduabangsa dinakandungananjeun,sarengduajalmabakallahirtina awakanjeun;anuhijibakalngawasaanusanés,sarenganu langkungageungbakalngawulakaanulangkungalit PahamididieusahaIshak;sahaRibka;sarengsahaanu diramalkeun,jalma-jalmaieubakallangkungageung tibatanéta
5SarengdinaramalananusanésYakubnyarioslangkung jelaskaputranaYusup,saurna;TingaliPANGERAN henteungahalanganabdiningalirarayanjeun,bawaputraputraanjeunkaabdisupadosabdingaberkahanaranjeunna.
SarenganjeunnamawakaramanaMenasesarengEpraim, miharepanjeunnangaberkahanMenase,sababanjeunna anupangkolotna
6KukitunaYusupmawaanjeunnakakatuhuYakub, ramanaTapiYakubkuRohAllahgeusningaligambaran jalma-jalmaanubakaldatang
7KumahaceukKitabSuci?Yakubnyilangkeun leungeunna,tuluyneundeunleungeunkatuhunakana Epraim,anakkaduana,jeunganakbungsuna,terus ngaberkahananjeunnaYusupngalahirkaYakub; "Tumpangkeunleungeunkatuhuanjeunkanasirah Manasye,sababanjeunnaputracikalkuring."Yakub ngalahirkaYusup;"Kuringnyaho,anakkuring,kuring
nyaho;tapianuleuwihgedebakalngawulakaanuleuwih leutik;sanajananjeunnaogébakaldiberkahan."
8MaranehningalisahaanuditunjukkuMantenna,supaya maranehnajadijalma-jalmaanumimiti,sartaahliwaris tinaperjangjian.
9Kukituna,upamiAllahparantoslangkungmerhatoskeun halieukuIbrahimogé,pamahamanurangngeunaanéta bakallangkungjelas.
10KumahaceukKitabSucikaIbrahim,nalikaanjeunna percaya,sarengétadianggapbenerkaanjeunna?Tingali, anjeunkuKamiparantosdijadikeunbapapikeunbangsabangsa,anuhenteudisunatpercayakaGusti
11HayuurangayeunanalungtiknahaAllahparantos ngalaksanakeunperjangjiananudiikrarkeunkakaruhun urang,yénAnjeunnabakalmasihankaieuumat?Leres, leres,Anjeunnamasihanéta:tapiaranjeunnahenteupantes nampiétakusababdosa-dosana
12Sababkieudawuhannabi:MusateruspuasadiGunung Sinai,pikeunnarimaperjangjianPANGERANjeung jalma-jalma,opatpuluhpoéopatpuluhpeuting
13AnjeunnanampiduapapantiPANGERANanuditulis kuramoleungeunPANGERANdinaRoh.Sanggeus narimaétapapan,Musanurunkeunpapan-papanétasupaya bisadibikeunkajalma-jalma
14PANGERANngadawuhkaMusa,"Musa,Musa,geura turun,sababjalma-jalmaanukumanehdikaluarkeunti tanahMesirgeuslampahnajahat"
15Musasadaryénmaranéhnageusngadegkeundeuihiji arcacair:terusanjeunnangalungkeunduapapanbatuti leungeunna;sartapapan-papanbatuanueusinaperjanjian PANGERANbeulah.KukitunaMusanarimaétapapanpapanbatu,tapiétapapanbatuteupantes
16AyeunatingalikumahaurangnarimaétaMusa,salaku abdi,nyandakéta;tapiGustisoranganparantosmasihan étakaurang,supadosurangjantenumatwarisan-Na,saatos sangsarapikeunurang
17KukitunaAnjeunnadiwahyukeun;supayaaranjeunna ngeusianukurandosa-dosana,sarengsupayauranganu dijadikeunahliwariskuAnjeunna,bakalnampi perjangjianGustiYesus.
18Jeungdeuinabingadawuh;Tingali,Kamigeus ngajadikeunmanehjadicahayapikeunbangsa-bangsalian, pikeunjadijurusalametsakumnadunya,timbalan Pangeran,Allahanugeusnebusmaneh
19Anjeunnaparantosdisiapkeunpikeuntujuanéta, supadoskuayanaAnjeunna,Anjeunnatiasanebushate uranganuparantosdikuburkumaot,sarengdileupaskeun tinagelapkanakajahatananuteuteratur;sarengngadamel perjangjiansarengurangkukecap-Na 20Sababkituanukaserat,yenRamatehgeusnimbalanka Anjeunnakujalanngaleupaskeunurangtipoek,pikeun nyiapkeunhijiumatsucipikeunAnjeunna.
21Kukitunanabingadawuh:Kami,PANGERANAllah anjeun,geusnimbalananjeunpikeunngalaksanakeun kasaean,sartaKamibakalnyekelleungeunanjeunsarta bakalnguatkeunanjeunSartaKamibakalmasihananjeun hijiperjangjianpikeunumat-umatKami,hijicahaya pikeunbangsa-bangsalianPikeunmukapanonnulolong, pikeunngaluarkeuntahanantipanjara,jeungjalma-jalma nucalikdinapoektiimahpanjara.
22Kukituna,pikirkeuntimanauranggeusditebusJeung deuinabinyarios:RohPANGERANayadinaKami,sabab
MantennageusngistrénanKami:Mantennageusngutus Kamipikeunngawawarkeunwartaanupikabungaheunka nuhina;pikeunnyageurkeunnuremukhate;pikeun ngawawarkeunpanghampurakanuditawan,jeung paningalkanulolong;pikeunngumumkeuntaunanu ditampikuPANGERAN,jeungpoepamulihan;pikeun ngalipursakuranusedih
BAB13
1Salajengna,étaditulisngeunaanSabat,dinaSapuluh Perintah,anudiucapkeunkuGustidiGunungSinaika Musa,sacaralangsung;SucikeunSabatGustikuleungeun anubersih,sarengkuhatéanubersih
2JeungditempatséjénAnjeunnangadawuh:LamunanakanakanjeuntetepngajagaSabatKami,makaKamibakal nempatkeunrahmatKamikaaranjeunna
3MalahdinaawalciptaanAnjeunnanyebutkeunSabat SarengGustingadameldinagenepdintenpadamelan panangan-Na;sarengAnjeunnangarengsekeunétadina dintenkatujuh,sarengAnjeunnaliréndinadintenkatujuh, sarengnyucikeunéta.
4Pikirkeun,barudak,naonhartinaéta,anjeunna ngarengsekeunétadinagenepdintenHartinanyaétakieu; yéndinageneprébutaunGustiAllahbakalmungkas sagalahal
5SababpikeunAnjeunnahijidintensamisarengsarebu taun;sapertosanuparantosdisaksiankuAnjeunna, "Tingalidintenieubakalsamisarengsarebutaun"Ku kituna,barudak,dinagenepdinten,nyaéta,dinageneprébu taun,sadayahalbakalréngsé.
6Jeungnaonmaksudna,JeungAnjeunnareureuhdinapoe katujuh?Maksadnakieu;nalikaPutra-Nasumping,sarta ngaleungitkeunmangsaJahat,sartangahukumjalma-jalma jahat;sartangarobahpanonpoe,bulan,jeungbéntangbéntang;mangkaAnjeunnabakalreureuhkalawanmulya dinapoekatujuheta.
7Anjeunnanambihanpamungkas;Anjeunkedah nyucikeunétakuleungeunanubersihsarenghatéanu murni.Kukitunaurangkacidakabobodoupamiurang ngabayangkeunyénayasahawaéanuayeunatiasa nyucikeundintenanuparantosdisucikeunkuGusti,tanpa ngagaduhanhatéanumurnidinasagalahal.
8Kukituna,Anjeunnabakalleres-leresnyucikeunanaku istirahatanurahayu,nalikaurang(saatosnampijangjianu leres,nalikakajahatanmoalayadeui,sadayahal dianyarkeunkuGusti)tiasanyucikeunana,kumargiurang soranganmimitidisucikeun.
9Pamungkas,anjeunnangalahirkaaranjeunna:Bulan anyaranjeunsarenganjeun:Sabatkuringteutiasanahan étaPikirkeunnaonanuanjeunnamaksudkuéta;Sabat, saurna,anuayeunaanjeunlaksanakeunsanésanuditampi kukuring,tapianuparantoskuringjieun;nalikaistirahat tinasagalahalkuringbakalngamimitiandintenkadalapan, nyaéta,awaldunyaanusanés
10Kukitunaurangmiélingpoékadalapankalawanbungah, nalikaYesusgugahdeuitiantaranumaot;sartasanggeus némbongkeundirinakamurid-murid-Na,Anjeunnanaék kasawarga
11AyeunakuringreknyaritakaaranjeunngeunaanBait Allahkumahajalma-jalmaanusangsaraieuanudibobodo geusnempatkeunkapercayaananakanaBaitAllah,lainka
Allahsorangananungadamelna,siga-sigaetatehtempat cicingAllah.
12Sababsakumahaanudilakukeunkujalma-jalmaanuteu wawuhkaGusti,aranjeunnangabaktikeunAnjeunnadi BaitAllah.
13Tapikukituna,diajarkumahaPANGERANngandika, ngajadikeunBaitAllahieuteuayagunana:Sahaanu ngukurlangitkujengkal,jeungbumikuleungeun-Na? NahalainKami?KieutimbalanPANGERAN,Sawargateh tahtaKami,jeungbumitehjojodogsukuKamiNaonimah anurekdiwangunkumaranehpikeunKami?Atawanaon tempatpikeunKamiistirahat?Kukituna,nyahoyensagala harepanmaranehnatehsia-sia.
14Sarengdeuianjeunnanyariossapertoskieu:Tingali jalma-jalmaanungancurkeunkuilieu,bahkanaranjeunna bakalngawangunnadeui.Sarengkitukajadianna;sabab ngalangkunganperangaranjeunnaayeunaétaancurku musuh-musuhna;sarengabdi-abdimusuh-musuhna ngawangunna.
15Salajengna,parantosdiungkabkeun,kumahakota sarengbaitsuci,sarengumatIsrailbakaldiserahkeun SababKitabSucinyarios;Sarengbakalkajadiandina dinten-dintenterakhir,yénGustibakalmasrahkeundombadombadipadangrumput-Na,sarengkandangna,sareng menaranakakarusakan.Sarengétakajantenan,sapertos anuparantosdiucapkeunkuGusti
16Hayuurangtanyakeun,nahaayabaitsuciAllah?Leres aya;sarengétadidinya,dimanaAnjeunnanyatakeunyén Anjeunnabakalngadamelsarengnyampurnakeunéta Sababparantosditulis;Sarengbakalkajadianyénpas samingguréngsé,baitsuciGustibakaldiwangunkalayan megahatasnamiGusti
17KukitunakuringmendakanayahijikuilTapikumaha caranadiwangunnaatasnamiGusti?Kuringbakal nunjukkeunkaanjeun
18SateuacanétaurangpercayakaAllah,tempatcicingna hatéurangtéhgampangruksak,lemah,kawasbaitsucianu diwangunkuleungeun
19Sababetaimahpinuhkupanyembahanbrahala,imah roh-rohjahat;lantarandijeronaayasagalarupaanu ngalawankaAllahTapietaimahbakaldiwangunatas namiPANGERAN
20Cobapikirkeun,kumahaBaitAllahPANGERANbakal diwangunkalawanmegahpisan;jeungkumahacaranaeta bakalkajadian,diajar
21Saatosnampipanghampuradosa-dosaurang,sareng percantenkananamiGusti,urangdianyarkeundeui, diciptakeundeuisapertostimimiti.KukitunaGustilereslerescicingdibumiurang,nyaéta,dijerourang
22TapikumahaAnjeunnacicingdijerourang?Kecap iman-Na,panggerojangji-Na,hikmahtinapangadilan-Na anubener,parentah-parentahajaran-Na;Anjeunna sorangannubuatdijerourang,Anjeunnasorangancicing dijerourang,sarengmukakeunpikeunuranganuayadina beungkeutanmaotpantobaitsuciurang,nyaéta,sungut hikmah,saatosmasihantobatkaurang;sarengkucaraieu parantosngajantenkeunurangjantenbaitsucianuteutiasa ruksak
23Kukituna,sahawaéanuhoyongdisalametkeuntéhlain nganukurningalikamanusa,tapikaMantennaanucicing dijeroMantenna,anunyaritakuMantenna;sartaanjeunna kagum,lantarananjeunnateuacankantosngadangu
Mantennanyariossapertoskitu,sarengteuacankantos hoyongngadangukeunana.
24IeutéhbaitsucirohanianudiwangunpikeunGusti
BAB14
1Kukituna,kuringpercaya,kuringgeusnyatakeunka anjeunsabisa-bisa,jeungkalawansabasajan-basajanna, hal-halanungajadikeunanjeunsalamet,sangkanteuaya nanaonanuleungitanudiperlukeun
2SababupamaKaminyaritadeuingeunaanhal-halanu ayeunakeurkajadian,jeunghal-halanubakaldatang, aranjeunmoalngarti,lantaranetatehngansaukurdina wangunmisilKukituna,ieugeuscukuppikeunhal-halieu
3Hayuurangayeunateraskeunkanajinispangaweruh sarengdoktrinanusanés.Ayaduacaradoktrinsareng kakawasaan;anuhijitinacahaya,anuhijideuitinagelap 4Tapiayabédanaanuageungantaraduajalanieu:sabab anuhijidiangkatkumalaikat-malaikatAllah,pamimpin jalancahaya;anusanésna,malaikat-malaikatSétanSareng anuhijinyaétaGustitilanggengdugikalanggeng;anuhiji deuinyaétapangeranjamankajahatan.
5Ayeunajalancahayanyaétakieu,upamiayaanuhoyong ngahontaltempatanuditunjukpikeunanjeunna,sareng hoyongburu-burukaditukupadamelanna.Sarengélmu anuparantosdipasihkeunkaurangpikeunleumpangdi dinya,sapertoskieu:AnjeunkedahmikanyaahMantenna anungadamelanjeun:anjeunkedahngamulyakeun Mantennaanuparantosnebusanjeuntinamaot
6Kudubasajanhaténa,beungharsumangetnaUlahngahiji jeungjalma-jalmaanuleumpangdinajalanmaot.Ulah resepngalakukeunnaonwaéanuteupikaresepeunAllah UlahresepkanasagalarupatipudayaUlah ngalalaworakeunsagalaparéntahGusti.
7Ulahngagungkeundirisorangan,tapikudurendahhaté UlahngahormatdirisoranganUlahnyieunnaséhatjahat ngalawantatangga.Ulahpercayadirikaleuleuwihi.
8Ulahngalakukeunjinajeungteumeunangngalakukeun hubunganséksjeungbaturUlahngagunakeunkecapkecapAllahpikeunngalakukeunhal-halnunajis.
9Ulahmilihjalmaséjénnalikangahukumkasalahanbatur KudulemahlembutKudujempéKudungadegdegku kecap-kecapanugeuskadéngé.Ulahnyimpenrasabenci dinahatékadulurUlahngarasaragunahaétabakal kajadianatawahenteu
10UlahnyebutjenenganPANGERANkalawanteupuguh. Kuduleuwihnyaahkasasamatibatankadirisorangan
11Ulahngancurkeunkandungananjeunsateuacaneta dilahirkeun;jeungulahmaehanetasanggeuseta dilahirkeun
12Ulahngajauhkeunanaklalakiatawaanakawewe,tapiti keurngorakenehkududiajarsieunkaPANGERAN.
13Ulahhayangbarang-barangsasama;ulahjaditukang rampasUlahngahijijeungjalmaanuadigung;tapianjeun bakalkaasupkanajalmaanusolehjeunganuhinaNaon waékajadiananubakalkajadiankaanjeun,anjeunbakal narimaétasalakuhalanuhadé.
14Ulahduapikiranatawadualétah;sababdualétahtéh jebakanmaotKudutundukkaGustijeungkadunungan anuleuwihhandapkawaskawakilAllah,kalawansieun jeunghormat
15Ulahngambekkaabdi-abdianupercayakaAllahdina parentah-parentahna,bisianjeunteusieunkaMantenna anungurusduanana;sababMantennasumpinglainpikeun nimbalansahawaé,tapipikeunjalma-jalmaanugeus disiapkeunkuRohAllah.
16Sagalarupaanudipiboganakuhidepkududibagikeun kasasama,ulahnganggapnanaonmilikhidepsorangan Sabablamunhidepmilukanahal-halanuteubisaruksak, komodeuikanahal-halanubisaruksak
17Ulahburu-burunyarita,sababsunguttehmangrupakeun jebakanmaotUsahakeunsakuattanagapikeun meunangkeunnyawaUlahnguluranleungeunpikeun narima,jeungulahnahannalikakudumere.
18Manehkudumikanyaah,kawasbijipanonmaneh, unggaljalmaanunyarioskeunkecapPANGERANka maneh.Ingetkeunkamanehbeurangpeuting,kana pangadilananubakaldatang
19Unggaldintenhidepkudunéanganjalma-jalmaanu bener,sartamikirkeunsartangadidikbaturkukecapkecapna,sartamikirkeunkumahahidepbisanyalametkeun hijijiwa
20Manehkududigawepikeunmerekanumiskin,supaya dosa-dosamanehdihampuraUlahmikir-mikirrekmere atawahenteu,komodeuisanggeusmere,ulah ngagerendeng.
21Berekaunggaljalmaanuménta,supayaanjeunterang sahaanubakalngabaleskahadeananjeun
22Singtetepkananaonanugeusditarimakuhidep;ulah nambahanatawangurangan
23SingsahanujahatsalawasnajadimusuhanjeunManeh kudungahukumkalawanadil.Ulahsokngabalukarkeun pasea;tapikudungadamaikeunjalma-jalmanupasea,sarta ngahijikeundeuimaranehna
24Kudungakudosa-dosa;jeungulahdatangkasolat kalawanhatenuraninujahat 25Ieujalancahaya
BAB15
1Tapijalananupoéktéhbengkokjeungpinuhku sumpahanSababétajalanmaotlanggeng,kalawan hukuman;didinyajalma-jalmaanuleumpangbakal nepunganhal-halanungancurkeunjiwamaranéhna sorangan
2Sapertoskitu;nyembahbrahala,percayadiri,adigungku kakawasaan,munafik,curang,maehan,ngarampog, adigung,ngalanggarhukum,nipu,jahat,adigung,sihir, sarakah,jeungkurangsieunkaAllah.
3Dinaieuleumpangjalma-jalmaanunganiayajalmajalmaanuhade;anuteuresepkanabebeneran;anuresep kanabohong;anuteunyahoganjarantinakabeneran, atanapianuteutaatkananaonwaéanuhade.
4Anuhenteungahukumrandajeungyatimpiatukalawan adil;anungawaskeunkajahatan,lainkulantaransieunka PANGERAN
5Anujauhtinasipatlemahlembutjeungsabar;anuresep kanakasombongan,sartangudagganjaran;teuwelasasih kanumiskin;jeungteungarasasusahpikeunjalmaanu beuratjeungditindas
6Siapngomongjahat,teunyahokaMantennaanu nyiptakeunana;tukangmaehanbudak;tukangngaruksak mahluk-mahlukAllah;anungajauhananumiskin;nindes
anusangsara;jadipangacaraanubeunghar,tapihakimanu miskinteuadil;sadayanajelemadosa.
7Kukituna,panteslamunurangdiajarparentah-parentah Gustianuadil,anuparantosdisebatkeunsateuacanna, urangkedahngalaksanakeunana.Sababsahawaéanu ngalakukeunhal-halsapertoskitubakaldimulyakeundi KarajaanAllah
8Tapisingsahaanumilihbagiananusanésna,bakalancur, sarengkalakuananaKusababkitubakalayahudangdeui sarenghukuman
9Kaulanenedakajalma-jalmaanuluhurbudidiantara aranjeun,(upamiaranjeundaéknarimanaséhatanuku kauladibikeunkaaranjeunkalawanniatanuhadé,) aranjeunbogajalma-jalmaanubisajadikahadeanpikeun aranjeun;ulahninggalkeunmaranéhna
10Sababgeusdeukeutkanapoenasagalarupabakal dibasmi,barengjeungnujahatPANGERANgeusdeukeut, sartaganjarananaayadinaAnjeunna
11Kukituna,sakalideuisimkuringngajurungaranjeun, singsilihpikanyaah,silihpikanyaah,silihpikanyaah,jeung singsilihpikanyaah
12MugiaAllah,Gustinungawasasakumnadunya, maparinhikmat,élmu,naséhat,sarengpamahamankana putusan-putusan-Nakalayansabar
13MaranehkududiajarkuAllah;singterusnéangannaon anudipéntakuAllahtiaranjeun,sartalaksanakeun,supaya aranjeunsalametdinapoépangadilan
14Sarengupamiayaanuémutkanahal-halanusaédi antaraanjeun,émutkaabdi;renungkeunhal-halieu, supadosbohkahayangsarengpangawasanabdikaanjeun tiasajantenhalanusaé.
15Simkuringnedakaaranjeun;simkuringnyuhunkeun ieusalakukasaeantiaranjeun;salamiaranjeunayadina kémahawakanuéndahieu,ulahkakurangandinahal-hal ieu;tapisingtetepnéanganéta,sarenglaksanakeununggal paréntahSababhal-halieupantessarengpantes dilakukeun.
16Kukituna,simkuringparantoslangkungrajinnyeratka aranjeun,numutkeunkamampuansimkuring,supados aranjeuntiasabungah.Wilujengpamit,barudak,mugia pinuhkukanyaahsarengkatengtreman
17Gustinumahaagungsarengmahawelasasih,mugia rohanjeunayadidieu,Amin.