1 Timoteus BAB 1 1 Paulus, rasul Isa Al Masih ku parentah Allah Jurusalamet urang, jeung Gusti Yesus Kristus, anu jadi harepan urang; 2 Ka Timoteus, anak kuring sorangan anu percaya: Rahmat, rahmat, jeung katengtreman, ti Allah Rama urang jeung Yesus Kristus, Gusti urang. 3 Sapertos sim kuring nyuhunkeun piunjuk ka anjeun supados tetep cicing di Epesus, waktos abdi angkat ka Makedoni, supados anjeun marentah sababaraha urang supados henteu ngajarkeun doktrin anu sanés. 4 Ulah ngaregepkeun dongeng-dongeng jeung silsilahsilsilah anu taya wates-watesna, anu ngadeudeul patarosanpatarosan; 5 Ayeuna tujuan tina parentah teh nyaeta amal tina hate anu bersih, tina hate nurani anu hade, jeung tina iman anu teu bohong. 6 Ti mana sababaraha anu nyimpang, teras nyimpang kana omongan anu sia-sia; 7 Hayang jadi guru agama; teu ngartos naon anu aranjeunna nyarios, atanapi dimana aranjeunna negeskeun. 8 Tapi urang terang yen Toret teh hade, lamun aya nu make eta hukum; 9 Saurna, yen hukum eta teh lain dijieun pikeun jalma bener, tapi pikeun jalma nu durhaka jeung durhaka, pikeun nu durhaka jeung nu ngalakukeun dosa, pikeun nu teu suci jeung nu najis, pikeun maehan bapa jeung maehan indung, pikeun maehan lalaki, 10 Pikeun jalma lacur, pikeun jalma-jalma anu najiskeun dirina jeung manusa, pikeun lalaki lalaki, pikeun tukang bohong, pikeun jalma-jalma sumpah palsu, sareng upami aya hal-hal sanés anu bertentangan sareng ajaran anu leres; 11 Numutkeun Injil kamulyaan Allah Nu Maha Agung, anu dipasrahkeun ka abdi. 12 Sareng sim kuring ngahaturkeun nuhun ka Kristus Yesus, Gusti urang, anu parantos masihan kakuatan ka abdi, sabab anjeunna nganggap abdi satia sareng nempatkeun abdi kana palayanan; 13 Anu baheulana tukang ngahujat, tukang nyiksa, ngahina, tapi karunya, lantaran teu nyahoeun, lantaran teu percaya. 14 Sareng kurnia Gusti urang langkung ageung kalayan iman sareng kanyaah anu aya dina Kristus Yesus. 15 Ieu pidato anu satia, sareng pantes ditampi sadayana, yén Kristus Yesus sumping ka dunya pikeun nyalametkeun jalma-jalma dosa; anu abdi panghulu. 16 Tapi ku sabab kitu sim kuring meunang welas asih, nya eta Yesus Kristus anu pangheulana mah bisa nembongkeun sagala kasabaran, pikeun picontoeun jalma-jalma anu enggeus percaya ka Anjeunna pikeun hirup langgeng. 17 Ayeuna ka Raja langgeng, langgeng, teu katingali, hijihijina Allah nu wijaksana, kamulyaan jeung kamulyaan salalanggengna. Amin. 18 Ieu amanat ka anjeun, Timoteus, anaking, nurutkeun nubuat-nubuat ti baheula ngeunaan maneh, yen ku maranehna ku maranehna bisa perang perang anu hade; 19 Tetep iman, jeung hate nurani anu alus; anu ku sababaraha urang dijauhkeun tina iman, parantos karam.
20 Di antarana Himeneus jeung Aleksander; saha Kami geus dikirimkeun ka Iblis, ambéh maranéhanana bisa diajar teu ngahujat. BAB 2 1 Ku sabab eta, sim kuring ngajurung, mimitina, pangdu'a, pangdo'a, istighfar, jeung sukur, kudu dilakukeun pikeun sakabeh jalma; 2 Pikeun raja-raja, jeung pikeun sakabeh nu boga kakawasaan; supaya urang bisa hirup tenang jeung tengtrem dina sagala godliness jeung kajujuran. 3 Sabab ieu teh hade jeung katampi di payuneun Allah Jurusalamet urang; 4 Anu hayang sakabeh jalma disalametkeun, sarta nepi ka nyaho kana bebeneran. 5 Sabab Allah teh hiji, jeung hiji perantara antara Allah jeung manusa, nya eta manusa Kristus Yesus; 6 Anu masihan dirina tebusan pikeun sadayana, pikeun disaksian dina waktosna. 7 Ku sabab eta, kuring diangkat jadi juru da'wah, jeung jadi rasul, (kuring nyarita bener dina Kristus, teu bohong;) guru bangsa-bangsa lain dina iman jeung kabeneran. 8 Ku sabab eta, Kami rek ngadoa di mana-mana, ngangkat panangan anu suci, tanpa amarah jeung cangcaya. 9 Nya kitu deui, awewe kudu ngahias diri ku pakean anu sopan, ku cara anu éra jeung sobriety; ulah ku bulu broided, atawa emas, atawa mutiara, atawa susunan mahal; 10 Tapi (anu pantes pikeun awéwé anu ngaku ibadah) ku lampah anu hadé. 11 Awéwé kudu diajar di tiiseun kalayan sagala tunduk. 12 Tapi Kami henteu ngantep awewe ngajar, atawa ngarebut kakawasaan ka lalaki, tapi kudu cicingeun. 13 Sabab Adam mimitina dijieun, tuluy Hawa. 14 Adam henteu katipu, tapi awéwé anu ditipu ku dosa. 15 Sanajan kitu, manehna bakal disalametkeun dina ngalahirkeun, lamun tetep dina iman jeung amal jeung kasucian jeung sobriety. BAB 3 1 Ieu paribasa anu bener: Lamun jelema hayang jadi uskup, manehna hayang gawe anu hade. 2 Jadi uskup kudu teu cacad, salaki pamajikan hiji, sing waspada, sing bageur, nu hade budi pekerti, sing bageur, sing resep ngajar; 3 Teu kabawa anggur, teu ngamuk, teu sarakah ku duit kotor; tapi sabar, teu brawler, teu covetous; 4 Anu ngawasa imahna anu hade, anak-anakna tunduk kana sagala gravitasi; 5 (Sabab lamun lalaki teu nyaho kumaha carana ngatur imahna sorangan, kumaha anjeunna bakal ngurus jamaah Allah?) 6 Sanes anu novice, supados henteu sombong ku kareueus, anjeunna bakal dihukum ku Iblis. 7 Sumawona anjeunna kedah gaduh laporan anu saé ngeunaan anu di luar; lest manéhna ragrag kana reproach jeung snare Iblis. 8 Nya kitu deui anu jadi diakon kudu bageur, ulah dua létah, ulah loba anggur, ulah rakus kana harta anu kotor; 9 Nyepeng rasiah iman dina hate nurani anu murni.