The First Epistle of John BAB 1 1 Anu aya ti mimiti, anu ku urang didangu, anu ku urang tingali ku panon urang, anu ku urang tingali, anu ku urang parantos dicekel ku panangan, tina Firman kahirupan; 2 (Sabab hirup teh geus tembong, sarta kami geus katempo eta, sarta mere saksi, sarta nembongkeun ka anjeun yen hirup langgeng, anu aya jeung Rama, sarta geus manifested ka urang;) 3 Anu ku Kami geus katenjo jeung kadenge ku Kami dicaritakeun ka aranjeun, supaya aranjeun oge bisa babarengan jeung urang, jeung satemenna urang teh nyarengan ka Rama, jeung Putra-Na Yesus Kristus. 4 Sareng ieu kami nyerat ka anjeun, supados kabagjaan anjeun pinuh. 5 Ieu teh piwuruk anu ku simkuring didarenge ti Anjeunna, anu dimaklumkeun ka aranjeun, yen Allah teh caang, sarta di Anjeunna teu aya poek. 6 Lamun urang nyebutkeun yen urang boga ukhuwah jeung manéhna, jeung leumpang di nu poek, urang bohong, jeung teu ngalakonan bebeneran. 7 Tapi lamun urang hirup di nu caang, sakumaha Anjeunna aya dina caang, urang boga ukhuwah hiji jeung lianna, sarta getih Yesus Kristus Putra-Na cleansees urang tina sagala dosa. 8 Lamun urang nyebutkeun yen urang teu boga dosa, urang nipu diri sorangan, sarta bebeneran teu aya dina urang. 9 Lamun urang ngaku dosa urang, Anjeunna satia jeung adil bakal ngahampura dosa urang, jeung cleansing urang tina sagala kajahatan. 10 Lamun urang nyebutkeun yen urang teu boga dosa, urang ngajadikeun manéhna tukang bohong, sarta pangandika-Na teu aya dina diri urang. BAB 2 1 Barudak, ieu hal anu ku sim kuring diseratkeun ka maraneh, supaya maraneh ulah nyieun dosa. Jeung lamun aya jelema nu ngalakukeun dosa, urang boga hiji ngajengkeun jeung Rama, Yesus Kristus nu soleh: 2 Sareng Anjeunna mangrupikeun panebusan pikeun dosadosa urang, sareng sanés pikeun dosa urang waé, tapi ogé pikeun dosa-dosa saalam dunya. 3 Ku sabab kitu, urang terang yen urang kenal ka Anjeunna, lamun urang taat kana parentah-parentah-Na. 4 Sing saha anu nyebutkeun, "Kuring wawuh ka Anjeunna, tapi henteu nurut kana parentah-parentah-Na, eta teh tukang bohong, sarta bebeneran henteu aya dina dirina." 5 Tapi sing saha nurut kana pangandika-Na, nya eta kanyaah ka Allah teh sampurna di jero Anjeunna. 6 Sing saha anu ngaku yen Anjeunna tetep aya dina dirina sorangan, tangtu hirupna oge sakumaha Anjeunna milampah. 7 Dulur-dulur, sim kuring teu nuliskeun parentah anyar ka aranjeun, tapi parentah nu geus kolot, nu geus dipibanda ti
mimiti. Parentah anu lami mangrupikeun kecap anu anjeun parantos nguping ti mimiti. 8 Sakali deui, parentah anyar Kami nyerat ka anjeun, anu leres dina anjeunna sareng anjeun: sabab poek parantos kaliwat, sareng terang anu sajati ayeuna bersinar. 9 Sing saha anu ngaku-ngaku aya dina caang, tapi ngamusuh dulur-dulurna, tetep aya dina poek nepi ka ayeuna. 10 Sing saha anu nyaah ka dulurna, tetep aya dina caang, sarta teu aya anu ngahalangan. 11 Tapi sing saha anu ambek-ambekan ka dulur-dulurna, aya dina poek, hirupna di poek, teu nyaho ka mana inditna, sabab panonpoe geus lolong. 12 Kaula nulis ka aranjeun, murangkalih, sabab dosa-dosa aranjeun dihampura ku lantaran jenengan-Na. 13 Kaula nulis ka aranjeun, bapa-bapa, sabab aranjeun geus nyaho ka Mantenna anu geus aya ti mimiti. Kuring nulis ka anjeun, nonoman, sabab anjeun geus overcome nu jahat. Kuring nulis ka anjeun, barudak leutik, sabab anjeun geus nyaho Rama. 14 Kaula geus nulis ka aranjeun, bapa-bapa, sabab aranjeun geus nyaho ka Mantenna anu geus aya ti mimiti. Kuring geus nulis ka anjeun, nonoman, sabab anjeun kuat, jeung firman Allah abideth di anjeun, jeung anjeun geus overcome nu jahat. 15 Ulah nyaah ka dunya, boh ka anu aya di dunya. Lamun aya lalaki cinta dunya, cinta Rama teu aya dina anjeunna. 16 Sabab sakabeh anu aya di dunya, nya eta nafsu daging, nafsu panon, jeung kareueus hirup, lain ti Rama, tapi ti dunya. 17 Jeung dunya bakal sirna jeung hawa nafsuna, tapi sing saha nurut kana pangersa Allah tetep langgeng. 18 Barudak, ieu jaman anu terakhir. whereby kami nyaho yén éta téh panungtungan waktu. 19 Maranehna kaluar ti urang, tapi lain urang; pikeun lamun maranéhanana geus urang, maranéhanana pasti bakal terus jeung urang: tapi maranéhanana indit kaluar, nu maranéhanana bisa dijieun manifest yén maranéhanana éta teu sakabéh urang. 20 Tapi aranjeun geus dipangnyisihan ti Nu Mahasuci, tur nyaho kana sagala hal. 21 Kaula nulis surat ka aranjeun teh lain lantaran aranjeun teu nyaho kana bebeneran, tapi lantaran aranjeun nyaho, jeung yen taya bohong teh tina bebeneran. 22 Saha deui anu tukang bohong? Anjeunna dajjal, anu mungkir Rama sareng Putra. 23 Sing saha anu ingkar ka Putra, eta oge teu boga Rama; 24 Ku sabab kitu, hal anu ku maraneh geus kadenge ti awal mula kudu tetep aya dina diri maraneh. Lamun anu geus kadéngé ti mimiti bakal tetep dina anjeun, anjeun ogé bakal tetep dina Putra, jeung di Rama. 25 Sarta ieu jangji anu geus dijangjikeun ku Mantenna, nya eta hirup langgeng. 26 Hal-hal ieu ku Kami diseratkeun ka anjeun ngeunaan jalma-jalma anu ngagoda anjeun. 27 Tapi pangistrenan anu ku maraneh ditampi ti Mantenna tetep aya dina diri maraneh, sarta maraneh teu kudu ku saha bae anu ngajar maraneh, tapi sakumaha anu geus diajarkeun ka maraneh ngeunaan sagala hal, nyaeta bebeneran, jeung lain bohong, sakumaha anu geus diajarkeunana. anjeun, anjeun bakal tetep dina anjeunna.