SuratKahiji tiClementkaurang
Korintus
BAB1
1TiGaréjaAllahdiRum,kaGaréjaAllahdiKorintus,anu geusdipilih,disucikeunkupangersaAllah,kujalanYesus Kristus,Gustiurang:Mugiaaranjeunginanjarrahmat sarengkatengtremantiAllahNuMahaKawasa,kujalan YesusKristus
2Dulur-dulur,bahayasarengmusibahanuujug-ujug sarengteukadugaanuparantosnimpaurang,urang hariwang,ngajantenkeunuranglangkunglaundina nimbang-nimbanghal-halanuanjeunnaroskeunkaurang:
3Kituogéngeunaanpambrontakananujahatsareng pikageuleuheun,anuteupantespikeunumatpilihanAllah, anuditimbulkeunkusababarahajalmaanusombong sarengdengkikanatingkatkegilaananuageung,anu ngajantenkeunnamianjeunanudihormatsarengkasohor, anupantesdipikacintakusadayajalma,dihinapisankuéta.
4Sababsahadiantaraaranjeunanuteuacannyobaan teguhnaimanaranjeun,jeunghasilnadinasagalapagawean anuhade;sartateuacankagumkusipatjeung kasederhanaanagamaaranjeundinaKristus;sarta nyebarkeunkaagungankasomeahanaranjeun,sarta nganggaparanjeunbagjadinapangaweruharanjeunanu sampurnajeungpastingeunaanInjil?
5Sababaranjeunngalakukeunsagalahaltanpapilihkasih, hirupnurutkeunhukum-hukumAllah,tundukkanu mingpinaranjeun,sartaméréhormatanupanteskanugeus kolotdiantaraaranjeun.
6Maranehnitahparanonomansupayamikirhal-halanu sederhanajeungpenting
7Maranehgeusngajurungparaistrisupayangalakukeun sagalahalkalawanhatenuranianusuci,merenah,jeung suci;kudunyaahkasalakinasakumahamistina;sartakudu taatkasalakina,ngaturrumahtangganakalawansopantur wijaksana
8Aranjeuntehrendahhaté,teuadigung,leuwihresepnurut tibatanmaréntah,leuwihresepmérétibatannarima,sarta waregkubagiananugeusdipaparinkeunkuAllahka aranjeun
9Sartakulantaranngadéngékeunpangandika-Nakalawan getol,aranjeunjadilegahaténa,lantaransangsara-Na salawasnaayadihareupeunpanonaranjeun
10Kukituna,katengtremananuteguh,rahayu,sareng mangpaatparantosdipasihkeunkaaranjeun;sareng kahayanganuteutiasadipuaskeunpikeunngalakukeun kahadean;sarengRohSucianupinuhkulimpahan parantosdipasihkeunkaaranjeunsadayana
11Kalawanpinuhkuniatanuhade,aranjeun ngalakukeunanakalawansumangetanugede,sarta kalawankayakinanagama,nguluranleungeunkaAllahNu MahaKawasa,nenedakaMantennasupadosmaparin rahmatkaaranjeun,upamidinahijihalaranjeun ngalakukeundosakaMantennatanpangahaja
12Maranehgeusberjuangbeurangpeutingpikeunsakumna dulur-dulur,supayakalawanwelasasihjeunghatenurani anuberesih,sakumnaumatpilihanMantennabisasalamet. 13Maranehtehtulusikhlas,teusilihsalahkeun;teu mikirankanakajahatan;sagalapambrontakanjeung papecahtehmangrupahalanupikageuleuheunpikeun maraneh
14Maranehsilihceurikkudosabatur,nganggapcacadna tehdosasorangan.
15Maranehtehsilihpikanyaah,teuayarasadendam,siap pikeunsagalarupapagaweananuhadeJeungkalawan paripolahanuhadetursatia,maranehngalakukeunsagala halkalawansieunkaAllah,anuparentah-parentah-Nageus katulisdinahatemaraneh
BAB2
1Sadayakahormatansarengkajembaranparantos dipasihkeunkaanjeun;sarengkitulaksanaanuditulis, Kekasihkuringtuangsarengnginum,anjeunna ngagedekeunsarengjantengendut,sarenganjeunnanajong.
2Tidinyamunculrasasirik,dengki,pasea,jeunghasutan; panganiayaanjeungkarusuhan,perangjeungpanawanan.
3Jalma-jalmaanuteukasohor,ngalawankajalma-jalma anumulya;jalma-jalmaanuteubogareputasi,ngalawanka jalma-jalmaanudihormat;jalma-jalmaanubodongalawan kajalma-jalmaanuwijaksana;jalma-jalmangorangalawan kajalma-jalmaanugeuskolot
4Kukituna,kabeneranjeungkatengtremangeusleungitti aranjeun,lantaransarereageusninggalkeunrasasieunka Allah;geuslolongdinaimanna;teunurutkanaparentah Allah,teuhirupsakumahamistinadiKristus.
5Tapiunggaljalmanurutkananapsujahatnasorangan: geusngarasadengkianuteuadiljeungjahat,anukujalan kitumaotmimitiasupkadunya.
BAB3
1Sababkieuungelna,"Sanggeussababarahawaktu,Kain mawakurbantinahasiltaneuhkaPANGERANHabiloge mawacikaldombana,jeunggajihna.
2PANGERANningaliHabiljeungkurbanna,tapiKainteu ningalikurbannaKainkacidasedihna,beungeutnasedih
3PANGERANngalahirkaKain,"Kunaonanjeunsedih? Jeungkunaonbeungeutanjeunsedih?Lamunanjeunrek méréanubener,tapiteungabagianubener,nahaanjeun teungalakukeundosa?Jempewéh!Anjeunnabakaljadi lantarananjeun,sartaanjeunbakalmaréntahmanéhna"
4CeukKainkaHabil,dulurna,“Hayuurangkategal” Waktuaranjeunnakeurayaditegal,KainnyerangHabil, dulurna,terusmaehananjeunna
5Dulur-dulur,tingalikumahasirikjeungdengki ngabalukarkeunmaotnadulururang.KusababkituYakub, karuhunurang,ngungsitipayuneunEsau,dulurna
6IeuanunyababkeunYusufdianiayadugikamaot,sareng jantenbudakbeulian.SirikmaksaMusakaburtipayuneun FiraunrajaMesir,nalikaanjeunnangadangubangsana naroskeunkaanjeunna,Sahaanungangkatanjeunjanten Hakim,sarengpamingpinkami?Nahaanjeunbadémaehan abdisapertosanjeunmaehanurangMesirkamari?
7Kulantaransirik,HarunjeungMiryamdiusirti pasanggrahan,tiantarajalma-jalmaliannasalilatujuhpoé.
8RasasirikngajadikeunDatanjeungAbiramgancang dikuburlantaranmaranéhnangahudangkeunpambrontakan ngalawanMusa,abdiAllah
9Kusababkitu,Daudteunganukurdibencikujalmajalmanuteudikenal,tapiogédianiayakuSaulrajaIsrail.
10Tapiulahkeukeuhkanaconto-contokuno,hayuurang datangkajalma-jalmaanupantesanupangdeukeutnaka urang;sarengcokotconto-contoanugagahberanitijaman urangsorangan
11Kulantaransumangetjeungsirik,pilar-pilargerejaanu pangsatiajeungpangbenernageusdianiayanepikamaot anupangpedihna
12HayuurangtepangkeunparaRasulsuci;Petrusku dengkianuteuadilngalamanteunganhijiatawadua,tapi seueursangsara;nepikaahirnaanjeunnajantenmartir, anjeunnaangkatkatempatkamulyaananupantespikeun anjeunna
13KusababkituPaulusogénampiganjarantina kasabaranana.Tujuhkalianjeunnadibeungkeut;anjeunna dicambuk,dirajam;anjeunnangahutbahdiWétansarengdi Kulon;ninggalkeunlaporananumulyangeunaanimanna: 14Sarengsaatosngajarkeunkasaeankasakumnadunya, sarengpikeuntujuanétaanjeunnangumbaradugikawates Kulonanupalingjauh;anjeunnatungtungnamaotsyahid kuparéntahparagubernur,
15SartaAnjeunnaninggalkeundunya,terasangkatka tempatsuci-Na;jantencontokasabarananuunggulpikeun sadayajaman.
16ParaRasulSuciieungagabungsarengseueurpisan jalmisanésna,anukumargisirikngalamanseueurkanyeri sarengsiksaan,parantosninggalkeuncontoanumulya pikeunurang
17Kulantarankitu,lainnganukurlalakitapiogéawéwé anudianiaya:sarengsaatosnandanganhukumananu pikasieuneunsarengkejem,parantosngarengsekeun perjalananimannakalayanteguh;sarengsanaosawakna lemah,tapinampiganjarananumulya.
18Ieuparantosngajauhkeunpikiranbahkanawéwéti salakina;sarengngarobihnaonanukantosdiucapkeunku ramanaurangAdam,Ieuayeunatulangtinatulangkuring, sarengdagingtinadagingkuring
19Singkatna,sirikjeungpaseageusngagulingkeun sakumnakota,sartanyingkirkeunbangsa-bangsagedeti bumi
BAB4
1Hal-halieu,dulur-dulur,anudituliskeunkaaranjeunteh lainnganukurpikeunpangajarankaaranjeun,tapioge pikeunpangeling-elingkaaranjeunsorangan
2Sababurangsadayanaayadinadaptaranusami,sareng peranganusamidisiapkeunpikeunurangsadayana.
3Kukitunahayuurangmiceunsagalakahariwangananu sia-siasarengkosong;sarenghayuurangngahontalaturan anumulyasarengterhormattinapanggilansuciurang
4Hayuurangpikirkeunnaonanuhade,anuditarimasarta matakpikaresepeundipayuneunMantennaanungadamel urang
5HayuurangtengetangetihKristus,sarengtingalikumaha berharganagetih-NadipayuneunAllah:anudikucurkeun pikeunkasalametanurang,parantoskéngingkeunsih kurniatobatpikeunsakumnadunya
6Hayuurangnalungtiksagalajamananutoskaliwatti heula;sarenghayuurangdiajaryénGustiurangdina unggaljamanétamasihmasihantempatpikeuntobatka sadayaanubadétobatkaMantenna.
7NabiNuhngajarkeuntobat;sarengsalobaanu ngadangukeunanjeunnadisalametkeunYunusngahukum karusakananungalawanurangNinewe:
8Tapimaranéhnatobattinadosa-dosana,sartanenedaka Gustikucaraneneda:sartakuringdisalametkeun,sanajan maranéhnateuwawuhkanaperjanjianGusti
9Kukitunaurangmendakankumahasadayapalayan rahmatAllahparantosnyarioskuRohSucitobatSareng bahkanGustisadayanaparantosnyatakeunkalayan sumpahngeunaanéta;
10DemiKamianuhirup,kieutimbalanPANGERAN, Kamiteuhoyongjalmaanudosamaot,tapihoyong anjeunnatobatKuringnambahandeuikalimahanusaeieu, kieu:"Tarikdiritinakajahatanmaraneh,heurangIsrail!"
11BejakeunkaumatKami,Sanajandosa-dosamaraneh nepikasawarga,sanajanleuwihbeureumtibatanbeureum ngora,leuwihhideungtibatankarung,tapilamunmaraneh tobatkaKamikalawansepenuhhate,sartanyebutKami Rama,Kamibakalngadengekeunkamaranehkawaska umatsuci
12JeungditempatséjénAnjeunnangadawuhkieu: "Kumbahmaraneh,beresihkeunmaraneh;singkirkeun kalakuanjahatmaranehtihareupeunpanonKami; eureunkeunlampahjahat,diajarlampahhade;usahakeun kaadilan,nulungannuditindas,ngadilinuyatimpiatu, ngabelaranda"
13Hayuurangsilihbanding,kitutimbalanPANGERAN: Sanajandosa-dosaaranjeunbeureumkawasbeureum, bakalbodaskawassalju;sanajanbeureumkawasbeureum, bakalbodaskawaswol.
14Lamunmaranehdaékjeungnurut,maranehbakal ngadaharhasiltanahanuhade;tapilamunmaranehnolak jeungngalawan,maranehbakaldibeuleumkupedang; sababPANGERANgeusngandikakitu
15Hal-halieuparantosditetepkeunkuAllahkupangersaNaNuMahaKawasa,hoyongsadayaumat-Natobat.
BAB5
1Kukitunahayuurangnurutkanakahoyong-Naanu mulyaturagung;sartabarinenedarahmatjeungkasaeanNa,hayuurangsujudkapayuneun-Na,sartamasrahkeun dirikanarahmat-Na;miceunsagalakasombongan,pasea, jeungsirikanungabalukarkeunmaot.
2Hayuurangningalikajalma-jalmaanuparantos ngalayanankamulyaan-NakalayansampurnaHayuurang contoEnoh;anukapendakbenerdinakataatan,diangkat, sarengpupusnateudipikanyaho.
3Nuhkabuktiansatia,kupalayanananaanjeunna ngawawarkeunhalregenerasikadunya;sartakuanjeunna Gustinyalametkeunsadayamahlukhirup,anulebet babarengankabahtera
4Ibrahim,anudisebutsobatAllah,kitudeuihIbrahim katemposatia,lantarananjeunnanurutkanaparentahAllah 5Kulantarannurut,anjeunnaninggalkeunnagarana sorangan,tikulawarganasorangan,jeungtiimahbapana, supayaanjeunnabisaninggalkeunnagarananuleutik,
jeungkulawargananulemah,sartaimahnanuleutik, supayaanjeunnabisameunangkeunjangji-jangjiAllah.
6SababkieudawuhanAllahkaanjeunna;Indittinagara anjeun,tikulawargaanjeun,jeungtiimahbapaanjeun,ka hijitanahanubakalKamituduhkeunkaanjeun.
7Kamibakalngajadikeunanjeunbangsaanugede,sarta bakalngaberkahananjeun,sartangarananjeunbakalagung, sartaanjeunbakaldibereberkah.Kamibakalngaberkahan jalma-jalmaanungaberkahananjeun,sartabakal nyumpahanjalma-jalmaanunyumpahananjeun;sartaku jalananjeunsadayakulawargadibumibakaldibereberkah
8SanggeusanjeunnamisahtiLot,Allahngadawuhdeuika anjeunna;"Cobatempotitempatanjeunnangtungkakalér, kakidul,kawétan,jeungkakulon,sababsakabéhtanah anuanjeuntingalibakaldibikeunkaanjeunjeungka turunananjeunsalamina."
9JeungKamibarisngajadikeunturunanmanehkawas kekebultaneuh,nepikalamunayanubisangitungkekebul taneuh,turunanmanehogebakaldiitung.
10JeungdeuiAllahngadawuh:TerusAllahngaluarkeun Ibrahim,terusngadawuhkaanjeunna;Tingalikalangit, jeungitungbéntang-béntangna,lamunanjeunbisa ngitungna:kitubakalturunananjeun
11IbrahimpercayakaAllah,sartaetatehkuAllah dianggapbenerkaanjeunna.
12Kulantaranimanjeungkasomeahan,anjeunna ngalahirkeunsaurangputranalikageussepuh;sartaku lantarankataatananjeunnangurbankeunputranakaGusti, disalahsahijigununganudipidangkeunkuGustika anjeunna
BAB6
1Kucararamah-tamahjeungibadah,Lotdisalametkeunti Sodom,nalikasakumnanagaradisakurilingnaancurku seuneujeungwalirang:
2Kucarakitu,GustinunjukkeunyénAnjeunnamoal ngantunkeunjalma-jalmaanupercayakaAnjeunna;tapi bakalmawajalma-jalmaanuteutaatkanahukumansareng koreksi.
3Sababpamajikananaanuinditjeunganjeunna,anu pikirananabéda,sartateunurutkanaparentahna,kusabab kituanjeunnajadiconto,nepikaayeunaanjeunnarobah jaditihanguyah
4Sangkansakumnamanusaterang,yenjalma-jalmaanu pikirananaganda,sartateupercayakanakakawasaanAllah, geussayagapikeundihukum,sartajaditandapikeun sakumnajamansaterusna.
5KuimansarengsilaturahmiRahab,palacur, disalametkeunSababnalikaparamata-matadiutusku YosuaputraNun,pikeunnalungtikYerikhosarengraja Yerikhoterangyénaranjeunnasumpingpikeunngintip nagarana;anjeunnangutusjalmapikeunnangkep aranjeunna,supadosaranjeunnadipaéhan
6KukitunaRahab,anubageurkaaranjeunna,nampi aranjeunna,terasnyumputkeunaranjeunnadihandapeun gagangramidiluhurlotengimahna.
7Utusan-utusanrajasumpingkaanjeunna,tuluynanya, "Ayajalma-jalmaanusumpingkadieurékngintipieu tanah,manggabawakadieu,sababkituparentahraja." Jawabna,"Dualalakianudipilaritéhgeusdatangkadieu, tapiteulilageusindit,teukapanggih"
8Tuluymanehnanyaritakaparamata-mata,"Kuring nyahoyenPANGERANAllahmaranehgeusmasrahkeun ieukotakamaranehSababsakumnanucicingdidinya sieunkamaraneh.Kukituna,lamunmaranehgeus ngarebutetakota,maranehbakalnyalametkeunkuring jeungkulawargabapakuring"
9Aranjeunnangawaler,"Sapertosanuparantosdidugikeun kuanjeun.Kukituna,upamianjeunterangyénurang parantoscaket,anjeunkedahngumpulkeunsadaya kulawargaanjeundiluhurhateupbumi,sarengaranjeunna bakalsalametTapisadayaanuayadiluarbumianjeun bakaldibasmi"
10Jeungmaranéhnaméréhijitandadeuikamanéhna: manéhnakudungagantungkeuntalibeureumtiimahna;éta tandatéhbakaldibeungkeutkutalibeureum,supayaku getihGustiurang,ayapanebusanpikeunsakumnaanu percayajeungmiharepkaAllahCeukhidep,kumahaieu awéwétéhteunganukurbogaiman,tapiogéayanubuat
BAB7
1Kukituna,dulur-dulur,hayuurangngarendahkeundiri, miceunsagalakasombongan,adigung,kabodoan,jeung amarah:Hayuuranglampahkeunsakumahaanugeus ditulis.
2SababkieudawuhanRohSuci:Jalmawijaksanaulah gumunggungkukawijaksanaanana,jalmakuatulah gumunggungkukakuatanana,jalmabeungharulah gumunggungkukabeungharanana;tapijalmaanu gumunggung,kudugumunggungkuayanaPANGERAN, pikeunnéanganMantenna,sartapikeunngalakukeun kaadilanjeungkaadilan
3Anupalingpenting,émutkanakecap-kecapGustiYesus, anudiucapkeunanangeunaankaadilansarengkasabaran, saurna,
4Singwelasasih,tangtumaranehbakalmeunangwelas asih;hampura,tangtumaranehbakaldihampura:sakumaha anumaranehpigawe,kituogeanubakaldilakukeunka maraneh:sakumahaanumaranehmere,kituogeanubakal dibikeunkamaraneh:sakumahaanumaranehngahukum, kituogeanubakaldiadili;sakumahamaranehbageurka batur,kituogeAllahbakalbageurkamaraneh:kuukuran naonanumaranehukur,kuukurananusaruaetabakal diukurdeuikamaraneh
5Kuparentahieu,sarengkuaturan-aturanieu,hayuurang ngadegkeundiriurang,supadosurangsalawasnatiasa nurutkanakecap-kecapsuci-Na,kalayanrendahhaté:
6SababkituceukKitabSuci;sahaanukududitilikku Kami,sanajanjalmaanumiskinjeunghanjelu,sartaanu ngadegdegkupangandikaKami
7Kukituna,dulur-dulur,urangkudunurutkaAllah,lain nurutkanalampahadigungjeungadigung,anugeus ngajadikeundirinapamingpinanupikageuleuheun
8Sabablaincilakabiasaanubakalurangpigawépikeun diriurangsorangan,tapibahayaanukacidagedénaanu bakaluranglumpat,lamunurangburu-burumasrahkeun dirikajalma-jalmaanungamajukeunpaseajeunghasutan, pikeunngajauhkeunurangtinanaonanupantes
9Tapihayuurangsilihhadean,nurutkeunwelasasihjeung kaasihMantennaanunyiptakeunurang.
10Sababgeusditulis,"Jalma-jalmaanuwelasasihbakal ngawarisbumi;jeungjalma-jalmaanuteubogakajahatan
bakalditinggalkeundidinya:tapijalma-jalmaanudurhaka bakalbinasatibeungeutna."
11Jeungdeuianjeunnanyarios,"Kuringgeusningali jalmajahatanukuatpisansartangamparkawastangkal kidarLibanon."Kuringngaliwat,tapianjeunnageus euweuh;kuringnéangantempatna,tapiteukapanggih
12Singtetepjujur,lampahkeunanubener,sababjalma anuresepdamaibakaltetepaya.
13Kukituna,hayuurangpageuhnganutjalma-jalmaanu satiakanakatengtreman;lainkajalma-jalmaanunganukur pura-purahayang
14SababdinahijiayatAnjeunnangadawuh,"Ieubangsa ngahormatkaKamikubiwirna,tapihatenamahjauhti Kami"
15Jeungdeui,Maranehnasokmujisukurkusungutna,tapi nyumpahandinajerohatena.
16JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Maranehna mikanyaahkaMantennakusungutna,jeungkulétahna maranehnabohongkaMantenna."Sababhatemaranehna teulempengkaMantenna,jeungmaranehnateusatiakana perjangjianMantenna"
17Singbisubiwirnucurang,kitudeuilétahnuadigung. Singsahanugeusnyarita,"Kulétahurangurangbakal unggul!"Biwirurangjadimilikurangsorangan,Mantenna nungawasaurang.
18Kulantaranjalma-jalmamiskingeusditindes,ku lantaranjalma-jalmamiskinngaheruk,ayeunaKamirek hudang,timbalanPANGERAN;Kamirekngajaga manehna,Kamirekngurusmanehnakalawanpercayadiri
BAB8
1SababKristusmilikmaranehnaanuhandapasor,lainanu ngaluhurkeundirinaleuwihtidomba-dombana-Na. TongkatkakawasaanAllah,GustiurangYesusKristus, sumpinglaindinararaganémbongkeunkasombongan jeungadigung,sanajananjeunnabisangalakukeunkitu; tapikalawankarendahanatisakumahaanugeus diucapkeunkuRohSucingeunaananjeunnasamemehna
2Sababkieucenahna,"Gusti,sahaanupercayakanabeja kami,jeungkasahakakawasaanGustibakal diungkabkeun?"SababAnjeunnabakaltumuwuhdi payuneunAnjeunnakawaspepelakananungora,kawas akaranukaluartinataneuhgaring
3Anjeunnateubogarupaatawakaéndahan,jeungnalika urangningaliAnjeunna,teuayakaéndahananumatak uranghayangkaAnjeunna
4Anjeunnadihinasarengditolakkujalma;jalmianupinuh kukasusahansarengwawuhkanakasedih
5Jeungurangnyumputkeunbeungeuturangtianjeunna, siga-siga,;anjeunnadihina,jeungurangteungahargaan anjeunna.
6MemangAnjeunnaanunanggungkasangsaraanurang, sarengnanggungkasedihurang:tapiurangnganggap Anjeunnadisiksa,digebugkuAllah,sarengdisiksa 7Tapianjeunnatatukusababdosa-dosaurang;anjeunna digebugkusababkajahatanurang;hukumankatengtreman urangayadinaanjeunna;sarengkubilur-bilurnaurang diubaran
8Urangsadayanasapertosdombaparantosnyasar;urang sadayanaparantosnyimpangkanajalannamasing-masing,
sarengPANGERANparantosnibankeunkaanjeunna kajahatanurangsadayana.
9Anjeunnaditindas,tapidisiksa,tapiteumukasungutna: kawasanakdombadibawakapeuncit;jeungkawasdomba dihareupeuntukangngaguntingbulunanuteunyarita,kitu kenehanjeunnateumukasungutna
10Anjeunnadicandaktinapanjarasarengtinapangadilan; sahaanubakalngawartosanturunanana?Sababanjeunna disingkirkeuntinatanahjalma-jalmaanuhirup,kusabab dosa-dosaumatKamianjeunnadisiksa
11Anjeunnangadamelkuburananasarengjalmajahat, sarengsarengjalmabeunghardinapupusna;sabab anjeunnahenteungalakukeunkekerasan,sarengteuaya tipudayadinasungutna
12TapiPANGERANkersangagebuganjeunna,Anjeunna parantosnganyenyerianjeunna;nalikaanjeun ngajantenkeunnyawanakurbanpikeundosa,anjeunna bakalningaliturunanana,anjeunnabakalmanjangkeun umurna;sarengkareueusPANGERANbakalmakmurdina pananganna
13Anjeunnabakalningalitinakasusahjiwanasareng bakalwareg;kupangaweruhnaabdiKamianusolehbakal menerkeunseueurjalmi:sababanjeunnabakalnanggung kajahatanana
14KukitunaKamibakalngabagikeunanjeunnabagian sarenganuagung,sarenganjeunnabakalngabagikeun jarahansarenganukuat;sababanjeunnaparantos ngocorkeunnyawanakanamaot;sarenganjeunnadiitung sarengjalma-jalmaanungalanggar,sarenganjeunna nanggungdosaseueurjalmi,sarengngadamelsyafaat pikeunjalma-jalmaanungalanggar.
15JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Kuringmahcacing lainjalma,hinakumanusa,dihinakujalma-jalma"Sakur anuningalikuringnyeungseurikeunkuring;aranjeunna ngacungkeunbiwirna,aranjeunnangagelengkeunsirahna, pokna:"AnjeunnapercayakaPANGERANyenAnjeunna bakalnyalametkeunanjeunna,mugiaMantenna nyalametkeunanjeunnakumargiAnjeunnaresepka Mantenna"
16Tingali,dulur-dulur,contonaonanuparantos dipasihkeunkaurangSababupamiGustingarendahkeun dirisapertoskitu,naonanukedahdilakukeunkuuranganu dibawakuAnjeunnadinakuksih-rahmat-Na?
17Hayuurangjadipanutanjalma-jalmaanusokngalalana makekulitembejeungkulitdomba,baringawawarkeun datangnaKristus.
18Nabi-nabiElias,Elisaus,jeungYehezkielkituHayu urangtambahkeundeuikanabi-nabiliannaanugeus narimakasaksiananusarua
19Ibrahimgeusdisaksiankujalma-jalma;lantarandisebut sobatAllahTapianjeunnatetepningalikamulyaanAllah, sartangomongkalawanrendahhaté,"Kuringnganukur lebujeunglebu"
20KitudeuingeunaanAyubdituliskieu,Anjeunnateh jalmaanubenerturteuayacacadna,jujur;anjeunna ngabaktikaAllah,sartangajauhansagalakajahatanTapi anjeunnanuduhdirinasorangan,pokna,"Teuayajalma anubébastinakokotor,sanajanhirupnangansapoe"
21MusadisebutsatiadisakumnaBaitAllah;sarengku kalakuananaGustingahukumIsrailkucaranyiksasareng ngahukum
22Sanajanjalmaieukacidadihormatna,anjeunnateupati nyaritangeunaandirinasorangan;tapinalikawahyuti Allahdibikeunkaanjeunnatijerorungkun,anjeunna nyarios,"Sahaabdi,nepikaGustingutusabdi?Abdigaduh soraanuleutiksarenglétahanulaun."
23Jeunganjeunnangalahirdeui,"Kuringtéhkawas haseupdinapanci"
24KumahadeuihanukududiomongkeunngeunaanDaud, anugeusdisaksiankalawansatiadinaKitabSuci?Anuku Allahdidawuhkeun,Kamigeusmanggihanjalmaanu cocogjeungmanahKami,DaudputraIsai,anugeusKami urapikuminyaksuciKami
25TapianjeunnatetepunjukankaAllah,"Mugiaabdi dihapunten,nunAllah,numutkeunsihkurniaGusti, numutkeunseueurnarahmatGusti,mugiadosa-dosaabdi dihampura."
26Bersihkeunabditinasagaladosa,sarengsucikeunabdi tinadosa!Sabababdingakukanadosaabdi,sarengdosa abdisalawasnaayadipayuneunabdi.
27NgankaGustiabdiparantosdosa,sarengngalakukeun kajahatanieudipayuneunGusti,supadosGustitiasa dianggapleresnalikaGustinyarios,sarengjantenjelas nalikaGustingadili
28Tingali,abdidijurukeundinakajahatan,sarengdina dosaabdidikandungkuindungabdi.
29Gustihoyongbebenerandijeroati,sarengdijerodiri Gustibakalngajarkeunhikmahkaabdi
30Bersihkeunabdikuhisop,tangtosabdibakalbersih, kumbahabdi,tangtosabdibakallangkungbodastibatan salju
31Paparinabdingadangukabungahsarengkabungah, supadostulang-tulanganuparantosGustipotongtiasa bungah
32SumputkeunrarayGustitinadosa-dosaabdi,sareng hapuskeunsadayakalepatanabdi
33Jieundinadiriabdihateanubersih,nunAllah;sareng anyarkeundeuirohanubenerdinadiriabdi.
34UlahmiceunabditipayuneunGusti,sarengulahnyabut rohsuciGustitiabdi
35MulangkeundeuikabagjaankasalametanGustikaabdi, sarengsanggakeunabdikusumangetGustianubébas
36TerasabdibadengajarkeunjalanGustikajalmi-jalmi anungalanggarhukum,sarengjalmi-jalmianudosabakal tobatkaGusti
37Salametkeunabditinadosagetih,nunAllah,Gustinu nyalametkeunabdi,supadoslétahabdibakalngawihkeun kaadilanGusti
38DuhGusti,bukakeunbiwirabdi,supadossungutabdi ngungkabkeunpujiankaGusti
39SababGustiteuhoyongkurban,upamiteukituabdi tangtosbakalmasihanéta;Gustiteuresepkanakurbananu dibeuleum.
40KurbankaGustinyaétahatéanuremuk,hatéanuremuk sarengtunduk,duhGusti,moaldihina
BAB9
1Kukitunakarendahanhatésarengkasieunananusalehti jalma-jalmaanuhébatsarengunggulieu,anukacatetdina KitabSuci,kucarakataatan,henteunganukur ngajantenkeunurang,tapiogégenerasisateuacanurang
langkungsaé;bahkansalobaanuparantosnampi pangandikasuci-Nakalayankasieunansarengbebeneran.
2Kukituna,kumargiseueurpisancontoanusaésareng mulya,hayuuranguihdeuikakatengtremananu mangrupikeuntandaanutimimitiparantosditetepkeundi payuneunurang;
3HayuurangneuteupkaRamasarengNuNyiptakeun sakumnadunya;sarenghayuurangcekelpageuhkana kurniasarengmangpaatkatengtreman-Naanumulya sarengluarbiasa
4Hayuurangrenungkeunjeungtingalikupanonuranganu pinuhkupamahamankanakasabaranMantenna;sarta pikirkeunkumahalemahlembutjeungsabarnaMantenna kasakumnaciptaan-Na
5Sawargaobahnurutkeunparentah-Na,tundukka Mantennakalawantengtrem.
6Beurangpeutingngalaksanakeunparentahanugeus ditangtukeunkamaranehna,bariteusilihganggu
7Panonpoéjeungbulan,katutsagalaruparombongan jeungrasibéntang,ngajalankeunjaluranugeus ditangtukeunkuMantennapikeunmaranéhnakalawan sapuk,tanpanyimpangsaeutik-eutikacantidinya.
8Tanahanusuburngahasilkeundahareunanulobadina usumnapikeunmanusasarengsasatoan,sarengpikeun sadayasasatoananuayadidinya,numutkeunkahoyong-Na; henteungabantah,atanapingarobihnaonwaéanu diparentahkeunkuMantenna
9Kituogébanjirjeroanuteukahartijeungteukaharti, ditahankuparentah-Na;
10Jeungngahijinalautanulega,anudihijikeunku parentah-Nakanasababarahakumpulanana,teungaliwatan watesanugeusditetepkeun-Na;
11TapisakumahaanuditetepkeunkuMantenna,kitudeui sakumahaanuditetepkeunkuMantenna.SababMantenna ngadawuh,"Nepikadieuanjeunbakaldatang,sartabanjir anjeunbakalpeupeusdijerodirianjeun"
12Samudra,anuteutiasadiliwatankumanusa,sareng dunya-alamanuayadisaluareunana,diaturkuparéntah anusamitijuraganagungna
13Usumsemijeungusumpanas,usumgugurjeungusum tiris,silihpasrahkeunkanuséjén
14Sababarahabagiananginngalaksanakeunpadamelanna dinausumna,tanpasilihnyinggung.
15Sumbercaianuterusngocor,anudijieunpikeun kasenangansarengkasehatan,tarapernahgagalngajulkeun dadanapikeunngadukungkahirupanmanusa.
16Malahmahluknupangleutiknaogéhirupbabarengan dinakatengtremanjeungsilihakur.
17SadayanaieuparantosdiparentahkeunkuNuMaha AgungNuNyiptakeunsarengGustisadayajalmi,pikeun ngajagakatengtremansarengkarukunan;jantensaéka sadayana.
18Utamanapikeunuranganungungsikarahmat-Na ngaliwatanGustiurangYesusKristus;kaAnjeunna kamulyaansarengkaagungansalaminaAmin
BAB10
1Ati-ati,dulur-dulur,mugiasagalaberkah-Naulahnepika jadihukumanpikeunurang;kajabalamunuranghirup pantesdipayuneunAnjeunna,kalawansapukngalakukeun naonanuhadejeungpikaresepeundipayuneunAnjeunna
2RohPANGERANtéhsigalilin,anunalungtikjerojeroningbeuteung.
3Kukitunahayuurangpikirkeunkumahacaketna Anjeunnakaurang;sarengkumahateuayahijiogépikiran urang,atanapialesananuurangsusundinadiriurang,anu disumputkeuntiAnjeunna
4Kukituna,adillamunurangteukuduninggalkeundarajat urang,kucarangalakukeunhalanubertentanganjeung kahoyong-Na
5Hayuurangmilihnyinggungsababarahajalmaanubodo jeungteumerhatikeun,anuadigungjeunggumunggungku kasombongananasorangan,tinimbangkaGusti
6HayuuranghormatkaGustiurangYesusKristusanu getihnageusdikorbankeunpikeunurang
7Hayuuranghormatkajalma-jalmaanudijabatkuurang; hayuuranghormatkajalma-jalmaanugeuskolotdiantara urang;jeunghayuurangngajarkeunjalma-jalmangora, dinadisiplinjeungsieunkaPANGERAN
8Pamajikanurangngantepurangnitahlampahanuhade.
9Hayuaranjeunnanémbongkeunkabiasaansucianuéndah dinasagalapagunemanana;kalawanrasawelasasihanu tulusjeunglemahlembut.
10Hayubasa-basamaranéhnakatémbongkucara cicingeunmaranéhna
11Singsilihpikanyaahkajalma-jalmaanusieunkuAllah, ulahsilihpilihkasih
12Hayubarudakaranjeundigedékeundinapangajaran Kristus:
13Sarengkhususnahayuaranjeunnadiajarkumaha ageungnakakawasaankarendahanatidipayuneunGusti; sabarahamangpaatnaamalanumurnisarengsucidi payuneunAnjeunna;kumahasaésarengageungna kasieunan-Na;sarengkumahaétabakalnyalametkeun sadayaanumalikkaAnjeunnakalayankasuciandina pikirananumurni
14SababMantennanunalungtikpikiranjeungnaséhat haté;napas-Naayadinadiriurang,sartairahawaé Mantennakersa,Mantennabisanyokotnapasétatiurang
BAB11
1Tapisadayahalieukedahdikonfirmasikuimananuaya dinaKristus;sababkituAnjeunnanyaliraanunyarioskeun kaurangkuRohSuci
2Hayubarudak,dengekeunkaKami,Kamirekngajarkeun maranehsupayasieunkaPANGERAN.Sahajalmaanu hayanghirup,sartaresepningalimangsaanuhade?
3Jagalétahanjeuntinakajahatan,jeungbiwiranjeuntina ucapantipudaya
4Nyingkahankajahatansartalampahkeunkahadean; usahakeunpikeunngahontalkarapihansartaturutaneta
5PanonPANGERANayadinajalma-jalmaanubener, sartaceuli-Nakabukakanapanyuhunna
6TapibeungeutPANGERANngalawanjalma-jalmaanu lampahnajahat,pikeunngaleungitkeunpangingetka aranjeunnatibumi
7Jalma-jalmabenersasambat,terusPANGERAN ngadangukeunanjeunna,sartangaleupaskeunanjeunnatina sagalakasusahna
8Seueurkasusahanjalmajahat;tapijalmaanupercayaka PANGERAN,bakaldiliputikurahmat
9Ramauranganumahawelasasihsarengmahamurah haténgagaduhanrasawelasasihkajalma-jalmaanusieun kaMantenna;sarengkalayanbageursarengwelasasih maparinsih-rahmatkasadayaanusumpingkaMantenna kalayanpikirananusederhana.
10Kukitunaulahragu-ragu,ulahragu-ragukanasagala kurnia-Naanuagungturmulya
11Mugiahalieujauhtinaanuditulis,Cilakajalma-jalma anupikirananaganda,jeungjalma-jalmaanuragu-ragu dinahaténa
12Sahaanunyarioskeunhal-halieuanuparantosurang déngé,sarengkaruhunurangparantosnyarioskeunhal-hal ieukaurang.Tapitingaliurangparantossepuh,sarengteu ayahijiogéanukajantenankaurang
13Héjalma-jalmabodo!Cobatengetantatangkalan: cobiancontotangkalanggur.Mimitinadaunnagugur;tuluy kuncup;sanggeusétadaunnanyebar;tuluykembangan; tuluybuahanggurhaseum;jeungsanggeusétabuahnaasak Anjeunningalikumahadinawaktuanusinggetbuah tangkalétaasak
14Memangbener,sakeudeungdeuikahayangnabakal ujug-ujuglaksana.
15KitabSucisorangannyaksian,YénAnjeunnabakal gancangsumpingsarengmoallamideui,sarengyénGusti bakalujug-ujugsumpingkabait-Na,bahkanjalma-jalma sucianuanjeunnanti-nantikan
16Hayuurangpikirkeun,dulur-dulur,kumahaGustiterasterasannunjukkeunkaurang,yénbakalayahudangdeuika hareup;anumanaAnjeunnaparantosngajantenkeunGusti urangYesusKristusjantenbuahanumunggaran,kucara ngahudangkeunAnjeunnatinapupusna.
17Hayuurangrenungkeun,dulur-dulur,hudangnadeui anuterus-terusankajadiandihareupeunpanonurang
18Beurangjeungpeutingnémbongkeunhudangnadeuika urangPeutingngagoler,jeungbeurangmedal:beurang indit,jeungpeutingdatang
19Hayuurangtingalihasilbumi.Sadayajalminingali kumahasikidipelakTukangnyebarkeunsikiétakataneuh; sarengsikianudipelakmuragkataneuhgaringsarengteu ayasiki,laun-launleyur.
20Jeungtinaleburna,kakawasaanGustianuagungbakal ngangkatdeuietasiki;sartatinahijisikilobaanutumuwuh, sartangahasilkeunbuah.
BAB12
1Hayuurangpertimbangkeunjinishudangnadeuianu endahanukatingalidinagara-nagaraWétan;nyaéta,di Arab
2AyahijimanuknudisebutPhœnix;nganayahijidina hijiwaktu:jeungétamanukhiruplimaratustaunJeung nalikawaktunaleburgeusdeukeut,yénétamanukkudu maot,étamanuknyieunsayangpikeunmenyan,jeungmur, jeungrempah-rempahlianna,nulamunwaktunageus pinuh,étamanukasupterusmaot
3Tapidagingnaanuburuk,ngalahirkeuncacing,anu dipupukkucaimanukanupaéhbakalngahasilkeunbulu; sarengnalikaétadewasakalayansampurna,étanyokot sayangtempattulang-tulangkolotna,terasmawaétati ArabkaMesir,kakotaanudisebutHeliopolis:
4Tuluyhiberdinabeurangnukabukadihareupeun sakumnamanusa,neundeunnadinaaltarpanonpoé,terus balikdeuikaasalna
5Paraimamterasnalungtikcatetan-catetanwaktoséta; sarengmendakanyénétabalikdeuipersisdinaahirlima ratustaun
6Nahaurangbakalnganggapétahalanuhébatsarenganéh pikeunGustiNuMahaAgungpikeunngangkatjalmajalmaanutaatkaMantennakalayanjaminanimananusaé, padahalsanajankumanukMantennanunjukkeunkaurang kaagungankakawasaan-NapikeunngalaksanakeunjangjiNa?
7SababdinahijitempatAnjeunnangadawuh,"Anjeun bakalngangkatabdi,sarengabdibakalngakukaGusti"
8Kuringngagolerdeuituluysare,tuluyhudang,sabab Gustiayasarengkuring.
9Jeungdeui,Ayubnyarios,Anjeunbakalngangkatdeui dagingkuringieu,anuparantosnandangansagalahalieu 10Kukituna,kuayanaharepanieu,hayuurangpageuh pageuhkaMantennaanusatiadinasagalajangji-Na,sarta adildinasagalapangadilan-Na;anugeusnitahurangulah bohong:komodeuiMantennasoranganmoalbohong?
11SababteuayaanumustahilpikeunAllahiwaltibohong 12Hayuiman-Nadihudangkeundeuidinadiriurang; sarenghayuurangémutyénsagalahalcaketkaAnjeunna.
13Kupangandika-Naanupinuhkukakawasaan,Mantenna ngadamelsagalarupa;sartakupangandika-Naetakeneh Mantennasanggupngancurkeunetasagalarupairahawae Mantennakersa
14Sahaanubakalnanyakaanjeunna,"Naonanuanjeun pigawé?"atawasahaanubakalnahankakuatanana?
15Nalika,sarengsakumahaanudipikahoyongku Anjeunna,Anjeunnabakalngalakukeunsagalahal;sareng teuayaanubakalleungittinasagalaanuparantos ditangtukeunkuAnjeunna
16SagalarupageuskabukadipayuneunMantenna,jeung euweuhhijihalnubisadisumputkeuntipangawasana-Na. 17LangitngawawarkeunkamulyaanAllah,jeung cakrawalanémbongkeunpadamelan-NaBeurangka beurangngucapkeunkecap,jeungpeutingkapeuting ngajelaskeunélmuTayakecapatawabasaanuteukadéngé sorana
BAB13
1KumargisagalahalkatingalisarengkadéngékuGusti; hayuurangsieunkaMantenna,sarenghayuurangmiceun kalakuanjahaturanganuasalnatinanapsujahat;supados kurahmat-Naurangtiasadisalurkeuntinahukumananu bakaldatang
2Sababkamanaurangbisangungsitileungeun-Naanu kawasa?Atawadunyamanaanubakalnarimajalma-jalma anungungsitiAnjeunna?
3SababkieuungelKitabSucidihijitempat,Kamanaabdi kedahngungsinyingkahanRohGusti,atanapikamana abdikedahnyumputtinaayanaGusti?
4Upamiabdinaékkasawarga,Gustiayadidinya;upami abdiangkatkatungtungbumi,ayapanangankatuhuGusti: Upamiabdingadamelranjangabdidijero,RohGustiaya didinya.
5Kamanaatuhjalmabakalindit;atawakamanamanéhna bakallumpattijalmaanungartikanasagalahal?
6HayuurangdatangkaAnjeunnakalawanhatéanusuci, ngangkatleungeunanusuciturteuayakokotornaka Anjeunna;barimikanyaahRamauranganuwelasasihtur welasasih,anuparantosngajantenkeunurangmiludina pilihan-Na.
7Sababkieukateranganana,WaktuNuMahaAgung ngabagi-bagibangsa-bangsa,waktuAnjeunnamisahkeun putra-putraAdam,Anjeunnanangtukeunwates-wates bangsa-bangsa,nurutkeunjumlahmalaikat-Na;Yakub, umat-Na,jadibagianPANGERAN,jeungIsrailjadi warisan-Na
8JeungdinatempatséjénAnjeunnangadawuh,Tingali PANGERANnyokothijibangsa,titengah-tengahbangsabangsa,kawaslalakinyokotbuahmunggarantina kembangna;NuMahaSucibakalkaluartibangsaéta
BAB14
1Kukituna,urangsalakubagiantiNuMahaSuci,hayu urangngalakukeunsagalahalanuayahubungananasareng kasucian:
2Nyingkahansagalarupaomongangoréngsilihlawan, sagalaruparangkulananukotorjeungteusuci,kitudeui sagalarupamabok,napsungora,napsuanu pikageuleuheun,lakujinaanupikakeuheuleun,jeung adigunganupikakeuheuleun
3SababAllah,saur-Na,ngalawanjalmaanuadigung,tapi masihansihkurniakajalmaanuhandapasor.
4Kukitunahayuurangpageuh-pageuhkajalma-jalmaanu geusdipaparinsihkurniakuAllah
5Hayuurangsilihpikanyaah,rendahhaté,jeungteuloba omongkosong,bébastinasagalaomongannuteupuguh, sartakududiyakinkeunkulampah,lainkuomongan
6Sababanjeunnanyarios,"Nahajalmaanulobanyarita jeungngadengekeun,sartaanulancarnyarita,nganggap dirinabener?"Rahayujalmaanulahirtiawéwé,anu hirupnangansababarahapoé:kukitunaulahlobanyarita."
7HayupujianurangasalnatiAllah,laintidiriurang sorangan;sababAllahngabencijalmaanumujidirina sorangan.
8Mugiabaturjadisaksikanaamalsolehurang,sakumaha anuparantosdipasihkeunkajalma-jalmasucianuparantos miheulaanurang.
9Kalakuananuteutanggungjawab,adigung,jeung percayadiri,milikjalmaanudikutukkuAllah,tapi kaadilan,karendahanhaté,jeungkalemesanhate,milik jalmaanudiberkahankuAllah
10Hayuurangcandakberkah-Na,sarenghayuurang pikirkeunkumahacaranaurangtiasangahontaléta
11Hayuurangnginget-ngingetdeuihal-halanugeus kajadiantimimiti
12NahaIbrahim,karuhunurang,nampiberkahnaon? Nahalainkusababimanna,anjeunnangalakukeunkaadilan sarengbebeneran?
13Ishakyakinpisankananaonanubakalkajadian, kalawanriangmasrahkeundirinapikeunkurbanYakub kalawanrendahhatéangkattinagaranasorangan,kaburti lanceukna,terasangkatkaLabansartangalayanan anjeunna;sahinggaiteukkakawasaanduabelaskaomIsrail dibikeunkaanjeunna.
14AyeunanaonkaagunganKurniaieu,bakalkatingali sacarajelas,upamiurangusahapikeunmertimbangkeun sadayabagianana
15SababtianjeunnaasalnaparaimamjeungurangLewi, anusadayanangalayanandialtarAllah.
16TianjeunnasumpingnaGustiurangYesusKristus sacarajasmani
17Tianjeunnaasalnaraja-raja,parapangéran,sarengpara pamingpindiYuda
18Kaom-kaomnaanuséjénnaogéteupatimulya,lantaran Allahgeusjangjiyénturunananjeunbakallobanakawas béntangdilangit
19Kukituna,aranjeunnasadayanadimulyakeunpisan, sanéskusababkapentinganaranjeunnanyalira,atanapi kusababkalakuanananyalira,atanapikusababkabeneran anuaranjeunnalakukeun,tapikusababkahoyongAnjeunna. 20Jeungsanajanuranggeusditimbalankupangersanu saruadinaKristusYesus,urangteubisadiakubenerkudiri urangsorangan,bohkuhikmaturangsorangan,bohku pangaweruhurangsorangan,atawakukasatiaanurang sorangan,atawakuamal-amalanugeusurangpigawédina kasucianhateurang.
21TapikuimananukuAllahNuMahaKawasaparantos ngabenerkeunsadayamanusatimimiti;kaAnjeunna kamulyaansalamina.Amin.
BAB15
1Kumahaatuh,dulur-dulur?Nahaurangkudumalesdina lampahhade,sartamiceunamalsolehurang?MugiaAllah ngajauhkeunurangtinahal-halsapertoskitu.
2Tapihayuurangburu-burukalawansagalakasungguhan jeungkasiapanpikiran,pikeunnyampurnakeunsagala padamelananuhade.SababsanajanNuNyiptakeunjeung Gustisagalahalogebungahkupadamelan-Nasorangan
3Kukakawasaana-NaNuMahaKawasa,Mantenna ngadegkeunlangit,sartakukawijaksanaan-Naanuteu kaharti,Mantennangahiaslangit-langitna
4Mantennamisahkeunbumiticaianungalingkupna;tuluy ngadegkeunanakawasmunaraanupageuh,dinadasar kahoyong-Nasorangan
5Kuparentah-Na,Mantennamaréntahkeunsakumna mahlukhirupanuayadidinyapikeunhirup.
6Kituogélautkatutsagalamahlukhirupanuayadijerona; sanggeusMantennanyiptakeunanatimimitina,Mantenna ngurungnadijeronakukakawasaan-Na.
7Sarengdiluhursadayana,kupanangan-Naanusuci sarengmurni,Anjeunnangabentukmanusa,anupaling unggul,sareng,ngeunaanpamahaman-Na,leres-leresanu pangageungnatisadayamahlukanusanés,karakter gambar-Nanyalira
8SababkitudawuhanAllah,HayuUrangnyieunmanusa nurutkeungambarjeungrupaurangJadiAllahnyiptakeun manusa,lalakijeungawewe
9Sanggeusngaréngsékeunsagalahalieu,Anjeunnamuji sagalarupaanuparantosdijieunna,terasngaberkahanéta barang-barang,sartangandika,Singlobajeungnambahan.
10Urangningalikumahasadayajalmianusolehparantos dihiaskuamalsoleh:KukitunabahkanGustinyalira, saatosngahiasdiri-Nakuamal-amal-Na,bungah.
11Kukituna,kumargiuranggaduhcontosapertoskitu, hayuurangburu-burungalaksanakeunkahoyong-Na;
sarengkusagalatanagaurang,urangngalakukeun padamelananuleres.
BAB16
1Jalmaanuhadebakalnarimahasilpagaweannakalawan percayadiri;tapijalmaanumalesjeunglaunmoalbisa neuteupbeungeutjalmaanunitahmanehnadigawe.
2Kukitunaurangkudusayagatursumangetdinalampah anuhade;sababsagalahalasalnatiMantenna
3Sarengsapertoskieuanjeunnangaramalkeunkaurang, tingaliGustisumping,sarengganjarananaayasareng anjeunna,bahkandipayuneunrarayna,pikeunmaleska unggaljalminumutkeunpadamelanna
4Kukituna,Anjeunnangingetkeunurangsateuacanna, kalawansepenuhhaténapikeuntujuanieu,supadosurang ulahmalessarenglalaidinangalakukeunkahadean
5Kukituna,hayuurangaguljeungpercayakaAllah:hayu urangtundukkanakahoyong-Na.Hayuurangtengetan sakumnamalaikat-Na,kumahaaranjeunnasayagapikeun ngalayanankahoyong-Na
6SapertosanukasebatdinaKitabSuci,rébuanjalmi nangtungdipayuneunAnjeunnasarengsapuluhrébukali sapuluhrébujalmingaladénanAnjeunnaSareng aranjeunnangagorowok,pokna,"Suci,suci,suciGustiNu MahaKawasa!Sakumnabumipinuhkukamulyaan-Na" 7Kukitunahayuurangogé,anugeuskumpulkalawan sapuk,siga-sigakuhijisungut,ngadu'akaMantenna kalawansumanget,mugiaMantennangajantenkeunurang milukanajangji-jangji-Naanuagungturmulya
8SababAnjeunnangadawuh,"Sagalahalanutacan katempokupanon,tacankadéngékuceuli,tacankapikir kuhatémanusa,ieuhal-halanugeusdisiapkeunkuAllah pikeunjalma-jalmaanungarep-ngarepMantenna."
BAB17
1Wahainudipikacinta,nikmatsarengendahpisankurniakurniatiGusti
2Hirupdinakalanggengan!caangdinakabeneran! bebenerandinakayakinanpinuh!imandinakapercayaan diri!kasopanandinakasucian!
3SarengsadayanaieuparantosditakdirkeunkuGusti pikeunpamahamanurang:
4Kukituna,naonanubakalkajadiankuhal-halanu parantosdisiapkeunkuMantennapikeunjalma-jalmaanu ngarep-ngarepMantenna?
5NuNyiptakeunsarengRamasadayaroh,NuMahaSuci; nganukurAnjeunnaanuterangkaagungansareng kaéndahanroh-rohéta
6Kukitunahayuurangusahakalawanpinuhku kasungguhan,supayaurangkaasupkanagolonganjalmajalmaanungarep-ngarepMantenna,sartasangkanurang bisanarimaganjarananugeusdijangjikeunkuMantenna 7Tapikumahaurangkudungalakukeunieu,dulur-dulur? UrangkudunenedakaAllahkuiman,sartanéanganhalhalanumatakpikaresepeunturditarimakuMantenna.
8Urangkudunurutkanakahoyongsuci-Na;sarta nuturkeunjalanbebeneran,miceunsagalakajahatanjeung kajahatantiurang,kitudeuisagalakarepjahat,pasea, kalakuanjahat,tipudaya,bisikan,jeungfitnah;sagala
kabencikaAllah,kasombonganjeungadigung; kasombonganjeungambisi;
9Sababjalma-jalmaanungalakukeunhal-halieuteh pikakeuheuleunkaAllah;lainnganukurjalma-jalmaanu ngalakukeunana,tapiogésakumnajalmaanusatujuka jalma-jalmaanungalakukeunana
10SababkieuceukKitabSuci,"Tapikajalmajahat,Allah ngadawuh,"Naonanukududilakukeunkumaranehpikeun nganyatakeunparentahKami,atawanepikamaraneh nyokotperjangjianKami?"Kumargimaranehteuresep kanaparentah,sartamiceunkecap-kecapKami
11Lamunanjeunningalimaling,anjeunsatujujeung manehna,sartasokngahijijeungjalma-jalmanusok ngalakukeunkajahatan,létahanjeunsokngarangtipudaya Anjeunsokdiukbaringomongngalawanduluranjeun, sartasokmitenahanakindunganjeunsorangan.
12Hal-halieuanuanjeunpigawé,tapiKamicicingwaé; anjeunnyangkaKamisaruajeunganjeunTapiKamibakal ngahukumanjeun,sartangaturétadihareupeunpanon anjeun
13Ayeunapikirkeunieu,aranjeunanupohokaAllah,bisi aranjeunkuKamidicabik-cabik,nepikateuayanu nulungan
14SingsahaanumujikaKami,etatehmujiKami,sartaka jalmaanubenerlampahna,Kamibakalnembongkeun kasalametantiAllah
15Ieujalan,dulur-dulur,pikeunurangmanggihanJuru Salameturang,nyaétaYesusKristus,ImamAgungpikeun sagalakurbanurang,nungabelajeungnulungan kalemahanurang
16KujalanAnjeunnaurangningalikalangitanu pangluhurna;sarengkatingali,sapertosdinakaca,raray-Na anusampurnasarengsampurna
17KuAnjeunnapanonhateurangdibuka;kuAnjeunna akalbudiuranganubodojeungpoékbakalbungahningali cahaya-Naanuendah
18KujalanAnjeunna,Allahkersangaraosanélmu ngeunaankahirupananulanggeng:Anjeunna,anujadi cahayakamulyaan-Na,jauhleuwihagungtibatanpara malaikat,sababAnjeunnageusmeunangkeunnamianu leuwihmulyatibatanmalaikat-malaikatlianna
19Sababkieugeusditulis,Allahngajadikeunmalaikatmalaikat-Najadiroh,jeungabdi-abdi-Najadiseuneunu ngagedur
20Tapikaputrana,kieutimbalanPANGERAN,"Hidep tehPutraKami,poeieuKamigeusngalahirkeunhidep."
21PentakaKami,tangtuKamibakalmasrahkeunbangsabangsakahidepjadiwarisanhidep,jeungtungtungtungtungbumijadimilikhidep
22Anjeunnangalahirdeuikaanjeunna,"Calikdikatuhu Kami,nepikamusuh-musuhHidepKuKamijadikeun tonggaksukuKami."
23Tapisahamusuh-musuhna?Malahjalma-jalmajahat, jeungjalma-jalmaanungalawankahayangnasorangan kanakahoyongAllah
24Kukituna,dulur-dulur,hayuurangteruskeunlampah urangkanahukum-hukumsuci-Nakalawanpinuhku kayakinan
25Hayuurangpikirkeunjalma-jalmaanuperangdi handapeungubernurdunyaurang:Kumahateraturna, kumahagampangna,sarengkalayankataatananupasti
aranjeunnangalaksanakeunhal-halanudiparentahkeunka aranjeunna.
26Sadayanasanésjenderal,sanéskolonel,sanéskapten, atanapiperwiraanulangkunghandap:
27Tapiunggaljalmadinapangkatnamasing-masing ngalakukeunnaonanudiparentahkeunkurajakaanjeunna, sarengkujalma-jalmaanugaduhkakawasaankaanjeunna
28Jalma-jalmaanuagungmoalbisahiruptanpajalmajalmaanuleutik;jalma-jalmaleutikogémoalbisahirup tanpajalma-jalmaanugede
29Tapikuduayacampurandinasagalahal,terusbakalaya mangpaatnajeungkauntungananaogé
30Hayuurang,contona,candakawakurang:sirahtanpa sukumahteuayahartina,kituogésukutanpasirahmah teuayahartina
31Malahanggotaawakuranganupangleutiknaogétetep diperyogikeunsarengmangpaatpikeunsakujurawak
32Tapisadayanangahiji,sarengtundukkanahiji kagunaananusami,nyaéta,pikeunngajagasakujurawak.
33Kukituna,mugiasakujurawakurangdisalametkeun dinaKristusYesus;sarengmugiaunggaljalmitundukka sasama,numutkeunsusunananuparantosditetepkeunku sihkurniaAllah
34Jelemanukuatulahnganggapentengkanulemah,tapi nulemahkudungahormatkanukuat.
35Jelemabeungharkudungabagi-bagikeunkanumiskin, jeungnumiskinkudumujikaAllah,sababMantennageus maparinhijijalmakaAnjeunna,anubisanyumponan kabutuhanana
36Jelemawijaksanamahulahnepikanémbongkeun kawijaksanaananakuomongan,tapikulampahanuhade.
37Jalmaanuhandapasor,ulahnepikajadisaksipikeun dirinasorangan,tapikudungantepbaturnujadisaksi pikeundirina.
38Jalmaanusucijasmaniulahadigungkueta,sabab nyahoyenetatehtibaturanunarimahadiahpikeunnahan napsuna.
39Kukituna,dulur-dulur,hayuurangpikirkeuntimana urangdijieun;saha,sarengjalmasapertosnaonurang sumpingkadunya,sapertoskaluartikuburan,sarengti poékluar
40Mantennaanungadamelsarengngabentukurang,mawa urangkadunya-Nasorangan;anjeunnaparantosmaparin urangsagalakasaean-Na,bahkansateuacanuranglahir
41Kukituna,saatosnampisadayanaieutiAnjeunna, urangkedahmujisyukurkaAnjeunnadinasagalahal;ka AnjeunnamugiakamulyaansalaminaAmin
BAB18
1Jalma-jalmaanubodojeungteuwijaksanaanuteuboga akalsehatjeungpangaweruhbisajadingahinajeung ngahinaurang;daekngaku-ngakusorangan; 2Tapinaonanubisadilakukeunkumanusaanufana? Atawanaonkakuatananuayadinadirinaanudijieuntina lebu?
3Sababgeusditulis,teuayawujuddihareupeunpanon kuring;nganukurkuringngadéngésorajeungsora 4NahamanusabakalsucidipayuneunPANGERAN? Nahaanjeunnabakalteuayacacadnadinakalakuanana? 5Mantennateupercayakaabdi-abdi-Na,malaikatmalaikat-Nadituduhbodo
6Leres,sawargatehteubersihdipayuneunMantenna, komodeuijalma-jalmaanucicingdiimah-imahtaneuhliat, anuurangsoranganogedijieunnatinataneuhliat
7Mantennangagebugaranjeunnakawaskukupu,tiisuk nepikapeutingaranjeunnateukuatnahandiri.Kusabab aranjeunnateubisanulungandirisorangan,aranjeunna binasa;Mantennaniuparanjeunna,sahinggaaranjeunna maot,sababaranjeunnateubogahikmah.
8Manggageurangagero,nahaayanudaékngajawab,saha malaikatnurékdititénan?
9Sababamarahmaehanjalmanubodo,jeungsirikmaehan jalmanusalah
10Kamigeusningalijalmabodonumimitiakaran,tapi tempatnageusruksak
11Anak-anaknajauhtinakasalametan,aranjeunnabinasa digapura-gapurajalma-jalmaanuleuwihhinatibatan aranjeunna;sarengteuayaanungabantosanaranjeunna
12Sababnaonanugeusdisiapkeunpikeunmaranehna, bakaldidaharkujalma-jalmaanubener,sartamaranehna moalbisasalamettinakajahatan
13Kumargihal-halieuparantosjelaskaurang,urang kedahati-atiningalikanajeronaélmuilahi,supadosurang ngalakukeunsagalahalkalayanteratur,naonwaéanu diparentahkeunkuGustikaurang
14Sarengkhususna,urangngalaksanakeunkurbansareng ibadahkaGusti,dinawaktosanuditangtukeun:pikeunieu anjeunnaparantosmaréntahkeunpikeundilakukeun, henteuburu-burusarengteuteratur,tapidinawaktos sarengjamanuditangtukeun
15Kukituna,kukarsasarengkakawasaan-Naanupang luhur,Mantennaparantosnetepkeundimana,sarengku sahawaé,étakedahdilaksanakeun;supadossadayahalanu dilakukeunkalayansalehpikeunnyenangkeunsadaya jalmi,étatiasaditampikuMantenna.
16Kukituna,jalma-jalmaanungahaturkeunkurbandina waktuanugeusditangtukeunbakalbagjaturditarima: lantarankunurutkanaparentah-parentahGusti,maranéhna bébastinadosa
17Sarengkedahati-atisapertoskitukajalmi-jalmianu ngalayananAnjeunna.
18Sababimam-imamkapalabogatugasanumerenah; jeungimam-imambogatempatanumerenah;jeungurang Lewibogatugasanumerenah:jeungjalmaawam diwatesandinawatesanudiparentahkeunkajalmaawam 19Kukituna,dulur-dulur,hayuurangmujiAllahdina tempatnamasing-masing,kalawanhatenuranianuberesih, sartakalawansagalakajujuran,ulahngaleuwihanaturan ibadahanuditugaskeunkaanjeunna.
20Kurbansapopoéteudihaturkeundimana-mana;kitu ogékurbankarapihan,kituogékurbanpikeundosasareng kalanggaran;nganukurdiYerusalem:atawaditempat manawaédidinya,nganukurdialtardipayuneunBait Allah;anudihaturkeunheuladipariksakalawansaksama kuimamagungsarengpanditasanésanuparantos disebatkeunsateuacanna
21Kukituna,sahawaéanungalakukeunnaonwaéanu henteusaluyusarengkahoyongMantennabakaldihukum pati
22Dulur-dulur,emut,kusababbeukilobaélmuanu dipasihkeunkuAllahkaurang,beukigedebahayaanu bakalkarandapankuurang
BAB19
1ParaRasulparantosngawawarkeunkaurangtiGusti YesusKristus;YesusKristustiAllah.
2KukitunaKristusdiutuskuAllah,paraRasulkuKristus; jantenduananadiutussacarateratur,numutkeunkahoyong Allah
3Sababsanggeusnarimaparentahtiaranjeunna,sartageus yakinpisankanahudangnadeuiGustiurangYesusKristus; sartageusyakinkupangandikaAllah,kalawanpinuhku RohSuci,aranjeunnaangkatkamana-mana,nguarkeun yenKarajaanAllahgeuscaket
4Kucarangahutbahkasakuliahnagrijeungkota-kota, maranéhnanunjukjalma-jalmaanumimitirobahagama jadiuskupjeungpanditapikeunjalma-jalmaanuengkéna bakalpercaya,sanggeusngabuktikeunheulakuRohSuci.
5Ieuogélainhalanyar:kumargijauhsateuacanétaditulis ngeunaanuskupsarengdiakon
6SababkieuungelKitabSuci,dihijitempat:Kamibakal nunjukpangawas-pangawasmaranehnadinakaadilan, jeungpalayan-palayanmaranehnadinakasatiaan
7Jeungnaonanéhnalamunmaranéhna,anudipasrahkeun kuAllahkanapadamelankitudinaKristus,ngangkat pajabat-pajabatkawasanugeusdisebutkeuntadi;padahal Musa,abdianudiberkahanjeungsatiadisakumnaimahna, nyatetkeundinaKitabSucisagalahalanudiparentahkeun kaanjeunna
8Nabi-nabiliannaogénuturkeunanjeunna,sartasapuk kanasagalahalanugeusditangtukeunkuanjeunna
9Sababanjeunnangarasaayarasapanasarandiantara suku-sukungeunaanimam-imam,jeungayapasea ngeunaanéta,sahadiantaramaranéhnaanukudu dipapaésankujenengananumulyaéta,tuluynitahdua belaskapalapikeunmawaduabelasiteukkaanjeunna, unggalsukuditulisanngaranna
10Tuluyanjeunnanyokotétabarang-barang, ngabeungkeutna,tuluydicapkucaptiduabelaspamingpin kaom,tuluydisimpendiKemahSuci,diluhurméjaAllah 11SaatosanjeunnanutuppantoKemahSuci,anjeunna ngégélkonci-koncina,sapertosanjeunnangégéliteukiteukna;terasnyarioskaaranjeunna,"Dulur-dulur,suku manawaéanuiteuknamekar,sukuétaanudipilihkuGusti pikeunngalaksanakeunjabatanimam,sarengpikeun ngalayananAnjeunnadinahal-halsuci"
12IsuknaanjeunnangumpulkeunsakumnaIsrail,genep ratusrebulalaki,tuluynembongkeuncap-capnakapara pamingpin;tuluymukaKemahSuci,tuluyngaluarkeun iteuk-iteukna.
13JeungiteukHaruntéhteungansaukurkembangan,tapi ogébuahna
14Kumahapamanggiharanjeun,dulur-dulur?NahaMusa teuterangtiheulanaonanubakalkajadian?
15Lerespisan:tapisupadosteuayapapecahanatanapi kaributandiIsrail,anjeunnangalakukeunanakucaraieu, supadosnamiAllahanuleressarenghiji-hijinatiasa dimulyakeun,kaAnjeunnajantenkahormatansalamina, Amin.
16KituogéRasul-rasulurangterangkujalanGustiYesus Kristusurang,yénupamiayapaseatimbul,kusabab palayanan.
17Kukituna,kumargigaduhpangaweruhanusampurna ngeunaanieu,aranjeunnanunjukjalmi-jalmi,sapertosanu
parantoskamicarioskeunsateuacanna,terasmasihan arahan,kumaha,nalikaaranjeunnakedahmaot,jalmi-jalmi anudipilihsarengdisatujuananusanéskedahsuksésdina palayananana.
18Kukituna,urangteutiasamikiryénjalma-jalmaanu diangkatkuaranjeunna,atanapiengkénadipilihkujalmajalmapentinganusanés,kalayanidintisakumnajamaah; sarenganuparantosngalayanandomba-dombaKristus kalayansagalakarendahanhatésarengkapolosan,dina katengtreman,sarengtanpakapentinganpribadi,sareng salamilamidipujikusadayana
19Sabablaindosaleutikpikeunurang,upamiurang miceunjalma-jalmaanungalaksanakeunkawajibanana kalayansucisarengtanpacacadtipalayananana
20Rahayuimam-imamanuparantosréngsétugasna sateuacanjamanieusarengparantoskéngingkeun pembubarananusampurnasarengngahasilkeunbuah: sababaranjeunnahenteusieun,bisiayaanungusir aranjeunnatitempatanuayeunaditetepkeunpikeun aranjeunna
21Tapiurangningalikumahaaranjeungeusngaluarkeun sababarahauranganuhirupnakawéntardiantaraaranjeun, tinapalayanan,anukulantarankapolosananageusdihias kumaranéhna
BAB20
1Aranjeunteh,dulur-dulur,reseppisanpaseajeungresep kanahal-halanuteuayapatalinajeungkasalametan
2TingaliKitabSuci,anumangrupikeunkecap-kecapRoh Sucianusajati.Anjeunterangyénteuayaanuteuadil atanapipalsuanuditulisdijerona
3Didinyaanjeunmoalmendakanjalma-jalmaanusoleh ditolakkujalma-jalmaanusoleh.
4Aranjeunnadianiaya,tapiétatéhkujalmajahatjeungteu adil
5Aranjeunnadilebetkeunkapanjara;tapiaranjeunna dilebetkeunkujalma-jalmaanuteusuci
6Aranjeunnadibalangkubatu;tapiétatéhkujalma-jalma anungalanggarhukum.
7Aranjeunnaditelasan;tapikujalma-jalmaanudikutuk, jeungjalma-jalmaanugeusngarasadengkikaaranjeunna 8Sarengsadayahalieuaranjeunnangalamankalayan mulya
9Kumahaatuh,dulur-dulur?NahaDanieldialungkeunka guhasinga,kujalma-jalmaanusieunkaAllah?Ananias, Azarius,sarengMisael,nahaaranjeunnadialungkeunka hawuanungagedurkumanusa,anungaku-ngakuibadah anumulyakaNuMahaAgung?MugiaGustingahampura 10Jelema-jelemakumahaarinungalakukeunhal-halkitu téh?Maranéhnatéhjalma-jalmaanupikakeuheuleun, pinuhkusagalakajahatan;anuambeknakacidagedéna, nepikamawajalma-jalmaanuibadahkaAllahkalawan niatanusucijeungteuayacacadna,teunyahoyénNu MahaAgungtéhnungajagajeungngabelasakumnajalma anuibadahkaasma-Naanusucikalawanhaténusuci: mugiaAnjeunnadimulyakeunsalamina,Amin.
11Tapijalma-jalmaanukalawanpinuhkukayakinangeus nandanganhal-halieu,sartadijadikeunbagiantina kamulyaanjeungkahormatan:sartadimulyakeunsarta diangkatkuAllahdinapangéling-ngélingmaranéhna sapanjangjaman,Amin
12Kukituna,dulur-dulur,urangogékedahnurutkana conto-contosapertoskieu;sababayadinaKitabSuci, "Kudupageuhkanajalma-jalmasuci;sababjalma-jalma anungalakukeunkitubakaldisucikeun."
13JeungdeuidinatempatséjénAnjeunnangadawuh, Jeungjalmaanusucianjeunbakalsuci,(jeungjeungjalma anudipilihanjeunbakalkapilih),tapijeungjalmaanujahat anjeunbakaljahat.
14Hayuurangngahijijeungjalma-jalmaanuteuboga dosajeungbener;sababjalma-jalmakitutehjalma-jalma pilihanAllah
15Kunaonayapasea,amarah,papecah,jeungperangdi antaraurang?
16NahaurangsadayanateugaduhhijiAllah,sarenghiji Kristus?NahateuayahijiRohsih-rahmatanudicurahkan kaurangsadayana?Nahateuayahijipanggilandina Kristus?
17Kunaonurangkudungaremukjeungnyuwek-nyuwek anggota-anggotaKristus,sartangadorongjalma-jalma pikeunngalawanawakurangsorangan?Tapiuranggeus nepikanakaayaangéloanukacidagedéna,nepikapoho yénurangtéhanggota-anggotaanusilihpikanyaah?
18Ingetkanakecap-kecapGustiYesusurang,kumaha Anjeunnangadawuh,Cilakajalmaéta,(anu ngabalukarkeunkasalahan)Leuwihhadepikeunanjeunna henteulahir,tibatananjeunnangalanggarsalahsahijiumat pilihanKamiLeuwihhadepikeunanjeunna,upamibatu panggilingandibeungkeutdinabeuheungna,terasanjeunna dialungkeunkalaut,tibatananjeunnangalanggarsalah sahijimurangkalihKami
19Papecahananjeunparantosngabengkokkeunseueur jalmi,parantosngalemahkeunseueurjalmi:étaparantos nyababkeunrasateupercayadiridinaseueurjalmi,sareng kasedihdinaurangsadayana.Tapipambrontakananjeun masihkénéhlumangsung
20CandaksuratRasulPaulusanurahayuieu;Naonanu ditulisnakaaranjeunnalikaanjeunnamimiti ngawawarkeunInjilkaaranjeun?
21MemangkuRohSucianjeunnaparantosngawawadian aranjeunngeunaandirinasorangan,kitudeuingeunaan Kefas,jeungApolos,sababharitakeneharanjeungeus mimitipaseajeungsilihserang
22Tapisipatpilihkasiharanjeuntehngabalukarkeun aranjeunkanadosaanuleuwihleutik:lantaranaranjeun masrahkeunrasaasihkapararasul,jalma-jalmaanu kasohordijamaah;jeungkajalmasejen,anugeusdiuji jeungdipujipisankumaranehna
23Tapipikirkeun,sahajalma-jalmaanuayeunageus nyasabkeunaranjeun;jeungnguranganreputasirasa kanyaahduluranukacidakasohornadiantaraaranjeun?
24Érapisan,dulur-dulur,enya,érapisan,sarengteu pantespikeunpangakuanKristenanjeun,ngadanguyén gerejaKorintusanupalingteguhsarengkuno,kuhiji atanapiduajalmi,bakaldipingpinkanahasutanngalawan imam-imamna
25Jeungbejaieulainnganukurkaurangwungkul,tapi ogékajalma-jalmaanubédatiurang.
26NepikajenenganPANGERANdihinakulantaran kabodoanaranjeun,malaharanjeunsoranganogejadi korban.
27Kukitunahayuurangburu-burungeureunkeunieu pambrontakan;sarenghayuurangsujuddipayuneunGusti,
sarengnenedakaMantennakalayancimatasupados Mantennakersangadamaikeunurang,sarengmulangkeun urangdeuikanajalananupantessarengsucitinakanyaah dulur.
28Sababieugapurakabeneran,mukakahirup:sakumaha anuditulis,Bukakeunkaabdigapurakabeneran;abdibade lebetkadinyasarengmujiGustiIeugapuraGusti,jalmijalmianusolehbakallebetkadinya.
29Sanajanlobalawanganudibuka,tapilawangkabeneran ieunyaétalawangdinaKristusdimanarahayujalma-jalma anuasup,sartangarahkeunjalannadinakasucianjeung kabeneran,ngalakukeunsagalahaltanpagangguan
30Jelemakudusatia,kudukuatdinanyaritaélmu pangaweruh,kuduwijaksanadinangajénkecap-kecapna, jeungkudusucidinasagalalampahna
31Tapisanajananjeunnakatingalileuwihunggultibatur kulantaranhal-halieu,anjeunnabakalleuwihrendahhaté; sartakudunéangannaonanumangpaatpikeunsakumna jalma,lainpikeunkapentingandirinasorangan.
BAB21
1SingsahaanumibogakanyaahanuayadinaKristus, kudunurutkanaparentah-parentahKristus
2Sababsahaanusanggupngébréhkeunkawajibanasihka Gusti?Sahajalmaanucekappikeunnyatakeun,sareng pantes,kaunggulankaéndahanana?
3Jangkungnaamaltéhteubisadiungkabkeun.
4KaasihngahijikeunurangkaGusti;kaasihnutupanruparupadosa:kaasihnandangansagalahal,sabardinasagala hal.
5Teuayaanuhinajeungkotordinaamal;amalteu ngangkatdirinaleuwihtibatur;teungakupaséa;teu nyieunonar;tapingalakukeunsagalahalkalawanrukun jeungakur
6Kucaraamal,sadayaumatpilihanAllahdisampurnakeun: Tanpaamaléta,teuayaanupikaresepeunsarengtiasa ditampikuAllah
7KulantarankanyaahGustingahijikeunurangka Anjeunna;sedengkeunkulantarankanyaahanudipiboga kuAnjeunnakaurang,GustiurangYesusKristus masrahkeungetih-Napikeunurang,kupangersaAllah; daging-Napikeundagingurang;jiwa-Na,pikeunjiwa urang
8Ceukhidep,dulur-dulur,kumahaagungnajeungendahna amaltéh:jeungkumahateuayaéksprésianucukuppikeun ngébréhkeunkasampurnaanana
9Tapisahaanupantesayadidinya?NganAllahanubakal mastikeun
10Kukituna,hayuurangnenedakaMantenna,sarta nyuhunkeunkaMantenna,supadosurangpantesnampieta; supadosurangtiasahirupdinaamalsoleh,teuayacacadna, teuayasipatmanusa,teuayapilihkasih
11Sadayajamandidunya,tiAdam,dugikaayeuna, parantoskaliwat;tapijalma-jalmaanuparantos disampurnakeundinacinta,kusihkurniaAllahparantos kéngingkeuntempatdiantarajalma-jalmaanusoleh; sarengbakaldiwujudkeundinapangadilankarajaanKristus 12Sababgeusditulis,"Asupkakamaranjeunsakeudeung, nepikaamarahjeungkakeuheulKamileungit:JeungKami bakalnginget-ngingetpoeanuhade,sartabakalngangkat anjeunkaluartikuburananjeun"
13Urangbakalbagja,dulur-dulur,upamiurangparantos ngalaksanakeunparentahAllah,dinakasatuancinta; supadoskuayanacinta,dosa-dosaurangdihampura 14Sababkieuungelna,"Rahayujalmaanudosa-dosana dihampura,sartadosa-dosanaditutupan."Rahayujalma anudosanateudiitungkuPANGERAN,sartateuayatipu dayadinasungutna"
15AyeunaberkahieuparantosdigentoskeunkajalmijalmianudipilihkuAllahngalangkunganYesusKristus Gustiurang,mugiakaagunganGustisalaminaAmin
BAB22
1Kukituna,hayuurangsadayanaanuparantosngalanggar sagalarupinaséhattimusuh,nyuhunkeunpanghampurati Gusti.
2Jeungjalma-jalmaanugeusjadipamingpin pambrontakanjeunggolongandiantaraaranjeun,hayu aranjeunnaningalikanatujuanumumtinaharepanurang.
3Sababjalma-jalmaanudipiboganakurasasieunjeung welasasih,leuwihmilihdirinasoranganragragkana cocobatibatantatanggana:Jeungmilihdirinasorangan dihukum,tibatanamalanuhadejeungadilanudibikeunka urang,kudusangsara
4Sababpantespikeunhijijalmangakukanadosa-dosana.
5Jeungulahngakeraskeunhaténakawasjalma-jalmaanu geusngakeraskeunhaténa,anungadorongpemberontakan ngalawanMusa,abdiAllah;anuhukumananageusjelaska sakumnamanusa;sababmaranéhnageusturunhirup-hirup kajerokubur,maotgeusngelehkeunmaranéhna
6Firaunjeungbalatentarana,kitudeuisakumna pamingpinMesir,karetaperangjeungpasukanberkudana, tilelepdidasarLautBeureum,sartabinasatanpaalesan séjén;tapilantaranmaranéhnangeraskeunhaténaanubodo, sanggeuslobamujijatanudilakukeunditanahMesir,ku Musa,abdiAllah
7Dulur-dulur,Allahtehteubogananaon;jeungteu nungtutnanaontiurang,iwaltiuranganukudungaku dosa-dosaurangkaMantenna
8SababkieudawuhanDaudanusuci,"Kuringrekngaku kaPANGERAN,sartaetabakalleuwihnyenangkeun Mantennatibatansapijalungoraanubogatandukjeung kuku.Hayujalma-jalmamiskinningalietasartabungah." 9JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Presehkeunkurban pujiankaAllah,sartabayarjangjianjeunkaNuMaha Agung."JeungsasambatkaKamidinamangsakasusah, sartaKamibakalnyalametkeunanjeun,sartaanjeunbakal ngamulyakeunKami.KurbanAllahnyaétasumangetanu remuk
10Aranjeunterang,dulur-dulur,aranjeungeusnyaho KitabSucikalawansampurna;sartageusnalungtik kalawansaksamakanafirmanAllah:kukituna,singinget kanaeta
11WaktuMusanaékkagunung,teruscicingdidinyaopat puluhpoéopatpuluhpeutingbaripuasajeungngarasahina, Allahngadawuhkaanjeunna,"Hudang,Musa,geuraturun tidieu,sababumatanjeunanukuanjeundibawakaluarti tanahMesirgeusngalakukeunkajahatan:aranjeunnageus gancangngalanggarjalananuKamiparentahkeunka aranjeunna,sartageusnyieunarca-arcaukiranpikeundiri sorangan"
12PANGERANngadawuhkaanjeunna,"Kamigeus sababarahakalinyarioskaanjeun,kieu,'Kamigeusningali ieubangsa,tapiieubangsatehbangsaanukeras beuheungna.Kukituna,hayuKamingancurkeun maranehna,jeungngahapusngarannatihandapeunlangit. JeungKamirekngajadikeunanjeunbangsaanugedejeung endah,anubakalleuwihgedetibatanieubangsa'" 13TapiMusangawaler,"Sanéskitu,Gusti!Hapunten dosa-dosaieujalmi-jalmi;atanapiupamiGustihenteu kersa,hapuskeunabdiogétinakitab!AnuhirupDuhamal anumulya!Duhkasampurnaananuteuayatandinganna!" AbdiétanyarioskalawanbébaskaGustina;Anjeunna nenedakaMantennabohpikeunngahampurajalmi-jalmi éta,atanapipikeunngancurkeunanjeunnasareng aranjeunna
14Sahadiantaraaranjeunanuberehan?Sahaanuwelas asih?Sahaanubogaamalsoleh?Hayuanjeunnanyarios, upamiieupambrontakan,paseaieu,sarengpamisahanieu, disababkeunkukuring,kuringsiapangkat;angkatkamana waéanuanjeunpikahoyong;sarenglaksanakeunnaonwaé anuanjeunpiwarangkakuring:Nganhayudomba-domba Kristusayadinakatengtreman,sarengparakokolotanu ditugaskeunpikeunnguruséta
15Singsahaanungalakukeunieu,bakalmeunang kahormatananukacidagedénadipayuneunGusti;sarta moalayadeuitempatanukajabaanubakalsiapnarima Anjeunna:SababbumiieukagunganGustisarengsagala eusina.
16Hal-halieugeusdilakukeunkujalma-jalmaanunyarita kaAllah,sartabakalsalawasnasayagapikeundilakukeun
17Malahbangsa-bangsaliansorangangeusmérécontocontokawaskieukaurang
18Sababurangmaca,Sabaraharajajeungpangeran,dina mangsapageblug,anudibéjaankuramalan-ramalanna, geusmasrahkeundirinakapati:supayakugetihna sorangan,maranéhnabisanyalametkeunnagaranatina karuksakan.
19Nuséjénnageusninggalkeunkota-kotana,sangkanbisa ngeureunkeunpambrontakandidinya
20Urangterangsabarahalobadiantaraurangsorangan anugeusmasrahkeundirikanapanjara,supayakucarakitu maranéhnabisangabébaskeunbaturtinapanjaraéta
21Anuséjénnageusngajualdirinajadibudaksupayabisa nyumponankabutuhandulur-dulurnakuhargadirina sorangan
22Malahanseueurawéwé,anudikuatkeunkusih-rahmat Allah,parantosngalakukeunseueurhalanumulyasareng jantandinakasempetansapertoskitu.
23Yuditanudiberkahan,nalikakotanadikepung,anjeunna nyuhunkeunkaparakokolotsupadosaranjeunnangantep anjeunnalebetkakémahmusuh-musuhna:terasanjeunna kaluarbaringalaandirinakanabahayakusababkanyaahna kanagaranasarengkarahayatnaanudikepung;sareng GustimasrahkeunHoloferneskaleungeunhijiawéwé
24Esterogé,anuimannasampurna,henteungalaandirina kanabahayaanulangkunghampang,pikeunnyalametkeun duabelaskaomIsrail,anudinabahayaancur.Sabab,ku carapuasasarengngarendahkeundirina,anjeunnaneneda kaNuMahaAgung,NuNyiptakeunsagalahal,Allahrohroh;sahingganingalikarendahanjiwana,Anjeunna nyalametkeunjalma-jalmaanudemianjeunnaayadina bahaya
BAB23
1Kukitunahayuurangngadoakeunjalma-jalmaanugeus ragragkanadosa.Supayakuayanasipathandapasorjeung wijaksana,maranéhnabisatundukkaAllah,lainkaurang. 2Kucarakieumaranéhnabakalmeunangpangélingngélinganupinuhkubuahjeungrahmat,bohdinadoa-doa urangkaGusti,bohdinanyebutmaranéhnadihareupeun umat-Na
3Hayuurangnarimapangajaran,anuteukududikritikku sahawaé
4Dulur-dulur,teguranjeungkoreksianuurangpigawéka silihtéhhadéjeungmangpaatpisan:sababétangahijikeun urangleuwihraketkanakahoyongAllah
5SababkieuceukKitabSuci,"PANGERANgeus ngahukumkuring,tapiteungantepkuringmaot.Sabab sahawaéanudipikanyaahkuPANGERAN,Anjeunna ngahukum,sartangahukumunggalputraanuditarimaku Anjeunna."
67Jalmabener,saurna,bakalngajarkeunkaabdikuwelas asihsarengngahukumabdi;tapiulahngantepminyakti jalmadosangajantenkeunsirahabdigendut.
7JeungdeuiAnjeunnangadawuh,"Bagjajalmaanu dihukumkuAllah;kukitunaulahnganggapenteng hukumantiNuMahaKawasa."
8SababAnjeunnanunganyenyerijeungnungabeungkeut; Anjeunnanunganyenyerijeungnunyageurkeunku leungeunna.
9Mantennabakalnyalametkeunhidepdinagenepkasusah, malahdinatujuhkasusahhidepmoalkatarajangku kajahatan.Dinamangsapaceklik,Mantennabakalnebus hideptinamaot,jeungdinamangsaperang,tina kakawasaanpedang
10Manehbakaldisumputkeuntinasiksaanlétah,jeung moalsieunkukaruksakananudatang
11Manehbakalnyeungseurikeunjalmajahatjeungjalma dosa,jeungmoalsieunkusasatoandidarat.Sasatoangalak bakalhiruprukunjeungmaneh
12Mangkaanjeunbakalnyahoyénimahanjeunbakalaya dinakatengtreman;jeungtempatcicingnakemahanjeun moalsalahAnjeunogébakalnyahoyénturunananjeun bakallobajeungturunananjeunkawasjukutditaneuh
13Manehbakalasupkakuburankawasgandumnugeus asak,nugeusdipanéndinawaktuna,kawasgandumnu geusasakdinawaktuna
14Ceukaranjeun,dulur-dulur,kumahabakalaya panyalindunganpikeunjalma-jalmaanudibérékoréksiku Gusti.Kusababanjeunnaguruanusaé,anjeunnadaékméré pangélingkaurangkudisiplinsuci-Na
15Kukituna,aranjeunanungadegkeundasarmimitiieu pambrontakan,kudutundukkaimam-imamaranjeun;sarta kududiajarpikeuntobat,baringabengkokkeuntuur aranjeun
16Diajarnurut,miceunsagalaomongannuadigungjeung adigung
17Sabableuwihhadearanjeunkatempoleutiktapipantes dihormatdijerokandangdombaKristus,tibatanngarasa leuwihhadetibatur,tapidiusirtikandang-Na
18Sababkieudawuhanhikmatanuungguljeungpinuhku kautamaan,"KamirekngucurkeunpangandikaRohKami kamaraneh,KamirekngawawarkeunpangandikaKamika maraneh"
19KusababKamigeusnyauran,maranehteungadenge, KamigeusnepikeunomonganKami,tapimaranehteu malire
20Tapiaranjeunteumalirékananaséhatkuring,jeungteu daékkanategorankuring.Kuringogébakalseurinalika musibahanjeundatang,jeungngahinanalikasieunanjeun datang
21Nalikarasasieundatangkawaskahuruan,jeung karuksakandatangkawasanginpuyuh,nalikakasusah jeungkanyeridatangkamaraneh
22MaranehbakalsasambatkaKami,tapiKamimoal ngadenge;jalmajahatbakalnéanganKami,tapimoal manggihanKami.Lantaranmaranehnateuresepkanaélmu pangaweruh,jeungteunéanganrasasieunkaPANGERAN
23Maranehnateungadengekeunnaséhatkuring,teumalire kanasagalategurankuring.Kukitunamaranehnabakal ngahakanbuahtinakalakuananasorangan,sartabakal pinuhkukajahatananasorangan
BAB24
1AyeunaAllah,anungawaskeunsagalahal,Ramasadaya Roh,sarengGustisadayamahluk,anuparantosmilihGusti urangYesusKristus,sarengurangkuAnjeunna,janten umatpilihan-Na;
2Pasihankaunggaljiwamanusaanunyebatasma-Naanu mulyasarengsuci,iman,sieun,katengtreman,kasabaran, kasabaran,kawijaksanaan,kasuciansarengkasadaran, pikeunsagalaanudipikahoyongkuAnjeunna; ngalangkunganImamAgungsarengPelindungurang YesusKristus,kuAnjeunnakamulyaan,kaagungan, kakawasaan,sarengkahormatan,kanggoAnjeunnaayeuna sarengsalaminaAmin
3Parautusananuparantoskamikirimkaaranjeun, Claudius,Ephebus,sarengValeriosBito,sarengFortunatus, mugiagancang-gancangngawartosanaranjeunngeunaan katengtremansarengkarukunanaranjeun,anuparantos didoakeunsarengdipikahoyongkuaranjeun
4MugiasihkurniaGustiurangYesusKristusayasareng anjeun,sarengsadayaanudimanawaédiutuskuAllah ngalangkunganAnjeunna:KaAnjeunnakaagungan, kamulyaan,kakawasaan,kaagungan,sarengkakawasaan anulanggeng,kuKristusYesus,tisalaminadugika salaminaAmin