Kitab Kahiji Angon Hermas, anu disebut Visi-visi-Na VISI 1 1 Anjeunna anu ngurus kuring ngajual saurang mojang ngora di Roma; nalika kuring tepang sareng anjeunna mangtaun-taun saatosna, kuring émut ka anjeunna, sareng mimiti mikanyaah anjeunna sapertos adi awéwé. Kajadian sababaraha waktos saatosna, kuring ningali anjeunna keur ngumbah di walungan Tyber; teras kuring nguluran leungeun kuring ka anjeunna, sareng mawa anjeunna kaluar ti walungan. 2 Nalika kuring ningali anjeunna, kuring mikir dina diri kuring sorangan, pokna, "Kumaha bagjana kuring upami kuring gaduh pamajikan sapertos kitu, boh dina kaéndahan sareng sopan santun." Ieu anu kuring pikirkeun dina diri kuring sorangan; kuring ogé teu mikir deui. Tapi teu lila ti harita, nalika kuring leumpang sareng ngarénungkeun pikiran-pikiran ieu, kuring mimiti ngahargaan mahluk Gusti ieu, mikir dina diri kuring sorangan; kumaha mulya sareng éndahna anjeunna. 3 Sanggeus leumpang sakeudeung, kuring sare tibra. Terus roh éta nyamber kuring, terus mawa kuring ka hiji tempat ka katuhu, tempat nu teu bisa diliwatan ku saha waé. Éta tempat di antara batu-batu karang, lungkawing pisan, jeung hésé diliwatan ku cai. 4 Nalika kuring geus ngaliwat tempat ieu, kuring nepi ka hiji dataran; terus di dinya kuring sujud, tuluy mimiti ngadoa ka Gusti, sarta ngaku dosa-dosa kuring. 5 Nalika abdi keur ngadoa, sawarga muka, teras abdi ningali awéwé anu abdi pikahoyong, ngabageakeun abdi ti sawarga, sareng nyarios, Hermas, salam! Sareng abdi ningali anjeunna, ngawaler, Ibu, naon anu anjeun lakukeun di dieu? Anjeunna ngawaler, abdi dibawa ka dieu pikeun nuduh anjeun ngalakukeun dosa di payuneun Gusti. 6 "Nyi Putri," ceuk kuring, "Dupi anjeun tiasa ngayakinkeun abdi?" "Henteu," saurna, "tapi dengekeun kecap-kecap anu bade diucapkeun ku abdi ka anjeun. Allah anu aya di sawarga, anu ngadamel sagala rupa tina euweuh,
sareng ngalikeunana pikeun jamaah suci-Na, ambek ka anjeun sabab anjeun parantos ngalakukeun dosa ka abdi." 7 Kuring ngawaler ka anjeunna, "Nyi, upami abdi gaduh dosa ka Gusti, wartosan abdi di mana, atanapi di tempat mana, atanapi iraha abdi kantos nyarios kecap-kecap anu teu pantes atanapi teu jujur ka Gusti?" 8 Naha abdi teu salawasna nganggap anjeun salaku nona? Naha abdi teu salawasna ngahormat anjeun salaku adi awéwé? Naha anjeun ngarencanakeun hal-hal jahat ieu ngalawan abdi? 9 Tuluy manehna imut ka kuring, pokna: kahayang jahat geus muncul dina hate anjeun. Naha anjeun teu ngarasa salah lamun jalma bener boga kahayang jahat dina hatena? 10 Memang éta téh dosa anu kacida gedéna pikeun jalma kitu; sabab jalma anu bener mah mikirna téh bener. Lamun manéhna ngalakukeun kitu, sarta leumpang kalawan bener, manéhna bakal diberkahan ku Gusti di sawarga dina sagala urusanana. 11 Tapi jalma-jalma anu mikir jahat dina haténa, maranéhna bakal mawa maot jeung panangkaran ka dirina sorangan; komo deui jalma-jalma anu mikanyaah dunya ieu, sarta muji kabeungharanana, sarta teu maliré hal-hal anu hadé anu bakal datang; jiwana ngumbara ka ditu ka dieu, sarta teu nyaho ka mana kudu cicing. 12Kieu kaayaan jalma-jalma anu pikiranana ganda, anu teu percaya ka PANGERAN, sarta nganggap enteng sarta ngalalaworakeun hirupna sorangan. 13 Tapi sing nyuhunkeun ka PANGERAN, tangtu Mantenna bakal ngahampura dosa-dosa hidep, dosa-dosa sakumna kulawarga hidep, kitu deui dosa-dosa sakumna umat-Na. 14 Saatos anjeunna nyarios kitu, langit langsung ditutup, sareng abdi tetep kaleuleuwihi kasedih sareng sieun; sareng abdi nyarios dina diri abdi, upami ieu dituduhkeun ka abdi kusabab dosa, kumaha abdi tiasa disalametkeun? 15 Kumaha carana abdi tiasa neneda ka Gusti pikeun dosadosa abdi anu seueur sareng ageung? Kalayan kecap-kecap naon abdi kedah neneda ka Mantenna supados maparin rahmat ka abdi? 16 Sabot kuring keur mikiran hal-hal ieu, jeung merenungkeunana dina jero haté, katingali aya korsi nu disiapkeun di hareupeun kuring, dijieun tina wol pangbodasna, herang kawas salju.
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
17 Tuluy aya hiji nini-nini nu maké baju herang, nyekel buku, terus diuk sorangan, tuluy ngabageakeun kuring, pokna, "Hermas, wilujeng sumping!" Kuring nu pinuh ku kasedih jeung ceurik ngawaler, "Wilujeng sumping, Nyi!" 18 Manehna nanya ka kuring, "Kunaon anjeun sedih, Hermas, anu baheula mah teu sabar, handap asor, jeung salawasna bagja?" Kuring ngawaler, terus nyarita ka manehna, "Nyi, hiji awewe anu hade pisan geus dihina ku kuring, anu ngawartosan kuring yen kuring geus dosa ka manehna." 19 Manehna ngawaler, "Teu aya anu ngalakukeun kitu ka abdi Allah." Tapi meureun kahayangna geus muncul dina hate anjeun. Sabab pikiran kitu teh ngajadikeun abdi-abdi Allah dosa." 20 Pikiran anu pikageuleuheun kitu teu kedah aya dina diri abdi Allah: jalmi anu ditampi ku Roh Suci ogé teu kedah hoyong kana hal-hal anu jahat; khususna Hermas, anu nahan dirina tina sagala napsu jahat, pinuh ku sagala kasaderhanaan, sareng polos pisan. 21 Tapi PANGERAN teu bendu ka hidep lantaran hidep sorangan, tapi lantaran kulawarga hidep anu geus ngalakukeun kajahatan ka PANGERAN jeung ka kolotna. 22 Ku lantaran kitu, lantaran anjeun resep ka anak-anak anjeun, anjeun teu méré pepeling ka kulawarga anjeun, tapi ngantep aranjeunna hirup jahat; ku sabab kitu PANGERAN bendu ka anjeun: tapi Anjeunna bakal nyageurkeun sagala kajahatan anu dilakukeun di kulawarga anjeun. Sabab ku lantaran dosa-dosa jeung kajahatan maranéhna, anjeun sagemblengna kakeunaan ku urusan sekuler. 23 Ayeuna mah, welas asih Allah geus welas asih ka hidep jeung ka kulawarga hidep, sarta geus ngalilipur hidep. Ngan hidep mah, ulah ngumbara, sing tenang, jeung sing tenang kulawarga hidep. 24 Sapertos tukang anu ngaluarkeun padamelanna, masihan éta ka saha waé anu dipikahoyong ku anjeunna; kitu ogé anjeun kedah ngajarkeun unggal dinten naon anu kedah dipotong tina dosa anu ageung. Ku kituna ulah eureuneureun ngadidik putra-putra anjeun, sabab Gusti terang yén aranjeunna bakal tobat kalayan sepenuh haténa, sareng aranjeunna bakal ditulis dina kitab kahirupan. 25 Saatos anjeunna nyarios kieu, anjeunna nambihan ka abdi; Naha anjeun badé ngadangukeun abdi maca?—Abdi ngawaler ka anjeunna, Nyi, abdi badé. 26 "Dengekeun," saurna, "bari dibuka ku anjeunna, terus dibaca kalawan endah pisan, pinuh ku kaéndahan, jeung kaéndahan, hal-hal anu teu bisa diinget ku sim kuring. Sabab éta téh kecap-kecap anu pikasieuneun, anu teu bisa ditanggung ku saha waé." 27 Tapi kuring nginget-nginget deui kecap-kecap pamungkasna; sabab éta téh saeutik pisan, sarta loba mangpaatna pikeun urang. 28 Tingali Gusti anu Maha Kawasa, anu ku kakawasaanNa anu teu katingali, sareng ku kawijaksanaan-Na anu unggul ngadamel dunya, sareng ku nasihat-Na anu mulya ngaéndahkeun mahluk-Na, sareng ku kecap-Na anu kuat ngadegkeun langit, sareng ngadegkeun bumi di luhur cai; sareng ku kahadéan anu kuat ieu ngadegkeun Garéja SuciNa, anu parantos diberkahan ku-Na. 29 Tingali Anjeunna bakal nyingkirkeun langit, gununggunung, pasir-pasir, jeung laut; sarta sagala hal bakal dijelaskeun pikeun umat pilihan-Na; supaya Anjeunna bisa
maparin jangji ka aranjeunna anu geus dijangjikeun-Na, kalawan loba kahormatan jeung kabagjaan; supaya maranehna tetep nurut kana parentah-parentah Allah, anu geus ditarima ku maranehna kalawan iman anu gede. 30 Sanggeus réngsé maca, manéhna hudang tina korsi; terus aya opat nonoman datang, terus ngangkat korsi éta ka wétan. 31 Manehna nyauran kuring, terus noel dada kuring, terus nanya ka kuring, "Naha bacaan kuring nyenangkeun anjeun?" Kuring ngawaler, "Nyi, hal-hal anu terakhir ieu nyenangkeun kuring; tapi anu sateuacanna teh parah jeung heuras." 32 Ceuk manehna ka kuring, "Ieu hal-hal anu pamungkas pikeun jalma-jalma anu soleh, tapi anu samemehna pikeun jalma-jalma anu derhaka jeung jalma-jalma anu teu satia." 33 Waktu manehna keur ngobrol jeung kuring, aya dua lalaki nu mucunghul, tuluy ngangkat manehna kana taktakna terus indit ka wetan tempat korsi aya. 34 Manehna indit kalawan bungah; sarta nalika manehna keur indit, anjeunna nyarios ka kuring, "Hermas, sing teger haté anjeun." VISI 2 1 Nalika kuring keur di jalan ka Cuma, kira-kira waktu kuring indit sataun samemehna, kuring mimiti inget kana visi anu kuring tampi samemehna. Terus Roh Suci mawa kuring deui, sarta mawa kuring ka tempat anu sarua, anu kuring kungsi aya sataun samemehna. 2 Nalika kuring sumping ka tempat éta, kuring sujud, teras mimiti ngadoa ka Gusti, sareng ngamulyakeun namina, yén Anjeunna parantos nganggap kuring pantes, sareng parantos ngungkabkeun ka kuring dosa-dosa kuring anu baheula. 3 Waktu kuring hudang tina solat, kuring nempo nini-nini anu kuring tepang taun kamari keur leumpang bari maca hiji buku. 4 Manehna nyarita ka kuring, "Naha anjeun tiasa nyaritakeun hal-hal ieu ka jalma-jalma pilihan Allah?" Kuring ngawaler, "Nyi Putri, abdi teu tiasa nginget-nginget seueur hal, tapi pasihan abdi buku éta, sareng abdi bakal nyeratna." 5Candak, saurna, teras pastikeun anjeun mulangkeun deui ka abdi. 6 Saatos nampi éta, abdi langsung nyingkir ka hiji tempat di lapangan, teras nyalin unggal hurupna, sabab abdi teu mendakan engang-engang acan. 7Sanggeus kuring réngsé nulis dina éta buku, ujug-ujug éta buku dicabut tina leungeun kuring, tapi ku saha kuring teu katempo. 8 Saatos lima belas dinten, saatos abdi puasa sareng neneda ka Gusti kalayan tulus, pangaweruh ngeunaan tulisan éta diungkabkeun ka abdi. Ayeuna tulisan éta sapertos kieu: 9 Turunan anjeun, Hermas! geus ngalakukeun dosa ka Gusti, sarta geus ngahianat ka kolotna, ku lantaran kajahatanana anu kacida gedéna. Maranéhna geus disebut tukang ngahianat ka kolotna, sarta terus ngalakukeun khianat. 10 Ayeuna mah maranéhna geus nambahan kalakuan anu teu sopan kana dosa-dosana anu séjénna, jeung kana najisnajis tina kalakuan jahatna. Ku kituna maranéhna geus ngeusian ukuran kajahatanana. Tapi hidep kudu ngahukum
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
anak-anak hidep ku sagala omongan ieu; kitu deui pamajikan hidep, anu bakal jadi adi hidep; sarta hidep kudu diajar nahan omonganana, boh ku omonganana boh ku omonganana. 11 Lamun manehna ngadenge hal ieu, manehna bakal nahan diri, sarta bakal meunang sih rahmat. 12Maranéhna ogé bakal dibéré pangajaran, nalika anjeun geus ngahukum maranéhna ku kecap-kecap ieu, anu geus diparentahkeun ku PANGERAN pikeun diwahyukeun ka anjeun. 13Maka bakal dihampura dosa-dosana, anu parantos dilakukeun ku aranjeunna dugi ka ayeuna, sareng dosadosa sadaya umat suci anu parantos ngalakukeun dosa dugi ka ayeuna; upami aranjeunna tobat kalayan sepenuh haténa, sareng miceun sadaya mamang tina haténa. 14Sabab Pangeran geus sumpah demi kamulyaan-Na ngeunaan umat pilihan-Na, sarta geus nangtukeun waktu ieu, yen saha waé anu ngalakukeun dosa sanajan ayeuna kénéh, moal disalametkeun. 15 Sabab tobat jalma-jalma bener bakal aya tungtungna; poe-poe tobat geus digentos pikeun sakumna umat suci; tapi pikeun jalma-jalma kapir, aya tobat nepi ka poe pamungkas. 16 Ku kituna, bejakeun ka jalma-jalma anu mingpin jamaah supaya aranjeunna ngatur jalan hirupna kalawan bener, supaya aranjeunna nampi jangji kalawan pinuh ku kamulyaan. 17 Ku kituna sing pageuh aranjeun anu ngalampahkeun kahadean sarta teruskeun lampah, supaya aranjeun bisa indit bareng jeung para malaikat suci. 18 Bagja aranjeun, sakumaha lobana anu bakal nandangan cocoba gede anu bakal datang, jeung saha waé anu teu bakal mungkir hirupna. 19 Sabab PANGERAN geus sumpah demi Putra-Na, saha waé anu mungkir Putra-Na jeung Anjeunna, lantaran sieun ku hirup-Na, Anjeunna ogé bakal mungkir Anjeunna di dunya anu bakal datang. 20Tapi jalma-jalma anu moal mungkir ka Mantenna, ku lantaran welas asih-Na anu kacida gedéna, Mantenna bakal maparin sih kurnia ka maranéhna. 21 Tapi hidep, Hermas! ulah inget kana kajahatan anu geus dilakukeun ku anak-anak hidep, ulah ngalalaworakeun adi hidep, tapi sing ati-ati sangkan maranehna ngarobah dosadosana anu geus kaliwat. 22Sabab maranéhna bakal diajar ku ajaran ieu, lamun hidep teu émut kana kajahatan maranéhna. 23 Sabab lamun diinget-inget deui kajahatan bakal mawa maot, tapi lamun poho kana kajahatan bakal mawa hirup langgeng. 24 Tapi anjeun, he para pertapa! geus ngalaman loba pisan masalah dunya kusabab kalakuan kulawarga anjeun, lantaran anjeun geus ngalalaworakeun eta hal-hal, siga halhal anu lain milik anjeun; jeung anjeun sagemblengna sibuk ku urusan anjeun anu gede. 25 Sanajan kitu, ku sabab kitu hidep bakal salamet, lantaran hidep teu ninggalkeun Allah Nu Maha Hirup, sarta kasaderhanaan sarta kateguhan hidep bakal ngajaga hidep, lamun hidep tetep dina eta. 26 Sumuhun, aranjeunna bakal nyalametkeun sadaya anu ngalakukeun hal-hal sapertos kitu, sareng leumpang dina kasucian sareng kasaderhanaan.
27 Jalma-jalma anu sapertos kieu bakal unggul ngalawan sagala kajahatan, sarta bakal terus hirup nepi ka hirup langgeng. 28 Bagja jalma anu lampahna bener, moal dibasmi salamina. 29 Tapi anjeun bakal nyarios, "Tingali aya cocoba anu ageung." Upami anjeun nganggap éta saé, tolak anjeunna deui." 30 PANGERAN caket ka jalma anu tobat ka Mantenna, sakumaha anu kaserat dina kitab Heldam sareng Modal, anu nganubuat ka urang Israil di gurun. 31 Salajengna, dulur-dulur, nalika abdi keur sare, éta diwahyukeun ka abdi ku saurang nonoman anu kasep pisan, anu nyarios ka abdi, Kumaha pamanggih anjeun ngeunaan nini-nini anu ti anjeunna anjeun nampi buku éta; saha anjeunna? Abdi ngawaler, Sybil. 32 Anjeun lepat, saurna, "Anjeunna sanés." Abdi ngawaler, "Saha atuh anjeunna, Juragan?" Anjeunna ngawaler, "Éta téh jamaah Allah." 33 Kuring nanya ka anjeunna, "Kumaha atuh anjeunna katingalina kolot?" Ku kituna, saurna, anjeunna téh awéwé kolot, sabab anjeunna anu mimiti ti sakumna ciptaan, sareng dunya didamel pikeun anjeunna." 34 Saatos ieu kuring ningali visi di bumi kuring sorangan, sareng nini-nini anu kuring kantos tingali sateuacanna, sumping ka kuring sareng naroskeun ka kuring, naha kuring parantos nganteurkeun bukuna ka para kokolot gereja? Sareng kuring ngawaler, yén kuring tacan. 35 Waler manehna, "Sae pisan, sabab aya deui sababaraha kecap anu rek dicaritakeun ka kaula." Tapi lamun kaula geus réngsé nerangkeun eta kecap, eta bakal kaharti kalawan jelas ku jalma-jalma anu dipilih." 36 Jeung anjeun kudu nulis dua buku, terus kirimkeun hiji ka Clement jeung hiji deui ka Grapte. Sabab Clement bakal ngirimkeun eta ka kota-kota asing, sabab diidinan pikeun anjeunna ngalakukeun kitu: tapi Grapte bakal ngingetan para randa jeung yatim piatu. 37 Tapi hidep kudu maca di ieu kota jeung para kokolot jamaah. VISI 3 1 Ieu visi anu katingali ku sim kuring, dulur-dulur. 2 Nalika kuring sering puasa sareng ngado'a ka Gusti, mugia Anjeunna ngungkabkeun ka kuring wahyu anu parantos dijangjikeun ku nini-nini pikeun diungkabkeun ka kuring; wengi éta ogé anjeunna nembongan ka kuring, sareng nyarios ka kuring: 3Kusabab hidep geus nyiksa diri kitu, sarta hayang nyaho sagala hal, datang ka tegalan, di mana hidep hayang, kirakira jam genep, Kami bakal nembongan ka hidep, sarta nembongkeun naon anu kudu hidep tingali. 4 Kuring nanya ka manéhna, pokna: "Nyi, ka bagian mana ieu sawah?" Manéhna ngawaler, "Ka mana waé anjeun kersa, pilih waé tempat anu saé sareng pribadi." Sateuacan kuring mimiti nyarios sareng ngawartosan tempat éta, manéhna nyarios ka kuring: "Kuring bakal sumping ka mana waé anjeun kersa." 5 Ku kituna, dulur-dulur, abdi aya di tegalan, sareng abdi niténan jam-jaman teras sumping ka tempat anu parantos ditunjukkeun ka anjeunna.
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
6 Jeung kuring ningali hiji bangku disimpen; éta téh bantal linen, sarta di luhureunana aya panutup tina linen anu lemes. 7 Nalika kuring ningali hal-hal ieu diatur sapertos kieu, sareng teu aya sasaha di tempat éta, kuring mimiti reuwas, sareng bulu punduk kuring ngadegdeg, sareng aya rasa sieun anu nyepeng kuring; sabab kuring nyalira. 8Tapi sanggeus kuring sadar kana kaagungan Gad, sarta mimiti wani, kuring sujud, tuluy ngaku deui dosa-dosa kuring kawas baheula. 9 Nalika kuring keur ngalakukeun ieu, nini-nini sumping ka dinya sareng genep nonoman anu kuring kantos tingali sateuacanna, teras nangtung di tukangeun kuring nalika kuring keur ngadoa, sareng ngadangu kuring ngadoa sareng ngaku dosa-dosa kuring ka Gusti. 10 Terus manéhna noel kuring, pokna: Ayeuna mah ulah ngadoa pikeun dosa-dosa anjeun; ngadoa ogé pikeun kasaean, supaya anjeun bisa narima bagian ti manéhna di imah anjeun. 11 Tuluy manehna ngangkat kuring ti dinya, nyekel leungeun kuring, tuluy dibawa ka korsi; terus nitah para nonoman, "Hayu atuh, urang jieun." 12 Pas aranjeunna angkat, sareng urang nyalira, anjeunna nyarios ka abdi: calik di dieu. Abdi ngawaler ka anjeunna: Ibu, sing saha waé anu langkung sepuh calik heula. Anjeunna ngawaler, calik sapertos anu abdi piwarang. 13 Waktu kuring rek diuk di sisi katuhu, manehna teu ngidinan, malah ngajak kuring diuk di sisi kénca. 14 Sabot kuring keur mikir, pinuh ku kasedih, yén manéhna teu ngidinan kuring diuk di sisi katuhu, manéhna nanya ka kuring, "Hermes, kunaon anjeun sedih?" 15 Tempat anu aya di sisi katuhu nyaéta jalma-jalma anu parantos ngahontal ka Gusti, sareng parantos sangsara demi asma-Na. Tapi masih seueur deui anu kedah anjeun calik sareng aranjeunna. 16 Tapi sing tetep jujur, sarta kudu diuk bareng jeung maranehna, kawas nu sejen nu ngalakukeun pagaweanana, sarta kudu nanggung naon anu geus ditanggung ku maranehna. 17 Ceuk kuring ka manehna: "Bu, abdi hoyong terang naon anu disangsarakeun ku aranjeunna?" "Dengekeun," saurna: "sato galak, hukuman pecut, hukuman panjara, sareng hukuman salib demi asma-Na." 18 Ku sabab kitu, leungeun katuhu kasucian kagungan aranjeunna, sareng sadaya anu sanésna anu bakal sangsara pikeun nami Allah; tapi leungeun kénca kagungan sésana. 19Nanging, duanana kagungan, boh nu di katuhu boh nu di kénca; ngan ukur lantaran nu diuk di katuhu, maranéhna boga kamulyaan nu leuwih ti nu séjénna. 20 Tapi anjeun hoyong calik di sisi katuhu sareng aranjeunna, tapi cacad anjeun seueur. Tapi anjeun bakal disucikeun tina cacad anjeun, sapertos sadayana anu henteu ragu bakal disucikeun tina sagala dosa anu aranjeunna parantos lakukeun dugi ka ayeuna. 21 Sanggeus ngomong kitu, manehna rek indit. 22 Ku kituna, bari sujud di payuneun anjeunna, demi Gusti, abdi neneda ka anjeunna supados anjeunna nunjukkeun wahyu anu parantos dijangjikeun ku anjeunna ka abdi. 23 Teras anjeunna nyekel leungeun abdi deui, teras ngangkat abdi, teras nitah abdi calik dina korsi di sisi kénca; teras nyepeng iteuk anu caang, teras naros ka abdi, "Naha
anjeun ningali hal anu hébat éta?" Abdi ngawaler, "Bu, abdi teu ningali nanaon." 24 Manehna ngawaler, "Naha anjeun teu ningali di hareupeun anjeun aya munara anu ageung, anu diwangun di luhureun cai, nganggo batu pasagi anu herang?" 25 Sabab éta menara diwangun di alun-alun ku genep nonoman anu sumping sareng anjeunna. 26 Tapi rébuan lalaki séjénna mawa batu; aya nu nyedot tina jero, aya ogé nu mawa tina taneuh, terus dibikeun ka genep nonoman. Tuluy maranéhna nyokot batu-batu éta terus ngawangun. 27 Batu-batu anu dicokot ti jero, diasupkeun kana wangunan; sabab batu-batu éta geus dipoles, sarta pasagispasi na silih lengkepan, sahingga hiji jeung nu séjénna ngahiji, nepi ka teu katingali tempatna, nepi ka sakabéh menara katempona diwangun siga tina hiji batu. 28 Tapi batu-batu séjénna anu dicokot tina taneuh, aya anu ditolak ku maranéhna, aya ogé anu dipasangkeun kana wangunan. 29 Ari anu ditolak mah, aya anu dipotong terus dialungkeun ka tempat anu jauh ti munara; tapi loba deui anu ngagolér di sabudeureun munara, anu teu dipaké deui dina wangunan. 30 Sabab aya anu kasar, aya anu retakan, aya ogé anu bodas jeung buleud, teu pantes pikeun ngawangun munara. 31 Tapi kuring ningali batu-batu séjénna dialungkeun ka tempat anu rada jauh ti menara, terus murag ka jalan raya, tapi teu nuluykeun jalanna, malah digulung ti jalan ka tempat anu sepi. 32 Aya ogé anu katingali ku sim kuring murag kana seuneu bari ngabebela; aya ogé anu murag deukeut cai, tapi teu bisa ngagulung ka jerona, sanajan hayang pisan murag kana cai. 33 Sanggeus anjeunna némbongkeun hal-hal ieu ka abdi, anjeunna badé angkat. Tapi abdi naros ka anjeunna, "Bu, naon mangpaatna abdi ningali hal-hal ieu, tapi teu ngartos hartosna?" 34 Manehna ngawaler ka abdi, "Anjeun teh licik pisan, hayang nyaho hal-hal anu aya patalina jeung menara eta." Muhun, ceuk abdi, Ibu, supados abdi tiasa ngawartosan ka dulur-dulur, supados aranjeunna bungah, sareng ngadangu hal-hal ieu tiasa ngamulyakeun Gusti kalayan kamulyaan anu ageung. 35 Tuluy manehna nyarita, "Seueur anu bakal ngadangukeun eta, sareng nalika aranjeunna ngadangukeun eta, aya anu bakal bungah, sareng aya anu ceurik. Nanging sanajan ieu, upami aranjeunna tobat, bakal bungah ogé." 36 Ku kituna, dengekeun naon anu rek diomongkeun ku Kami ngeunaan perumpamaan menara, sareng saatos ieu ulah deui ngaganggu Kami ngeunaan wahyu éta. 37 Sabab wahyu-wahyu ieu bakal aya tungtungna, kumargi eta geus kalaksanakeun. Tapi anjeun ulah eureun miharep wahyu, sabab anjeun kacida hariwangna. 38 Ngeunaan menara anu anjeun tingali diwangun, éta téh Kami, nyaéta gereja, anu parantos némbongan ka anjeun ayeuna sareng kapungkur. Ku kituna taroskeun naon anu anjeun pikahoyong ngeunaan menara éta, sareng Kami bakal ngungkabkeun éta ka anjeun, supados anjeun tiasa bingah sareng para wali. 39 Ceuk kuring ka manehna, "Nyi, kumargi anjeun kantos nganggap kuring pantes nampi wahyu ti anjeun ngeunaan sadayana ieu, wartoskeun ka kuring."
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
40 Manehna ngawaler, "Naon waé anu pantes diungkabkeun ka hidep bakal diungkabkeun: ngan ukur sing ati-ati ka Gusti, jeung ulah ragu, naon waé anu bakal hidep tingali." 41 Kuring naros ka anjeunna, Nyi, kunaon menara ieu diwangun di luhur cai? Anjeunna ngawaler, Kuring parantos nyarios ka anjeun sateuacanna yén anjeun wijaksana pisan naroskeun ngeunaan wangunan éta, ku kituna anjeun bakal mendakan bebeneran. 42 Ku kituna, dengekeun kunaon menara ieu diwangun di luhur cai: sabab hirup anjeun disalametkeun ku cai. Sabab éta diadegkeun ku kecap-kecap tina nami anu maha kawasa sareng mulya, sareng didukung ku kakuatan sareng kautamaan Gusti anu teu katingali. 43 Kuring ngawaler, pokna ka manehna, "Ieu hal-hal teh matak héran pisan; tapi, Nyi, saha genep nonoman anu ngawangunna?" 44 Ceuk manehna, maranehna teh malaikat-malaikat Allah, anu mimiti ditunjuk, sarta ka maranehna Gusti geus masrahkeun sadaya mahluk-Na, pikeun ngawangun jeung ngawasa maranehna, sarta pikeun ngawasa maranehna. Sabab ku cara kieu pangwangunan menara bakal réngsé. 45 Jeung saha deuih nu mawa batu ka maranehna? 46 Aranjeunna ogé malaikat suci Gusti; tapi anu sanésna langkung unggul tibatan ieu. Ku kituna nalika sadaya wangunan menara parantos réngsé, aranjeunna sadayana bakal pésta babarengan di gigireun menara, sareng bakal ngamulyakeun Gusti, sabab struktur menara parantos réngsé. 47 Kuring naros ka anjeunna, pokna, kuring hoyong terang kaayaan batu-batu éta, sareng hartosna, naon éta? 48 Manehna ngawaler, pokna ka kuring, "Naha anjeun leuwih hade tibatan nu sejen nepi ka ieu diungkabkeun ka anjeun? Sabab aya nu leuwih hade ti batan anjeun, boh nu samemeh anjeun, boh nu leuwih hade ti batan anjeun, nu ka aranjeunna bakal diungkabkeun ieu wahyu." 49 Sanajan kitu, supaya jenengan Allah dimulyakeun, eta geus, jeung bakal diungkabkeun ka anjeun, demi jalmajalma anu ragu, jeung anu mikir dina hate maranéhanana naha hal-hal ieu enya atawa henteu. 50 Bejakeun ka aranjeunna yen sadayana ieu leres, sareng teu aya nanaon di jerona anu henteu leres; tapi sadayana pageuh sareng leres-leres ditetepkeun. 51 Ayeuna dengekeun perkawis batu-batu anu aya dina wangunan éta. 52 Batu pasagi jeung bodas anu sapuk pisan dina sambunganana, nyaéta para rasul, uskup, doktor, jeung pandita, anu ku rahmat Allah geus datang, maréntah, ngajar, jeung ngalayanan kalawan suci jeung handap asor ka umat pilihan Allah, boh anu geus saré, boh anu masih kénéh aya; sarta salawasna sapuk jeung maranéhna, sarta geus ngarasa katengtreman dina diri maranéhna sorangan, sarta geus silih déngé. 53 Ku kituna, sambungan-sambunganna padeukeut pisan dina wangunan munara. 54 Jalma-jalma anu dicabut ti jero terus diasupkeun kana wangunan, sarta sambungan-sambunganana saluyu jeung batu-batu séjén anu geus diwangun, nyaéta jalma-jalma anu geus teu aya di jerona, sarta geus sangsara demi jenengan Gusti. 55 Sareng naon batu-batu sanésna, Bu, anu dicandak tina taneuh? Abdi hoyong terang naon éta.
56 Manehna ngawaler, "Anu ngagoler dina taneuh jeung teu digosok, nyaeta jalma-jalma anu ditampi ku Allah, lantaran maranehna geus leumpang dina hukum PANGERAN, sarta ngatur jalanna dina parentah-Na." 57 Jalma-jalma anu dibawa sareng ditempatkeun dina pangwangunan munara nyaéta jalma-jalma ngora anu iman sareng satia. Sareng ieu jalma-jalma anu dielingan ku para malaikat pikeun ngalakukeun anu saé sabab teu aya kajahatan anu kapendak dina diri aranjeunna. 58 Tapi saha jalma-jalma anu ditolak ku maranéhna, sarta dititah di gigireun menara éta? 59 Maranéhna téh jalma-jalma anu geus ngalakukeun dosa sarta daék tobat; ku kituna maranéhna moal diusir jauh ti munara éta, sabab maranéhna bakal mangpaat pikeun ngawangun éta munara, lamun maranéhna tobat. 60 Ku kituna, jalma-jalma anu tacan tobat, upami aranjeunna tobat, bakal janten kuat dina iman; nyaéta, upami aranjeunna tobat ayeuna, nalika menara diwangun. Sabab upami wangunan éta réngsé moal aya tempat pikeun aranjeunna ditempatkeun, tapi aranjeunna bakal ditolak; sabab ngan ukur anjeunna anu gaduh hak istimewa ieu anu ayeuna bakal kaluar ka menara. 61 Tapi naha anjeun terang saha jalma-jalma anu dipotong, sareng dibuang jauh ti menara? Nyi, ceuk abdi, abdi hoyong éta. 62 Maranéhna téh jalma-jalma jahat, anu ngan percaya kana kamunafikan, tapi teu nyingkah tina lampah jahatna; ku kituna maranéhna moal disalametkeun, sabab maranéhna teu aya gunana dina ngawangun gedong éta ku lantaran dosa-dosana. 63 Ku kituna, aranjeunna disingkirkeun sareng dipiceun ka tempat anu jauh, kusabab amarah Gusti, sareng kusabab aranjeunna parantos ngahudang amarah Mantenna ka aranjeunna. 64 Ngeunaan seueurna batu-batu sanés anu anjeun tingali dipasang di sakuriling menara, tapi henteu dipasang dina wangunan; anu atos, nyaéta jalma-jalma anu parantos terang kana bebeneran, tapi henteu tetep di jerona, atanapi ngahiji sareng umat suci, sareng ku kituna henteu aya mangpaatna. 65 Jalma-jalma anu boga retakan dina hate, nyaeta jalmajalma anu silih pasea dina hate batur, sarta hirupna teu rukun; jalma-jalma anu ramah nalika aya jeung dulurdulurna, tapi pas geus papisah, kajahatanana tetep aya dina hate maranehna: ieu retakan-retakan anu katingali dina batu-batu eta. 66 Jalma-jalma anu cacad jeung pondok, nyaéta jalmajalma anu geus percaya, tapi tetep pinuh ku kajahatan: ku sabab kitu maranéhna cacad tapi teu cageur. 67 Tapi naon ari batu bodas jeung buleud téh, Nyonya, jeung nu mana nu teu pantes pikeun ngawangun menara? 68 Manehna ngawaler ka kuring, "Kumaha lilana maneh bakal terus bodo jeung teu ngarti, nanya sagala rupa tapi teu ngarti nanaon?" 69 Maranéhna téh jalma-jalma anu bener-bener iman, tapi tetep boga kabeungharan dunya ieu. Ku kituna, nalika aya masalah, demi kabeungharan jeung perdagangan maranéhna, maranéhna mungkir ka Gusti. 70 Kuring ngawaler, pokna ka manehna, "Ku kituna iraha eta bakal mangpaat pikeun Gusti?" Lamun kakayaanana geus dikurangan, ceuk manehna, anu dipikaresep ku
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
maranehna, mangka eta bakal mangpaat pikeun Gusti pikeun pangwangunan Mantenna." 71 Sabab kawas batu buleud, lamun teu dipotong jeung dipiceun saeutik, ukuranana moal bisa dijieun pasagi, kitu deui jalma beunghar di dunya ieu, lamun kakayaanana teu dikurangan, moal bisa dijadikeun mangpaat pikeun Gusti. 72 Diajar ieu tina pangalaman anjeun sorangan; nalika anjeun beunghar, anjeun teu nguntungkeun; tapi ayeuna anjeun nguntungkeun, sareng cocog pikeun kahirupan anu anjeun lakukeun; sabab anjeun ogé baheula mangrupikeun salah sahiji batu éta. 73 Batu-batu sésana anu anjeun tingali dialungkeun jauh ti menara, teras lumpat di jalan, sareng ngagulung ka tempattempat anu sepi, aranjeunna sapertos anu parantos percanten, tapi kusabab ragu-ragu aranjeunna parantos ninggalkeun jalan anu leres, nganggap yén aranjeunna tiasa mendakan jalan anu langkung saé. Tapi aranjeunna nyasar sareng sengsara, lebet ka jalan anu sepi. 74 Batu-batu anu murag kana seuneu terus kaduruk, éta téh jalma-jalma anu geus ninggalkeun Allah anu hirup salamina; jeung teu kungsi kapikiran ku haténa pikeun tobat, lantaran rasa sayang anu dipibanda ku maranéhna kana napsu jeung kajahatan anu dilakukeun ku maranéhna. 75 Jeung naon deuih anu ragrag ka cai, sarta teu bisa ngagulung ka jero cai? 76 Maranéhna téh jalma-jalma anu geus ngadéngé pangandika Gusti, sarta daék dibaptis atas nami Gusti; tapi lantaran ngémutan kasucian anu agung anu diwajibkeun ku bebeneran, maranéhna mundur, sarta leumpang deui nurutkeun napsu jahatna. 77 Kitu anjeunna ngarengsekeun katerangan ngeunaan menara éta. 78 Tapi lantaran kuring masih kénéh hayang pisan, kuring nanya ka manéhna, Naha batu-batu anu dipiceun kitu téh diidinan pikeun tobat, sarta teu cocog pikeun ngawangun menara; naha éta batu-batu téh bakal manggihan tempat di menara ieu? 79 Maranéhna bisa waé tobat, ceuk manéhna, tapi maranéhna moal bisa asup ka ieu munara; tapi maranéhna bakal ditempatkeun dina darajat anu leuwih handap, sarta sanggeus éta maranéhna bakal disiksa, sarta ngalengkepan poé-poé dosa-dosana. 80 Jeung ku sabab kitu maranéhna bakal dipiceun, lantaran maranéhna geus narima kecap kabeneran: terus maranéhna bakal diangkat tina kasusahan maranéhna, lamun maranéhna boga rasa anu bener dina haténa ngeunaan naon anu geus maranéhna pigawé salah. 81 Tapi lamun maranéhna teu boga rasa ieu dina haténa, maranéhna moal salamet lantaran hate maranéhna teuas. 82 Saatos abdi réngsé naroskeun ka anjeunna ngeunaan sadaya hal ieu, anjeunna nyarios ka abdi, "Naha anjeun hoyong ningali anu sanés?" Sareng kusabab hoyong ningali éta, abdi janten bungah pisan. 83 Anjeunna malik ka abdi, bari imut sakedik, teras nyarios ka abdi, "Naha anjeun ningali tujuh awéwé di sakitar menara?" Nyi, ceuk abdi, "Abdi ningali aranjeunna." 84 Ieu menara, walonna, ditopang ku aranjeunna, numutkeun parentah Gusti: ku kituna dengekeun pangaruhna. 85 Anu kahiji, anu nyekel pageuh ku leungeunna, disebut Iman, ku anjeunna jalma-jalma anu dipilih bakal
disalametkeun. Anu salajengna, anu disarung, sareng katingalina gagah, disebut Abstinence: anjeunna putri Iman. 86 Saha waé anu nuturkeun anjeunna bakal bagja sapanjang hirupna, sabab anjeunna bakal nyingkahan sagala kalakuan jahat, percaya yén upami anjeunna nahan dirina tina sagala hawa nafsu, anjeunna bakal janten ahli waris hirup langgeng. Sareng naon, nona, saur abdi, lima anu sanésna? 87 Aranjeunna, walonna, putri-putri silih asih. Anu kahiji disebut Kasaderhanaan; anu kadua disebut Kasucian; anu katilu disebut Kasaderhanaan; teras Disiplin; sareng anu terakhir nyaéta Kaasih. Ku kituna, nalika anjeun parantos ngalaksanakeun padamelan indungna, anjeun bakal tiasa ngalakukeun sagala hal. 88 Nyonya, ceuk kuring, kuring hayang nyaho kahadean naon anu dipiboga ku unggal-unggal ieu. 89 "Dengekeun," walonna; aranjeunna gaduh kautamaan anu sami, sareng kautamaan aranjeunna dihijikeun, sareng silih nuturkeun nalika aranjeunna lahir. 90 Tina Iman asalna Pantang; tina Pantang, Kasederhanaan; tina Kasederhanaan, Kasucian; tina Kasucian, Karendahan Hati; tina Karendahan Hati, Disiplin sareng Amal. Ku kituna, padamelan-padamelan ieu suci, suci, sareng leres. 91 Ku kituna, saha waé anu ngawula ka ieu, sarta tetep pageuh kana padamelanana, anjeunna bakal cicing di munara bareng jeung para wali Allah. 92 Teras abdi naroskeun ka anjeunna ngeunaan waktosna, naha kiamat parantos caket; 93 Tapi manehna ngagorowok tarik, pokna, "He jalma bodo! Naha anjeun teu acan ningali menara ieu diwangun? Ku kituna, nalika menara ieu parantos réngsé sareng diwangun, éta bakal réngsé; sareng memang éta bakal gancang réngsé." 94 Tapi ulah naroskeun deui ka abdi. Naon anu parantos didugikeun mugia cekap kanggo anjeun sareng sadaya wali pikeun nyegerkeun sumanget anjeun. Sabab hal-hal ieu henteu ngan ukur diungkabkeun ka anjeun, tapi ogé supados anjeun tiasa ngajelaskeunana ka sadayana. 95 Ku kituna, he Hermes, saatos tilu dinten anjeun kedah ngartos kecap-kecap anu mimiti kuring ucapkeun ka anjeun, supados anjeun tiasa nyarioskeunana ka ceuli para wali; supados nalika aranjeunna parantos ngadangu sareng ngalakukeunana, aranjeunna tiasa dibersihkeun tina kajahatanana, sareng anjeun sareng aranjeunna. 96 Ku kituna, déngékeun, putra-putra kuring, kuring geus ngatik anjeun kalawan basajan, polos, jeung handap asor demi cinta Allah, anu geus turun ka anjeun dina kabeneran, supaya anjeun disucikeun jeung dibenerkeun tina sagala dosa jeung kajahatan; tapi anjeun moal eureun tina kalakuan jahat anjeun. 97 Ayeuna, déngékeun ka Kami, silih pikanyaah, silih do'akeun, silih tarima, jeung ulah ngan saukur ngarasakeun mahluk-mahluk Allah wungkul. 98 Méré kalawan bébas ka jalma-jalma anu butuh. Sabab aya jalma anu dahar kalawan bébas teuing bakal katarajang kalemahan dina awakna, sarta ngabalukarkeun cilaka kana awakna; sedengkeun daging jalma séjén anu teu boga dahareun, bakal layu, lantaran maranéhna butuh cukup dahareun, sarta awakna bakal béak. 99 Ku kituna, kalakuan teu sopan ieu matak nyeri ka aranjeun, anu geus boga, tapi teu nyarita ka jalma anu
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
butuh. Siap-siap pikeun hukuman anu bakal datang ka aranjeun. 100 Aranjeun anu pangpunjulna, pilari jalma-jalma anu lapar, salami munara tacan réngsé. Sabab nalika munara geus réngsé, aranjeun bakal daék ngalakukeun kahadean, tapi moal manggihan tempat di jerona. 101 Ku kituna, ati-ati, aranjeun anu gumunggung ku kakayaan aranjeun, bisi maranehna ngagerendeng anu kakurangan, sarta keluhna nepi ka Allah, sarta aranjeun diurung kaluar jeung barang-barang aranjeun di luar gerbang menara. 102 Ayeuna Kami ngingetkeun aranjeun anu diistrénan mingpin jamaah, sarta anu resep kana korsi pangluhurna, ulah siga jalma-jalma anu nyieun kajahatan. 103 Jeung maranéhna memang mawa racunna dina kotakkotak, tapi aranjeun ngandung racun jeung inféksi dina haté aranjeun, sarta teu daék ngabersihkeun éta racun, sarta nyampurkeun akal aranjeun jeung haté anu murni, sangkan aranjeun manggihan rahmat ti Raja Agung. 104 Ati-ati, barudak, ulah nepi ka pasea-pasea aranjeun ngarebut kahirupan aranjeun. Kumaha aranjeun bakal ngajar jalma-jalma pilihan Allah, padahal aranjeun sorangan butuh koreksi? Ku kituna silih elingan, sarta silih pikanyaah, supaya kuring, nangtung di hareupeun bapa aranjeun, bisa méré tanggung jawab pikeun aranjeun ka Gusti. 105 Saatos anjeunna réngsé nyarios sareng abdi, genep nonoman anu ngawangun sumping sareng ngabawa anjeunna ka menara; sareng opat nonoman anu sanés nyandak korsi anu anjeunna calik, sareng aranjeunna ogé angkat deui ka menara. Abdi teu ningali beungeut aranjeunna, sabab tonggongna nuju ka abdi. 106 Nalika anjeunna bade angkat, abdi nyuhunkeun ka anjeunna, supados anjeunna ngungkabkeun ka abdi naon anu aya hubunganana sareng tilu wujud, anu dianggo ku anjeunna nembongan ka abdi. 107 Tapi manehna ngawaler ka kuring, "Ngeunaan hal-hal ieu maneh kudu nanya deui, supaya eta hal-hal bisa diungkabkeun ka maneh." 108 Ayeuna, dulur-dulur, dina visi anu munggaran taun kamari, anjeunna nembongan ka abdi parantos sepuh pisan, sareng calik dina korsi. 109 Dina visi anu sanés, anjeunna leres-leres ngagaduhan raray anu ngora, tapi daging sareng rambutna parantos kolot; tapi anjeunna nyarios sareng abdi bari nangtung, sareng langkung riang tibatan anu munggaran. 110 Dina visi katilu, anjeunna dina sagala hal langkung ngora, sareng geulis panonna; ngan ukur anjeunna gaduh rambut sapertos jalmi anu parantos sepuh; tapi anjeunna katingalina riang, sareng calik dina korsi. 111 Ku kituna abdi sedih pisan ngeunaan hal-hal ieu, dugi ka abdi tiasa ngartos visi éta. 112 Ku kituna kuring ningali nini-nini anu sami dina visi peuting nyarios ka kuring, Sadaya doa peryogi hina. Ku kituna puasa, sareng anjeun bakal diajar ti Gusti naon anu anjeun piwarang. Ku kituna kuring puasa hiji dinten. 113 Peuting éta ogé aya nonoman nembongan ka abdi teras naros, Naha anjeun sering pisan miharep Wahyu dina doa anjeun? Ati-ati ku cara nyuhunkeun seueur hal, anjeun henteu nganyenyeri awak. Hayu Wahyu ieu cekap pikeun anjeun.
114 Naha anjeun tiasa ningali Wahyu anu langkung penting tibatan anu parantos anjeun tampi? 115 Kuring ngawaler sarta ngomong ka anjeunna, Juragan, kuring ngan ukur ménta hiji hal ieu dumasar kana tilu sosok nini-nini anu nembongan ka kuring, supaya Wahyu éta bisa réngsé. 116 Anjeunna ngawaler ka abdi, Anjeun sanés teu gaduh pamahaman, tapi mamang anjeun anu ngajantenkeun anjeun kitu; kumargi anjeun teu gaduh haté anjeun sareng Gusti. 117 Abdi ngawaler sareng nyarios, Tapi urang bakal diajar hal-hal ieu langkung saksama ti anjeun. 118 Dengékeun, saurna, ngeunaan angka-angka anu anjeun tanyakeun. 119 Sareng anu mimiti, dina visi anu munggaran anjeunna nembongan ka anjeun dina wujud hiji nini-nini anu calik dina korsi, sabab sumanget anjeun anu lami parantos buruk, sareng teu aya kakuatan, kusabab kalemahan anjeun, sareng karaguan haté anjeun. 120 Sabab sakumaha jalma-jalma anu geus kolot teu boga harepan pikeun ngabarukeun dirina, atawa ngarepkeun nanaon iwal ti inditna; kitu ogé anjeun anu dilemahkeun ku urusan dunya anjeun nyerahkeun diri anjeun kana kamalesan, sareng henteu miceun kahariwang anjeun ti diri anjeun ka Gusti: sareng akal anjeun bingung, sareng anjeun janten kolot dina kasedih anjeun. 121 Tapi, Juragan, abdi terang kunaon anjeunna calik dina korsi? 122 Anjeunna ngawaler, sabab unggal jalma anu lemah calik dina korsi kusabab kalemahanana, supados kalemahanana tiasa diungkulan. Ku kituna, tingali gambar tina visi anu munggaran. 123 Dina visi kadua anjeun ningali anjeunna nangtung, sareng gaduh raray anu ngora, sareng langkung riang tibatan anu sateuacanna; tapi daging sareng rambutna kuno. Dengérkeun, saurna, ogé perumpamaan ieu. 124 Nalika aya jalma anu geus kolot, anjeunna bakal putus asa ku lantaran kalemahan sareng kamiskinanana, sareng ngan ukur ngarepkeun dinten terakhir dina kahirupanna. 125 Tapi ujug-ujug aya warisan anu ditinggalkeun ka anjeunna, sareng anjeunna ngadangu hal éta, teras hudang; sareng janten bungah, anjeunna nambihan kakuatan anyar. Sareng anjeunna ayeuna henteu calik deui, tapi nangtung, sareng dibébaskeun tina kasedihna anu baheula; sareng henteu calik, tapi bertindak gagah berani. 126 Janten anjeun, saatos ngadangu Wahyu anu diwahyukeun ku Gusti ka anjeun kusabab Gusti welas asih ka anjeun, sareng ngabarukeun sumanget anjeun, duanana ngaleungitkeun kalemahan anjeun, sareng kakuatan sumping ka anjeun, sareng anjeun janten kuat dina iman; sareng Gusti, ningali kakuatan anjeun, bungah. 127 Ku sabab kitu Anjeunna nunjukkeun ka anjeun pangwangunan menara éta, sareng bakal nunjukkeun halhal sanésna ka anjeun, upami anjeun gaduh katengtreman kalayan sepenuh haté anjeun di antara silih. 128 Tapi dina visi katilu anjeun ningali anjeunna langkung ngora, geulis sareng riang, sareng rarayna tenang. 129 Sabab lamun aya beja anu hade datang ka jalma anu keur sedih, anjeunna langsung poho kana kasedihna, sarta teu mikir nanaon iwal ti beja anu hade anu geus kadéngéna; sarta pikeun sésana anjeunna dihibur, sarta sumangetna dianyarkeun ku kabagjaan anu geus ditarimana: kitu ogé
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
anjeun geus disegerkeun dina sumanget anjeun ku ningali hal-hal anu hade ieu. 130 Sareng kanggo éta anjeun ningali anjeunna calik dina bangku, éta nunjukkeun posisi anu kuat; sabab bangku gaduh opat suku sareng nangtung pageuh. Sareng bahkan dunya éta sorangan ditopang ku opat unsur. 131 Ku kituna, jalma-jalma anu tobat kalawan sampurna bakal ngora; jeung jalma-jalma anu eureun tina dosadosana kalawan sagemblengna haténa bakal tetep kuat. 132 Ayeuna anjeun parantos nampi Wahyu sacara lengkep, tong nyuhunkeun deui naon waé anu diwahyukeun ka anjeun. 133 Tapi upami aya anu kedah diungkabkeun, éta bakal diungkabkeun ka anjeun. VISI 4 1 Dulur-dulur, kuring ningali hiji visi, dua puluh dinten saatos visi anu sateuacanna; hiji gambaran tina kasusahan anu bakal datang. Kuring keur leumpang di jalan sawah. 2 Ti jalan raya ka tempat anu kuring tuju téh kira-kira sapuluh stadion; éta jalan téh jarang pisan dijugjug. 3 Nalika kuring keur leumpang sorangan, kuring neneda ka Gusti supados Anjeunna mastikeun Wahyu anu parantos diunjukkeun ka kuring ku Garéja suci-Na: 4 Sareng bakal maparin tobat ka sadaya abdi-abdi-Na anu parantos ngarasa tersinggung, supados asma-Na anu agung sareng mulya tiasa dimulyakeun, sareng kumargi Anjeunna nganggap abdi pantes pikeun dipidangkeun kaajaiban-Na, sareng supados abdi tiasa ngahormatan sareng ngucapkeun sukur ka Anjeunna. 5 Jeung katingali aya sora anu ngawaler ka kuring; Ulah ragu, Hermas. Ku kituna kuring mimiti mikir, jeung ngomong dina diri kuring sorangan; naha kuring kudu ragu, sabab kuring geus ditetepkeun ku Gusti, jeung geus ningali hal-hal anu mulya kitu? 6 Kuring geus indit saeutik deui, dulur-dulur, nalika kuring ningali aya lebu nu naék ka langit. Kuring mimiti ngomong dina jero haté kuring, naha aya sakumpulan sapi nu datang, nu ngangkat lebu sakitu lobana? 7 Jarakna kira-kira saméter ti kuring. Jeung kuring ningali lebu beuki lila beuki ngambang, nepi ka kuring mimiti curiga aya anu luar biasa di jerona. 8 Panonpoé mimiti moncorong saeutik: terus kuring nempo hiji sato gedé kawas paus; jeung simeut seuneu kaluar tina sungutna. Jangkungna sato éta kira-kira saratus kaki, jeung sirahna kawas wadah taneuh gedé. 9 Kuring mimiti ceurik, sarta neneda ka Gusti mugia Mantenna nyalametkeun kuring tina eta. Tuluy kuring inget kana kecap anu geus kadéngé ku kuring; Ulah ragu, Hermas. 10 Ku kituna, dulur-dulur, kalawan ngagem iman anu suci, sarta inget ka saha anu geus ngajarkeun hal-hal anu hébat ka kuring, kuring masrahkeun diri kuring ka sato galak. 11 Eta sato galak datang kalawan tarik pisan, siga-siga eta bisa langsung ngahakan hiji kota. 12 Kuring nyampeurkeun éta sato, terus éta sato ngajulkeun sakabéh awakna ka taneuh, ngan ukur ngaluarkeun létahna, teu gerak-gerak acan nepi ka kuring geus ngaliwat éta sato. 13 Huluna sato éta warnana opat; mimitina hideung, tuluy beureum getih, tuluy emas, terus bodas.
14 Saatos kuring ngaliwat éta, sareng leumpang sakitar tilu puluh kaki, kuring mendakan hiji parawan, dangdananana rapih sapertos anjeunna nembé kaluar ti kamar panganténna, sadayana nganggo bodas, nganggo sapatu bodas, sareng beungeutna ditutupan ku kerudung, sareng rambutna herang. 15 Ayeuna kuring terang tina visi kuring anu sateuacanna yén éta téh gereja, sareng ti harita kuring beuki bungah. Anjeunna ngahormat ka kuring bari nyarios, "Salam, Kang!" Kuring ngabales salamna, bari nyarios, "Bu, salam!" 16 Manehna ngawaler, "Naha teu aya anu panggih jeung anjeun, Jang?" Kuring ngawaler, "Nyi, aya sato galak anu panggih jeung kuring, siga-siga bisa ngahakan sakumna jalma; tapi ku kakawasaan Allah, jeung ku welas asih-Na anu luar biasa, kuring bisa salamet." 17 "Anjeun tiasa luput kalayan saé," saurna, "lantaran anjeun masrahkeun sadaya kahariwangan anjeun ka Gusti, sareng mukakeun haté anjeun ka Anjeunna, percaya yén anjeun moal tiasa salamet iwal ti ku asma-Na anu agung sareng mulya." 18 Ku sabab kitu, PANGERAN ngutus malaikat-Na, anu ngajaga sato anu ngaranna Hegrin, sarta nutup sungutna, supaya ulah ngahakan maneh. Maneh geus luput tina cocoba anu gede ku lantaran iman maneh, sarta ku lantaran maneh teu ragu kana sato anu sakitu pikasieuneunana. 19 Ku kituna geura indit, caritakeun ka umat pilihan Allah hal-hal anu agung anu geus dilakukeun-Na pikeun hidep. Jeung bejakeun ka maranehna, yen sato ieu teh gambaran tina cobaan anu bakal datang. 20 Ku kituna, lamun aranjeun geus sayaga, aranjeun bakal bisa nyingkahan eta, lamun hate aranjeun suci tur taya cacadna; sarta lamun aranjeun bakal ngabakti ka Allah sapanjang hirup aranjeun tanpa ngawadul. 21 Pasrahkeun sagala kahariwangan anjeun ka Gusti, sareng Anjeunna bakal nungtun anjeun. Percaya ka Gusti, he jalma anu ragu, sabab Anjeunna tiasa ngalakukeun sagala hal; Anjeunna tiasa nyingkirkeun amarah-Na ti anjeun, sareng ngirimkeun pitulung sareng kaamanan ka anjeun. 22Cilaka jalma-jalma anu ragu-ragu, anu bakal ngadéngé kecap-kecap ieu, sarta bakal nganggap enteng aranjeunna: leuwih hade pikeun aranjeunna upami aranjeunna henteu lahir. 23 Teras abdi naroskeun ka anjeunna ngeunaan opat warna anu aya dina sirah sato éta. Tapi anjeunna ngawaler, "Deui anjeun panasaran ku sabab anjeun naroskeun ngeunaan halhal ieu." Tapi abdi nyarios ka anjeunna, "Nyi, tunjukkeun ka abdi naon éta." 24 Dengékeun, ceuk manéhna; Hideung anu katempo ku anjeun nunjukkeun dunya tempat anjeun cicing. Warna anu hurung jeung getih nunjukkeun yén jaman ieu kudu ancur ku seuneu jeung getih. 25 Bagian emas nyaéta aranjeun, anu geus lolos tina éta. Sabab sakumaha emas diuji ku seuneu, sarta dijadikeun mangpaat, kitu ogé aranjeun anu hirup di antara manusa di dunya ieu diuji. 26 Ku kituna, sing saha anu tetep tabah nepi ka ahir, sarta diuji ku eta bakal disucikeun. Sapertos emas, ku uji ieu, dibersihkeun sarta leungit kokotorna, kitu ogé aranjeun kudu miceun sagala kasedih jeung kasusah, sarta dimurnikeun pikeun ngawangun munara.
Kitab Kahiji Angon Hermas - Visions
27 Tapi warna bodas nunjukkeun mangsa dunya anu bakal datang, dimana jalma-jalma pilihan Allah bakal cicing: sabab jalma-jalma pilihan Allah bakal suci sareng teu aya cacadna dugi ka hirup langgeng. 28 Ku kituna ulah eureun-eureun nyarioskeun hal-hal ieu ka para wali. Ieu conto siksaan ageung anu bakal datang; anu upami anjeun kersa, moal aya gunana pikeun anjeun. Ku kituna, émut kana hal-hal anu parantos Kami carioskeun ka anjeun. 29 Sanggeus manehna nyarita kitu, manehna indit; tapi kuring teu ningali manehna indit. Tapi ujug-ujug kuring ngadéngé sora, terus kuring malik ka tukang, sieun, sabab kuring nyangka eta sato galak teh keur nyampeurkeun kuring.