Pilipi BAB 1 1 Paulus jeung Timoteus, abdi-abdi Yesus Kristus, ka sakumna umat suci anu aya di Kristus Yesus di Pilipi, jeung para uskup jeung diaken. 2 Mugia aya rahmat sareng katengtreman ti Allah Rama urang, sareng ti Gusti Yesus Kristus. 3 Abdi muji sukur ka Allah dina unggal émut ka anjeun, 4 Salawasna dina unggal doa Kami pikeun anjeun sadayana, nyuhunkeun pamenta kalayan kabagjaan, 5 Pikeun ukhuwah anjeun dina injil ti mimiti poé nepi ka ayeuna; 6 Ku sabab yakin kana hal ieu, yén anjeunna anu parantos ngamimitian damel anu saé dina anjeun bakal ngalaksanakeun éta dugi ka dinten Yesus Kristus. 7 Sakumaha oge pantes pikeun kuring mikir ieu ka anjeun sadayana, sabab kuring gaduh anjeun dina haté kuring; sabab dina beungkeut kuring, boh dina mertahankeun sareng negeskeun Injil, anjeun sadayana sami-sami bagian tina rahmat kuring. 8 Sabab Allah teh kasaksian kuring, kumaha kacida mikahayangna ka aranjeun kabeh, dina pangersa Yesus Kristus. 9 Sareng ieu abdi nyuhunkeun, supados kanyaah anjeun langkung seueur dina kanyaho sareng dina sagala pertimbangan; 10 Sangkan anjeun bisa nyatujuan hal-hal anu alus teuing; supaya maraneh bisa tulus jeung tanpa ngalanggar nepi ka poe Kristus; 11 Sing pinuh ku buah-buah kabeneran, anu ku Yesus Kristus, pikeun kamulyaan sareng kamulyaan Allah. 12 Tapi sim kuring hayang nyaho, dulur-dulur, yen hal-hal anu karandapan ka kuring teh malah leuwih kana kamajuan Injil; 13 Ku kituna, beungkeutan kuring dina Kristus tembong di sakabeh karaton, jeung di sakabeh tempat sejenna; 14 Sarta loba dulur di Gusti, jadi yakin ku beungkeut kuring, leuwih wani ngomong pangandika tanpa sieun. 15 Aya anu ngawawarkeun Al Masih tina sirik sareng pasea; sareng sababaraha ogé niat anu saé: 16 Anu ngawartakeun Al Masih tina pasea, henteu kalayan ikhlas, nganggap nambahan kasangsaraan kana beungkeutan kuring. 17 Tapi anu lian ti kaasih, nyaho yen kuring geus diatur pikeun mertahankeun Injil. 18 Terus kumaha? notwithstanding, unggal jalan, naha di pretence, atawa dina bebeneran, Kristus geus diajarkeun; sarta di dinya kuring girang, enya, sarta bakal girang. 19 Sabab sim kuring nyaho yen ieu teh bakal jadi kasalametan ku lantaran doa maraneh, jeung panyaluran Roh Isa Al Masih, 20 Nurutkeun pangarep-arep kuring jeung harepan kuring, yen kuring moal ngarasa isin, tapi ku kagagahan, sakumaha biasa, ayeuna oge Kristus bakal diagungkeun dina awak kuring, boh ku hirup, boh ku maot. 21 Pikeun kuring hirup nyaéta Kristus, sareng maot mangrupikeun kauntungan.
22 Tapi lamun kuring hirup dina daging, ieu hasil tina pagawean kuring: tapi naon anu bakal dipilih kuring henteu terang. 23 Kaula aya dina sesek antara dua, boga kahayang pikeun indit, jeung jeung Kristus; mana anu langkung saé: 24 Tapi tetep dina daging éta leuwih diperlukeun pikeun anjeun. 25 Sareng kayakinan ieu, kuring terang yén kuring bakal tetep sareng anjeun sadayana pikeun kamajuan sareng kabagjaan iman anjeun; 26 Sangkan kabungahan aranjeun leuwih loba lantaran karana Yesus Kristus pikeun kaula, ku jalan datang deui ka aranjeun. 27 Ngan ari omongan aranjeun kudu sakumaha anu matak jadi Injil Kristus, supaya, boh kuring datang, atawa henteu, sim kuring bisa ngadarenge urusan aranjeun, yen aranjeun tetep teguh dina hiji roh, satekah polah narékahan pikeun iman. tina injil; 28 Sareng henteu aya anu pikasieuneun ku musuh anjeun: anu pikeun aranjeunna mangrupikeun tanda kabinasaan, tapi pikeun anjeun kasalametan, sareng ti Allah. 29 Pikeun aranjeun geus dipaparinkeun ka Kristus, lain ngan saukur percaya ka Anjeunna, tapi oge kudu sangsara demi Anjeunna; 30 Ngabogaan pertentangan anu sami sareng anu anjeun tingali dina kuring, sareng ayeuna kadéngé aya dina kuring. BAB 2 1 Upami aya panglipur dina Kristus, upami aya panglipur ku kanyaah, upami aya ukhuwah Roh, upami aya karep sareng welas asih, 2 Puguhkeun kabungah Kami, supaya aranjeun sarimbag, boga kanyaah anu sarua, satuju, satuju. 3 Henteu aya anu dilakukeun ku pasea atanapi sombong; tapi dina lowliness pikiran hayu unggal ngajen batur leuwih hadé ti dirina. 4 Ulah unggal jalma ningali kana hal sorangan, tapi unggal lalaki ogé kana hal batur. 5 Hayu pikiran ieu di anjeun, anu ogé aya dina Kristus Yesus: 6 Anu, anu dina wujud Allah, henteu nganggap yén sasaruaan sareng Allah henteu ngarampog. 7 Tapi anjeunna nganggap dirina henteu kawéntar, sareng nyandak wujud budak, sareng janten sapertos manusa. 8 Jeung geus kapanggih dina wujud manusa, manéhna ngarendahkeun diri, sarta taat kana maot, komo maot dina salib. 9 Ku sabab eta Allah oge geus kacida ngaluhurkeunana, sarta dipaparinkeun jenengan anu leuwih luhur ti sakabeh ngaran. 10 Sing ku pajenengan Yesus kudu sujud, sagala rupa nu di sawarga, nu aya di bumi, jeung nu aya di handapeun bumi; 11 Sarta sakabeh basa kudu ngaku yen Isa Al Masih teh Gusti, pikeun kamulyaan Allah Rama. 12 Ku sabab eta, dulur-dulur, sakumaha anu geus diturut ku aranjeun salawasna, lain saperti dina ayana Kami wungkul, tapi ayeuna leuwih-leuwih deui lamun Kami henteu aya, usahakeun kasalametan maraneh sorangan kalawan sieun jeung gemeter. 13 Sabab Allah anu midamel di aranjeun, boh kana kahayang jeung kalakuanana, nurut kana ridho-Na.