Surat Polikarpus ka urang Pilipi BAB 1 1 Polikarpus, jeung imam-imam anu bareng jeung anjeunna, ka jamaah Allah di Pilipi: Mugia aranjeun rahmat jeung katengtreman ti Allah Nu Maha Kawasa; Jeung Gusti Yesus Kristus, Jurusalamet urang, dikalikeun. 2 Abdi bungah pisan sareng anjeun dina Gusti urang Yesus Kristus, yén anjeun nampi gambar-gambar kanyaah anu sajati, sareng marengan, sakumaha anu dipikabutuh pikeun anjeun, anu aya dina beungkeut, janten umat suci; anu mangrupikeun makuta anu leres-leres dipilih ku Allah sareng Gusti urang: 3 Kitu ogé yén akar iman anu diwawarkeun ti jaman baheula, tetep teguh dina anjeun dugi ka ayeuna; sarta brings mudik buah ka Gusti urang Yesus Kristus, anu sangsara dirina pikeun dibawa sanajan maot pikeun dosa urang. 4 Anu digugahkeun ku Allah, anu geus ngaleungitkeun kanyeri maot, anu teu katingali ku aranjeun dipikacinta; di saha sanajan ayeuna anjeun teu nempo manéhna, tapi percaya anjeun girang jeung kabagjaan unspeakable jeung pinuh ku kamulyaan. 5 Ka mana loba nu hayang asup; nyaho yen ku rahmat anjeun disimpen; lain ku karya, tapi ku wasiat Allah ngaliwatan Yesus Kristus. 6 Ku sabab eta, sarungkeun cangkeng; ngawula Gusti kalawan sieun, jeung dina bebeneran: laying kumisan sagala ucapan kosong jeung sia, jeung kasalahan loba; Percanten ka Anjeunna anu ngangkat Gusti urang Yesus Kristus tina anu maraot, sareng parantos masihan kamulyaan sareng tahta di panangan katuhu-Na. 7 Anu jadi tunduk kana sagala hal, boh nu aya di sawarga boh nu aya di bumi; saha unggal mahluk hirup wajib nyembah; anu bakal jadi hakim anu hirup jeung anu maot.: anu getihna ku Allah bakal diwajibkeun ku jalma anu percaya ka Anjeunna. 8 Tapi anu ngahirupkeun Al Masih tina pupusna, bakal ngahudangkeun urang ogé, upami urang ngalaksanakeun pangersa-Na sareng ngalaksanakeun paréntah-Na; sareng cinta hal-hal anu anjeunna dipikacinta: 9 Ngajauhan tina sagala kajahatan; kaasih inordinate, jeung cinta duit; ti diomongkeun jahat; saksi palsu; henteu ngabales anu jahat pikeun anu jahat, atanapi anu ngagorowok pikeun anu ngagorowok, atanapi anu neunggeul pikeun neunggeul, atanapi ni'mat pikeun ni'mat. 10 Tapi nginget-nginget naon anu parantos diajarkeun ku Gusti ka urang, saurna, Ulah ngahukum, sareng anjeun moal dihukum; ngahampura jeung anjeun bakal dihampura; jadi ye welas asih, jeung anjeun bakal ménta rahmat; sabab ku ukuran anu sami anu anjeun pikahoyong, éta bakal diukur deui ka anjeun. 11 Jeung deui, sing bagja nu miskin, jeung nu dikaniaya demi kaadilan; pikeun maranéhanana nyaéta Karajaan Allah.
BAB 2 1 Hal-hal ieu, dulur-dulur, kuring henteu gaduh kabebasan sorangan pikeun nyerat ka anjeun ngeunaan kabeneran, tapi anjeun sorangan anu parantos ngajurung kuring kana éta. 2 Pikeun kuring, atanapi anu sanés sapertos kuring, henteu tiasa dugi ka hikmat Paulus anu kaberkahan sareng kawéntar: anu nyalira nyalira sareng jalma-jalma anu harita hirup, ngajarkeun pangandika bebeneran kalayan leres sareng leres; jeung keur indit ti anjeun wrote epistle ka anjeun. 3 Kana eta lamun ningali, anjeun bakal bisa edify yourselves dina iman anu geus dikirimkeun ka anjeun; nu indung urang sadaya; dituturkeun ku harepan, sarta dipingpin ku cinta umum, boh ka Allah jeung ka Kristus, jeung ka tatangga urang. 4 Pikeun saha waé anu ngagaduhan hal-hal ieu, anjeunna parantos ngalaksanakeun hukum kabeneran: sabab jalma anu mikaasih jauh tina sagala dosa. 5 Tapi cinta kana artos mangrupikeun akar tina sagala kajahatan. Ku sabab eta terang yen sakumaha urang teu mawa nanaon ka dunya ieu, jadi ogé teu bisa mawa nanaon kaluar; hayu urang panangan diri urang ku waja kabeneran. 6 Jeung ajarkeun heula diri urang sangkan hirup nurut kana parentah Pangeran; lajeng istri anjeun leumpang ogé nurutkeun iman anu dibikeun ka aranjeunna; dina amal, jeung dina purity; mikanyaah salaki sorangan kalawan sagala ikhlas, sarta sakabeh batur sarua jeung sagala temperance; jeung ngadidik barudak maranéhanana dina instruksi jeung sieun Gusti. 7 Randa-randa ogé ngajarkeun yén maranéhna kudu waspada kana hal iman ka Yéhuwa; keur tebih ti sagala detraction, diomongkeun jahat, saksi palsu; tina covetousness, jeung tina sagala jahat. 8 Nyaho yen eta teh altar-altar Allah, anu nenjo sagala cacad, jeung teu aya anu disumputkeun; anu maluruh pisan nalar, jeung pikiran, jeung rusiah hate urang. 9 Ku sabab kitu, urang terang yen Allah henteu dipoyok, urang kedah hirup saluyu sareng parentah-Na sareng kamulyaan-Na. 10 Para diakon oge kudu taya cacad di payuneuna-Na, sabage palayan Allah dina Kristus, lain ti manusa. Teu accusers palsu; teu dobel tongued; teu pencinta duit; tapi sedeng dina sagala hal; welas asih, ati-ati; leumpang nurutkeun bebeneran Gusti, anu éta hamba sadaya. 11 Lamun urang mikahayang di dunya kiwari, urang oge bakal jadi bagian tina hal nu bakal datang, sakumaha anu geus dijangjikeun-Na ka urang, yen Anjeunna bakal ngahudangkeun urang tina nu maraot; jeung lamun urang bakal leumpang pantes manéhna, urang ogé bakal pamaréntahan babarengan jeung manéhna, lamun urang percaya. 12 Nya kitu deui nu ngora kudu taya cacad dina sagala hal; luhureun sakabeh, ngurus purity maranéhanana, sarta pikeun nahan diri tina sagala jahat. Pikeun éta hadé pikeun dipotong tina hawa nafsu anu aya di dunya; sabab unggal nafsu saperti warreth ngalawan sumanget: jeung boh fornicators, atawa effeminate, atawa abusers sorangan jeung umat manusa, bakal inherit Karajaan Allah; atawa maranéhanana anu ngalakukeun hal saperti anu foolish jeung teu masuk akal.