Skip to main content

Sundanese - The Book of the Secrets of Enoch

Page 1

Kitab Rahasia Enoch

Tulisan banding ka pamaca anu thrills nginjeumkeun jangjang kana pikiran na ngapung ka alam mistis. Ieu mangrupikeun dramatisasi kalanggengan anu aneh - kalayan pandangan ngeunaan Penciptaan, Antropologi, sareng Etika. Salaku dunya dijieun dina genep poe, jadi sajarah na bakal dilakonan dina 6.000 taun (atawa 6.000.000 taun), sarta ieu bakal dituturkeun ku 1.000 taun sésana (jigana lamun kasaimbangan kakuatan moral conflicting geus struck jeung kahirupan manusa geus ngahontal kaayaan idéal). Dina panutupanana bakal ngamimitian Poé Abadi ka-8, nalika waktosna teu aya deui.

3Sanggeus ieu kuring ogé hirup dua ratus taun sareng ngalengkepan sadaya taun hirup kuring tilu ratus genep puluh lima taun. 4 Dina poe kahiji dina bulan kahiji, kuring di imah sorangan, keur istirahat dina dipan jeung sare. 5 Sabot kuring sare, kadeudeuh gede narajang kana hate, bari ceurik bari sare, teu bisa ngarti naon eta kanyeri, jeung naon nu bakal kajadian ka kuring. 6 Sareng aya dua lalaki nembongan ka kuring, ageung pisan, dugi ka kuring henteu pernah ningali di bumi; beungeut maranéhanana éta bersinar kawas panonpoe, panon maranéhanana ogé éta kawas lampu ngaduruk, sarta tina biwir maranéhanana éta seuneu kaluar jeung pakean jeung nyanyi rupa-rupa dina penampilan wungu, jangjang maranéhanana éta caang ti emas, leungeun maranéhna whiter ti salju. 7 Maranehna nangtung di luhureun dipan Kami, tuluy ngageroan ngaran Kami. 8 Kaula hudang tina sare, katingali jelas eta dua jelema nangtung hareupeun kuring. 9 Sareng kuring ngabagéakeun aranjeunna sareng sieun, sareng penampilan raray abdi robah tina sieun, sareng jalma-jalma nyarios ka kuring: 10 'Kudu wani, Enoh, ulah sieun; Gusti anu langgeng ngutus kami ka anjeun, sareng lo! Anjeun ayeuna bakal naek sareng urang ka sawarga, sareng anjeun bakal nyarioskeun ka putra-putra anjeun sareng sadaya kulawarga anjeun sadayana anu bakal dilakukeun tanpa anjeun di bumi di bumi anjeun, sareng teu aya anu milari anjeun dugi ka Gusti mulangkeun anjeun ka aranjeunna. 11 Abdi buru-buru nurut ka aranjeunna sareng kaluar ti bumi, teras angkat ka panto, sakumaha anu diparentahkeun ka abdi, sareng nyauran putra-putra abdi Mathusal sareng Regim sareng Gaidad sareng terangkeun ka aranjeunna sadaya kaajaiban anu dicaritakeun ku jalma-jalma ka kuring.

BAB 1

BAB 2

1 Aya hiji lalaki wijaksana, a artificer hébat, sarta Gusti katimu cinta keur manehna jeung narima anjeunna, yén manéhna kudu ningali dwellings uppermost tur jadi saksi panon tina wijaksana tur hébat sarta inconceivable na immutable realm Allah Nu Maha Kawasa, tina pisan éndah tur glorious tur caang jeung loba-eyed stasion of Gusti dina darajat ti hamba-hamba, sarta darajat ti Gusti anu diaksés. tina sarwa incorporeal, sarta tina mentri ineffable tina multitude sahiji elemen, sarta rupa-rupa apparition jeung nyanyi inexpressible tina host of Cherubim, sarta tina cahaya wates. 2 Dina waktos éta, saurna, nalika taun ka-165 kuring réngsé, kuring ngalahirkeun putra Mathusal.

1 Dangukeun Kami, barudak, kuring henteu terang ka mana kuring angkat, atanapi naon anu bakal tumiba ka kuring; Ayeuna kituna, barudak kuring, Kuring ngabejaan ka maneh: teu balik ti Allah saméméh nyanghareupan hawa, anu teu nyieun langit jeung bumi, pikeun ieu bakal binasa jeung jalma anu nyembah aranjeunna, sarta bisa Gusti sangkan yakin haté anjeun dina sieun anjeunna. Jeung ayeuna, barudak, hayu saha teu mikir neangan kuring, nepi ka Gusti mulangkeun kuring ka anjeun.

BUBUKA Ieu sempalan anyar literatur mimiti datang ka lampu ngaliwatan naskah tangtu nu anyar kapanggih di Rusia jeung Servia sarta sajauh anu geus dipikawanoh geus dilestarikan ukur dina Slavonic. Saeutik anu dipikanyaho ngeunaan asalusulna iwal ti dina bentuk anu ayeuna ditulis dimana waé ngeunaan awal jaman Kristen. Éditor ahirna nyaéta Yunani sareng tempat komposisina Mesir. Nilaina aya dina pangaruh anu teu diragukeun anu parantos dilakukeun dina panulis Perjanjian Anyar. Sababaraha petikan poék anu terakhir henteu tiasa dijelaskeun tanpa bantosanna. Sanaos kanyaho yén buku sapertos kitu kantos aya leungit salami 1200 taun, tapi éta seueur dianggo ku Kristen sareng bidah dina abad-abad awal sareng ngabentuk dokumén anu paling berharga dina sagala kajian ngeunaan bentuk-bentuk Kristen awal.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - The Book of the Secrets of Enoch by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu