KitabRahasiaEnoch
BUBUKA
Ieusempalananyarliteraturmimitidatangka lampungaliwatannaskahtangtunuanyar kapanggihdiRusiajeungServiasartasajauhanu geusdipikawanohgeusdilestarikanukurdina Slavonic.Saeutikanudipikanyahongeunaanasalusulnaiwaltidinabentukanuayeunaditulis dimanawaéngeunaanawaljamanKristen.Éditor ahirnanyaétaYunanisarengtempatkomposisina MesirNilainaayadinapangaruhanuteu diragukeunanuparantosdilakukeundinapanulis PerjanjianAnyarSababarahapetikanpoékanu terakhirhenteutiasadijelaskeuntanpabantosanna.
Sanaoskanyahoyénbukusapertoskitukantosaya leungitsalami1200taun,tapiétaseueurdianggoku Kristensarengbidahdinaabad-abadawalsareng ngabentukdokuménanupalingberhargadina sagalakajianngeunaanbentuk-bentukKristenawal.
Tulisanbandingkapamacaanuthrills nginjeumkeunjangjangkanapikirannangapungka alammistisIeumangrupikeundramatisasi kalanggengananuaneh-kalayanpandangan ngeunaanPenciptaan,Antropologi,sarengEtika Salakudunyadijieundinageneppoe,jadisajarah nabakaldilakonandina6.000taun(atawa 6000000taun),sartaieubakaldituturkeunku 1.000taunsésana(jiganalamunkasaimbangan kakuatanmoralconflictinggeusstruckjeung kahirupanmanusageusngahontalkaayaanidéal).
DinapanutupananabakalngamimitianPoéAbadi ka-8,nalikawaktosnateuayadeui
BAB1
1Ayahijilalakiwijaksana,aartificerhébat,sarta Gustikatimucintakeurmanehnajeungnarima anjeunna,yénmanéhnakuduningalidwellings uppermostturjadisaksipanontinawijaksanatur hébatsartainconceivablenaimmutablerealmAllah NuMahaKawasa,tinapisanéndahturglorioustur caangjeungloba-eyedstasionofGustidinadarajat tihamba-hamba,sartadarajattiGustianudiaksés tinasarwaincorporeal,sartatinamentriineffable tinamultitudesahijielemen,sartarupa-rupa apparitionjeungnyanyiinexpressibletinahostof Cherubim,sartatinacahayawates
2Dinawaktoséta,saurna,nalikataunka-165 kuringréngsé,kuringngalahirkeunputraMathusal.
3Sanggeusieukuringogéhirupduaratustaun sarengngalengkepansadayataunhirupkuringtilu ratusgeneppuluhlimataun
4Dinapoekahijidinabulankahiji,kuringdiimah sorangan,keuristirahatdinadipanjeungsare 5Sabotkuringsare,kadeudeuhgedenarajangkana hate,bariceurikbarisare,teubisangartinaoneta kanyeri,jeungnaonnubakalkajadiankakuring 6Sarengayadualalakinembongankakuring, ageungpisan,dugikakuringhenteupernahningali dibumi;beungeutmaranéhananaétabersinar kawaspanonpoe,panonmaranéhananaogééta kawaslampungaduruk,sartatinabiwir maranéhananaétaseuneukaluarjeungpakean jeungnyanyirupa-rupadinapenampilanwungu, jangjangmaranéhananaétacaangtiemas,leungeun maranéhnawhitertisalju.
7MaranehnanangtungdiluhureundipanKami, tuluyngageroanngaranKami.
8Kaulahudangtinasare,katingalijelasetadua jelemanangtunghareupeunkuring
9Sarengkuringngabagéakeunaranjeunnasareng sieun,sarengpenampilanrarayabdirobahtina sieun,sarengjalma-jalmanyarioskakuring:
10'Kuduwani,Enoh,ulahsieun;Gustianu langgengngutuskamikaanjeun,sarenglo!Anjeun ayeunabakalnaeksarengurangkasawarga,sareng anjeunbakalnyarioskeunkaputra-putraanjeun sarengsadayakulawargaanjeunsadayanaanu bakaldilakukeuntanpaanjeundibumidibumi anjeun,sarengteuayaanumilarianjeundugika Gustimulangkeunanjeunkaaranjeunna.
11Abdiburu-burunurutkaaranjeunnasareng kaluartibumi,terasangkatkapanto,sakumahaanu diparentahkeunkaabdi,sarengnyauranputra-putra abdiMathusalsarengRegimsarengGaidadsareng terangkeunkaaranjeunnasadayakaajaibananu dicaritakeunkujalma-jalmakakuring.
BAB2
1DangukeunKami,barudak,kuringhenteuterang kamanakuringangkat,atanapinaonanubakal tumibakakuring;Ayeunakituna,barudakkuring, Kuringngabejaankamaneh:teubaliktiAllah saméméhnyanghareupanhawa,anuteunyieun langitjeungbumi,pikeunieubakalbinasajeung jalmaanunyembaharanjeunna,sartabisaGusti sangkanyakinhatéanjeundinasieunanjeunna Jeungayeuna,barudak,hayusahateumikir neangankuring,nepikaGustimulangkeunkuring kaanjeun.
BAB3
1NalikaEnohnyarioskeunkaputra-putrana, malaikat-malaikatnyandakanjeunnadina jangjangnasarengngangkatanjeunnakalangit kahijisarengnempatkeunanjeunnadinaméga. Jeungdidinyakuringnempo,jeungdeuikuring kokotéténganluhur,jeungnempoéter,jeung maranehnadisimpenkuringdilangitkahijijeung mintonkeunkuringLautkacidagedéna,leuwih gedetilautearthly.
BAB4
1MaranehnangadepkeunkaKamiparasesepuh jeungparapangawasatinaparentahstellar,sarta nembongkeunkaKamiduaratusmalaikat,anu marentahbéntangjeungjasamaranéhananaka langit,jeungngapungjeungjangjangmaranéhanana jeungngurilingansakabehjalmanubalayar.
BAB5
1Didieukuringningalikahandapsarengningali harta-hartasalju,sarengmalaikat-malaikatanu ngajagagudang-gudanganupikasieuneun,sareng mégatimanaaranjeunnakaluarsarengdimana aranjeunnaangkat.
BAB6
1MaranehnanembongkeunkaKamihartabanda embun-embunan,kawasminyakzaitun,jeungruparupabentukna,sapertikembang-kembangbumi; Saterusnalobamalaikatguardingharta-imahtina halieu,jeungkumahamaranéhananadijieunpikeun nutupjeungmuka
BAB7
1Sarengjalma-jalmaétanyandakkuringsareng ngantunkeunkuringkalangitkadua,sareng nunjukkeunkakuringgelap,langkungageung tibatangelapbumi,sarengdidinyakuringningali tawananngagantung,diawaskeun,ngantosan pengadilananuhébatsarengteuayawatesna, sarengmalaikat-malaikatieukatingalinapoék, langkungtigelapdibumi,sarengterus-terusan nangissapanjangjam.
2SaurKamikajelema-jelemaanubarengjeung kuring:'Nahaieudisiksaterus-terusan?'Aranjeunna ngawalerkuring:'Dihandapieumangrupakeun murtadAllah,anuteuditurutParéntahAllah,tapi nyandaknasehatjeungkahayangsorangan,sarta
ngancikjauhjeungpangeranmaranéhanana,anu ogégeusfastenedonlangitkalima' 3Jeungkuringngarasakarunyapisankaaranjeunna, sartaaranjeunnasalutedkuring,sartangomongka kuring:'AbdiAllah,nenedakeururangkaGusti'; Jeungkuringngawalerkamaranehna:'SahaKami, manusafana,anukuringkudunenedakeurmalaikat? Sahaanuterangkamanakuringangkat,atanapi naonanubakaltumibakakuring?atanapisahaanu bakalngadoakeunabdi?'
BAB8
1Tidinyaetajelema-jelematehdibawakalangit katilu,tuluyditempatkeundidinya;jeungkuring nempokahandap,jeungsanhasiltempatieu, sapertiteukungsidipikawanohpikeunkahadéan 2Jeungkuringnemposakabehtangkalkembangan amisjeungbeheldbungbuahanmaranéhanana,anu amisseungit,jeungsagalakadaharanditanggungku maranehnabubblingjeungexhalationseungit.
3Sarengditengah-tengahtangkalkahirupan,di tempatdimanaGustiistirahat,nalikaanjeunnanaék kapirdaus;jeungtangkalieutinagoodness ineffablejeungseungit,jeungadornedleuwihti unggalhalaya;jeungdinasagalasisietadina bentukemas-pilarijeungvermilionjeungseuneukawasjeungnyertakeunsakabéh,sartaetageus ngahasilkeuntinasagalabungbuahan.
4Akarnaayadikebonditungtungbumi
5Jeungfirdaustéhantararuksakjeung incorruptibility
6Jeungkaluarduacinyusuanungirimkeunmadu jeungsusu,sartacinyusumaranéhananangirimkeun minyakjeunganggur,sartaaranjeunnamisahkeun jadiopatbagian,sartangurilinganjalansepi,sarta turunkaParadiseofEden,antaracorruptiblejeung corruptible.
7Tidinyamaranéhnainditmudiksapanjangbumi, sartabogarevolusikabunderanmaranéhnamalah salakuelemenséjén.
8Didieuteuayatangkalanuteubuahan,sarta unggaltempatdiberkahan.
9Sarengayatiluratusmalaikatanuterangpisan, anungajagakebon,sarengkalayannyanyiananu manissarengsoraanuteulirénngabaktikaGusti sapanjangdintensarengjam
10Saurabdi,'Amispisanieutempat,'sarengjalmajalmanyarioskaabdi:
BAB9
1Tempatieu,OEnoch,disiapkeunpikeunjalmajalmasoleh,anunanggungsagalarupanyinggungti
jalma-jalmaanungaganggujiwana,anu ngajauhkeunpanonnatinakajahatan,sareng ngadamelpengadilananuadil,sarengmasihanroti kaanulapar,sarengnutupananutaranjangku pakean,sarengngabangkitkeunanumurag,sareng ngabantosanyatimpiatuanucilaka,sarenganu ngalayananGustianunyalira,pikeunaranjeunnadi payuneunana,sarenganungalayananGustianu nyalira,pikeunaranjeunnawarisanlanggeng
BAB10
1Sarengdualalakiétangajurungkuringkabeulah kalér,sarengnunjukkeunkakuringayatempatanu pikasieuneun,sarengayasagalarupapanyiksaandi tempatéta:gelapkejamsarengsuremanuteu terang,sarengteuayacahayadidinya,tapiseuneu keruhterus-terusanhurung,sarengayawalungan seuneuanukaluar,sarengtempatétaayadimana waéseuneu,sarengdimanawaéayaseuneu,sareng dimanawaéayaseuneu,sarengdimanawaéaya seuneu,sarengdimanawaéayaseuneu,sarengdi manawaéaya.kacidakejemna,jeungmalaikatmalaikatsieunjeungteukarunya,mawapakarang ambek-ambekan,siksaananuteukarunyaeun,jeung Kamingomong:
2'Cilaka,cilaka,pikasieuneunpisanieutempat' 3Jeungetajelema-jelemangadawuhkakuring:Ieu tempat,Enoch,geusdisiapkeunpikeunjalma-jalma anungahinakeunAllah,anudibumi ngalaksanakeundosangalawanalam,anungarusak budak-budaksaatoscarasodomitic,sihirpembuatan,enchantmentsarengsihirsétan,sareng anungagungkeunkalakuananujahat,maok, bohong,fitnah,bohong,bohong,dengki,dengki, dengki,bohong.jiwalalaki,anu,ningalinumiskin nyokotjauhbarangmaranéhananasartasorangan lilineuyeub,injuringaranjeunnakeurbaranglalaki séjén;anubisanyugemakeunkosong,dijieunlapar maot;bisamakébaju,dibobodo;jeungsahateu terangpanyiptamaranéhanana,sartasujudka soulless(sclifeless)Dewata,anuteubisaningali atawangadéngé,dewavain,anuogédiwangun gambarhewnjeungsujudkahandiworknajis, pikeunsakabéhieudisiapkeuntempatieudiantara ieu,pikeunwarisanlanggeng.
BAB11
1Etajelema-jelematehmawakuring,terusdibawa kalangitkaopat,jeungnembongkeunsagala lampahna,jeungsagalasinarcahayapanonpoe jeungbulan
2Sarengkuringngukurjalannasareng ngabandingkeuncahayana,sarengningaliyén cahayapanonpoelangkungageungtibatanbulan.
3Buleudnajeungroda-rodana,liranginngahiliwir kalayangancangnakacidaendahna,beurang peutingtayareureuhna.
4Jalannajeungmulangnadibarengankuopat béntanggedé,sartadihandapeunnaayasarébu béntang,dikatuhueunrodapanonpoe,jeungopatka kénca,masing-masingayadihandapeunanasarébu béntang,jumlahnadalapanrébu,kaluarjeung panonpoéterus-terusan
5Sapoelimabelasrebuanmalaikatngahadiraneta, jeungpeutingsarebu
6Jeungjangjanggenepkaluarjeungmalaikat saméméhkabayangpanonpoekanaseuneuseuneu, jeungsaratusmalaikathurungkeunpanonpoejeung nyabuteta.
BAB12
1Sarengkuringningalisarengningaliunsur-unsur panonpoeanungalayang,anunaminaPhoenixes sarengChalkydri,endahpisansarengluarbiasa, sukusarengbuntutdinawujudsinga,sarengsirah buaya,penampilannaempurpled,sapertos katumbiri;ukurananasalapanratusukuran, jangjangnakawasjangjangmalaikat,masingmasingbogaduawelas,jeungmaranehna ngahadiranjeungmarenganpanonpoé,mawapanas jeungembun-embunan,sakumahaanu diparentahkeunkuAllah
2Kitunapanonpoengurilingansartaindit,sarta naékhandapeunlangit,sartajalurnangalir handapeunbumikalawancahayatinasinarna incessantly.
BAB13
1Etajelema-jelematehngajurukeunkaulaka wetan,ditempatkeundilawang-lawangpanonpoe, dimanapanonpoemencrongnurutkeunaturan musimjeungbulan-bulansapanjangtaun,jeung jumlahjambeurangjeungpeuting, 2JeungkuringnempogenepGerbangmuka, unggalGerbangngabogaangeneppuluhhijistadia jeungsaparapathijistadion,jeungkuringngukur etabener,jeungngartiukuranmaranéhananajadi loba,ngaliwatannupanonpoéinditmudik,jeung inditkakulon,jeungdijieunrata,jeungnaek sapanjangsadayabulan,jeungngahurungkeundeui deuitigenepGerbangnurutkeunsuksesimusim;ku kitunaperiodetaunsakabehgeusréngsésanggeus mulangtinaopatmusim,
BAB14
1Jeungdeuietajelema-jelemadibawakuringjauh kabeulahkulon,sartanembongkeungenepgerbang gedemukapakaitjeungGerbangWetan,sabalikna titempatpanonpoesurup,nurutkeunjumlahpoé tiluratusgeneppuluhlimasaparapat
2Kitudeuiturunkagapura-gapurabeulahkulon, jeungnyabutcahayana,kaagungancaangna,di handapeunbumi;pikeunsaprakmakutabersinarna ayadisawargajeungGusti,sartadijaga[kuopat ratusmalaikat,baripanonpoemanabuleudon kabayanghandapeunbumi,sartanangtungtujuh jamhébatpeuting,sartaspendssatengahkursusna handapeunbumi,lamundatangkapendekatan wétandinajamkadalapanpeuting,etabringslampu na,sartamakutabersinar,sartaseuneuseuneu pikeunleuwihtipanonpoé.
BAB15
1Terasunsur-unsurpanonpoe,anudisebut PhoenixessarengChalkydringarecahkanalagu,ku sababkituunggalmanukngalayangkujangjangna, girangkuanumasihancahaya,sarengaranjeunna ngariungkanaparéntahGusti.
2Anumasihancahayasumpingpikeunmasihan caangkasaalamdunya,sarengjagaénjingjanten bentukna,nyaétasinarpanonpoe,sarengpanonpoe bumipareum,sarengnampikacaangannapikeun nyaangansakumnabumi,sarengaranjeunna nunjukkeunkakuringitunganieungeunaanjalanna panonpoé.
3Sarenglawang-lawanganulebetna,ieu mangrupikeungerbanganuageungpikeunngitung jamdinasataun;pikeunalesanieupanonpoé mangrupaciptaanhébat,anusirkuitlastsduapuluh dalapantaun,sartadimimitiandeuitimimiti.
BAB16
1Etajelema-jelematehnerangkeunjalananusejen, nyaetabulan,duawelasgapuragede,dimahkotaan tikulonkawetan,kubulanasupjeungkaluarti jamanadat
2Asupnadinagerbangkahijikatempat-tempat kulonpanonpoé,kugerbangkahijikalayantilu puluhhijipoépersis,kugerbangkaduapersistilu puluhhijipoe,jeungkatilujeungtilupuluhpoé persis,jeungkaopatjeungtilupuluhpoépersis, jeungkalimajeungtilupuluhhijipoépersis,jeung kagenepjeungtilupuluhhijijeungpersistilupuluh poéjeungtilupuluhpoépersissampurna,ku kasalapanjeungtilupuluhhijipoépersis,ku
kasapuluhjeungtilupuluhpoésampurna,ku sabelasjeungtilupuluhhijipoépersis,jeungdua belasjeungduapuluhdalapanpoépersis.
3Sarengngalangkungangerbangkulondinaurutan sarengnomerwétan,sarengngalaksanakeuntilu ratusgeneppuluhlimasarengsaparapatdintentaun surya,sedengkeuntaunlunargaduhtiluratuslima puluhopat,sarengayaanuhoyongduabelasdinten bunderansurya,anumangrupikeunepactslunar sapanjangtaun.
4[Kukituna,ogé,bunderanhébatngandunglima ratustilupuluhduataun]
5Saprapatpoédileungitkeunsalilatilutaun,anu kaopatminuhanétapersis
6Kusababetamaranehnadibawakaluarti sawargasalilatilutaunsartateuditambahkeunkana jumlahpoé,sababmaranéhnangarobahwaktutaun kanaduabulananyarnepikarengse,jeungdua séjénpikeunngurangan
7JeunglamunGerbangkulongeusrengse,eta mulihjeunginditkawetankalampu,jeungindit sahinggabeurangjeungpeutingkira-kirabunderan sawarga,leuwihhandaptisakabehbunderan, swiftertianginsawarga,jeungrohjeungunsur jeungmalaikatngalayang;unggalmalaikatboga genepjangjang.
8Caimibandakursustujuhkalidinasalapanbelas taun.
BAB17
1Ditengah-tengahlangitkuringningaliprajuritprajurit,ngabaktikaGusti,sarengtympanasareng organ,kalayansoraanuteueureun-eureun,kalayan soraanumanis,sarengsoraanuamis,sarengruparupanyanyian,anuteumungkindijelaskeun,sareng anumatakpikaheraneununggalpikiran,endah pisansarengendahpisannyanyianparamalaikat, sarengkuringbungahngadangukeunana.
BAB18
1Etajelema-jelematehmawakuringkalangit kalimajeungnempatkeunkuring,jeungdidinya kuringnempolobajeungcountlesssoldadu,disebut Grigori,penampilanmanusa,jeungukuran maranéhananaleuwihgedetiraksasagedejeung beungeutmaranéhananalayu,jeungtiiseunsungut maranéhananaterus-terusan,jeungteuayalayanan dilangitkalima,jeungkuringngomongkalalaki anujeungkuring:
2Naonsababnaieutehlayupisan,beungeutna kuciwa,jeungsungutnajempe,nahateuayajasadi ieulangit?
3Jeungceukmaranehnakakuring:IeutehGrigori, anujeungpangeranmaranéhananaIblis,nampik Gustinucaang,sartasanggeusmaranehnaaya jalmaanudiayakeundipoekgededilangitkadua, jeungtiludiantaranaturunkabumititahtaGusti, katempatErmon,jeungmegatkeunngaliwatan vowsmaranéhananadinataktakgunungErmon1 jeungnempokumahamaranéhananaawewe,jeung awewenujadialusjeungbumimaranéhananaamal, anudinasagalakaliumurmaranéhananadijieun lawlessnessjeungcampur,jeungraksasaanu dilahirkeunjeunglalakigedeendahpisanjeung enmitygede.
4Kusababeta,Allahngahukummaranehna kalawanpanghukumananukacidagedena,sarta maranehnanyaahkadulur-dulurna,sarta maranehnabakaldihukumdinapoeagungGusti
5JeungceukkuringkaGrigori:'Kuringnempo barayaanjeunjeungkaryamaranéhanana,jeung tormentsmaranéhananagede,jeungkuringneneda keurmaranehna,tapiGustigeusdikutukmaranehna jadidihandapeunbumisaacanlangitjeungbumi bakalmungkassalamina.’
6Jeungceukkuring:'Nahaanjeunantosan,baraya, jeungteungawulasaméméhrarayGustiurang, sartateunempatkeunjasaanjeunsaméméh nyanghareupanGustiurang,lestAnjeunanger Gustianjeunutterly?'
7MaranehnangupingkeunpiwurukKami,tuluy nyaritakaopatjajarandisawarga;SalakuI nangtungjeungetadualalakiopattrumpets trumpetedbabarenganjeungsoragede,jeung Grigoripeupeuskanalagujeunghijisora,jeung soramaranéhananainditnepisaméméhGusti pitifullyjeungaffectingly
BAB19
1Tidinyaetajelema-jelematehngajurungkuring nepikalangitkagenep,didinyakuringnempotujuh gugusmalaikat,kacidacaangnajeungkacida mulyana,jeungbeungeut-beungeutnaleuwihcaang batancaangnapanonpoe,herang-herang,teuaya bedanadinabeungeutna,kalakuanana,atawa tatapakanana;sarengieungadamelpesenan,sareng diajarjalan-jalanbéntang,sarengngarobihbulan, atanapirévolusipanonpoé,sarengpamaréntahan dunyaanusaé
2Sarengnalikaaranjeunnaningalikajahatan aranjeunnangadamelparéntahsarenginstruksi, sarengnyanyiananumanissarengnyaring,sareng sadayalagupujian.
3Ieutehmalaikat-malaikatanuayadiluhurpara malaikat,ngukursakabehkahirupandilangitjeung
dibumi,jeungmalaikat-malaikatanuditugaskeun pikeunmusimjeungtaun,malaikat-malaikatanu ayadiwalunganjeunglaut,jeunganungawasaan bungbuahandibumi,jeungmalaikat-malaikatanu ayadisabanjukut,meredahareunkasadaya,ka unggalmahlukhirup,jeungmalaikatanunulis sakabehjiwamanusa,jeungsakabehkahirupan maranéhananasaméméhkalakuan;DitengahtengahnaayagenepPhoenixesjeunggenep Cherubimjeunggenepjangjanggenepterusjeung hijisoranyanyihijisora,jeungteumungkinpikeun ngajelaskeunnyanyimaranéhanana,jeung maranehnagirangsaméméhGustidifootstool-Na.
BAB20
1Jeungetadualalakingangkatkuringtidinyaka Langitkatujuh,sartakuringnempoayacahayaanu kacidagedéna,jeungpasukanseuneutina archangelsgede,pasukanincorporeal,jeung dominions,paréntahjeungpamaréntah,cherubim jeungseraphim,tahtajeungloba-eyed,salapan resimen,nuIoanitstasionsjadisieuncahaya,jeung kuringmimitisieuncahaya,sartakuringmimiti sieunsartadipingpinkuringsanggeusaranjeunna, sartangomongkakuring:
2'Kuduwani,Enoh,ulahsieun,'sarta némbongkeunkuringGustitijauh,linggihdina tahta-Naanukacidaluhurna.Keurnaonayadi langitkasapuluh,saprakGustidwellsdieu?
3DilangitkasapuluhayaAllah,dinabasaIbrani disebutAravat
4Sartasakabehpasukansawargabakaldatangsarta nangtungdinasapuluhundaknurutkeunpangkat maranéhanana,sartabakalsujudkaGusti,sarta bakalbalikdeuikatempatmaranéhananadina kabagjaanjeungfelicity,nyanyilagudinacahaya nutayawatesjeungsoraleutikjeunglembut, gloriouslyngawulaMantenna.
BAB21
1Jeungcherubimjeungseraphimnangtung sabudeureuntahta,anugenepjangjangjeunglobaeyedleuwihteuindit,nangtungsaméméhraray Gustingalakonanpangersa-Na,jeungnutupan sakabehtahta-Na,nyanyijeungsoralemes saméméhbeungeutGusti:‘Suci,suci,suci,Gusti PanguasaSabaoth,langitjeungbumipinuhku kamulyaanAnjeun
2Nalikakuringningalisadayahalieu,étajalmajalmanyarioskakuring:'Enoch,dugikaayeuna kamidiparéntahkeunpikeunangkatsarenganjeun,'
sarengjalma-jalmaétaangkattikuring,sareng kuringhenteuningaliaranjeunna
3Sartakuringtetepnyaliraditungtunglangit katujuhjeungjadisieun,sartamuragkanabeungeut kuringsartangomongkasorangan:'Woeieukuring, naongeusbefallenkuring?'
4SarengGustingutussalahsahijianumulya, malaikatJibril,sarengsaurnakaabdi:'Kuduwani, Enoch,ulahsieun,gugahpayuneunGustika kalanggengan,gugah,sumpingsarengabdi.'
5Sarengkuringngawaleranjeunna,sarengnyarios dinadirikuring:'Gustiabdi,jiwaabdiparantos angkattiabdi,tinakasieunansarenggumeter,' sarengabdinyaurankajalma-jalmaanungajurung abdikaieutempat,abdipercantenkaaranjeunna, sarengsarengaranjeunnaabdiangkatkapayuneun Gusti
6KauladicekelkuJibril,lirdaunanukabawaangin, sartaditempatkeundipayuneunGusti
7JeungkuringnempoLangitkadalapan,anu disebutdinabasaIbraniMuzalot,changerusum, halodo,jeungbaseuh,jeungduabelastandazodiak, nuayadiluhurlangitkatujuh.
8SarengkuringningaliLangitkasalapan,anu disebutdinabasaIbraniKuchavim,dimanabumi sawargatinaduabelastandazodiak.
BAB22
1Dilangitnukasapuluh,Aravoth,simkuringnenjo beungeutPANGERAN,lirbeusianudihurungkeun kuseuneu,tuluydikaluarkeun,mancarkeunciciren, tuluyhurung.
2KusababkitukaulanenjorarayGusti,tapirai Gustitehteubisadicaritakeun,endahpisan,kacida pikasieuneunana,jeungkacidapisan pikasieuneunana
3Sarengsahaatuhabditiasanyarioskeunperkawis Gustianuteutiasadiucapkeun,sarengperkawis Gustianuluarbiasa?Jeungkuringteubisa ngabejaankuantitaslobaparentah-Na,sartaruparupasora,tahtaGustipisanhébatsartahenteu dijieunkuleungeun,atawakuantitasjalma nangtungsabudeureunanjeunna,pasukanof cherubimnaseraphim,atawanyanyiincessant maranéhanana,atawakageulisanimmutable-Na, sartasahabakalngabejaankaagunganineffable kamulyaan-Na?
4KaulasujudjeungsujudkaPANGERAN,sarta kubiwir-Na,PANGERANnimbalankaabdi: 5'Kuduwani,Enoh,ulahsieun,hudangsarta nangtunghareupeunrarayKamikana kalanggengan'
6SarengMichaelarchistrategerangkatkuring, sarengdigiringkapayuneunGusti
7JeungPANGERANngandikakaabdi-Na temptingaranjeunna:'HayuEnochnangtung saméméhrarayKamikanakalanggengan,'sarta leuwihglorioussujudkaGusti,sartangomong: 'HayuEnochinditnurutkeunkecapThy'
8JeungGustingadawuhkaMichael:'Pindahjeung nyokotEnochkaluargarmentsearthly-Na,jeung anointmanéhnajeungointmentamismah,jeung nempatkeunmanéhnakanagarmentsofkamulyaan Kami'
9Mikhaellaksanakitu,sakumahatimbalan PANGERANAnjeunnamaparinkuring,sarta diasahkuring,sartapenampilansalepétaleuwihti lampuhébat,sartasalepnakawasembunamis, sartabauhampang,bersinarkawassinarpanonpoé urang,sartakuringnemposorangan,sartaétakawas salahsahijileuwihglorious 10PANGERANnimbalansaurangmalaikat-Na, ngarannaPravuil,anupangaweruhnaleuwih gancangdinahikmahnatibatanmalaikat-malaikat sejenna,anunuliskeunsagalalampahPangeran; sarengGustinyarioskaPravuil: 11'Bawabuku-bukutigudang-gudangKami,jeung gul-gultulisangancang-gancang,serahkeunka Enoh,jeungkirimkeunbuku-bukupilihanjeung panglipurtileungeunmaneh.'
BAB23
1Sarenganjeunnanyarioskeunkaabdisadaya padamelanlangit,bumisarenglaut,sarengsadaya unsur,petikansarengjalanna,sarengguludug guludug,panonpoesarengbulan,jalan-jalansareng parobihanbentang-bentang,musim,taun,dinten, sarengjam,gugahnaangin,jumlahmalaikat,sareng kabentuknalagu-laguna,sarengsadayahal-hal manusa,paréntah-paréntahmanusa,lagu-lagu manusa,lagu-lagumanusa,paréntah-paréntah manusa,lagu-lagumanusa,lagu-laguna,parentahparentahmanusa,jeungsagalahalnyanyiananu soranamanis,sarengsagalahalanupantespikeun diajar.
2SarengPravuilnyarioskakuring:'Sagalahalanu kuringnyarioskeunkaanjeun,kamiparantosnyerat. Diukjeungnulissakabehjiwaumatmanusa, kumahaogélobadiantaranaanudilahirkeun,jeung tempatdisiapkeunkeurmaranehnaka kalanggengan;keursakabehjiwageusdisiapkeun pikeunkalanggengan,saméméhkabentuknadunya.'
3Sarengsadayaduakalitilupuluhdintentilupuluh wengi,sarengkuringnyeratsadayanapersis,sareng nyerattiluratusgeneppuluhgenepbuku.
BAB24
1SarengGustinimbalankaabdi,sartangandikaka abdi:'Enoch,linggihdikéncakuringjeungJibril'
2SarengkuringsujudkaGusti,sarengGusti nyarioskakuring:Enoch,kakasih,sadayaanu anjeuntingali,sagalahalanuparantosparantos réngsékuringnyarioskeunkaanjeunbahkan sateuacanawal,sadayaanudiciptakeunkuhenteu aya,sarenganukatingalitinaanuteukatingali.
3Dangukeun,Enoh,sarengtuturkeunieu pangandikaKami,sababKamihenteunyarioskeun rusiahKamikamalaikat-malaikatKami,sareng henteunyarioskaaranjeunnagugahna,atanapi karajaanKamianuteuayatungtungna,atanapi henteungartoskanaciptaanKami,anukuKami nyarioskeunkaanjeunayeuna
4Sababsamemehsagalahalkatembong,Kami sorangangeusngumbaradinahal-halanuteu katingali,kawaspanonpoetiwetankakulon,ti kulonkawetan.
5Tapisanajanpanonpoebogakatengtreman sorangan,barikuringteumanggihankarapihan, sababKamigeusnyiptakeunsagalahal,jeung kuringconceivedpamikirannempatkeunyayasan, jeungnyieunciptaankatempo.
BAB25
1Kamimarentahkeundibagiannupanghandapna, yenhal-halnukatingalikuduturuntinasiluman, jeungAdoilturunkacidagedéna,jeungkuring beheldmanéhna,jeunglah!anjeunnakagungan beuteungcahayahébat.
2Jeungceukkuringkamanéhna:'Jantenundone, Adoil,sartangantepnukatingalikaluartianjeun.'
3Sartaanjeunnasumpingundone,sartacahaya hébatkaluar.Sarengkuringayaditengah-tengah cahayaanuhébat,sarengnalikaayacahayaanu dilahirkeuntinacahaya,munculumuranuhébat, sarengnunjukkeunsadayaciptaan,anukukuring pangintenbakaldiciptakeun
4Sarengkuringningaliyénétasaé.
5Jeungkuringnempatkeunpikeunsorangantahta, sartanyandakkorsikuringdidinya,sartangomong kalampu:'Pindahthouupluhurjeungngalereskeun thyselfluhurtahta,sartajadipondasipikeunhal pangluhurna'
6Sarengdiluhurcahayateuayaanusanés,teras kuringngabengkokkeunsarengneuteuptinatahta
BAB26
1Sarengkuringngageroanupanghandapnapikeun kaduakalina,sarengsaurna:'HayuArkaskaluar keras,'sarenganjeunnakaluartinaanuteukatingali. 2AriArkaskaluar,teuas,beurat,jeungbeureum pisan
3Jeungceukkuring:'Buka,Archas,sartahayuaya lahirtianjeun,'sartaanjeunnasumpingundone,hiji umursumpingmudik,pisanhébatsartapohara poék,bearingkreasisagalahalhandap,sartakuring nempoyénétaalussartangomongkaanjeunna: 4'Turunkahandap,teguhkeundiri,sarengjanten pondasipikeunhal-halanuhandap,'sarengéta kajadiansarenganjeunnaturunsarengngalereskeun dirina,sarengjantenpondasipikeunhal-halanu handap,sarengdihandapeungelapteuayaanu sanés.
BAB27
1Sarengkuringmaréntahkeunyénayaanukedah dicandaktinacahayasarenggelap,sarengsaurna: 'Kudukandel,'sarengjantenkitusarengkuring nyebarkeunétakucahaya,sarengjantencai,sareng kuringnyebarkeunétakagelap,handapeuncahaya, teraskuringngajantenkeuncai,nyaétaanuteuaya dasarna,sarengkuringngadamelpondasicahaya ngurilingancai,sarengnyiptakeuntujuhbunderan, sapertoskaca,sarenggaringsapertoskacasunatan tinacaijeungelemenséjén,sartakuring némbongkeununggalsalahsahijinajalanna,jeung tujuhbéntangunggalsahijinadisawargana,yén maranéhnabalikkitu,sartakuringnempoyénéta alus
2Sarengkuringmisahkeunantaracahayasareng antaragelap,nyaétaditengah-tengahcaikadituka dieu,sarengkuringnyarioskacaang,yénéta kedahnabeurang,sarengkagelap,étakedahna wengi,sarengsontensarengisukdintenkahiji
BAB28
1TerasKamingadamelbunderanlangitanukuat, sarengngajantenkeuncaihandapanuayadi handapeunlangitngahiji,jantenhijisadayana, sarenghuru-harajantengaring,sarengjantenkitu 2TinaombakKaminyiptakeunbatuanukuat sarengageung,sarengtinabatuanugaringkuKami ditumpuk,sarenganugaringkuKamidisebutbumi, sarengditengahbumikuringnyebatjurang,nyaéta anuteuayadasarna,kuringngumpulkeunlautdina hijitempatsarengngabeungkeutkujoke
3Jeungceukkuringkalaut:'Beholdkuring masihananjeunwateslanggenganjeun,sartaanjeun moalmegatkeunleupastinabagiankomponén Anjeun'
4Kusababkitu,Kamingagancangkeuncakrawala. Poéieukuringnyaurankuringanumunggaran diciptakeun
BAB29
1Sarengpikeunsadayapasukansawargakuring ngagambargambarsarenghakekatseuneu,sareng panonkuringneuteupkanabatuanukeraspisan, teguh,sarengtinasorotpanonkuringkilatnampi sipatanuluarbiasa,nyaétaseuneudinacaisareng caidinaseuneu,sarenganuhijihenteumareuman anusanés,atanapianuhijihenteugaringanusanés, kusababétakilatlangkungcaangtibatanpanonpoe, langkunglemestibatancai
2JeungtinabatuKamineukteukseuneugede, jeungtinaseuneuKamidijieunparéntahtina sapuluhpasukanmalaikatincorporeal,jeung pakarangmaranéhanananyaétaseuneujeung pakeanmaranéhananaseuneungaduruk,jeung kuringmaréntahkeunyénunggalkudunangtung dinasusunanmaranéhanana.
3Sarengsaurangtigolonganmalaikat,anutos nyimpangsarengtatanananuayadihandapeun anjeunna,ngaraoskeunpamikirananumustahil, pikeunnempatkeuntahta-Nalangkungluhurti megadiluhurbumi,supadosanjeunnatiasasami pangkatsarengkakawasaanKami
4Sarengkuringngalungkeunanjeunnakaluarti luhursarengmalaikat-malaikatna,sarenganjeunna ngalayangdinahawaterus-terusandiluhurjurang
BAB30
1DinakatilupoeKamimarentahkeunkabumi sangkantumuwuhtangkal-tangkalanugedejeung buahan,jeungpasir-pasir,jeungsikipikeunmelak, sartaKamimelakPirdaus,jeungnutupaneta,sarta nempatkeunsalakuwalipakarangseuneuseuneu, sahinggaKaminyiptakeunpembaharuan.
2Terassumpingsonten,sarengsumpingisuk dintenkaopat.
3[Rebo]Dinapoekaopatkuringmaréntahkeun yénkuduayalampuhébatdinabunderansawarga
4Dinabunderanuppermostkahijikuring nempatkeunbéntang,Kruno,jeungdinaAphrodit kadua,dinaAriskatilu,dinaZeuskalima,dina Ermiskagenep,dinakatujuhLesserbulan,jeung adornedetajeungbéntangLesser
5JeungdihandapKaminempatkeunpanonpoe pikeunpaneranganbeurang,jeungbulanjeung béntangpikeunpaneranganpeuting.
6Panonpoéyénétakuduinditnurutkeununggal sato(sc.tandazodiak),duabelas,jeungkuring nunjuksuksesibulanjeungngaranmaranéhanana jeungkahirupanmaranéhanana,thunderings maranéhanana,jeungjam-markingsmaranéhanana, kumahamaranéhananakudusuksés
7Terassumpingsontensarengisuksumpingdinten kalima.
8[Kemis]Dinadintenkalimakuring maréntahkeunlaut,étakudumawamudiklauk, jeungmanukfeatheredtinalobavariétas,sarta sakabehsatocreepingleuwihbumi,bademudik ngaliwatanbumidinaopatsuku,sartasoaringdina hawa,kelaminjalujeungbikang,sartaunggaljiwa engapansumangethirup.
9Arigeussonten,isuk-isukpoekagenep 10[Jumaah].Dinapoékagenepmahparéntah hikmahmahnyieunmanusatinatujuhconsistencies: hiji,daging-Natibumi;dua,getihnatinaembunembunan;tilu,panon-Natipanonpoé;opat,tulangNatinabatu;lima,kecerdasan-Natiswiftness malaikatjeungtiawan;genep,urat-Najeung buuknatinajukutbumi;tujuh,jiwa-Natinanapas kuringjeungtiangin
11SarengKamimasihananjeunnatujuhalam: pikeunpangrungudaging,panonpikeuntetempoan, kanabaujiwa,uratpikeunrampa,getihpikeunrasa, tulangpikeunkasabaran,kanaamiskecerdasan(sc. enjoyment)
12Kuringngandunghijiparibasaliciknyebutkeun, Kuringnyiptakeunmanusatinasilumanjeungti alamkatempo,duananamaotnajeunghirupnajeung gambar,manéhnanyahoucapansapertisababaraha haldijieun,leutikdinagreatnessjeungdeuigede dinaleutik,jeungkuringnempatkeunmanéhnadi bumi,hijimalaikatkadua,terhormat,gedejeung glorious,jeungkuringdiangkatmanéhnasalaku pangawasapikeunmaréntahdibumijeungteuaya dibumijeungteuayahikmahmah,jeungteuayadi bumi.
13Sarengkuringnunjukanjeunnanamina,tina opatbagian,tiwétan,tikulon,tikidul,tikalér, sarengkuringnunjukopatbéntangkhususpikeun anjeunna,sarengnaminanaminaAdam,sareng nunjukkeunanjeunnaduajalan,cahayasareng gelap,sarengkuringnyarioskaanjeunna:
14'Ieualus,jeungnugoréng,'yénkuringkudu diajarnahaanjeunnamikanyaahkakuring,atawa hatred,yénjelasmanadinarasanjeunnanyaahka kuring
15PikeunKamigeuskatemposipat-Na,tapi manéhnateunempoalamsorangan,jadingaliwatan teunempomanéhnabakaldosaleuwihjahat,jeung ceukKami,'Sanggeusdosanaonayatapimaot?'
16Sartakuringnempatkeunsarekanaanjeunna sartaanjeunnamuragsaré.Sarengkuringnyandak igatianjeunna,sarengnyiptakeunanjeunnaistri, anumaotkedahsumpingkaanjeunnaku pamajikanana,sarengkuringnyandakkecapanu terakhirsarengnyebatnaminaindungna,nyaéta, Eva.
BAB31
1Adamgeushirupdibumi,sartaKaminyieunhiji tamandiEdendiwétan,yénmanéhnakudu nedunanperjanjianjeungtetepparentah
2Kamimukakeunlangitpikeunanjeunna,supaya anjeunnaningalimalaikat-malaikatnyanyilagu kameunangan,sarengcahayaanuteusurup.
3Sartaanjeunnaterus-terusandipirdaus,sartaIblis ngartosyenKamireknyieundunyasejen,sabab AdamtehGustidibumi,pikeunmarentahjeung ngadalikeuneta
4Iblistehrohjahatditempat-tempatanuhandap, salakuburonananjeunnangadamelSotonatilangit anunaminaSetanil,kukitunaanjeunnajantenbéda tiparamalaikat,tapisifatnahenteungarobihakalna dugikapamahamankanahal-halanuleressareng dosa
5Sarenganjeunnangartoskanahukumanana sarengdosaanuanjeunnaparantosdosa sateuacanna,kusababanjeunnangaraoskeun pamikiranngalawanAdam,dinawujudsapertos anjeunnalebetsarengngagodaEva,tapihenteu nyabakAdam.
6TapiKaminyumpahankabodoan,tapianuku Kamidiberkahanbaheula,anuhenteukuKami dilaknat,Kamihenteungalaknatmanusa,henteu bumi,atanapimakhluksanés,tapibuahjahat manusa,sarengpadamelanana.
BAB32
1Abdinyarioskaanjeunna:'Anjeunbumi,sareng anjeunbakalangkatkabumitempatkuring nyandakanjeun,sarengkuringmoalngarusak anjeun,tapingutusanjeuntimanakuringnyandak anjeun.
2TerasKamitiasanyandakdeuianjeundina kadatanganKamianukadua!
3Sarengabdingaberkahansadayamahlukabdi katingalisarengteukatingaliJeungAdamayalima satengahjamdiparadise.
4Sarengkuringngaberkahandintenkatujuh,nyaéta Sabat,nalikaanjeunnaistirahattinasagala padamelanana.
BAB33
1Sarengkuringnetepkeundintenkadalapanogé, yéndintenkadalapankedahjantenanumunggaran diciptakeunsaatospadamelanabdi,sarengyén tujuhanumunggarandigulungdinabentuksarébu katujuh,sarengyéndinaawaldalapanrébukedah ayawaktosanuteukaétang,teuayatungtungna, sarenghenteutaunatanapibulanatanapiminggu atanapidintenatanapijam
2Sarengayeuna,Enoch,sadayaanukuring parantosnyarioskeunkaanjeun,sadayaanuanjeun kahartos,sadayaanuanjeuntingalitinahal-hal sawarga,sadayaanuanjeuntingalidibumi,sareng sadayaanukukuringdiseratdinabuku-bukuku hikmahanuhébat,sadayahalieukukuring diciptakeunsarengdiciptakeuntipondasianu palingluhurdugikahandapsarengdugikaakhir, sarengteuayapembimbingatanapiahliwaris pikeunkuring
3Kaulatehlanggeng,teudijieunkuleungeun, jeungteurobah.
4Pikiranabdimangrupikeunnaséhat,hikmah sarengkecapabdidilakukeun,sarengpanonabdi ningalikanasagalahalkumahaaranjeunna nangtungdidieusarengngageterkukasieunan 5LamunKamingajauhkeunrarayKami,sagala rupabakalmusnah
6Sarengterapkeunpikirananjeun,Enoch,sareng teranganjeunnaanunyarioskaanjeun,sareng cokotbukuanuanjeunparantosnyerat
7KuKamidipaparinkeunkaSamuiljeungRaguil, anungajurukeunmaneh,jeungkitab-kitab,tuluy lungsurkabumi,jeungnyaritakeunkaputra-putra maranehsagalaanukuKamigeusdicaritakeun, jeungsagalaanugeuskatenjo,tilangithandapnepi katahtaKami,jeungsakabehpasukan.
8PikeunKaminyiptakeunsagalakakuatan,sareng teuayaanunolakatanapianuhenteutundukka Kami.Pikeunsadayanatundukkanamonarki kuring,sarengpadamelanpikeunpamaréntahan kuring.
9Pasihanaranjeunnabuku-bukutulisanleungeun, sarengaranjeunnabakalmacasarengbakalterang kuringanunyiptakeunsagalahal,sarengbakal ngartoskumahateuayadeuiAllahsanésnganukur kuring.
10Sartahayuaranjeunnangabagikeunbukutulisan leungeunanjeun-barudakkabarudak,generasika generasi,bangsakabangsa.
11Sarengkuringbakalmasihananjeun,Enoch, syafaatkuring,Michaelarchistratege,pikeun tulisantangankaruhunanjeunAdam,Seth,Enos, Cainan,Mahaleleel,sarengYaredramanaanjeun
BAB34
1MaranehnageusnolakparentahKamijeungjodo Kami,geusbijilteuayagunana,teusieunkaAllah, jeungmoalsujudkaKami,tapigeusmimitisujud kaallah-allahanusia-sia,jeungnolakpersatuan Kami,jeunggeusngamuatsaalamdunyaku kabohongan,kajahatan,kajahatan-kajahatananu pikageuleuheun,nyaetahiji-hijina,jeungsagala rupakalakuananujahat,anunajis.
2KusababetaKamibarisnurunkeuncaahkabumi jeungbakalngancurkeunsakabehjalma,sarta sakabehbumibakalancurbabarenganjadipoek.
BAB35
1Beholdtiturunanmaranéhananabakaltimbul generasisejen,lobasaterusna,tapidiantaranaloba pisaninsatiated
2Anungabangkitkeunetagenerasi,bakal nembongkeunkamaranehnakitab-kitabtulisan leungeunmaneh,tikaruhunmaneh,kamaranehna anukududiterangkeunkajagatdunya,kajelemajelemaanusatiajeungpagawe-pagawekarepKami, anuhenteungakukanangaranKami
3Sartaaranjeunnabakalngabejaangenerasisejen, sartajalmaséjénsanggeusmacabakalglorious saterusna,leuwihtimimiti.
BAB36
1Ayeuna,Enoch,abdimasihananjeunistilahTilu puluhpoépikeunméakkeundiimahthy,sarta ngabejaanputrathyjeungsakabehkulawarga anjeun,yénsakabéhbisangadéngétibeungeut kuringnaonngawartoskeunaranjeunnakuanjeun, yénmaranéhnabisamacaturngarti,kumahateu ayadeuiAllahiwalkuring.
2Sarengsupadosaranjeunnasalawasnangajaga parentahKami,sarengngawitanmacasareng nyandakbukutulisantangananjeun.
3Sanggeustilupuluhpoe,Kamikabehngutus malaikatKamipikeunmaneh,jeungmanehnabakal nyandakmanehtibumijeungtianakmanehka Kami
BAB37
1SarengGustinyauransalahsahijimalaikatanu langkungkolot,pikasieuneunsarengpikasieuneun, sarengnempatkeunanjeunnakuabdi,dina penampilanbodassapertossalju,sareng panangananasapertosés,gaduhpenampilanibun anuhébat,sarenganjeunnangabirigikeunrarayabdi, sababkuringhenteutiasanahankasieunanGusti, sapertosteumungkinnahanseuneukomporsareng panaspanonpoé,sarenghawatiris.
2JeungPANGERANngandikakakuring:'Enoch, lamunbeungeutanjeunteubekudidieu,moalaya anubisaningalibeungeutanjeun'
BAB38
1PANGERANnimbalankajelema-jelemaanu mimitingajurungkuring:'SangkanEnochturunka bumisarenganjeun,sarengngantosananjeunna dugikadintenanuditangtukeun.'
2Sarengaranjeunnanempatkeunabdiwengidina dipanabdi.
3JeungMathusalngarep-ngarepkadatangankuring, ngajagabeurangjeungpeutingdidipankuring, pinuhkukasieunannalikaanjeunnangadéngé kuringdatangna,sartakuringngomongkamanéhna, 'Hayusakabehkulawargakuringkumpul,yén kuringngabejaanaranjeunnasagalana.'
BAB39
1Duhbarudak,dulur-duluranudipikacinta, dengekeunpiwurukbapaaranjeun,sakumaha numutkeunpangersaGusti
2Kamidiidinansumpingkaanjeunayeuna,sareng ngumumkeunkaanjeun,sanéstinabiwirabdi,tapi tinabiwirGusti,sadayaanuayasarenganuaya sarengsadayaanuayeuna,sarengsadayaanubakal ayadugikadintenkiamat
3PikeunGustiparantosngantepkeunabdisumping kaanjeun,kukitunaanjeunngupingkeunkecapkecaptinabiwirkuring,ngeunaanjalmaanu didamelageungpikeunanjeun,tapikuringanu parantosningaliwajahGusti,liribaratbeusianu didameltinaseuneu,nyebatkeunkembangapi sarengkaduruk
4AranjeunneuteuppanonKami,panonjelemaanu gedehartinakeurmaraneh,tapiKamigeusnenjo panonPANGERAN,caangnalircahayapanonpoe, ngageuingkeunpanonmanusa.
5Aranjeunayeuna,anak-anak,panangankatuhu jelemaanunulunganmaraneh,tapikuringgeus
ningalileungeunkatuhuPangeranminuhanlangit sakumahaanugeusditulungan
6Aranjeunningalikompaspadamelanabdi sapertosanjeun,tapiabdiparantosningalikompas Gustianuhenteuayawatesnasarengsampurna,anu henteuayatungtungna.
7ManehngadengeomonganKami,sakumaha KamingadengetimbalanPANGERAN,lirguludug gedeteueureun-eureunjeungmegangagelebug
8Ayeuna,anak-anak,dengekeunomonganbapa bumi,kumahapikasieuneunsareng pikasieuneunanasumpingkapayuneunpangawasa bumi,langkungpikasieuneunsareng pikasieuneunanasumpingkapayuneunpangawasa sawarga,pangawasaanugancangsarengmaot, sarengpasukansawarga.Sahaanutiasanahannyeri anuteuayatungtungna?
BAB40
1Ayeuna,anak-anak,abditerangkanasagalahal, sababieutinabiwirGusti,sarengieupanonabdi parantosningali,tiawaldugikaakhir.
2Kaminyahosagalahal,jeunggeusnulissagala halkanabuku,langitjeungahirmaranéhanana, jeungplenitudemaranéhanana,jeungsadayatentara jeungmarchingmaranéhanana
3Abdiparantosngukursarengnerangkeun bentang-bentang,seueurpisandiantarana.
4Naonjalmaanugeuskatemporevolusi maranéhanana,jeunglawangmaranéhanana?
Pikeunmalahmalaikatteuningalijumlah maranéhanana,barikuringgeusditulissakabéh ngaranmaranéhanana.
5Sarengkuringngukurbunderanpanonpoe,sareng ngukursinarna,ngitungjam-jamna,kuringnyerat ogésagalahalanungalangkunganbumicihujan
6Sarengkuringnalungtiksagalahal,sarengnyerat jalanguludugsarengkilat,sarengaranjeunna nunjukkeunkakuringkoncisarengwalina,naékna, jalanna;etahayukaluardinaukuran(sc.gently)ku ranté,lestkurantébeuratjeungkekerasanetahurl turunawanambekjeungngancurkeunsagalahaldi bumi.
7Kuringnuliskeunimah-imahkakayaansalju, jeunggudang-gudangtinahawatiisjeunghawatiris, sartakuringniténanwadahkonciusum maranéhanana,anjeunnangeusimégajeung aranjeunna,sartateuexhaustedimah-imah.
8Abdinyerattempat-tempatperistirahatanangin sarengningalisarengningalikumahapanyekel koncinananggungtimbangansarengukuran;kahiji, aranjeunnanempatkeunaranjeunnadinahiji timbanganskala,lajengdinatimbanganséjénsarta
ngantepétakaluarnurutkeunukurancunningly sakuliahbumi,lestkuengapanbeuratmaranéhna nyieunbumibatu.
9Sarengkuringngukursakumnabumi,gununggunungna,sarengsadayapasir,sawah,tatangkalan, batu,walungan,sagalahalanuayakukuringditulis, jangkungnatibumidugikalangitkatujuh,sareng kahandapkanarakaanupanghandapna,sareng tempatpengadilan,sarengnarakaanuageung, terbukasarengnangis.
10Sarengkuringningalikumahaparatahanan nandangankanyeri,ngarep-ngarephukumananu teuayawatesna.
11Sarengkuringnyeratsadayanaanudiadiliku hakim,sarengsadayaputusanna(sc.kalimat) sarengsadayapadamelanana.
BAB41
1Sarengkuringningalisadayakaruhuntijamanka jamansarengAdamsarengEva,sarengkuring ngahulengsarengnangissarengnyariosngeunaan karusakananuhinana:
2'Cilakaabdikukalemahanabdisarengkaruhun abdi,'sarengpikirdinajerohaté,sarengsaurna:
3'Bagjajalmaanuhenteudilahirkeunatanapianu parantosdilahirkeunsarenghenteungalakukeun dosakapayuneunGusti,anuanjeunnahenteu sumpingkaieutempat,atanapihenteunyandak jodotempatieu!
BAB42
1Kaulanemponunyekelkoncijeungnungajaga lawangnarakanangtung,kawasoraygedé,jeung beungeutmaranéhananakawaslampudipareuman, jeungpanonmaranéhananaseuneu,huntu maranéhananaseukeut,jeungkuringnemposagala karyaGusti,kumahamaranéhananabener, sedengkeunkaryamanusaayaalus,jeungnu sejennagoréng,jeungdinakaryamaranéhanana dipikawanohjalmanubohongjahat
BAB43
1Anak-anakkuring,ngukursarengnyeratunggal padamelansarengunggalukuransarengunggal kaputusananuadil
2Sapertihijitaunleuwihmenaktibatannusejen, kituogehijilalakileuwihmenaktibatannusejen, sababarahakeurhartabandagede,sababaraha pikeunhikmahhaté,sababarahapikeunkapinteran husus,sababarahapikeunlicik,hijikeurtiiseun biwir,hijideuipikeunkabersihan,hijikeur
kakuatan,hijideuipikeunkaéndahan,hijikeur nonoman,hijideuipikeunkecerdasan,hijipikeun bentukawak,hijideuileuwihhadekadéngé,tapi leuwihhadetinimbangnuayadimana-manaGusti, anjeunnabakallangkungmulyadinawaktosanu bakaldatang.
BAB44
1Gustikupanangan-Nanyiptakeunmanusa,dina rupa-ruparupa-Na,Gustingajantenkeunanjeunna leutiksarengageung
2Saha-sahaanungahinapamohalan,jeungngahina kaPangeran,geusngahinakaGusti,jeungnundung kasaha-sahajalmatanpacilaka,benduGustianu gedebakalneunggeul,singsahaanunyiduhkana beungeutnakalawanhina,bakalditegorku PANGERANanuagung.
3Rahayujalmaanuhenteungarahkeunhaténa kalayanniatjahatngalawansahawaé,sareng ngabantosananucilakasarengdihukum,sareng naékkeunanurusak,sarengbakalngalakukeun amalkaanumalarat,sababdinadintenpengadilan anuhébatunggalbeurat,unggalukuransareng unggaltimbanganbakalsapertosdipasar,hartosna aranjeunnadigantungdinatimbangansareng nangtungdipasarmasing-masing,sarengmasingmasingbakaldiajarkeunkanapasarnamasingmasing,sarengmasing-masingkedahditimbangtimbang
BAB45
1Singsahaanuburu-burunyanggakeunkurbanka payuneunPANGERAN,PANGERANbakal ngagancangkeunetakurbankujalanmaparin padamelana-Na
2Tapisingsahaanungagedekeunlampunadi payuneunGustisarenghenteungahukumanuleres, Gustimoalnambahanhartanadialamanu pangluhurna.
3LamunGustinungtutroti,atawalilin,atawa daging(sc.sapi),atawakurbansejenna,mangkaéta nanaon;tapiAllahnungtuthatemurni,sarta kalawansagalarupanuukurngujihatémanusa
BAB46
1Dangukeun,umatKami,sarengtuturkeunucapan biwirKami
2Upamaayaanumawakurniakapangawasa dunya,sartabogapikirananuteusatiadinahatena, sartapangerehnyahoeunkitu,nahamanehnamoal
bendukamanehna,moalnolakhadiahna,jeung moalnyerahkeunmanehnakapangadilan?
3Atanapiupamihijijalmangajantenkeundirina katingalihadékabaturkucaranipubasa,tapidina haténaayaanujahat,nahaanusanésbakalngartos kanakhianatnahaténa,sarengdirinabakaldihukum, sababkabohongannaterangkasadayana?
4SarengnalikaGustimasihanteranganuhébat, makabakalayapangadilanpikeunanuadilsareng anuteuadil,sarengmoalayaanuluput.
BAB47
1Ayeuna,anak-anak,pikirkeunmanahanjeun, perhatikeunpangandikabapaanjeun,anusadayana sumpingkaanjeuntinabiwirGusti.
2Candakieubukutulisanleungeunbapaanjeun sarengbaca.
3Sababkitab-kitabtehloba,jeungdidinya maranehbakaldiajarsagalapagaweanPangeran, sagalarupanugeusayatimimitinyiptakeun,jeung bakalayanepikaahirjaman
4Sarengupamianjeunnuturkeuntulisankuring, anjeunmoaldosakaGusti;sababtayalianiwalti Gusti,bohdisawarga,bohdibumi,bohditempat panghandapna,bohdinahijiyayasan.
5PANGERANgeusnempatkeunyayasandina kanyahoan,sartageusnyebarkeunmudiklangit katempojeungteukatempo;Anjeunnanetepkeun bumidinacai,sarengnyiptakeunmahlukanuteu kaétang,sarengsahaanuparantosngitungcai sarengpondasianuhenteutetep,atanapilebubumi, atanapikeusiklaut,atanapiteteshujan,atanapi embunisuk,atanapiengapanangin?Sahaanu ngeusibumisarenglaut,sarengusumtirisanuteu larut?
6Kamimotongbéntang-béntangtinaseuneu,jeung ngahiaslangit,sartanempatkeunetadisatengahing aranjeunna.
BAB48
1Panonpoéngaliwattujuhbunderansawarga,nya éta,janjiansaratusdalapanpuluhduatahta,anu turundinadintenanupondok,sarengdeuisaratus dalapanpuluhdua,anuturundinadintenanu ageung,sarenganjeunnagaduhduatahtadimana anjeunnaistirahat,ngurilingankadieu-dieu luhureuntahtadinabulanTsivan,timimitibulan katujuhbulan,tibulanka-7,tibulanka-10nu seventeenthofThevanetanaek.
2Jeungkituetamanadeukeutkabumi,mangka bumijeungngajadikeuntumuwuhbuahna,jeung lamuninditjauh,mangkabumisedih,jeung
tatangkalanjeungsakabehbungbuahanteuaya florescence
3EtakabehkuMantennadiukur,kuukuranjamjamananuhade,sartadiukurkukawijaksanaan-Na, anukatingalijeunganuteukatingali.
4TinaanuteukatingaliAnjeunnangajantenkeun sagalahalkatingali,nyaliraanuteukatingali
5Kukitunakuringngenalkeunkaanjeun,barudak, sarengngabagibukukabarudakanjeun,kasadaya generasianjeun,sarengdiantarabangsa-bangsaanu bakalbogarasasieunkaAllah,hayuaranjeunna nampiaranjeunna,sarengmuga-mugaaranjeunna mikanyaaharanjeunnalangkungseueurtina tuangeunatanapimanisanbumi,sarengmaca sarengnerapkeundirikaaranjeunna.
6Jeungjalma-jalmaanuhenteungartikaPangeran, anuhenteusieunkaAllah,anuhenteunampi,tapi nolak,anuhenteunampiéta(sc.kitab-kitab), hukumananudahsyatngantosanieu
7Bagjajalmaanubakalnanggungjodosareng nyeretaranjeunna,sababanjeunnabakal dibebaskeundinadintenpengadilananuagung
BAB49
1Kaulasumpahkamaraneh,anak-anakKami,tapi Kamihenteusumpahdemisumpah,bohdemilangit, bohdemibumi,bohdemimahlukanudiciptakeun kuAllah.
2PANGERANngandika,'TeuayasumpahdiKami, atawakateuadilan,tapibener.'
3Lamunlalakiteubener,hayuaranjeunnasumpah kukecap'enya,enya,'atawanusejenna,'henteu, henteu!
4SartaKamisumpahkaanjeun,enya,enya,yén teuayalalakidinarahimindungna,tapinugeus saméméhna,malahpikeuntiaphijiayatempatanu disiapkeunpikeunrelaxesjiwa,sartaukuran nangtukeunsabarahaetadimaksudkeunyénlalaki dicobadidunyaieu
5Leres,murangkalih,ulahnipudirianjeun,sabab sateuacanaayatempatpikeununggaljiwamanusa
BAB50
1Kamiparantosnyeratpadamelanmasing-masing sarengteuayaanulahirdibumianutiasa disumputkeunatanapipadamelananatetep disumputkeun.
2Abdiningalisagalahal
3Ayeuna,anak-anak,kukasabaransarenglemah lembut,laksanakeunjumlahdintenanjeun,supados anjeuntiasanampikahirupananuteuaya tungtungna.
4SabardemiPANGERANsabantatu,sabancilaka, sabanomongananujahatsarengserangan 5Upamamaranehditimpakajahatan,ulah dipulangkeundeuikatatanggaatawakamusuh, sababPANGERANbakalmaleskamaraneh,sarta barisngabaleskamaranehdinapoepangadilananu agung,supayaulahayapamalesdendamdidieu diantaramanusa.
6Singsahadiantaraaranjeunngabalanjakeunemas atawaperakdemidulur-dulurna,tangtubakal meunanghartaanulobapisandidunyanubakal datang
7Ulahnganyenyerikeunranda,yatim,atawa muhrim,ulahnepikamurkaAllah
BAB51
1Undurkeunleungeunanjeunkaanumiskin nurutkeunkakuatananjeun
2Ulahnyumputkeunperakanjeundibumi.
3Tulunganjalmaanusatiadinakasangsaraan, sarengkasangsaraanmoalmendakananjeundina waktoskasulitan.
4Sartaunggaljodogrievousjeungkejemnudatang kaanjeunnanggungkabehdemiGusti,sahingga anjeunbakalmanggihanganjarananjeundinapoé judgment
5Isuk-isuk,beurang,jeungsonten,lebetkaBait Allah,pikeunkamulyaanNuMahaNyipta.
6Sababunggalmahlukhirupngamulyakeun Mantenna,jeungsatiapmahluknukatingalijeung nuteukatingali,maparinpujiankaMantenna
BAB52
1RahayujalmaanumukabiwirnamujiAllah SabaothsarengmujiGustikalayanhaténa
2Dilaknatunggaljalmaanumukabiwirnapikeun ngahinakeunsarengngahinabatur,sababanjeunna ngahinakeunAllah
3Rahayujalmaanumukabiwirnangaberkahan sarengmujikaAllah
4DilaknatdipayuneunPANGERANsaumur hirupna,anungabukabiwirpikeunkutukjeung nyiksa
5Bagjajalmaanungaberkahansagalapadamelan Gusti
6DilaknatjalmaanungahinaciptaanGusti
7Bagjajalmaanuningalikahandapsareng ngangkatanumurag
8Dilaknatjalmaanuneuteupjeunghayangeun ngancurkeunanulainmilikna.
9Bagjajalmaanungajagapondasikaruhun-Naanu teguhtimimiti.
10Dilaknatjalmaanungabalikeunparentah karuhunna
11Bagjajalmaanunimbulkeunkatengtreman jeungkanyaah
12Dilaknatjalmaanungaganggujalmaanunyaah katatanggana.
13Bagjajalmaanunyaritakubasalemahlembut jeunghatekasarerea.
14Dilaknatjalmaanungomongrukunjeung milikna.létah,baridinahaténatayakatengtreman iwalpedang.
15Sababsagalahalieubakaldiungkabkeundina timbangansarengdinabuku,dinadintenpengadilan anuagung
BAB53
1Ayeuna,murangkalih,ulahnyarios:'Bapaurang nangtungdipayuneunAllah,sarengngadoakeun dosa-dosaurang,'sababteuayaanungabantosan sahawaéanungalakukeundosa.
2Anjeuntingalikumahakuringnyeratsadaya karyaunggaljalma,sateuacannyiptakeunana, sadayaanudilakukeundiantarasadayanamanusa salami-lami,sarengteuayaanutiasanyarios atanapinyaritakeuntulisanleungeunkuring,sabab Gustiningalisadayaimajinasimanusa,kumahasiasia,dimanaaranjeunnatempatnadinaharta-harta jantung.
3Turayeuna,barudak,tengetansagalakecapbapa anjeun,anuKamingabejaankaanjeun,ulahaya kaduhung,nyebutkeun:'Nahabapaurangteu ngabejaanurang?'
BAB54
1Dinawaktoséta,henteungartosieu,mugibukubukuanukuKamidipasihkeunkaanjeunjanten warisankatengtremananjeun.
2Serahkeunkasakuranumikahayang,pituturkeun, supayamaranehbisanarenjokarya-karyaPangeran anukacidaagungnajeungendahna
BAB55
1Anak-anakKami,tingali,dintenkasalametanabdi sarengwaktosnavecaket
2Sababmalaikat-malaikatanubakalmarengan KamigeusnangtungdipayuneunKami,jeung ngajurungKamipikeunmiangtimaneh;aranjeunna nangtungdidieudibumi,ngantosannaonanu parantosdicarioskeunkaaranjeunna.
3PikeunisukanKamibakalnaékkasawarga,ka YérusalémpangluhurnapikeunwarisanKamianu langgeng.
4Kusababeta,simkuringnyuhunkeunkaaranjeun sadayakarsa-NadipayuneunGusti.
BAB56
1MethosalamsanggeusngawalerbapanaEnoch, saurna:'Naonsatujukanapanonanjeun,bapa,yen abditiasangadamelsaméméhrarayanjeun,nubisa ngaberkahandwellingskami,jeungputraanjeun, sartayénjalmaanjeunbisadijieunglorious ngaliwatananjeun,lajengyénanjeunbisamiang kitu,sakumahaceukGusti?
2EnochngawalerkaputranaMethosalamsarta ngadawuh:'Dengekeun,anak,tiwaktunalikaGusti anointedkuringjeungointmentkamulyaan-Na,aya geuseuweuhdahareundikuring,sartajiwakuring ingetteuenjoymentearthly,sartakuringteuhayang nanaonearthly!
BAB57
1AnakingMethosalam,ajakdulur-dulur, sakulawarga,jeungparakokolotrahayat,sina ngawangkongjeungmaranehnatuluyindit, sakumahaanugeusdirencanakeunpikeunkaula.'
2JeungMethosalam.buru-buru,sartamanggil dulur-dulurna,Regim,Riman,Uchan,Chermion, Gaidad,jeungsakabehsesepuhjalmasaméméh nyanghareupanbapanaEnoch;sartaanjeunna ngaberkahanaranjeunna,sartangadawuhka aranjeunna:
BAB58
1DangukeunKami,barudak,dintenieu.
2Dinaetapoe,nalikaGustilungsurkabumipikeun demiAdam,sartangadatangansakabehmahluk-Na, nudijieunkusorangan,sanggeuskabehieu AnjeunnanyiptakeunAdam,sartaGustidisebut sakabehsatobumi,sakabehreptilia,jeungsakabeh manukanusoardiawang-awang,sartadibawa kabehsaméméhnyanghareupanramanaurang Adam.
3SarengAdammasihannamikasadayamahluk hirupdibumi
4SarengGustidiangkatanjeunnapangawasa sadaya,sarengtundukkanasagalahalanuayadina panangan-Na,sarengngajantenkeunaranjeunna bisusarengngajantenkeunaranjeunnakusam supadosaranjeunnadiparéntahkeunkumanusa, sarengtunduksarengnurutkaAnjeunna.
5KituogéPANGERANnyiptakeununggalmanusa pikeunngawasasagalahartabanda
6PANGERANmoalngahukumhiji-hijisatosato pikeunkapentinganmanusa,tapingahukumnyawa manusakasato-satodidunyaieu;pikeunlalaki bogatempathusus.
7Sarengsakumahaunggaljiwamanusadumasar kanajumlah,kituogésato-satomoalbinasa,kitu ogésato-satoanudiciptakeunkuGusti,dugika pengadilananuhébat,sarengaranjeunnabakal nuduhmanusa,upamianjeunnatuangaranjeunna gering
BAB59
1Anunajiskeunjiwasato,najiskeunjiwana sorangan
2Pikeunmanusanyangkingsasatoanberesih pikeunkurbanpikeundosa,supadosanjeunnatiasa nyageurkeunjiwana.
3Jeunglamunmaranehnamawapikeunkurban sasatoanberesih,jeungmanuk,manusageuscageur, manéhnanyageurkeunjiwana.
4Sadayanadipasihkeunkanggotuang,beungkeut kuopatsuku,nyaétapikeunngubarananuhadé, anjeunnanyageurkeunjiwana.
5Tapisingsahaanumaehansatotanpatatu, maehanjiwanasoranganjeungnajiskeundagingna sorangan.
6Singsahajalma-jalmaanungahinasatosatonaon waé,dinarusiah,étakalakuananujahat,sareng anjeunnanajiskeunjiwana
BAB60
1Singsahaanumaehannyawamanusa,maehan nyawanasorangan,maehanawaknasorangan,teu ayaubarnapikeunsalamina.
2Singsahaanunempatkeunhijijalmadinabubu naonwaé,bakalnapeldinaétasorangan,sareng moalayaubarpikeunanjeunnasalami-lami.
3Singsahaanunempatkeunhijijalmadinawadah naonwaé,hukumananamoaldipikabutuhdina pangadilananuagungpikeunsalamina.
4Singsahaanumilampahmurkaatawa ngucapkeunkajahatankamana-mana,moalnyieun kaadilanpikeundirinasalamina
BAB61
1Ayeuna,anak-anak,jagahatearanjeuntinasagala kateuadilan,anudibencikuPANGERAN. Sagampillalakihijimiwarang(schal)pikeunjiwa sorangantiAllah,jadihayuanjeunnangalakukeun
kaunggaljiwahirup,sababkuringnyahosagalahal, kumahadinawaktuhébat(scdatang)loba mansionsdisiapkeunkeurlalaki,aluskeuralus, sartagoréngpikeungoréng,tanpajumlahloba
2Bagjajalma-jalmaanuasupkaimah-imahanu alus,sababdinaanugoréng(sc.imah)teuaya katengtremanteubalikdeui(sctiaranjeunna)
3Dangukeun,barudak,alitsarengageung!Lamun manusanempatkeunhijipamikiranalusdinahaténa, bringshadiahtilaborsnasaméméhrarayGusti sartaleungeun-Nadijieunaranjeunnahenteu,lajeng Gustibakalngahurungkeunjauhbeungeutnatikuli leungeun-Na,sartaanjeunna(sc.lalaki)teubisa manggihankulileungeun-Na
4Jeunglamunleungeun-Nanyieuneta,tapihaténa murmur,sartahaténateueureun-eureunterusterusanmurmur,manéhnamoalayakauntungan
BAB62
1BagjajalmaanukukasabarannyangkingkurniakurnianakalayanimankapayuneunGusti,sabab dosanabakaldihampura.
2Tapilamunmanehnanyabutkecap-Nasaméméh waktu,teuayatobatpikeunmanéhna;Jeunglamun geuskaliwatwaktujeungmanéhnateungalakukeun tinakahayangsorangannaonjangji,teuayatobat sanggeusmaot.
3Sababsatiappagaweananudilampahkeunku manusasamemehjaman,etatehkabehtipudayadi hareupeunmanusa,jeungdosakaAllah.
BAB63
1Lamunmanusamakebajukanutaranjangjeung ngeusilapar,manéhnabakalmeunangganjaranti Allah
2Tapilamunhaténamurmur,manéhnamigawe kajahatanduakali:ngaruksakdirinajeungnaonanu dibikeun;sartapikeunmanéhnamoalaya manggihanganjarandinaakuneta.
3Jeunglamunhaténageusngeusidahareunjeung dagingsorangan(sc.clothed)jeungpakean manéhnacommithina,jeungforfeitsakabehdaya tahantinakamiskinan,jeungmoalmanggihan ganjarantinaamalhade.
4Tiapjalmaanusombongjeungmulya, ngabenciankaPANGERAN,jeungunggal omonganbohong,ngagemkanakabohongan;eta bakaldipotongkupedangtinapedangmaot,sarta dialungkeunkanaseuneu,sartabakalkaduruk pikeunsalamina.'
BAB64
1NalikaEnohparantosnyarioskeunieukecapka putra-putrana,sadayajalmaanujauhsarenganu caketngadangukumahaGustinyauranEnoh. Aranjeunnanyandaknaséhatbabarengan:
2'HayuurangnyiumEnoh'sartaduarebulalaki kumpuljeungdatangkatempatAchuzan,dimana Enochaya,jeunganak-anakna
3Sepuh-sepuhjalma-jalma,sakumnajamaah, sumpingsarengsujudsarengmimitinyiumEnoh sarengnyarioskaanjeunna:
4'BapaEnoch,mugiGustidiberkahankuGusti, pangawasaanulanggeng,sarengayeuna ngaberkahanputraanjeunsarengsadayajalma, supadosurangdimulyakeundipayuneunGusti.
5Pikeunanjeunbakalkamulyaandipayuneun Gustipikeunsalamina,sababGustimilihanjeun, tibatansadayanalalakidibumi,sarengnunjuk anjeunpanulissadayaciptaan-Na,katingalisareng teukatingali,sarengpanebusdosamanusa,sareng ngabantosanrumahtanggaanjeun'
BAB65
1Enochngawalerkasakumnarahayatna,saurna: 'Dengekeun,murangkalih,sateuacansadayamahluk diciptakeun,Gustinyiptakeunanukatingalisareng anuteukatingali.
2Jeungsalobawaktuayajeungkaliwat,ngartiyén sanggeusétamanéhnanyiptakeunmanusadina sasaruaanwujudsorangan,sartanempatkeunkana anjeunnapanonpikeunnempo,jeungCeulipikeun ngadéngé,jeunghatépikeunngeunteung,jeung akalpikeunngahaja
3SarengGustiningalisadayapadamelanmanusa, sarengnyiptakeunsadayamakhluk-Na,sareng ngabagiwaktos,tiwaktosAnjeunnanetepkeun taun-taun,sarengtinataun-taunanjeunnanetepkeun bulan-bulan,sarengtinabulan-bulananjeunna netepkeundinten-ayeuna,sarengdinten-dinten anjeunnanetepkeuntujuh
4Jeungdinaetaanjeunnanunjukjam,diukur aranjeunnakaluarpersis,yénmanusabisa muhasabahwaktujeungngitungtaun,bulan,jeung jam,alternationmaranéhanana,awal,jeungahir, sartayénmanéhnabisangitunghirupnasorangan,ti mimitinepikamaot,sartamuhasabahdosanajeung nuliskaryanagoréngjeungalus;sababteuaya padamelananudisumputkeundipayuneunGusti, supadosunggalmanusaterangkaryanasareng henteupernahngalanggarsagalaparentah-Na, sarengngajagatulisanleungeunkuringturuntumurun.
5Nalikasadayaciptaananukatingalisarenganu teukatingali,sakumahaanudiciptakeunkuGusti, bakallekasan,terasunggalmanusabakalka pengadilananuagung,terassadayawaktosbakal musnah,sarengtaun-taun,sarengteras-terasanmoal ayabulanatanapidintenatanapijam,aranjeunna bakalmacétbabarengansarengmoaldiitung
6Bakalayahijiaeon,sartasakabehjalmabener anubakalluputtinapangadilanGustinuagung, bakaldikumpulkeundinaAEONnuagung,pikeun jalmabenernuAongedebakaldimimitian,sarta maranéhananabarishiruplanggeng,jeung saterusnaogebakalayadiantaramaranehnateu buruh,atawapanyakit,atawahumiliation,atawa kahariwang,atawateuperlu,atawapeuting,atawa teukekerasan,atawapeuting.cahayahébat.
7Maranehnabakalbogatembokgedeanuteubisa dihancurkeun,jeungfirdausanucaangjeungmoal ruksak,sababsagalarupaanuruksakbakalsirna, sartabakalayahirupanulanggeng.
BAB66
1Ayeuna,murangkalih,jagajiwaanjeuntina sagalakateuadilan,sapertosanudibencikuGusti 2Majukapayuneuna-Nakalayansieunjeunggeger, ngawulakaAnjeunnanyalira
3NyembahkaAllahsajati,ulahnyarembahka brahala-brahala,tapinyembahkanagambar-Na, jeungnyanggakeunsagalakurbananuadilka payuneunPangeran.Yéhuwangabencinaonanuteu adil
4PikeunGustiningalisagalahal;nalikamanusa mikirdinahaténa,terasanjeunnanaséhatkanaakal, sarengunggalpamikiransalawasnaayadi payuneunPangéran,anungajantenkeunbumi sarengnempatkeunsadayamakhlukdidinya 5Lamunneuteupkalangit,PANGERANtehayadi dinya;Lamunanjeunmikirngeunaanjerolaut jeungsakabehdihandapeunbumi,Gustiayadi dinya.
6PikeunGustinyiptakeunsagalahalUlahsujud kanahal-halanudidamelkumanusa,ninggali Pangéransadayaciptaan,sababteuayapadamelan anutiasatetepdisumputkeunpayuneunGusti
7Murangkalih,lumampahnadinakasabaran,dina lemahlembut,kajujuran,dinakasedih,dina kasedihan,dinaimansarengkabeneran,dina ngandelkeunjangji,dinapanyakit,dinanyiksa,dina tatu,dinagodaan,dinabuligir,dinakakurangan, silihasih,dugikaanjeunkaluartinajamanieu panyakit,singjantenahliwarisabadi.
8Bagjajalma-jalmaanuadilanubakalluputtina hukumananuhébat,sababbakalcaanglangkungti
panonpoetujuhkalilipat,sababdidunyaieubagian katujuhdileungitkeuntinasagala,cahaya,gelap, tuangeun,kanikmatan,kasedihan,firdaus, panyiksaan,seuneu,ibun,sarenganusanésna; Anjeunnanyeratsadayana,supadosanjeuntiasa macasarengngartos.'
BAB67
1NalikaEnochparantosnyarioskajalma-jalma, Gustingutusgelapkabumi,sarengayagelap, sarengétanutupanjalma-jalmaanunangtung sarengEnoch,sarengaranjeunnanyandakEnochka sawargaanupangluhurna,dimanaGustiaya;jeung manéhnanarimamanéhnajeungnempatkeun manéhnasaméméhbeungeutna,jeunggelapindit offtibumi,jeungcahayadatangdeui
2Jelema-jelemanarenjojeungteungartikumaha Enochgeusdicandak,sartamujikaAllah,sarta manggihhijigulungananunyusud'Allahanuteu katingali';jeungkabehinditkaimahmaranéhanana.
BAB68
1Enohdibabarkeundinatanggalkagenepbulan Tsiwan,sartayuswanatiluratusgeneppuluhlima taun
2Anjeunnadiangkatkasawargadinapoekahiji bulanTsivansartatetepdisawargageneppuluh poe
3Anjeunnanyeratsadayatandaieusadayaciptaan, anudiciptakeunkuGusti,sarengnyerattiluratus geneppuluhgenepbuku,sarengdipasrahkeunka putra-putranasarengtetepdibumitilupuluhdinten, sarengdiangkatdeuikasurgadinadintenkagenep bulanTsivan,dinadintensarengjamnalika anjeunnadilahirkeun
4Sakumahaalamunggaljalmadinakahirupanieu poék,kituogékonsepsi,kalahiran,sarengangkatna tinakahirupanieu
5Dinajamsabarahaanjeunnadikandung,dinajam étaanjeunnadilahirkeun,sarengdinajamétaogé anjeunnamaot.
6Methosalamjeungdulur-dulurna,kabehputra Enoch,buru-buru,ngadegkeunaltarditempatanu disebutAchuzan,dimanaEnochangkatkasawarga.
7Maranehnanyandaksapikurban,sinanyalukan sakabehjalmasartangurbankeunkurbanka payuneunPANGERAN.
8Sakabehjalma,parakokolotrahayat,jeung sakabehgempungandaratangkapesta,mawa hadiahkaputraEnoh.
9Maranehnanyieunhijipestagede,girangjeung nyieungumbiratilupoe,mujikaAllah,anugeus
maparintandasapertingaliwatanEnoh,anugeus kapanggihkahadeanjeungmanéhna,sartayén maranéhananakududibikeunkaanak maranéhananatigenerasikagenerasi,tiumurka umur.
10Amin.