Mika
BAB1
1PangandikaPANGERANanusumpingkaMikaurang MorastidinajamanYotam,Ahas,jeungHiskia,raja-raja Yuda,ngeunaanSamariajeungYerusalem 2Dangukeun,ehsakabehumat;dengekeun,Obumi, sarengsadayaanuayadidinya:sarengmugiGusti PANGERANjantensaksingalawananjeun,Gustitikuil suci-Na.
3Sabab,PANGERANsumpingkaluartitempat-Na,sarta bakallungsur,sartanincakkanatempat-tempatluhurdi bumi.
4Jeunggunung-gunungbakalleburhandapeunanjeunna, sartalebakbakalbengkah,kawaslilinsaméméhseuneu, sartasakumahacaianudituanghandaphijitempat lungkawing
5KusababkajahatanYakubieusadayana,sarengpikeun dosa-dosaurangIsrail.NaonpelanggaranYakub?sanes Samaria?jeungnaontempat-tempatluhurYuda?lain Yerusalem?
6KusababetaKamireknyieunSamariasabagetimbunan tegal,sabagekebonanggur,jeungbatu-batunakuKamirek dikucurkeunkalebak,sartapondasi-pondasinabakal ditembongkeun.
7Sakabehpatung-patungnabakaldigebrus-gebruskeun, kabehnunyewanabakaldidurukkuseuneu,jeungsagala brahala-brahalanakuKamibarisdiruksak;
8KusababetaKamibakalngadu’ajeungngadu’a,Kami bakaldibobodojeungbuligir;
9Sababtatunateubisadiubaran;sababgeusdatangka Yuda;AnjeunnasumpingkagapuraumatKami,bahkanka Yerusalem.
10UlahdicaritakeundiGat,ulahceurikpisan,diimah Afrangagulingkeundiridinalebu
11HehurangSaphir,buru-buruindit,buligirkarunya! anjeunnabakalnampitianjeunngadeg-Na.
12PikeunanunyicinganMarotngadagoananuhadé,tapi anujahatturuntiPANGERANkagapuraYerusalem
13EhnunyicinganLakis,karetaperangnatalitikanasato galak;manehnatehmimitidosakaputriSion;
14KusababkitumanehkudumerehadiahkaMoresethgat: imah-imahAchzibbakalbohongkaraja-rajaIsrail
15TapiKamibakalmawaahliwariskaanjeun,ehnu nyicinganMaresa:anjeunnabakalsumpingkaAdulam kamulyaanIsrail
16Botakmaneh,jeungjajagikaanak-anakhipu; ngagedekeunbotakanjeunsalakugaruda;keurmaranehna geusIsrokanainguantithee
BAB2
1Cilakajalma-jalmaanungarencanakeunkajahatan, sarengngadamelkajahatandinaranjangna!lamunisukisukgeuscaang,aranjeunnangalaksanakeunéta,sababéta dinakakawasaanleungeunmaranéhna
2Maranéhnamikahayanglahan-lahan,tuluydirebutku caraganas;jeungimah,sartanyandaketajauh:jadi aranjeunnanekenhijilalakijeungimahna,malahhijilalaki jeungwarisanna.
3KusababkitukieutimbalanPANGERAN;Behold, ngalawankulawargaieukuringngarancanghijijahat,ti manaanjeunteukududipiceunnecksAnjeun;Anjeunoge moalbalikhaughtily:keurwaktuieutéhjahat
4Dinapoeetabakalayanunyieunmisilngalawanmaneh, jeungngadu’ajeungngadu’a,jeungngucapkeun,‘Kami geusdiruksak,geusbarobahkaayaanumatKamingancik jauhmanehnageusngabagisawahurang
5Kusababkitumanehmoalayaanungalungkeuntaliku undiandinajamaahPANGERAN
6Ulahngaramalkeun,ucapkeunkaanunganubuatkeun: aranjeunnamoalnganubuatkeunkaaranjeunna,yén aranjeunnamoalnampiéra
7EhmanehanudisebutturunanYakub,nahaRoh PANGERANgeuskentel?ieukalakuanana?NahakecapkecapKamihenteuhadépikeunjalmaanuleumpangna leres?
8Malahahir-ahirieuumatKamigeusbangkitjadimusuh: manehnyabutjubahjeungpakeantijalma-jalmanulalar liwatkalawanamansapertijalma-jalmanolakperang
9AwéwéumatKamikumaranehdiusirtiimah-imahna anupikaresepeun;tianak-anaknamaranehgeusnyabut kamulyaanKamisalamina.
10Bangunmaneh,indit;keurieulainsésanaanjeun:sabab geuspolusi,étabakalngancurkeunanjeun,sanajan kalawankaruksakannyeri
11Upamaayajelemaanubohongjeungbohong,pokna, "Kamirekngaramalkeunkamanehngeunaananggurjeung inumankeras;anjeunnamalahbakaljadinabiumatieu
12UrangYakubpastibakalngumpulkeunmanehkabeh; KamipastibakalngumpulkeunsesaIsrail;Kamibakal ngahijikeunaranjeunnasapertosdombaBozra,sapertos dombaditengah-tengahkandangna:aranjeunnabakalribut pisankusababseueurnamanusa
13Anungarempakgeusnarajangkamaranehna,geus ngarempak,nembusgapura,tuluykaluartidinya;
BAB3
1SaurKami,"Dengekeun,parakapalaYakub,sarengpara pangéranIsrail!Nahaanjeunhenteuterangpengadilan?
2Anuhateanuhade,jeunganumikacintaanujahat;anu nyabutkulitnatinaaranjeunna,sarengdagingnatina tulangna;
3AnungahakandagingumatKami,jeungnyisirkulitna; sartaaranjeunnamegatkeuntulangmaranéhanana,sarta motongaranjeunnadinapotongan-potongan,sakumaha keurpot,jeungsalakudagingdinacadron
4TuluymaranehnabakalsasambatkaPANGERAN,tapi Mantennateudidangukeun.
5KitutimbalanPANGERANngeunaannabi-nabianu nyilakakeunumatKami,anungegelkuhuntuna,sarta ngajerit,"Tenang!"jeungmanéhnanuteuputtethkana sungutmaranéhanana,maranéhananakomonyiapkeun perangngalawanmanéhna
6Kusababetabakaljadipeutingkaaranjeun,nepikateu meunangtetenjoan;jeungbakaljadipoekkaanjeun,nuteu kuduilahi;jeungpanonpoébakalturunngaliwatannabi, jeungpoébakalpoékleuwihmaranéhanana.
7Geuskituparapaningalbakalisin,paraahlitenungbakal bingung;sababteuayajawabantiAllah
8TapisatemennaKamipinuhkukakawasaankuRuh PANGERAN,jeungkupangadilan,jeungkawasa,pikeun ngébréhkeundosanakaYakub,jeungkaIsraildosana 9Dangukeunieu,parakapalakulawargaYakub,sareng parapangéranIsrail,anunyebatkeunkaadilan,sareng nyiksasadayanakaadilan
10MaranehnangawangunSionkugetih,jeungYerusalem kukajahatan.
11Kapala-kapalangahukumkuganjaran,imam-imamna ngajarpikeunupah,sarengnabi-nabinangaramalkeunartos: tapinahaaranjeunnabakalngandelkeunkaPANGERAN, sarengnyarios,NahaGustihenteuayadiurang?teuayanu jahatbisadatangkaurang.
12Kusababeta,Sionbakaldibajaksabagelahan,sarta Yerusalembakaljaditumpukan,jeunggunungBaitAllah jaditempat-tempatluhurleuweung.
BAB4
1Tapidinapoe-poeahirbakalkajadian,gunungBaitAllah bakaldiadegkeundipuncakgunung,sartabakal diluhurkeunluhureunpasir;jeungjalmabakalngalirka dinya
2Sartalobabangsabakaldatang,sartangomong,Hayu, hayuurangnaekkagunungPANGERAN,jeungkaimah AllahYakub;sartaanjeunnabakalngajarkeunurang ngeunaancara-Na,sartakamibakalleumpangdinajalurNa:pikeunhukumbakalbalikmudiktiSion,jeungfirman PANGERANtiYerusalem
3Mantennabakalngahukumdiantarajalma-jalma,sareng ngahukumbangsa-bangsaanukuattijauh;Jeung maranéhnabakalngéléhkeunpedangmaranéhnakana ploughshares,sartatumbakmaranéhnakanapruninghooks: bangsamoalangkatpedangngalawanbangsa,sarta maranéhnamoaldiajarperangdeui
4Tapimasing-masingbakalcalikdihandapeuntangkal anggurnasarenghandapeuntangkalkondangna;sareng moalayaanungajantenkeunaranjeunnasieun:pikeun sungutPANGERANNuMahaKawasaparantos nyarioskeunana.
5Pikeunsakabehjalmabakalleumpangunggalhijidina namiallahna,sartakamibakalleumpangdinanami PANGERANAllahurangsalaminatursalawasna.
6Dinapoeeta,PANGERANnimbalan,Kamirek ngumpulkeunmanehnanubolotot,jeungKamirek ngumpulkeunnudiusir,jeungnugeusdisangsarakeunku Kami;
7SartaetaanulirénkuKamibarisdijadikeunsésa-sésa, jeungnudibuangjauh-jauhjadibangsaanukuat,sarta PANGERANbakalngarajaanmaranehnadiGunungSion tiayeunanepikasalamina
8Sarenganjeun,munaradomba,bentengputriSion,éta bakalsumpingkaanjeun,bahkankakawasaananu munggaran;karajaanbakaldatangkaputriYerusalem
9Ayeunanahaanjeunceuriktarik?teuayarajadianjeun? nahapembimbinganjeuntiwas?keurkanyerigeusnyokot anjeunsalakuawéwédinalabor.
10Kudunyeri,jeungkudungalahirkeun,ehputriSion, kawasawéwékeurkakandungan:pikeunayeunaanjeun bakalkaluartikota,jeunganjeunbakalcicingditegalan, jeunganjeunbakalinditkaBabul;ayaanjeunbakal
dikirimkeun;didinyaPANGERANbakalnebusanjeun tinapananganmusuhanjeun.
11Ayeunaogélobabangsaanukarumpulngalawanka anjeun,anungaromongkeun,"Hayuanjeunnanajis,sareng hayupanonurangningalikaSion."
12Tapiaranjeunnahenteuterangkanapipikiran PANGERAN,sarenghenteungartospitunjuk-Na,sabab Mantennabakalngumpulkeunaranjeunnasapertosgandum kanalantai
13Bangunjeungngirik,putriSion,sababKamibakal nyieuntandukanjeunjadibeusi,jeungkukuanjeunbakal dijieunkuningan,sartaanjeunbakalngéléhkeunloba jelema,sartakuringbakalconscratemaranéhna kauntungankaPANGERAN,jeunghartamaranéhananaka Gustisaalamdunya
BAB5
1Ayeunakumpulkeundirianjeun,ehputripasukan, anjeunnaparantosngepungkami:aranjeunnabakal nyéépkeunhakimIsrailkuiteukdinapipi
2Tapimaneh,BetlehemEprata,sanajanmanehleutikdi antararebuanYuda,tapitimanehbakalkaluarkaKami anubakaljadipangawasadiIsrail;anukaluarnageusti baheula,tikalanggengan.
3Kusababeta,maranehnabakaldipasrahkeun,nepika waktuetaawewenungalahirkeungeusngalahirkeun;
4Sartaanjeunnabakalnangtungjeungdahardinakakuatan PANGERAN,dinakaagungantinanamiPANGERAN Allahna;jeungmaranehnabakalabide:pikeunayeuna manéhnabakalgedenepikatungtungbumi.
5Sarengieulalakibakalkatengtreman,nalikaurangAsur sumpingkatanahurang,sarengnalikaanjeunnananjakdi karatonurang,terasurangbakalnaékkeuntujuhpangangon sarengdalapanurangutama
6MantennabakalngancurkeuntanahAsurkupedang, sarengtanahNimroddilawang-lawangna:kucarakitu anjeunnabakalnyalametkeunurangtinaurangAsur,nalika anjeunnasumpingkatanahurang,sarengnalikaanjeunna napakdinawatesurang.
7Sesa-sesaYakubditengah-tengahjalma-jalmabakallir embun-embunantiPANGERAN,liribun-ibundinajukut, anuhenteungantosanmanusa,sarenghenteungantosan putra-putramanusa
8SesaYakubbakalayadiantarabangsa-bangsalaindi tengah-tengahjalma-jalma,lirsingadiantarasato-sato leuweung,lirsingangoradiantaradomba-domba
9Leungeunmanehbakaldiangkatkamusuh-musuhmaneh, musuh-musuhmanehbakalditumpes
10Dinapoeeta,PANGERANnimbalan,yenkuda-kuda manehkuKamirekditumpes,jeungkareta-karetaperang manehbakalditumpes.
11KuKamirekngancurkeunkota-kotaditanahmaneh, jeungkuKamirekngancurkeunbenteng-bentengmaneh
12Sarengkuringbakalngaleungitkeunsihirtinapanangan anjeun;sarenganjeunmoalgaduhdeuitukangramal:
13Arca-arcamanehkuKamirekdipupus,jeungarca-arca manehkuKamirekdileungitkeun;jeunganjeunmoaldeui nyembahkaryaleungeunAnjeun
14SartaKamibakalnyabutgrovesmanehtisatengahing anjeun,sartakukitunakuringbakalngancurkeunkota-kota maneh
15SartaKamibarisngalaksanakeunpamaleskanyerijeung ambek-ambekankabangsa-bangsaanuteuacankadenge.
BAB6
1DangukeunayeunanaontimbalanPANGERAN;Bangun, contendthousaméméhgunung,sartanganteppasir ngadangusoraanjeun.
2Dangukeun,hegunung-gunung,pasualanPANGERAN, sarengdasar-dasarbumianukuat!
3EhumatKami,naonanukuKamidilakukeunkaanjeun? sarengkunaonabdiparantosnyéépkeunanjeun?saksi ngalawankuring.
4KuKamirekdibawakaluartiMesir,kuKamirek dibebaskeuntiimahbudak;sarengKamingutusMusa, HarunsarengMiryamsateuacananjeun.
5EhumatKami,singingetkanapiwurukBalakrajaMoab, jeungnaonanudijawabkuBalhumbinBeortiSitimnepi kaGilgal;supayamaranehnyahokanakaadilan PANGERAN
6KunaonabdikedahsumpingkaPANGERAN,sareng sujudkaGustiNuMahaAgung?Nahaabdikedahsumping kaanjeunnakalayankurbanbeuleuman,kalayananaksapi umursataun?
7NahaPANGERANbakalresepkanarébuandomba, atanapisapuluhrébuwalunganminyak?Nahaabdikedah masihancikalabdipikeunngalanggarabdi,buahawakabdi pikeundosajiwaabdi?
8Anjeunnaparantosnunjukkeunkaanjeun,ehmanusa, naonanusaé;jeungnaondothPANGERANmerlukeun anjeun,tapingalakukeunadil,jeungmikanyaahrahmat, jeungleumpanghumblyjeungAllahthy?
9SoraPANGERANngagerokakota,sarengjalmaanu bijaksanabakalningalinamianjeun;
10Nahamasihayahartakajahatandiimahjalmajahat, sarengsakedikukurananupikasieuneun?
11Nahakuringbakalngitungaranjeunnamurniku timbangananujahat,sarengkukantongtimbangananu bohong?
12Sababjalma-jalmaanubeungharmahpinuhku kakerasan,pangeusinageusngomongbohong,jeung létahnabohongdinasungutna
13KusababetaKamiogebakalnyieunmanehgeringku ngagebuganmaneh,kuKamireknyieunmanehcilaka lantarandosa-dosana
14Manehbakaldahar,tapiteuwareg;jeungcastingthy handapbakaldisatengahingthee;jeungthoushaltnyokot nyekel,tapishaltteunganteurkeun;sarenganuanjeun kirimkeunbakalkuringpasrahkeunkanapedang
15Anjeunbakalmelak,tapianjeunmoalmelak;thoushalt treadnuolives,tapithoushaltteuanointtheejeung minyak;jeungangguramis,tapiteukudunginumanggur.
16PikeunkatetepanOmri,sarengsadayapadamelan kulawargaAhab,sarenganjeunnuturkeunnaséhatna;yen Kuringkudunyieundesolationa,jeungpangeusidinyaa hissing:kitunaanjeunbakalnanggunghinaanumatKami
BAB7
1Cilakakuring!keurKamisakumahanalikaaranjeunna geusdikumpulkeunbungbuahanusumpanas,sakumaha
grapegleaningsofvintagenu:euweuhklasterdahar:jiwa abdidipikahoyongbuahfirstripe.
2Jalmanuhadegeusmusnatibumi,teuayanujujurdi antaramanusa;aranjeunnamorounggallalakilanceukna kujaring.
3Sangkanmaranéhnyieunkajahatankudualeungeunna, kurajananya,jeunghakimméntaganjaran;jeunglalaki hébat,anjeunnautterethkahayangmischievousna:ngarah mungkusetaup
4Anupanghadénadiantaranalirjukut:anupalingtegak langkungseukeuttibatanpagercucuk;ayeunabakal kabingunganmaranéhanana
5Ulahpercantenkasobat,ulahpercantenkapituduh:jaga pantosungutanjeuntiawéwéanuperenahnadinadada anjeun
6Anaklalakingahinakabapa,anakawewengalawanka indungna,minantuawewengalawankamitohana;musuh lalakiurangtéhlalakiimahnasorangan
7KusababkitukaulabakalneuteupkaPANGERAN; AbdibakalngadagoanAllahkasalametanabdi:Allahabdi bakalngadanguabdi
8Ulahgirangngalawankuring,musuhkuring:lamun kuringragrag,kuringbakalbangkit;lamunkuringdiukdi gelap,PANGERANbakaljadicaangpikeunkuring
9KaulabakalnanggungbebenduPANGERAN,sabab geusdosakaMantenna,nepikaMantennangabelaperkara kaula,jeungmaparinhukumanpikeunkaula
10Geuskitu,etamusuhKamibakalnarenjo,sartabakal katutupankuéra,anungomongkaKami,‘Dimana PANGERANAllahmaraneh?panonabdibakalningali manehna:ayeunamanehnabakaltroddenhandap sakumahaleutakdijalan
11Dinapoeetatembokmanehrekdiadegkeun,dinapoe etaparentahbakaldileungitkeun.
12Dinapoeetaogeanjeunnabakaldaratangkamanehti Asur,tikota-kotabenteng,tibentengnepikaWalungan,ti lautkalaut,tigunungkagunung.
13Sanajankitu,etatanahbakaljadisepikujalma-jalma anunyicingandidinya,kuhasiltinakalakuanana
14GebangumatGustikutongkatGusti,dombawarisan Gusti,anunyicingansorangandileuweung,ditengah Karmel:hayuaranjeunnatuangdiBasansarengGilad, sapertosjamanbaheula.
15Nurutkeunkanapoe-poemanehkaluartiMesir,Kami barisnembongkeunkamanehnahal-halanuendah 16Bangsa-bangsabakalnarenjo,matakkabingungku kakuatanana:aranjeunnabakalnutupanleungeunkana sungutna,ceulinabakalpireu.
17Maranehnabakalngaletaklebuliroray,kaluartina liang-liangnalircacingbumi;
18SahaAllahanukawasanjeun,anungahampura kajahatan,jeungngaliwatkanakajahatantisesa-sesa warisan-Na?Anjeunnahenteunahanamarahnasalamina, sababanjeunnaresepkanawelasasih
19Mantennabakalbaralikdeui,bakalwelasasihkaurang; anjeunnabakalsubdueiniquitiesurang;jeunganjeunbakal tuangsagaladosamaranéhananakabojonglaut.
20GustibakalnedunankasatiaankaYakub,sarengwelas asihkaIbrahim,anuparantosdiikrarkeunkakaruhun urangtijamanbaheula.