Malachi
Nu Maha Kawasa, sarta ngaran Kami pikareueuseun di antara kapir.
BAB 1
1 Ayeuna, eh imam-imam, ieu parentah teh pikeun maraneh. 2 Upama maraneh henteu ngadenge, jeung lamun maraneh henteu ngaharewos, pikeun ngamulyakeun jenengan Kami, timbalan PANGERAN Nu Maha Kawasa, Kami malah bakal ngutus maraneh, sarta Kami bakal ngupat berkah maraneh. 3 Behold, Kami bakal ngaruksak bibit anjeun, sarta bakal nyebarkeun kotoran kana beungeut anjeun, malah kotoran tina feasts solemn anjeun; jeung hiji bakal mawa anjeun jauh jeung eta. 4 Sarta maraneh bakal nyaho yen Kami geus ngutus ieu parentah ka maraneh, supaya perjangjian Kami jeung urang Lewi, kitu timbalan PANGERAN Nu Maha Kawasa. 5 Perjangjian Kami sareng anjeunna ngeunaan hirup sareng katengtreman; sarta kuring masihan aranjeunna ka anjeunna pikeun sieun wherewith anjeunna takwa kuring, sarta sieun saméméh ngaran kuring. 6 Hukum bebeneran aya dina sungut-Na, sareng kajahatan henteu kapendak dina biwir-Na; anjeunna leumpang sareng kuring dina katengtreman sareng adil, sareng seueur anu ngajauhan tina kajahatan. 7 Pikeun biwir imam kudu ngajaga pangaweruh, sarta maranéhanana kudu neangan hukum dina sungut manéhna, pikeun manéhna utusan PANGERAN Nu Maha Kawasa. 8 Tapi maraneh geus nyimpang ti jalan; maneh geus ngabalukarkeun loba titajong dina hukum; maneh geus ngaruksak covenant of Lewi, nyebutkeun PANGERAN Nu Maha Kawasa. 9 Ku sabab eta Kami oge geus ngajadikeun aranjeun hina jeung hina di hareupeun jalma-jalma, sakumaha aranjeun henteu narurut kana kalakuan Kami, tapi geus sabagian dina hukum. 10 Naha urang sadayana henteu hiji bapa? geus teu hiji Allah nyiptakeun urang? Naha urang ngahianat unggal jalma ngalawan dulurna, ngalanggar perjanjian karuhun urang? 11 Yuda geus ngahianat, sarta di Israil jeung di Yerusalem geus kajijikan; pikeun Yuda geus profaned kasucian PANGERAN anu anjeunna dipikacinta, sarta geus nikah putri hiji dewa asing. 12 PANGERAN bakal ngancurkeun jalma-jalma anu ngalakukeun kitu, guru sareng ahli, tina kemah-kemah Yakub, sareng anu ngahaturkeun kurban ka PANGERAN Nu Maha Kawasa. 13 Kitu deui maraneh, nyalindungan altar PANGERAN ku cimata, ku tangis, jeung ceurik, nepi ka Mantenna teu merhatikeun deui kurban-kurban eta, atawa narimana ku kanyaah maraneh. 14 Tapi maneh nanya, Ku naon? Sabab PANGERAN geus jadi saksi antara anjeun jeung pamajikan ti nonoman anjeun, ngalawan saha anjeun geus dealted treacherously: can manéhna pendamping anjeun, jeung pamajikan covenant Anjeun. 15 Na teu anjeunna ngadamel hiji? Acan kungsi manéhna résidu sumanget. Jeung naha hiji? Anu anjeunna tiasa milarian bibit anu saleh. Ku sabab kitu nyandak heed ka
1 Beungbeurat pangandika PANGERAN ka Israil ku Malachi. 2 Abdi bogoh ka anjeun, saur PANGERAN. Acan anjeun nyarios, Dimana anjeun bogoh ka kami? Naha Esau sanes saderek Yakub? saur PANGERAN: tapi kuring bogoh ka Yakub, 3 Sareng Kami benci ka Esau, sareng ngajantenkeun gunung-gunungna sareng warisanana pikeun naga di gurun keusik. 4 Sabalikna urang Edom ngadawuh, Kami geus malarat, tapi urang bakal balik deui jeung ngawangun tempattempat anu geus ruksak; sahingga nyebutkeun PANGERAN sarwa, Maranehna bakal ngawangun, tapi kuring bakal ngalungkeun; Jeung maranéhna bakal disebut aranjeunna, The wates of wickedness, jeung, The jalma ngalawan saha PANGERAN boga indignation salawasna. 5 Sarta panon anjeun bakal ningali, sarta anjeun bakal nyebutkeun, PANGERAN bakal diagungkeun ti wates Israil. 6 Anak ngahormat ka bapana, budak ngahormat ka dununganana. jeung lamun kuring jadi master, dimana sieun kuring? saur PANGERAN Nu Maha Kawasa ka aranjeun, eh imam-imam, anu ngahina ngaran Kami. Jeung anjeun nyebutkeun, Dimana urang geus hina ngaran anjeun? 7 Maraneh ngahaturkeun roti najis dina altar Kami; Jeung anjeun nanya, Dimana kami geus najis anjeun? Dina nu nyebutkeun, Méja PANGERAN téh hina. 8 Sareng upami anjeun ngorbankeun lolong pikeun kurban, naha éta henteu goréng? Sareng upami anjeun nawiskeun anu lumpuh sareng anu gering, naha éta henteu jahat? tawarkeun ayeuna ka gubernur Anjeun; Naha anjeunna bakal resep ka anjeun, atanapi nampi jalma anjeun? saur PANGERAN Nu Maha Kawasa. 9 Ayeuna, nyuhunkeun pidu'a ka Gusti, mugi Gusti maparin welas asih ka urang. saur PANGERAN Nu Maha Kawasa. 10 Saha di antara aranjeun anu bakal nutup panto-panto? Anjeun ogé henteu ngahurukeun seuneu dina altar-Na tanpa biaya. Abdi henteu resep ka anjeun, saur PANGERAN Nu Maha Kawasa, sareng abdi moal nampi kurban tina panangan anjeun. 11 Ti mimiti panonpoe nepi ka surupna eta ngaran Kami bakal agung di antara bangsa-bangsa lain; jeung di unggal tempat bakal kurban menyan ka ngaran kuring, jeung kurban murni: pikeun ngaran kuring bakal gede di antara kapir, nyebutkeun PANGERAN Nu Maha Kawasa. 12 Tapi maraneh geus najiskeunana, ku sabab nyebutkeun, meja PANGERAN teh najis; jeung buahna, malah dagingna, anu hina. 13 Ceuk aranjeun oge, “Tingali! jeung anjeun geus snuffed di dinya, nyebutkeun PANGERAN sarwa; jeung anjeun mawa nu torn, jeung nu lame, jeung nu gering; Kituna maraneh mawa kurban: naha kuring narima ieu leungeun anjeun? saur PANGERAN. 14 Tapi dilaknat jelema anu nipu, anu boga domba jantan, sarta sumpah, sarta kurban ka PANGERAN hiji hal anu ruksak: sabab Kami Raja agung, nyebutkeun PANGERAN
BAB 2