Joel BAB 1 1 Pangandika PANGERAN ka Yoel bin Petuel. 2 Dangukeun ieu, he para kokolot, sareng dengekeun, sadaya pangeusi nagara. Hath ieu geus di poé anjeun, atawa malah dina poé bapa anjeun? 3 Nyaritakeun hal eta ka anak-anak maraneh, jeung anakanak maraneh sina nyaritakeun ka anak-anakna, jeung ka anak-anakna ka turunan nu sejen. 4 Anu ditinggalkeun ku simeut geus didahar ku simeut; jeung nu ditinggalkeun locust geus dihakan cankerworm; jeung nu ditinggalkeun ku cankerworm geus didahar ku hileud. 5 Hudang, eh tukang mabok, ceurik; jeung lolong, sakabeh ye drinkers anggur, kusabab anggur anyar; sabab éta dipotong tina sungut anjeun. 6 Sabab aya hiji bangsa narajang ka nagri Kami, anu kuat, teu kaitung, anu huntuna huntu singa, jeung huntuna pipina singa gede. 7 Mantenna ngarubuhkeun tangkal anggur abdi, ngigelan tangkal kondang abdi; dahanna dijieun bodas. 8 Ngadu’akeun lir parawan anu disarung ku karung pikeun salakina anu keur ngora. 9 Kurban daging jeung kurban unjukan geus dileungitkeun ti Bait Allah; imam-imam, abdi-abdi PANGERAN, milu sedih. 10 Lahan-lahan rubuh, lahan-lahan ngungun; keur gandum geus wasted: anggur anyar geus garing nepi, minyak languisheth. 11 Sing éra, eh tukang tani; lolong, O ye vinedressers, pikeun gandum jeung sa'ir; sabab panén sawah geus musnah. 12 Tangkal anggur jadi garing, tangkal kondang jadi layu; tangkal dalima, tangkal korma ogé, jeung tangkal apel, komo sagala tatangkalan di sawah, geus layu: sabab kabagjaan geus layu jauh ti putra manusa. 13 Nyanggakeun diri, jeung ngadu’a, he imam-imam, ngadu’a, he para palayan altar; datang, sapeupeuting ngagolér dina lawon karung, para palayan Allah Kami, sabab kurban kadaharan jeung kurban inuman geus ditahan di Bait Allah anjeun. 14 Nyucikeun puasa, kumpulkeun pasamoan, kumpulkeun para kokolot jeung sakumna pangeusi nagri ka Bait PANGERAN Allah maraneh, tuluy sasambat ka PANGERAN, 15 Cilaka poé ieu! pikeun poé PANGERAN geus deukeut, sarta bakal datang salaku karuksakan ti Nu Maha Kawasa. 16 Naha henteu daging anu dileungitkeun sateuacan panon urang, enya, kabungahan sareng kabungahan ti Bait Allah urang? 17 Siki jadi ruksak handapeun gundukan, gudang-gudang diruksak, lumbung-lumbung dirubuhkeun; keur jagong geus layu. 18 Kumaha sato-sato galak! gerombolan sapi bingung, sabab teu boga sampalan; enya, domba-domba jadi sepi. 19 Nun PANGERAN, sim kuring sasambat ka Gusti; 20 Sato-sato tegal oge sasambat ka Gusti, sabab walunganwalungan geus garing, sampalan-sampalan gurun keusik ku seuneu.
BAB 2 1 Tiup tarompet di Sion, sarta hurungkeun alarm di gunung Kami anu suci; 2 Poe poek jeung poek poek, poe mega jeung poek poek, siga isuk-isuk mapay-mapay gunung-gunung: jalma gede jeung kuat; Teu aya deui anu sapertos kitu, sareng moal aya deui saatosna, bahkan dugi ka sababaraha taun katurunan. 3 Seuneu ngaduruk hareupeun maranehna; sarta di tukangeun aranjeunna seuneu a burnout: tanah téh kawas taman Eden saméméh maranéhna, sarta di tukangeun aranjeunna gurun desolate; enya, jeung euweuh bakal luput aranjeunna. 4 Rupana siga kuda; jeung salaku horsemen, jadi maranéhanana baris ngajalankeun. 5 Sapertos sora kareta perang di puncak-puncak gunung, aranjeunna bakal ngaluncat, sapertos sora seuneu seuneu anu ngahakan tunggul, sapertos jalma anu kuat dina susunan perang. 6 Di payuneunana, jalma-jalma bakal kasedih pisan: sagala rupa bakal hideung. 7 Maranehna bakal lumpat siga nu gagah perkasa; maranehna bakal nanjak tembok kawas lalaki perang; Jeung maranéhna bakal Maret unggal sahijina dina cara maranéhanana, sarta maranéhna moal megatkeun jajaran maranéhanana. 8 Henteu aya anu silih dorong; maranehna bakal leumpang unggal hiji di jalan-Na: jeung lamun maranehna murag kana pedang, maranehna moal tatu. 9 Maranehna bakal lumpat di kota; maranéhanana baris ngajalankeun kana tembok, maranéhanana baris nanjak nepi kana imah; maranehna bakal asup kana jandela kawas maling. 10 Bumi bakal oyag di hareupeun maranehna; langit bakal ngageter: panonpoe jeung bulan bakal poek, jeung béntang bakal mundur caang maranéhanana: 11 PANGERAN bakal ngucapkeun sora-Na di hareupeun balad-Na, sabab kubuana-Na kacida gedena; sareng saha anu tiasa nampi? 12 Ku sabab eta oge ayeuna, kitu timbalan PANGERAN, aranjeun balik deui ka Kami kalawan sagemblengna hate, jeung ku puasa, jeung ku tangis, jeung ku tunggara. 13 Sarta nyebek hate anjeun, ulah pakean anjeun, sarta balik deui ka PANGERAN Allah anjeun, sabab Mantenna welas asih jeung welas asih, lambat bendu, jeung welas asih, sarta tobat tina kajahatan. 14 Saha anu terang upami anjeunna bakal uih deui sareng tobat, sareng ngantepkeun berkah; malah kurban kadaharan jeung kurban inuman pikeun PANGERAN Allah anjeun? 15 Tiup tarompet di Sion, sucikeun puasa; 16 Kumpulkeun jalma-jalma, sucikeun jamaah, kumpulkeun para sesepuh, kumpulkeun murangkalih, sareng anu ngabandungan payudara: panganten lalaki kaluar tina kamarna, sareng panganten awewe kaluar tina lomari. 17 Para imam, para abdi-abdi PANGERAN, sasambat di antara téras jeung altar, tuluy sasauran kieu, "Nun PANGERAN, umat Gusti, ulah dugi ka dihina ku bangsabangsa kapir. sebutkeun di antara jalma-jalma, Di mana Allahna? 18 Geus kitu PANGERAN bakal timburu ka tanah-Na, sarta bakal karunya ka umat-Na.