Yermia
anjeun, nyebutkeun PANGERAN, pikeun nganteurkeun anjeun.
BAB 1
1 Kitu deui timbalan PANGERAN ka kaula, kieu: 2 Geura unjukan ka Yerusalem, saurna, kieu timbalan PANGERAN; Abdi émut ka anjeun, kahadean nonoman anjeun, kanyaah ka pasangan anjeun, nalika anjeun ngiringan kuring di gurun, di tanah anu henteu ditaburkeun. 3 Urang Israil teh suci ka PANGERAN, jeung hasil pangheulana tina hasil-hasilna; jahat bakal datang kana eta, nyebutkeun PANGERAN. 4 Dangukeun pangandika PANGERAN, eh turunan Yakub, jeung sakabeh kulawarga Israil! 5 Kieu timbalan PANGERAN, "Naon kajahatan karuhun maraneh di Kami, nepi ka maranehanana jauh ti Kami, nepi ka ngalalana ka sia-sia, nepi ka jadi sia-sia? 6 Henteu aya anu nyarios, "Di mana PANGERAN anu ngaluarkeun urang ti tanah Mesir, anu nungtun urang ngalangkungan gurun keusik, ngalangkungan tanah gurun sareng liang, ngalangkungan tanah halodo, sareng kalangkang maot, ngalangkungan tanah anu teu aya jalma anu ngalangkungan, sareng teu aya anu cicing? 7 Jeung Kami dibawa ka hiji nagara loba pisan, dahar buah jeung kahadean eta; Tapi lamun maraneh asup, maraneh najiskeun tanah Kami, jeung ngajadikeun pusaka Kami jadi hina. 8 Para imam henteu naros, "Di mana PANGERAN?" Jeung nu nanganan hukum teu nyaho kuring: nu pastor oge transgressed ngalawan kuring, jeung nabi prophesied ku Baal, jeung walked sanggeus hal nu teu nguntungkeun. 9 Ku sabab eta Kami masih keneh ngabela ka maraneh, timbalan PANGERAN, jeung ka anak-anak maraneh, Kami baris ngabela. 10 Meuntas kapuloan Kitim, tingali; jeung kirimkeun ka Kedar, sarta mertimbangkeun rajin, sarta tingali lamun aya hal saperti kitu. 11 Naha aya hiji bangsa anu ngarobah allah-allahna, anu tacan aya allah? tapi umat Kami geus ngarobah kamulyaan maranéhna pikeun nu teu nguntungkeun. 12 Maranehna, he langit! 13 Pikeun umat Kami geus ngalakukeun dua kajahatan; maranehna geus ninggalkeun Kami mancur cai hirup, sarta ngagali aranjeunna kaluar cisterns, cisterns rusak, nu teu bisa nahan cai. 14 Naha urang Israil teh abdi? éta budak homeborn? naha anjeunna manja? 15 Singa ngora ngagorowok ka manehna, ngagorowok, tanah-tanahna diruksak, kota-kotana kaduruk taya nu nyicingan. 16 Oge urang Nop jeung Tahapanes geus ngaremukkeun makuta maneh. 17 Naha anjeun henteu ngaraoskeun ieu pikeun diri anjeun, sabab anjeun parantos ngantunkeun PANGERAN, Allah anjeun, nalika anjeunna ngantunkeun anjeun? 18 Ayeuna, naon gunana maneh di jalan Mesir, nginum cai Sihor? atanapi naon anu anjeun kedah laksanakeun dina jalan Asur, nginum cai walungan? 19 Kajahatan anjeun sorangan bakal ngabenerkeun anjeun, sareng murtad anjeun bakal ngahukum anjeun. 20 Sabab ti baheula keneh Kami geus megatkeun jogo maneh, jeung megatkeun tali-tali maneh; and thou saidst,
1 Kecap Yermia bin Hilkia, ti para imam di Anatot di tanah Binyamin: 2 Anu ditimbalan ku PANGERAN dina mangsa Yosia putra Amon raja Yuda, dina taun katilu belas pamarentahanana. 3 Dina mangsa Yoyakim putra Yosia raja Yuda, nepi ka ahir taun kasabelas pamarentahan Sidkia putra Yosia raja Yuda, Yerusalem ditawan dina bulan kalima. 4 Ti dinya PANGERAN nimbalan ka kaula, kieu: 5 Samemeh Kami nyiptakeun anjeun dina beuteung, Kami terang anjeun; sareng sateuacan anjeun kaluar tina rahim, kuring parantos nyucikeun anjeun, sareng anjeun parantos diangkat janten nabi pikeun bangsa-bangsa. 6 Saur abdi, "Aduh, Nun PANGERAN! behold, Kuring teu bisa nyarita: keur kuring budak. 7 Tapi PANGERAN nimbalan ka abdi, "Ulah nyarios, Abdi murangkalih. 8 Tong sieun ku maranehna, sabab Kami nyarengan ka maneh pikeun nyalametkeun maneh, saur PANGERAN. 9 Geus kitu PANGERAN ngacungkeun panangan-Na, nyabak sungut abdi. Jeung PANGERAN ngandika ka kuring, Behold, Kuring geus nempatkeun kecap kuring dina sungut anjeun. 10 Poe ieu Kami geus netepkeun maneh ngawasaan bangsa-bangsa jeung karajaan-karajaan, pikeun ngancurkeun, ngaruntuhkeun, ngancurkeun, ngancurkeun, ngawangun, jeung melak. 11 Kitu deui timbalan PANGERAN ka kaula, kieu, "Yeremia, naon nu katingali ku maneh?" Jeung ceuk kuring, Kuring ningali hiji rod tina hiji tangkal almond. 12 Ti dinya PANGERAN nimbalan ka kaula, "Maneh geus katenjo ku Kami. 13 PANGERAN nimbalan ka kaula kadua kalina, kieu, "Naon anu ku maneh katempo?" Jeung ceuk kuring, Kuring ningali pot seething; jeung beungeutna ka arah kalér. 14 Ti dinya PANGERAN nimbalan ka kaula, "Ti kaler bakal datang kajahatan ka sakabeh pangeusi eta tanah." 15 Sabab, Kami rek nyalukan sakabeh kulawarga karajaankarajaan di kaler, saur PANGERAN; Sarta maranéhanana baris datang, sarta maranéhanana baris netepkeun masingmasing tahta di lawang tina Gerbang Yerusalem, sarta ngalawan sakabeh tembok sabudeureunana, sarta ngalawan sakabeh kota Yuda. 16 Sarta Kami bakal ngucapkeun putusan Kami ka maranehna ngeunaan sagala kajahatan maranéhna, anu geus ninggalkeun Kami, jeung geus ngaduruk menyan ka allah sejen, sarta nyembah kana karya leungeun maranéhna sorangan. 17 Ku sabab eta, maneh sarung cangkeng, gugah, ucapkeun sagala parentah Kami ka maraneh. 18 Ari maneh ku Kami ku Kami geus dijadikeun kota benteng, tihang beusi, jeung kuta-kuta tambaga ngalawan sakuliah tanah, ngalawan raja-raja Yuda, ngalawan kapalakapala, ngalawan imam-imamna, jeung ngalawan rahayat nagara. 19 Jeung maranehna bakal ngalawan ka maneh; tapi maranéhna moal unggul ngalawan thee; keur Kami jeung
BAB 2