Sundanese - The Book of Prophet Isaiah

Yesaya

BAB1

1TitingalianYesayabinAmos,anuanjeunnatingali ngeunaanYudasarengYerusalemdinajamanUsia,Yotam, Ahas,sarengHiskia,raja-rajaYuda

2Dangukeun,ehlangit,sarengdengekeun,ehbumi!

3Sapinyahokanubogana,jeungkaldenyahokana ranjangtuanna;

4Ahbangsaanudosa,bangsaanupinuhkukajahatan, turunanjalma-jalmaanujahat,anak-anakanujahat: aranjeunnaparantosnyingkurkaPANGERAN,parantos nganyenyeriAnuMahasuciIsrail,aranjeunnamundur.

5Kunaonmanehkududitarajangdeui?manehbakal barontakbeukiloba:sakabehsirahgering,sartasakabeh hatépingsan.

6Tidampalsukunepikasirahteuayanucageur;tapitatu, sartabruises,sartatatuputrifying:aranjeunnahenteu ditutup,teukabeungkeut,teumollifiedkusalep.

7Nagaramaranehgeuscilaka,kota-kotamaranehkaduruk kuseuneu:tanahmaraneh,kuurangasingdihakandi payuneunmaraneh,jadigurung,kawasdigulingkeunku urangasing

8SarengputriSionditinggalkeunsapertospondokdi kebonanggur,sapertospondokdikebonbonténg,sapertos kotaanudikepung

9LamunPANGERANNuMahaKawasateunyesakeunka urangsaeutikpisan,urangbakaljadikawasSadumu,jeung urangkudukawasGomora

10DangukeunpangandikaPANGERAN,ehpara pangawasaSodoma!dengekeunhukumAllahurang,eh urangGomora

11KunaonpangorbananmaranehkaKami?saith PANGERAN:Kuringpinuhkukurbanbeuleumandomba, jeunggajihbeastsfed;jeungAbdihenteuresepkanagetih sapi,atanapidomba,atanapiembe.

12LamunmaranehdatangnembongankaKami,sahaanu mentaieutimaraneh,pikeunmaluruhpalataranKami?

13Ulahmawadeuikurbananusia-sia;menyanmangrupa abominationkakuring;bulananyarjeungSabat,nu neleponmajelis,Abditeubisajauhjeung;Ieukajahatan, malahpasamoansolemn.

14Bulananyaranjeunsarengpesta-pestaanuditunjukku anjeun,abdihenteuresepAbdibosennanggung aranjeunna.

15Sarengnalikaanjeunngungkabkeunpanangananjeun, kuringbakalnyumputkeunpanonkuringtianjeun;enya, upamianjeunseueurngadoa,kuringmoalngadangukeun: panangananjeunpinuhkugetih

16Cucianjeun,bersihkeunanjeun;singkirkeunkajahatan tinakalakuanmanehtihareupeunpanonkuring;eureun ngalakukeunjahat;

17Diajarmigawehade;neanganpangadilan,nulungannu tertindas,hakimyatim,ngabelapikeunranda.

18Hayuayeuna,hayuurangmikirbabarengan,nyebutkeun PANGERAN:sanajandosaanjeunjadibeureumsaulas, bakaljadibodaskawassalju;najanbeureumkawaslayung, bakaljadibulu

19Lamunmaranehdaekjeungtaat,maranehbakal ngadaharanuhade-hadeetatanah.

20Tapilamunmaranehnolakjeungbarontak,maraneh bakalkatumpeskupedang;

21Kumahakotasatiajadipalacuran!ieupinuhku judgment;kabeneranlodgeddidinya;tapiayeuna murderers

22Perakmanehgeusjadikokotor,anggurmanehcampur jeungcai

23Pangérananjeunbarontak,sarengbabaturanmaling: masing-masingresephadiah,sarengmilarianganjaran: aranjeunnahenteungahukumkayatim,sarenghenteu ngahukumranda

24KusababkitutimbalanPANGERAN,PANGERANNu MahaKawasa,NuMahaKawasaIsrail,“Ah,Kamirek ngahampuramusuh-musuhKami,jeungmaleskamusuhmusuhKami.

25SartaKamibakalmalingkeunpanangankaanjeun, sarengngabersihkeunruntahanjeun,sareng ngaleungitkeunsadayatimahanjeun.

26SartaKamibakalmulangkeunhakim-hakimmaneh sakumahamimitina,jeungnasehat-nasehatmanehsaperti mimitina.

27Sionbakalditebuskukaadilan,sarengjalma-jalmaanu tobatkukaadilan.

28Jalma-jalmadurhakajeungjalma-jalmadosabakal ditumpesbabarengan,jeungjalma-jalmaanuninggalkeun PANGERANbakaldibasmi

29Maranehnabakalisinkutangkalekanukumaraneh dipikahayang,jeungmaranehbakalkabingungkukebonkebonanukumaranehgeusdipilih

30Sababmaranehbakalibarattangkalekanudaunnalayu jeunglirtamananuteuayacai

31Anukuatbakalliribaratngerek,anunyieunnalir ciciren,duananabakalkahuruanbabarengan,teuayaanu bisamareuman

BAB2

1PangandikaanukatenjokuYesayabinAmosngeunaan YudajeungYerusalem

2Dinamangsa-mangsaahir,gunungBaitAllahbakal diadegkeundiluhurgunung-gunung,diluhurkeundiluhur pasir-pasir;jeungsakabehbangsabakalngalirkadinya 3Sartalobajalmabakalinditsartangomong,Hayu,sarta hayuurangnaekkagunungPANGERAN,kaBaitAllah Yakub;sartaanjeunnabakalngajarkeunurangngeunaan cara-Na,sartakamibakalleumpangdinajalur-Na:pikeun kaluartiSionbakalbalikmudikhukum,jeungfirman PANGERANtiYerusalem

4Mantennabakalngahukumdiantarabangsa-bangsa, sarengbakalngahukumjalma-jalmaanuseueur,sareng aranjeunnabakalneunggeulpedangnajantenbajak,sareng tumbaknajantencangkul;

5EhturunanYakub,hayu,hayuurangleumpangdina caangGusti

6KusababetaGustiparantosngantunkeunumatGusti, turunanYakub,margiaranjeunnareplenishedtiwétan, sarengtukangsihirsapertosurangPelisti,sareng aranjeunnanyenangkeundirikaanak-anakurangasing 7Tanahnaogepinuhkuperakjeungemas,hartabanda maranehnatayatungtungna;tanahnaogepinuhkukuda, teuayatungtungnakaretaperangna

8Tanahnaogepinuhkubrahala;aranjeunnanyembah karyaleungeunmaranéhnasorangan,anudijieunkuramo maranéhnasorangan:

9Jalmajahatsujud,jalmaluhurngarendahkeundirina; 10Lebetkeunkanabatu,nyumputkeunanjeundinalebu, sieunkuPANGERAN,sarengkamulyaankaagungan-Na 11Kaadigunganjalma-jalmabakaldirendahkeun, kaangkuhanjalma-jalmabakalsujud,sarengnganukur PANGERANanubakaldimulyakeundinadintenéta

12SababpoenaPANGERANNuMahaKawasabakal tumibakasakuranusombongjeungkaluhuran,jeungka sakuranudiluhurkeun;sartaanjeunnabakaldibawahandap: 13JeungkanasagalatangkalkiputriLibanon,anuluhurluhurjeungluhur-luhurna,jeungkanasagalatangkalekdi Basan,

14Jeungkasakulilinggunung-gununganuluhur,jeungka sabanpasir-pasiranujangkung, 15Sartadinaunggalmunaraluhur,jeungdinaunggal tembokpager,

16JeungkanasagalakapalTarsis,jeungsagalagambar pikaresepeun

17Jeungkaluhuranmanusabakaltundukkahandap,jeung kaangkuhanmanusabakalditurunkeun,sartangan PANGERANanubakaldimulyakeundinapoééta 18Etabrahala-brahalabakaldipupus.

19Maranehnabakalasupkanaliang-liangcadas,kajero guha-guhabumi,lantaransieunkuPANGERAN,jeung kaagungankaagungan-Na,waktuMantennajumeneng ngagoncangkeunbumi

20Dinapoeetajelemabakalngalungkeunbrahala-brahala perakna,jeungbrahala-brahalaemasna,anudijieun masing-masingpikeundisembah,kamoljeungkalong;

21Matakkanasela-selacadas,kanapuncak-puncakbatu karang,lantaransieunkuPANGERAN,jeungku kaagungankaagungan-Na,waktuMantennagugah ngoyagkeunbumi

22Leupaskeunmanehtimanusa,anunapasnaayadina liangirungna;

BAB3

1Sabab,PANGERAN,PANGERANNuMahaKawasa, bakalnyabuttiYerusalemjeungtiYudatunjanganjeung tongkatna,sakedahnarotijeungsaeusicai

2Nugagahperkasa,jeungnupangperangan,hakim,nabi, nubijaksana,jeungnukolot,

3Komandanlimapuluh,jeungkahormatan,jeung panaséhat,jeungtukanglicik,jeungahlipidato.

4Sarengkuringbakalmasihanmurangkalihjanten pangéran,sarengorok-orokbakalngawasaaranjeunna

5Jeungjalma-jalmabakalditindes,masing-masingku batur,masing-masingkutatanggana:budakbakal kalakuananasombongngalawananukolot,sarenganuhina ngalawananuterhormat

6Lamunhijilalakinyekellanceuknakulawargabapana, nyebutkeun,Anjeunbogapakean,jadipangawasakami, sartaanggapieukaruksakandinaleungeunanjeun.

7Dinapoeetaanjeunnabakalsumpah,nyebutkeun,Kami moaljadidudung;keurdiimahkuringteuayarotiatawa pakean:sangkankuringteupangawasarahayat.

8Yérusalémgeusancur,Yudageusrubuh,lantaranlétah jeunglampahnangalawankaPANGERAN,ngajurungkeun panonkamulyaan-Na

9Rupa-ruparupananyaksiankamaranehna;jeung maranehnangumumkeundosamaranéhananasalaku Sodom,maranehnateunyumputkeunetaWoekajiwa maranéhanana!keurmaranehnageusdibalesjahatka dirina.

10Bejakeunkajalma-jalmaanusoleh,yenbakalbagja, sababbakalngadaharbuahtinakalakuanana

11Cilakakanujahat!etabakalgeringjeungmanéhna: pikeunganjaranleungeun-Nabakaldibikeunmanéhna

12SedengkeunpikeunumatKami,murangkalihanu nyiksaaranjeunna,sarengawéwéngawasaaranjeunnaO umatKami,jalma-jalmaanunungtunanjeunnyababkeun anjeunsalah,sarengngancurkeunjalan-jalananjeun.

13PANGERANjumenengngabela,ngahukumjalmajalma

14PANGERANbakalngahukumkaparasepuhumat-Na, sarengparapangéranna;rampasanjalmamiskinayadi imahanjeun

15Naonmaksudmaranehnepikangagebruskeunumat Kami,jeungngagilingbeungeutjelemamiskin?saithGusti Allahsarwa

16KitudeuitimbalanPANGERAN,"Kusababputri-putri Siontehangkuh,jeungleumpangnabaribeuheung sosonggeteun,jeungpanonnanyimpang-nyimpang; 17KusababkituPANGERANbakalnyilakakeunmakuta putri-putriSionkubudug,sartaPANGERANbakal nembongkeunbagian-bagianrusiahmaranéhna 18DinapoeetaPANGERANbakalnyabutkagagahantina perhiasan-perhiasananungageterdinasampéanna,kujangkajangna,jeungban-bannabuleudsigabulan, 19Ranté,pinggel,sarungna, 20Topi,perhiasansuku,ikatsirah,papan-papan,jeung anting-anting, 21Cingcin,jeungpermatairung, 22Pakeananubisadirobah-robah,mantelna,kujangkijangna,jeungjepit-jepitna, 23Kacamata,lawonlenenalus,kerudung,jeungkerudung. 24Jeungbakaljadijadi,yéngagantibauamisbakalaya bau;jeungtinimbanggirdleanyewa;jeungtinimbangogé diaturbaldnessbulu;jeungtinimbangburihagirdingof sackcloth;jeungngaduruktinimbangkageulisan 25Jalma-jalmamanehbakaltumpurkupedang,jeungpara perwiramanehdiperang.

26Jeunggapura-gapuranabakalngadu’ajeungngungun; jeungmanehnakeurdesolatedbakallinggihdinataneuh.

BAB4

1Dinapoeetatujuhawewebakalnyekelhijilalaki, paribasa,Kamibakaldaharrotikamisorangan,jeungmake pakeankamisorangan:nganhayuurangdisebutkungaran anjeun,pikeunngaleungitkeuncacadkami

2DinapoeetadahanPANGERANbakaljadiendahtur mulya,jeungbuahbumibakaljadialusteuingjeungendah pikeunjalma-jalmaanukaburtiIsrail

3SingsahaanutinggaleundiSion,jeunganutetepdi Yerusalem,bakaldisebatsuci,nyaetaanudiseratdiantara anuhirupdiYerusalem

4NalikaGustibakalnyeuseuhnajisputri-putriSion, sarengbakalngabersihkeungetihYerusalemtinatengahtengahnakusumangetpangadilan,sarengkusumanget ngaduruk.

5SarengPANGERANbakalnyiptakeundinasabantempat tempatnadiGunungSion,sarengkanakumpulankumpulanna,awansarenghaseupsiang,sarengcahayana seuneuanuhurungdinawengi;

6SartadinabeurangbakalayaKemahpikeunkalangkang tinapanas,sartapikeuntempatngungsi,sartapikeun coverstinabadaijeunghujan

BAB5

1Ayeunaabdibadenyanyikeunlagukakasihabdianu nyabakkebonanggurna.Kakasihabdigaduhkebonanggur dipasiranusuburpisan:

2Geuskituanjeunnadipager,sartabatu-batuna dikumpulkeun,tuluydipelakantangkalangguranupang alusna,sartaditengah-tengahnadijieunmunara,sartadi jeronadijieuntempatpamekananggur;

3Ayeuna,ehurangYerusalem,jeungurangYuda, hakimkeunantarakuringjeungkebonanggur

4Naondeuianutiasadilakukeunpikeunkebonanggur kuring,anuhenteuacandilakukeunkukuring?naha,nalika kuringningaliyénétakedahngahasilkeunbuahanggur, ngalahirkeunbuahanggurliar?

5Ayeunaangkatka;Kuringbakalngabejaankamaneh naonbakalIdokakebonanggurkuring:Kuringbaris nyokotjauhpagerhirupeta,sartaetabakaldidaharnepi; jeungngarubuhkeuntémbokna,sartabakalditincak.

6SartaKamibakalngancurkeuneta:etamoalpruned, atawadigali;tapiayabakaldatangnaupbriersjeungcucuk: Kuringogébakalmaréntahkeunawannuaranjeunnahujan euweuhhujankadinya

7SababpakebonananggurPANGERANNuMaha KawasatehurangIsrail,jeungurangYudateh pepelakananaanumatakpikaresepeunanapikeun kabeneran,tapibeholdceurika

8Cilakajalma-jalmaanungahijikeunimah-imahimahna, nepikateuayatempatna,nepikamaranehnaditempatkeun soranganditengah-tengahbumi!

9Diceulikuring,PANGERANNuMahaKawasa nimbalan,"Sabenernalobaimahanubakaljadigurun,gede turendah,tayanunyicingan"

10Leres,sapuluhhektarkebonanggurbakalngahasilkeun hijibath,sarengsikihijihomerbakalngahasilkeunhijiefa

11Cilakajalma-jalmaanugugahisuk-isuk,pikeunnyiksa inumananukuat;nuterus-terusannepikapeuting,nepika anggurngabakar!

12Jeungkacapi,jeungbiola,rebana,suling,jeunganggur, ayadinapestamaranéhanana,tapimaranéhnateu merhatikeunkaryaPANGERAN,sartateumerhatikeun karyaleungeun-Na

13Kusababkitu,umatKamiditawan,kusababteuboga pangaweruh,jalma-jalmaanudihormatnakalaparan,jalmajalmanagaringkuhaus.

14Kusababetanarakageusngagedeandirina,jeung ngabukasungutnatanpaukuran:jeungkamulyaan maranéhanana,jeungbalaréamaranéhanana,jeung kaagunganmaranéhanana,jeungmanéhnanugirang,bakal turunkadinya

15Jeungjalmajahatbakalditurunkeun,jeungnugagah perkasabakalhina,jeungpanonnuluhurbakalhina.

16TapiPANGERANNuMahaKawasabakal dimulyakeundinapangadilan,sartaAllahNuMahaSuci bakaldisucikeunkukaadilan.

17Lajengdombabakaltuangnurutkeuncaramaranéhna, sartatempat-tempatruntahnuleuwihgajihbakaldidahar kuurangasing.

18Cilakajalma-jalmaanunarikkadorakaankutali kabodoan,sarengdosasapertostalikaranjang

19Anunyebatkeun,"Mugianjeunnagancang,sareng gancang-gancangdamelna,supadosurangtiasaningaliéta: sarengmugipitunjukGustiNuMahasuciIsrailcaket sarengsumping,supadosurangterang!"

20Cilakajelema-jelemaanunyebutjahattehhade,jeung hadejahat;nunempatkeungelappikeuncaang,jeung caangpikeungelap;numatakpaitjadiamis,jeungamis jadipait!

21Cilakajalma-jalmaanukuakalnasorangan,jeung jalma-jalmaanubijaksanadinapandangansorangan!

22Cilakajalma-jalmaanugagahnginumanggur,jeung jalma-jalmaanugagahpergaulannginuminumankeras.

23Anungabenerkeunjalmajahatpikeunganjaran,sareng ngaleungitkeunkabeneranjalmabenertianjeunna!

24Kusababeta,sakumahaseuneungaduruktunggul, jeungseuneungadurukjarami,kituogéakarmaranéhanana barisjadiruksak,sartakembanganmaranéhnabakalnaék jadilebu,sababgeusngancurkeunhukumPANGERAN NuMahaKawasa,sartangahinakeunfirmanAllahNu MahaSuciIsrail

25KusababkituPANGERANbendukaumat-Na,sarta Mantennangacungkeunpanangan-Nakamaranehna,sarta ngagebuganmaranehna,sartapasir-pasirngageter,jeung mayit-mayitnaancurditengah-tengahjalan.Pikeun sakabéhieuamarah-Nateudibalikkeun,tapileungeun-Na stretchedkaluarkénéh

26Mantennabarisngangkatumbul-umbulkabangsabangsatitebih,sartabakalnyiwitkamaranehnatitungtung bumi;

27Moalayanubosenatawatitajongdiantaramaranehna; moalayanuslumberatawasare;sabukcangkengnamoal leupas,talisapatunamoalpegat

28Anupanah-panahnaseukeut,kabehbusurna dibengkokkeun,kukukuda-kudanabakaldianggapkawas batubatu,rodanakawasanginpuyuh

29Geuningmaranehnabakalkawassinga,bakalngagaur kawassingangora,enya,maranéhananabarisngagaur, sartanahanmangsana,sartabakaldibawakaburaman, sartatayasahijieunnyalametkeun

30Sartadinapoéétamaranéhnabakalngagaurngalawan aranjeunnakawasngagaurlaut,sartalamunhijiningalika darat,belesspoekjeungkasedih,sartacaanggeusdarkened dilangitdinya

BAB6

1DinataunpupusnaRajaUsia,simkuringogeningal PANGERANlinggihdinasinggasana,luhurjeungluhur, sartakareta-NangeusiBaitAllah

2Diluhureunetaayaparaserafim,masing-masingboga jangjanggenep;kuduaanjeunnanutupanbeungeutna,

Yesaya jeungduaanjeunnanutupansuku-Na,jeungduaanjeunna ngapung.

3Anusaurangsasambatkanusaurangdeui,"Suci,suci, suci,PANGERANNuMahaKawasa!

4Tihang-tihangpantooyag-oyagkusorajelemaanu ngajerit,imahnapinuhkuhaseup

5SaurKami,"Cilakakuring!keurKamiundone;sabab Kamijalmaanubiwirnajis,sarengkuringcicingditengahtengahjalmaanunajisbiwir:pikeunpanonkuringparantos ningaliRaja,PANGERANNuMahaKawasa

6Tuluysalahsaurangserafimngapungkakuring,mawa batubaradileungeun-Na,anudicekelkupanangantina altar.

7Geuskituanjeunnanyelapkeunkanasungutabdi,sarta ngadawuh,"Ieugeuskeunabiwiranjeun;sarengkajahatan anjeundileungitkeun,sarengdosaanjeundibersihkeun.

8KaulaogengupingsoaraPANGERAN,saurna,Sahaanu kuKamibarisdiutus,jeungsahaanubarisinditpikeun kami?Saterusnaceukkuring,IeuKami;kintunkeunabdi.

9Saur-Na,"Geura,bejakeunkajalma-jalmaieu,"Maneh ngadenge,tapiteungarti;jeungningalianjeunmemang, tapiteungarasa.

10Jadikeunhatejalma-jalmaieugendut,matakbeurat ceulina,jeungpeureupkeunpanonna;lestmaranéhanana nempojeungpanonmaranéhanana,jeungngadéngéjeung Ceulimaranéhanana,jeungngartijeungjantung maranéhanana,jeungngarobah,sartajadihealed 11Saurabdi,Gusti,sabarahalami?Walerna,"Nepika kota-kotaancurtayanunyicingan,imah-imahtanpa manusa,sartalahanjadisepi

12SarengPANGERANparantosngajauhanjalma-jalma, sarengditengah-tengahbumibakalayaanungantunkeun 13Tapidijeronabakalayasapersapuluh,tuluydidahar deui,lirtangkalteiljeungek,anueusinaayadijerona, nalikadaun-daunnadicabut

BAB7

1DinamangsaAhasputraYotam,putraUsia,rajaYuda, RezinrajaSiriajeungPekahputraRemalia,rajaIsrail, naékkaYerusalempikeunmeranganéta,tapiteubisa ngéléhkeunéta

2GeuskitudicaritakeunkakulawargaDaud,yenurang SiriatehsekutujeungEpraimSartahaténaieu dipindahkeun,sartahatéjalma-Na,sakumahatangkalkai anudipindahkeunkuangin.

3TidinyaPANGERANnimbalankaYesaya,"Geura nepunganAhas,manehjeungSearjasub,anakmaneh,di tungtungsaluranbalongluhurdijalantegaltukangnyuci; 4Bejakeunkamanehna,“Awas,singtenang;Ulahsieun, ulahjadipingsanpikeunduabuntutseuneuududieu, pikeunambek-ambekansengitRezinkaSiria,jeungputra Remalia

5KusababurangSiria,Epraim,jeungputraRemalya,geus ngararancangjahatkamaneh,pokna, 6HayuurangnarajangYuda,jeungngaganggueta,sarta hayuurangngancurkeunetapikeunurang,sarta nempatkeunhijirajadisatengahingeta,nyaetaputra Tabeal

7KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung,"Ieumoal tahan,moalbakalkajadian"

8PikeunkapalaSirianyaétaDamsik,sarengkapala DamaskusnyaétaRezin;sartadinageneppuluhlimataun Epraimbakaldirusak,jadietateujadihijijalma

9ArikapalaEpraimtehSamaria,jeungkapalaSamariateh putraRemalia.Lamunanjeunhenteupercaya,pastianjeun moalngadegkeun

10PANGERANnimbalandeuikaAhas,kieu: 11NyuhunkeuntandakaPANGERANAllahmaraneh; nanyabohdinajero,bohdinajangkungnaluhur

12TapisaurAhas,"Kuringmoalmenta,moalngagoda PANGERAN"

13Sauranjeunna,"Dengekeunayeuna,ehturunanDaud! Nahaétahalanuleutikpikeunanjeunnyéépkeunlalaki, tapinahaanjeunbakalnyéépkeunAllahkuringogé?

14KusababkituPANGERANsoranganbakalmeretanda kamaraneh;Behold,parawanbakalnyandung,sarta ngalahirkeunputra,sartabakalneleponngaranna Immanuel

15Mantennakudungadaharmentegajeungmadu,sangkan nyahokananolaknujahat,jeungmilihnuhade

16Samemehbudaknanyahokananolaknujahat,jeung milihnuhade,tanahanukumanehdipikareueusbakal ditinggalkeunkuraja-rajana

17PANGERANbakalngadatangkeunkamaneh,kaumat maneh,jeungkakulawargabapamaneh,poe-poeanucan datang,tijamanEpraimundurtiYuda;malahrajaAsur

18DinapoeetaPANGERANbakalnyedekkeunlaleuranu ayaditungtungwalungan-walunganMesir,jeungkalebah anuayaditanahAsur

19Maranehnabakaldaratang,kabehbakalngistrenandi lebak-lebakanusepi,dinaliang-liangcadas,kanasagala cucuk,jeungkanasagalarungkun

20DinadintenanusamiGustibakalnyukurkuagulanu diupahan,nyaétakuaranjeunnadipeuntaseunWalungan, kurajaAsur,sirahsarengrambutsuku,sarengétaogé bakalngaleungitkeunjanggot

21Dinapoeeta,saurangbakalngangonsapingorajeung dombadua;

22Sartaetabakalkajadian,pikeunkaayaananasusuanu aranjeunnabakalmasihananjeunnabakalngahakan mentega:pikeunmentegajeungmaduunggaljalmaanu tinggaleunditanah

23Dinapoeeta,unggal-unggaltempatanuayasarebu tangkalanggurharganasarebuperak,etaogebakaljadi tangkaljukutjeungcucuk

24Jalma-jalmadaratangkaditukupanahjeungbusur; sababsakabehtanahbakaljadijukutjeungcucuk

25Sartadisakabehpasiranubakalngalikumatched,moal ayakaditukadinyasieunkujukutjeungcucuk,tapibakal jadipikeunngirimkaluarsapi,sartapikeuntapaksuku leutik

BAB8

1PANGERANnimbalankakaula,"Candakgulungangede, tuliskeundijeronakupulpenngeunaan Mahersalsalhashbaz."

2Abdinyandaksaksianusatia,nyaetaUria,imam,sareng JakariabinYeberekia

3Abdiangkatkanabiawéwé;sartamanéhnaconceived, sartabulistirputraTidinyaPANGERANnimbalanka kaula,"SebutkeunngarannaMahershalalhashbaz"

4Sababsamemehetabudaktehnyahoeunngajerit,‘Bapa, indungKami,kabeungharanDamsikjeungrampasan SamariabakaldirampastipayuneunrajaAsur

5PANGERANngandikadeuikakaula,kieu:

6Kusababjalma-jalmaieunolakkanacaiSiloahanu leuleus,sarenggirangkaRezinsarengputraRemalya; 7Ayeunakusababkitu,behold,Gustimawanepika maranehnacaiWalungan,kuatjeungloba,komorajaAsur, jeungsakabehkamulyaan-Na,jeungmanéhnabakalnaek ngaliwatansaluran-Na,sartangaliwatansakabehbank-Na 8SartaanjeunnabakalngaliwatanYuda;anjeunnabakal ngabahekeunsartabalikngaliwatan,anjeunnabakal ngahontalmalahkabeuheung;jeungmanjangkaluar jangjang-Nabakalminuhanrubaktanahthy,OImmanuel 9Dulur-dulur,ehbangsa-bangsa!jeungdengekeun, sakabehnagarajauh:sabukyourselves,jeunganjeunbakal remuk;sabukdiri,sartaanjeunbakaldirecah

10Saranbabarengan,tangtubakalmusna;Nyarioskeun kecap,sarengétamoaltahan:sababAllahsarengurang.

11KusababkituPANGERANnimbalankakaulaku panangananukuat,sartamarentahkeunsupayakaulaulah milampahcarajelema-jelemaieu.

12Ulahngomong,"Sakongkolan,kasakabehjalmaanu bakaldiucapkeunkujalma-jalmaieu,"Satuan;teusieunye sieunmaranéhanana,atawasieun.

13NyucikeunPANGERANNuMahaKawasa;sarta ngantepmanehnajadisieunanjeun,sartangantepmanehna jadidreadAnjeun.

14Sarenganjeunnabakaljantentempatsuci;tapipikeun batustumblingjeungpikeunbatunyinggungpikeun duananaimahIsrail,pikeunginjeungpikeunsnareka pangeusiYerusalem

15Sartalobadiantaramaranehnabakaltitajong,sarta ragrag,sartapegat,sartasnared,sartadicokot.

16Bungkuskeunkasaksian,segelkeunhukumdiantara murid-muridKami

17KaulabakalngadagoankaPANGERAN,anu nyumputkeunbeungeut-NatikulawargaYakub,sartabakal néanganmanéhna

18Nya,abdisarengmurangkalihanudipaparinkeunku PANGERANkaabditehjantentandasarengmujijatdi IsrailtiPANGERANNuMahaKawasa,anulinggihdi GunungSion.

19Sartalamunmaranehnanyebutkeunkaanjeun,Neangan kajalmaanukasurupanarwah,jeungkatukangsihiranu ngintip,jeungnumutter:nahahijijalmateukuduneangan kaAllahmaranéhanana?keurnuhirupkanumaot?

20Pikeunhukumsarengkasaksian:upamiaranjeunna nyarioshenteudumasarkanakecapieu,étakusabab aranjeunnahenteuterang

21Maranehnabakalngaliwatkadinya,boro-borolapar jeungkalaparan.

22Jeungmaranéhnabakalneuteupkabumi;jeungbehold kasulitanjeunggelap,dimnessofanguish;jeung maranehnabakaldisetirkagelap

BAB9

1Sanajankitu,poenamoaljadisapertidinakameumeutna, nalikamimitinaanjeunnanganyenyerikeuntanahSebulon jeungtanahNaptali,sartasanggeusnadisiksadeuikujalan laut,peuntaseunYordan,diGalilea,bangsa-bangsa

2Jalma-jalmanuleumpangdinupoekgeusnarenjo cahayanugede,nunyicinganditanahnungiuhanmaot, geuscaangcaangkamaranehna

3Manehgeusngalobaanbangsa,jeungteunambahan kabungahan;maranehnabungahdipayuneunGusti nurutkeunkabungahandinapanén,jeungsapertijalmajalmagirangwaktungabagi-bagijarahan

4Kusababmanehgeusmegatkeunjodotinabeban-Na, jeungtongkattaktak-Na,iteukpanganiaya-Na,sapertidina poéMidian

5Sababsabanperangnaparapajuangtehmatakribut, bajunadigulungkugetih;tapiieubakaljadijeung ngadurukjeungsuluhseuneu.

6Pikeunurangdilahirkeunmurangkalih,pikeunurang dipasihanputra,sarengpamaréntahanbakalayadina taktakna,sarengnaminabakaldisebatEndah,Penasihat, AllahanuMahaKawasa,Bapaanulanggeng,Pangeran Damai

7Mantennanaeknapamarentahanjeungkatengtreman moalayatungtungna,dinatahtaDaud,jeungkarajaanana, pikeunmarentahkeunana,jeungngadegkeunanakalawan adiljeungadiltiayeunanepikasalalawasna.Geuning PANGERANNuMahaKawasabakalngalaksanakeunieu

8PANGERANngintunkeunpangandikakaYakub, nyaangankaIsrail.

9Sartasakabehjalmabakalnyaho,sanajanEpraimjeung nunyicinganSamaria,anungomongdinakareueusjeung stoutnessmanah:

10Batu-batadirubuhkeun,tapiurangbakalngawangunku batu-batutatali:sikomorodirubuhkeun,tapikuurang dirobahjadikiputri.

11KusababetaPANGERANbakalngangkatmusuhmusuhRezinngalawananjeunna,sarengngahijikeun musuh-musuhna;

12UrangSiriadihareup,urangPelistiditukang;jeung maranehnabakaldevourIsraeljeungsungutmukaPikeun sakabéhieuamarah-Nateudibalikkeun,tapileungeun-Na stretchedkaluarkénéh

13Sababjalma-jalmatehhenteungadeuheuskaanu ngagebugna,sartahenteunyuhunkeunkaPANGERANNu MahaKawasa

14KusababetaPANGERANbakalneukteuktiIsrailhulu jeungbuntut,dahanjeungrurusuhan,dinahijipoe.

15Nukolotjeungnudimulyakeun,nyaetakapala;jeung nabianungajarkeunbohong,anjeunnabuntut

16Sababpamingpin-pamingpinjalma-jalmaieuteh ngabalukarkeunmaranehnakasasar;sartamaranéhanana anudipingpinaranjeunnaancur.

17KusababkituPANGERANmoalayakabungahanka nonoman-nonoana,sartamoalbakalwelasasihkayatim jeungranda-randana;Pikeunsakabéhieuamarah-Nateu dibalikkeun,tapileungeun-Nastretchedkaluarkénéh.

18Pikeunkajahatanngadurukkawasseuneu,étabakal ngahakanjukutjeungcucuk,sartabakalhurungdina rumpunleuweung,sartaaranjeunnabakalnaekkaluhurlir haseup

19KumurkaPANGERANNuMahaKawasa,tanahjadi poek,jelema-jelemabakaljadisuluhseuneu,moalayanu nyesakeundulurna

20Sartaanjeunnabakalsnatchonleungeunkatuhu,sarta bakallapar;sartaanjeunnabakaldahardinaleungeun

Yesaya kénca,sartaaranjeunnamoalwareg:maranéhnabakal ngahakanunggallalakidagingpanangansorangan. 21Menase,Epraim;jeungEpraim,Manasseh:jeung maranehnababarenganbakalngalawanYuda.Pikeun sakabéhieuamarah-Nateudibalikkeun,tapileungeun-Na stretchedkaluarkénéh

BAB10

1Cilakajalma-jalmaanumarentahkeunkatetepananuteu adil,jeunganunuliskeunkagorengananugeusditetelakeun; 2Pikeunnyingsieunanjalma-jalmamiskintinahukum, sarengngarampashaknatinajalmamiskinumatKami, supadosranda-randajantenmangsana,sarengngarampok yatim!

3Sarengnaonanuanjeunbadélaksanakeundinadinten kunjungan,sarengdinakabinasaananubakaldatangtijauh? kasahaanjeunbakalkaburpikeunpitulung?jeungdimana anjeunbakalninggalkeunkamulyaananjeun?

4TanpaKami,maranehnabakalsujuddihandapeun tawanan,sartabakaltiwaskanudipaehanPikeunsakabéh ieuamarah-Nateudibalikkeun,tapileungeun-Nastretched kaluarkénéh

5EhAsur,rodamarahKami,sarengiteukanuayadina panangananamangrupikeunamarahKami.

6MantennakuKamirekdikirimngalawanbangsamunafik, jeungngalawanjalma-jalmaanuamarahKamikuKami rekdiparentahkeun,pikeunngarampasbarangrampasan, ngarampasmangsana,jeungngidek-ngidekkawasleutakdi jalan-jalan

7Tapimaksudnalainkitu,kitudeuihaténa;tapiayadina haténapikeunngancurkeunjeungmotongbangsateu saeutik

8Sababsaur-Na,"Sanespangeranabditehraja-raja?"

9NahaCalnohenteusapertosKarkemis?NahaHamat sanesArpad?sanesSamariasapertosDamsik?

10SakumahapananganKamiparantosmendakan karajaan-karajaanbrahala,sarengarca-arcaanudipahat langkungtibatanYerusalemsarengSamaria;

11NahaKamimoal,sakumahaanugeusdilakukeunka Samariajeungbrahala-brahalana,kitudeuikaYerusalem jeungbrahala-brahalana?

12Kusababetabakalkajadian,yenGustigeus ngalaksanakeunsakabehkarya-NadiGunungSionjeung diYerusalem,Kamibakalngahukumbuahjantunggagah rajaAsur,jeungkamulyaanpintonan-Naanuluhur.

13Sababsaur-Na,"KukakuatanpananganKami,ku kawijaksanaankuring;keurKamiprudent:sartakuring geusngaleungitkeunwatesjalma,sartageusrampokharta maranéhanana,sartakuringgeusnempatkeunhandap pangeusinakawaslalakigagah

14SarengpananganKamiparantosmendakan kabeungharanjalma-jalmasapertossayang,sarengsapertos hijingumpulkeunendoganutinggaleun,kuring ngumpulkeunsakumnabumi;jeungteuayanu ngagerakkeunjangjangna,atawamukasungutna,atawa ngintip.

15Nahakampakbakalngabanggakeundiringalawananu ngagiling?atawabakalragajingagedekeunsorangan ngalawananjeunnaanushaketheta?Saolah-olahrodkudu ngocoksoranganngalawanmaranéhananaanungangkat

eta,atawasaolah-olahtongkatkudungangkatsorangan, saolah-olahétaeuweuhkai.

16KusababkituPANGERAN,PANGERANNuMaha Kawasa,bakalnimbulkeunkalemahankajalma-jalmaanu gendut;sartadinakamulyaan-NaanjeunnabakalKindlea ngadurukkawasngaduruktinaseuneua

17CaangIsrailbakaljantenseuneu,sarengAnuSuci jantenseuneu,sarengétabakalngaduruksarengngahakan cucuksarengjukutnadinahijidinten;

18Kamulyaanleuweung-leuweungnajeunglahan-lahan anusubur,bohjiwabohawaknabakalngalenyap; 19Tatangkalananusesadileuweungnabakalsaeutik,ku budakanunulisna.

20Dinapoeeta,sesaIsrailjeungjalma-jalmaanukaburti kulawargaYakub,moalayadeuianungadeukeutkeunka anunelasanmaranehna;tapibakaltetepdinaPANGERAN, NuMahaSuciIsrail,dinabebeneran

21Sesa-sesabakalmulang,sesaYakub,kaAllahnuMaha Kawasa.

22SanaosumatGusti,Israil,sapertoskeusiklaut,sesa-sesa aranjeunnabakaluihdeui:karusakananudiputuskeun bakaldilimpahkeunkukabeneran.

23SababPANGERAN,PANGERANNuMahaKawasa, bakalngadatangkeunhijipangawasadisakuliahtanah

24KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Kawasa,"EhumatKamianunyicingandiSion,ulahsieun kuurangAsiria!

25Sakeudeungdeui,amarahnabakalsirna,amarahKami bakalmusnah

26JeungPANGERANNuMahaKawasabakal ngahudangkeunpecutpikeunanjeunna,sapertosmaehan urangMidiandibatuOreb,sarengsakumahatongkatnaaya dinalaut,anjeunnabakalngangkatétasapertoscaraMesir

27Dinapoeeta,kabeungbeuratannabakaldicabuttina taktakmaneh,jeungkuk-Natinabeuheungmaneh,sarta kuknabakalditumpeskulantarandipangku

28GeussumpingkaAiat,ngaliwatkaMigron;diMikhmas anjeunnanyimpenkareta-karetana

29Maranehnageusmeuntaspeuntas,geusmapandiGeba; Ramahsieun;GibeaSaulkabur.

30Angkatkeunsoraanjeun,ehputriGalim!

31Madmenadipupus;pangeusiGebimkumpulkabur

32AyeunaanjeunnabakaltetepdiNobdintenéta: anjeunnabakalsasalamankanagunungputriSion, pagununganYerusalem

33Ningali,PANGERAN,PANGERANNuMahaKawasa, bakalmeupeuskeundahan-dahannakukasieunan;

34Sartaanjeunnabakalneukteukrumpunleuweungku beusi,sartaLibanonbakalrubuhkuhijiperkasa

BAB11

1SartabakalayahijirodkaluartinabatangIsai,sarta cabangbakaltumuwuhkaluartinaakarna

2JeungRohPANGERANbakaltetepdinaanjeunna, sumangethikmahjeungpamahaman,sumangetnasehat jeungkakuatan,sumangetpangaweruhjeungsieun PANGERAN;

3Sartabakalngajadikeunanjeunnagancangpangartidina sieunPANGERAN,sartaanjeunnamoalngahukum nurutkeunpaningalpanon-Na,sartamoalngawarah nurutkeundédéngéanceulina

4Tapikukaadilananjeunnabakalngahukumjalmamiskin, sarengngahukumkalayanadilpikeunanulemahlembutdi bumi,sarenganjeunnabakalnyabakbumikurodtina sungut-Na,sarengkunapasbiwir-Nabakalmaéhanjalma jahat.

5Sarengkasatiaanbakaljantensabukcangkéngna,sareng kasatiaanjantensabukna

6Ajagogébakalcicingjeunganakdomba,jeungmacan tutulbakalngagolérjeunganakkambing;jeunganaksapi jeungmaungngorajeungfatlingbabarengan;jeungbudak leutikbakalmingpinmaranehna

7Sarengsapisarengbiruangkedahtuang;anak maranéhananabarisngagolérbabarengan:jeungsinga bakalngahakanjaramikawassapi

8Anakanunyusuanbakalulinkanaliangkujang,jeung budakanudisapihbakalnyodorkeunleungeunnakana liangcockatrice

9Maranehmoalnganyenyeriatawangancurkeundi sakuliahgunungKamianusuci,sababbumibakalpinuhku kanyahokaPANGERAN,lircainutupanlaut

10DinapoeetabakalayaakarIsai,anubakaljadiumbul bangsa-bangsa;kadinyabakalkapirneangan:jeung sésana-Nabakalglorious

11Sartadinapoeeta,PANGERANbakalngangkatdeui panangan-Napikeunkaduakalinapikeunnyageurkeun sesaumat-Na,anubakalditinggalkeun,tiAsur,tiMesir,ti Patros,tiKush,jeungtiElam,jeungtiSinar,tiHamat, jeungtipulo-pulosagara.

12Sartaanjeunnabakalngadegkeunhijiumbulpikeun bangsa-bangsa,sartabakalngumpulkeunanuoutcasts urangIsrail,sartangumpulkeunbabarenganscatteredurang Yudatiopatpenjurubumi

13SiriknaEpraimogebakalsirna,musuh-musuhYuda bakalditumpes:EpraimmoalsirikkaYuda,Yudamoal ngagangguEpraim

14Tapimaranehnabakalngapungkanataktakurang Pelistikaarahkulon;aranjeunnabakalspoilsaranjeunna wétanbabarengan:aranjeunnabakalnyekelleungeun maranéhnakanaEdomjeungMoab;jeungurangAmon bakalnurutkamaranehna.

15JeungPANGERANbakalngancurkeunbasalautMesir jeungkuanginkuat-NabakalmanéhnangocokleungeunNaleuwihwalungan,jeungbakalshitetadinatujuhaliran, jeungnyieunlalakingaliwatandryshod

16Sartabakalayajalanrayapikeunsesaumat-Na,anu bakalditinggalkeun,tiAsur;SapertoskaIsrailnalika anjeunnaangkattitanahMesir

BAB12

1Dinapoeetamanehbakalngucap,"NunPANGERAN, abdibademujikaGusti.

2Nya,Allahmangrupikeunkasalametanabdi;Abdibakal percanten,sarengmoalsieun:pikeunPANGERAN JEHOVAHmangrupikeunkakuatansarenglaguabdi; Anjeunnaogejantenkasalametanabdi

3Kusababeta,maranehkudungalacaitinasumur-sumur kasalametan

4Dinapoeetaaranjeunbakalngucap,PujiPANGERAN, sambatjenengan-Na,wawarkeunkalakuanana-Nadiantara umat-Na,sebatkeunyenjenengan-Nadiluhurkeun

5NyanyikaPANGERAN;pikeunanjeunnageusdipigawé halalusteuing:ieudipikawanohdisakuliahbumi.

6Ceurikjeungsurak,ehnunyicinganSion,sababMaha SuciAllahIsrailditengahanjeun.

BAB13

1BeungbeuratBabul,anukatingalikuYesayabinAmos. 2Angkatkeunumbul-umbuldigununganuluhur, singgungkeunsorakamaranehna,sasalaman,sinaasupka gapuraparagegeden

3Kaulageusmarentahkeunkajelema-jelemaKamianu geusdisucikeun,Kamiogegeusngagerojelema-jelema KamianukawasapikeunamarahKami,malahjelemajelemaanugumbiradinakaagunganKami

4Gegeroanjalma-jalmadipagunungan,sigajalma-jalma gedé;gegeroankarajaan-karajaanbangsa-bangsangumpul: PANGERANNuMahaKawasangumpulkeunbalad perang.

5Maranehnadatangtinagrianujauh,titungtunglangit, nyaetaPANGERAN,jeungpakarang-pakarangbendu-Na, rekngancurkeunsakuliahtanah.

6Ngadu'a;pikeunpoéPANGERANgeusdeukeut;eta bakaldatangsalakukaruksakantiNuMahaKawasa

7Kusababetasakabehleungeunbakalpingsan,jeung unggaljalmabakallebur

8Maranehnabakalsieun;maranéhananabakaldinyeri sapertiawewenungalahirkeun:maranehnabakalamazed hijidisejen;beungeutmaranéhananabakaljadikawas seuneu

9Nya,dintenGustisumping,kejamkubebendusareng amarahanumurka,ngajantenkeuntanahjadisepi,sareng anjeunnabakalngancurkeunjalma-jalmadosatidinya 10Sababbentang-bentangdilangitjeungrasi-lintangna moalcaangcaangna:Panonpoebakaljadipoekdinapoena, bulanmoalcaangcaangna

11JeungKamibakalngahukumdunyapikeunkajahatan maranéhanana,jeungnujahatalatankajahatan maranéhanana;sartaKamibakalngabalukarkeun arrogancytinareueusdieureunkeun,sartabakaliklaslow nuhaughtinesstinadahsyat

12Kuringbakalngajadikeunhijilalakileuwihmahalbatan emasmurni;malahhijilalakitingaganjelemasOfir.

13KusababetaKamibakalngagoncangkeunlangit,jeung bumibakaldileungitkeuntinatempatna,dinamurka PANGERANNuMahaKawasa,jeungdinapoeamarahNa

14Sartaetabakaljadikawaskijangdiudag,jeungkawas dombanuteuayanudiasuh,unggaljalmabakalbalikka bangsasorangan,jeungkaburunggalkatanahsorangan 15Unggal-unggalanukapendakbakalditunggang;jeung unggalhijianungagabungjeungmaranehnabakalgugur kupedang

16Anak-anaknaogebakalditumbuk-tumbukhareupeun panonna;imahnabakaldijarah,jeungpamajikanana ravished

17KamirekngahudangkeunurangMedesngalawanka maranehna,anuteupadulikanaperak;jeungemas, aranjeunnamoaldelightdidinya

18Gandrungnabakalngaremukkeunparanonoman;jeung maranéhnamoalbogakarunyakanabuahrahim;panon maranéhnamoalluangbarudak

19JeungBabul,kamulyaankarajaan,kageulisan kaagunganurangKasdim,bakalkawasnalikaAllah ngaragragkeunSadumujeungGomora

20Etamoalkungsidicicingan,moalbakaldicicinganti generasikagenerasi;kituogébakalangonnyieunmelu maranéhananadidinya

21Tapisatogalakdigurunkeusikbakalngagolérdidinya; jeungimahmaranéhananabakalpinuhkumahlukdoleful; jeungowlsbakalHuniaya,sartasatyrsbakaltariaya

22Satogalakdipulo-pulobakalceurikdiimah-imahna anusepi,komododikaratonanupikaresepeun,sareng waktosnaparantoscaket,sarengdintennamoal dipanjangkeun.

BAB14

1SababPANGERANbakalmikawelaskaYakub,sarta bakalmilihurangIsrail,sartabarisditempatkeundi tanahnasorangan;

2Etajelema-jelemakududibawakatempatna;sarta maranéhananabarismarentahleuwihoppressors maranéhanana.

3DinamangsaPANGERANbakalmaparinkatengtreman tinakasedih,kasieunan,jeungtinakakeuheulkasundaan

4SingnyebatkeunieuparibasangalawanrajaBabul, sarengsaurna,"Kumahaanuditindasparantosliren!"kota emasceased!

5PANGERANgeusmegatkeuntongkatjalmajahat,jeung tongkatraja

6Mantennaanuneunggeuljalma-jalmakuambekambekankuserangananuterus-terusan,anumarentah bangsa-bangsakuamarah,dikaniaya,teuayaanu ngahalangan

7Sakuliahbumigeusdiam,sartasepi;

8Tangkal-tangkalcemarangareugreugkeunkamaneh, jeungtangkalkiputriLibanon,pokna,"Saprakanjeun dilembur,teuayaanunebangkakami."

9Narakatihandapdioyagkeunpikeunanjeunnepungan anjeunnalikaanjeunsumping:étangahudangkeunanu maotpikeunanjeun,bahkanparapanguasabumi;etageus diangkatuptinatahtamaranéhananakabéhrajabangsa

10Sadayanabakalnyarioskaanjeun,Nahaanjeunogé lemahsapertoskami?Nahaanjeunjantensapertoskami?

11Kaagungananjeunditurunkeunkaalamkubur,sareng sorabiolaanjeun:cacingnarecahdihandapeunanjeun, sarengcacingnutupananjeun.

12Kumahaanjeunmuragtisawarga,OLucifer,putraisuk! Kumahaanjeunditegorkanataneuh,anungaleuleuskeun bangsa-bangsa!

13Sababceukdinahatemaneh,Kamireknaekkasawarga, rekngaluhurkeuntahtaKamidiluhurbentang-bentang Allah.

14Kamibakalnaékkaluhurméga-méga;Abdibakal sapertosanuMahaAgung

15Tapimanehbakalditurunkeunkanaraka,kasisiliang kubur

16Jalma-jalmaanunarenjokamanehbakalheureut neuteupkamaneh,tuluynganggapkamaneh,pokna,'Ieu tehjelemaanungageterkeunbumi,anungagederkeun karajaan-karajaan;

17Anungajadikeundunyajadigurunkeusik,jeung ngancurkeunkota-kotadidinya;numukateuimah tawanan-Na?

18Sakabehrajabangsa-bangsa,nepikamaranehnakabeh, ngagolerdinakamulyaan,masing-masingdiimahna sorangan

19Tapimanehdiusirtinakuburanmanehlirdahananu aheng,lirpakeanjelema-jelemaanudipaehan,ditusuktusukkupedang,anuturunkanabatulombang;ibarat bangkaianuditincakdinasuku

20Manehulahdikuburbarengjeungmaranehna,sabab manehgeusngancurkeuntanahmaneh,maehanrahayat maneh.

21Siapkeunmeuncitanak-anaknapikeunkajahatan karuhunna;yenmaranehnateunaek,atawabogatanah, atawangeusibeungeutdunyajeungkota.

22KuKamireknarajangmaranehna,PANGERANNu MahaKawasa,jeungngancurkeuntiBabulngaran,sesa, jeungputra,jeungkaponakanawewe,nyebutkeun PANGERAN

23KuKamiogebakaldijadikeunmilikkeurbitter,jeung kolam-kolamcai,sartaKamibakalnyapuetakubesom tinakaruksakan,nyebutkeunPANGERANNuMaha Kawasa

24PANGERANNuMahaKawasaparantossumpah,saurNa,"Satemennasakumahaanudikira-kirakuKami,eta bakalkajadian;sartasakumahaAbdigeuspurposed,jadi bakaletanangtung:

25AnuKamirekngarempakurangAsurditanahKami, jeungdigunungKamiditincak-tincakdinasuku,tuluy kuk-Nabakaldileungitkeuntimaraneh,jeung kabeungbeuratnabakaldileungitkeuntinataktakmaraneh 26Ieumangrupikeuntujuananuditujukeunkasaluruh bumi,sarengieumangrupikeunpanangananudiulurkeun kasadayabangsa

27SababPANGERANNuMahaKawasageusngersakeun, jeungsahanubakalngabatalkeunana?jeungleungeun-Na geusstretchedkaluar,jeungsahanubakalngahurungkeun deui?

28DinataunpupusnaRajaAhas,ieubeban.

29Ulahgumbira,ehurangPalestina,sababgagangnaanu neunggeulmanehgeuspegat,sababtinaakaroraybakal kaluarcockatrice,jeungbuahnabakaljadiorayseuneu ngalayang

30Anakcikalanumiskinbakaltuang,sarenganumiskin bakalngagolérkalayanaman,sarengakaranjeunkuKami bakaldipaehankukalaparan,sarenganjeunnabakal maehansésaanjeun.

31Beungeut,ehgapura;ceurik,Okota;Anjeun,sakabeh Palestina,geusleyur:pikeunbakalayahaseupdatangti kalér,sartamoalayanunyorangandinawaktu-Na 32Naonanukududijawabkuutusanbangsa-bangsa?Yén PANGERANgeusngadegkeunSion,sartajalmamiskin umat-Nabakaldipercantendidinya

BAB15

1BeungbeuratMoabSababdinapeutingAr-Moab diruksak,sartadijempékeun;sababdinapeutingKirof Moabgeusditeundeunruruntuhan,sartadibawakatiiseun; 2AnjeunnaangkatkaBajit,sarengkaDibon,tempattempatluhur,sasambat:Moabbakalngadu’akaNebo

Yesaya sarengMedeba;sirahnabakalbotak,sarengunggaljanggot dipotong.

3Dijalan-jalanna,aranjeunnabakalngagemkarung; 4SartaHesbonbakalceurik,jeungEleale:soramaranéhna bakalkadéngénepikaYahas.hirupnabakalgrievouska manéhna

5HatekuringbakalsasambatkaMoab;buronan-Nabakal kaburkaZoar,hijisapijaluumurtilutaun:pikeunku mountingupLuhithjeungweepingbakalmaranéhanana naeketa;keurdijalanHoronaimmaranéhnabakal ngangkatupceurikkaruksakan

6PikeuncaiNimrimbakalsepi,sababjaramigaring,jukut layu,teuayaanuhéjo.

7Kusababkitu,kabeungharananugeusdimeunangkeun, jeunganugeusdisimpen,kududibawakaWalungan Willow.

8Sabudeureunwates-watesMoabgeusngajerit;Lolongna nepikaEglaim,jeunglolongnanepikaBeerelim

9PikeuncaiDimonbakalpinuhkugetih:pikeunkuring bakalmawaleuwihkanaDimon,singakanukaburti Moab,jeungkasésa-sésanagara

BAB16

1KirimkeundombakapangawasanagaratiSelakagurun keusik,kagunungputriSion

2Sababbakaljadi,yen,kawasmanukngumbarakaluar tinasayang,kituogéputri-putriMoabbakalayadifords Arnon

3Piwuruk,laksanakeunputusan;jieunkalangkanganjeun sakumahapeutingditengahbeurang;nyumputkeun outcasts;ulahbewrayanjeunnanuwandereth

4Hayuurangkabuangkuringcicingsarenganjeun,Moab; Anjeunkudujadirahasiapikeunaranjeunnatina nyanghareupanspoiler:pikeunextortionergeusditungtung, spoilerdieureunkeun,nuopressorsgeusdihakankaluar tinataneuh.

5Sarengdinarahmatbakaltahtadiadegkeun,sareng anjeunnabakallinggihdidinyadinakabenerandiKemah Daud,nangtoskeun,sarengmilarianpengadilan,sareng buru-burukabeneran

6UranggeusngadarengekareueusurangMoab;anjeunna kacidareueusna:malahtinahaughtiness-Na,jeung kareueus-Na,jeungmurka-Na:tapibohong-Namoaljadi kitu

7KusababetaMoabbakalngadu’apikeunMoab,masingmasingbakalngadu’a;pastimaranehnakatarajang 8Sabablahan-lahandiHesbon,jeungtangkalanggurdi Sibma:parapangagungbangsa-bangsageusngarubuhkeun tatangkalananupangutamana,geusnepikaYaser, ngumbarakagurunkeusik,dahan-dahannageusmapaymapay,mapay-mapaylaut.

9KusababetaKamibakalngadu’akeuntangkalanggur SibmakutangisYaser:Kamibakalnyiramkaanjeunku cimata,heHesbon,sarengElale,sababsurakpikeunbuah usumpanasanjeunsarengpanénanjeunparantosmurag 10Jeungkabungahandileungitkeun,jeungkabungahanti tegalanulobapisan;jeungdikebonanggurmoalaya nyanyi,atawabakalayashouting:nutreadersbakaltread kaluaranggurdipressesmaranéhanana;Kuringgeus dijieunshoutingvintagemaranéhnapikeuncease

11Kusababeta,hateabdibakaldisadakawaskacapi pikeunMoab,jeungbatinabdipikeunKirhares. 12LamunkatenjourangMoabgeusbosenditempatluhur, tuluykaBaitAllahrekneneda.tapimanéhnamoal meunang.

13IeutimbalanPANGERANngeunaanMoabtiharita 14TapiayeunaPANGERANnimbalan,"Dinatilutaun, sabagétaun-taunpagawéan,kamulyaanMoabbakaldihina, kubalaréaanulobapisan;jeungremnantbakalpohara leutiksartalemah

BAB17

1BeungbeuratDamsikBehold,Damaskusgeusdicokot jauhtijadikota,sartabakaljaditumpukanruinous 2Kota-kotadiAroergeusditinggalkeun,bakaljadi domba-domba,ngagoler,teuayanumataksieuneun 3Benteng-bentengEpraim,karajaanDamsik,jeungsesasesaSiriabakallenyap.

4Sartadinapoeetabakalkajadian,kamulyaanYakub bakaljadiipis,jeunggajihawaknabakaljadilean 5Sartaetabakaljadikawasnuharvestngumpulgandum, sartareapingceulikuleungeun-Na;sartaetabakaljadi kawasanjeunnaanugatherethCeulidilebakRepaim 6Tapibuahangguranudipulutbakaltetepdidinya, sapertosoyagtangkalzaitun,duaatanapitilubuahdina pucukanupalingluhur,opatatanapilimadinadahananu palingsubur,saurPANGERANAllahIsrail.

7Dinapoeetahijijalmabakalneuteupkanunyieun-Na, jeungpanonnabakalhormatkaNuMahasuciIsrail

8Sartaanjeunnateumeunangningalikaaltar,karya leungeun-Na,sartamoalbakalngahargaankananaon ramo-ramoanjeunnadijieun,bohgroves,atawaarca

9Dinapoeetakota-kotaanukuatbakallirdahananu tinggaleun,jeungdahananuluhur,anuditinggalkeunku urangIsrail;

10KusababmanehgeusmopohokeunkaAllahanu nyalametkeunmaraneh,jeungteuingetkanabatukarang anujadikakuatanmaraneh,kusababkitumanehkudu melaktatangkalananuaheng,tuluyditataankuleuncaanu aneh

11Sapoemanehmelakmelak,jeungisuk-isukmaneh bakalmelaksikimaneh,tapipanénbakaljaditumpukan dinapoékasedihjeungkasedih

12Cilakajalma-jalmaanuréa-réa,anungagorowoklir guraulaut;jeungkarushingbangsa,anunyieunrushing kawasrushingcaiperkasa!

13Bangsa-bangsabakalburu-burulircaianungagolak, tapikuAllahbakaldihukum,sarengaranjeunnabakal kaburjauh,sarengbakaldiudagsapertosgambutdi pagunungankatebakangin,sarengsapertoshalanu ngagulungsateuacananginpuyuh.

14Sartadisontenkasulitan;sartasaméméhisukanjeunna henteuIeumangrupikeunbagiantinaaranjeunnaanu ngarusakurang,sarengseueuranungarampokurang

BAB18

1Cilakatanahanukujangna,dipeuntaseunWalungan Étiopia.

2Anungutusutusan-utusanngaliwatanlaut,najandina kapal-kapalbulrusheskacai,paribasa,Heutusangancang,

inditkahijibangsapaburencayjeungpeeled,kahijijalma pikareueuseuntimimitimaranéhanananepikaayeuna; bangsaanudihukumanjeungditincak-tincak,anutanahna kuwalungan-walungangeusruksak!

3Sakurnunyicingandunya,jeungnunyicingandibumi, tingalianjeun,nalikaanjeunnangangkathijibanderadi gunung;sarengnalikaanjeunnaniuptarompet,dengekeun 4KusababkituPANGERANnimbalankakaula,Kamirek sare,ditempatkemahKamibakalnganggaphalimpu,lir ibaratembun-embunandinapanasnapanen

5Samemehpanen,lamunpucuknageussampurna,jeung buahanggurhaseumgeusasakdinakembangna,dahandahannakududipegatkeunkupancing,dahan-dahanna dicabutjeungditegor

6Maranehnabakalditinggalkeunbabarenganpikeun manukgunung,jeungsatobumi,sartamanukbakalusum panas,sartasakabehsatobumibakalusumtiisdidinya 7DinamangsaetabakaldibawakaPANGERANNuMaha Kawasa,jalma-jalmaanupaburencayjeungdikupas,tihiji bangsaanupikasieuneuntimimitinepikaayeuna;hiji bangsaanuditincak-tincakjeungditincak-tincak,anu tanahnakuwalungan-walungangeusdirampas,katempat jenenganPANGERANNuMahaKawasa,GunungSion

BAB19

1BeungbeuratMesirBehold,PANGERANridethona Swiftmega,sartabakaldatangkaMesir:jeungbrahala Mesirbakaldipindahkeunkapayuneun-Na,jeungjantung Mesirbakalngalemberehdisatengahingeta

2UrangMesirkuKamirekdiadukeunkaurangMesir; kotangalawankota,jeungkarajaanngalawankarajaan

3JeungsumangetMesirbakallunturditengah-tengahna; jeungKamibakalngancurkeunpiwuruketa:sarta maranéhananabarisnéangankabrahala,jeungkacharmers, jeungkamaranéhananaanuarwahdalit,jeungkatukang sihir.

4UrangMesirkuKamirekdiselehkeunkarajaanukejam; jeungrajagalakbakalmarentahkamaranehna,nyebutkeun Gusti,PANGERANNuMahaKawasa.

5Jeungcailautbakalleungit,sartawalunganbakalwasted sartagaringnepi

6Jeungmaranéhnabakalmalikkeunwalunganjauh;jeung Brookspertahananbakalemptiedturgaringnepi:reeds jeungbandérabakallayu

7Kertasalang-alangdisisiwalungan,disisiwalungan, jeungsagalaanudipelakdisisiwalungan,bakallayu, digusur,jeungeuweuhdeui.

8Nunalayanogebakalmilusedih,jeungsakabehnu ngalakeunkawalunganbakalngadu’a,jeungnu ngalambangkeunjaringkacaibakallaas

9Leuwihtiéta,jalma-jalmaanungagaraplawonalus, jeunganuninunjaring,bakalkabingung

10Sartaaranjeunnabakaldirusakdinatujuanana,sadaya anungadamelsluicessarengbalongpikeunlauk

11SaenyanaparapangéranSoantéhbodo,piwurukpara panaséhatFiraunanuwijaksana,jadiboro-boro.

12Dimanaaranjeunna?dimanajalma-jalmabijaksana anjeun?sartahayuaranjeunnangabejaankamanehayeuna, sartangantepétanyahonaonPANGERANNuMaha KawasahathpurposedkaMesir

13ParapangéranSoanjadibodo,parapangéranNopditipu; aranjeunnaogégeusseducedMesir,malahmaranéhanana anutetepsahijikaomdidinya

14PANGERANgeusnyampurnakeunrohjahatditengahtengahna,nepikanyasabkeunMesirdinasagala pagaweanana,lirjalmamabokngahulengdinautahna 15HenteuayapadamelanpikeunMesir,anutiasa dilakukeunkusirahatanapibuntut,dahanatanapi rurusuhan

16DinapoeetaMesirbakaljadikawasawewe,jeung bakalsieunjeungsieunkusasalamantinapanangan PANGERANNuMahaKawasa,anuanjeunnashakes leuwiheta.

17JeungtanahYudabakaljadipikasieuneunpikeunMesir, unggalnunyebutkeunngeunaanetabakalsieundinadirina sorangan,kusababtinaparentahPANGERANNuMaha Kawasa,anugeusditangtukeunngalawaneta

18DinapoeetalimakotaditanahMesirbakalngucapkeun basaKanaan,jeungsumpahkaPANGERANNuMaha Kawasa;hijibakaldisebut,Kotakaruksakan

19DinapoeetabakalayahijialtarpikeunPANGERANdi tengah-tengahtanahMesir,jeunghijitugudiwatesna pikeunPANGERAN

20Sartaetatehbakaljaditandajeungsaksika PANGERANNuMahaKawasaditanahMesir,sabab maranehnabakalsasambatkaPANGERANlantaran jelema-jelemanungadondas,sartaMantennabakalngutus jelema-jelemaanujadiJurusalamet,anuMahaAgung,anu barisnyalametkeunmaranehna

21SarengPANGERANbakaldikenalkuMesir,sareng urangMesirbakalterangkaPANGERANdinadintenéta, sarengbakalngalaksanakeunkurbansarengkurban;enya, maranehnabakalikrarkaPANGERAN,sarta ngalaksanakeuneta.

22JeungPANGERANbakalngagebuganMesir,bakal ngagebugjeungnyageurkeunana,sartamaranehnabakal mulangdeuikaPANGERAN,sartaMantennabakal nyuhunkeunpidu’atimaranehna,sartabarisnyageurkeun maranehna

23DinapoeetabakalayajalangedetiMesirkaAsur, urangAsurbakalasupkaMesir,urangMesirkaAsur, jeungurangMesirbakalngawulakaurangAsur

24DinapoeetaIsrailbakaljadikatilujeungMesirjeung Asur,malahjadiberkahdisatengahingnagara

25MantennabakaldiberkahankuPANGERANNuMaha Kawasa,saurna,"MugiaMesirumatKami,Asurkarya pananganKami,sarengIsrailpusakaKami"

BAB20

1DinataunTartansumpingkaAsdod,(waktuSargonraja Asurngutusanjeunna,)sartameranganAsdod,sarta ngarebuteta;

2Dinawaktosanusami,PANGERANnimbalanku YesayaputraAmos,saurna,"Geuraleupaskeunlawon karungtinacangkénganjeun,sarengcobiansapatuanjeun tinasukuanjeun."Sartaanjeunnangalakukeunkitu, leumpangtaranjangjeungtataranjangsuku

3PANGERANnimbalan,"SapertosabdiKamiYesayaanu leumpangtaranjangsarengtataranjangsukutilutaunjanten tandasarengmujijatkaMesirsarengÉtiopia;

4JadirajaAsurbakalngajauhkeunurangMesirjadi tawanan,jeungurangEtiopiaditawan,ngorajeungkolot, taranjangjeungtataranjangsuku,sanajanimbit maranéhananateuditutupan,nepikaéraMesir.

5MaranehnabakalsieunjeungisinkuEthiopiaanudiareparepna,jeungMesirkamulyaanmaranehna

6Anunyicinganpuloieubakalngomongdinapoééta,Ieu téhmangrupaharepanurang,kamanaurangkaburpikeun pitulungpikeundibébaskeuntirajaAsur:nakumahaurang bisalolos?

BAB21

1BeungbeuratgurunkeusiklautSalakuanginpuyuhdi kidulngaliwatanngaliwatan;jadiasalnatigurun,titanah dahsyat.

2Hijitetempoanpikasieuneundibewarakeunkakuring; tukangkhianatngahianat,tukangjarahjarahatNanjak,eh Elam,ngepung,ehMedia;sagalakeluh-kesahnageusku kuringeureun

3Kusababetacangkengkuringpinuhkukanyeri:kanyeri geusnahankuring,kawaskanyeriawewenungalahirkeun; Kuringdismayeddinaningalieta

4Hatekuringngagebeg,kasieunanngageuingkeunkuring: wengikaresepkuring,anjeunnajantensieunkuring.

5Siapkeunmeja,jagadimunarapangawas,tuang,nginum: hudang,parapangéran,sarengtuangtameng

6KusababkitutimbalanPANGERANkaabdi,"Pindah, pasangpangawal,hayuanjeunnanyarioskeunnaonanu anjeunnatingali"

7Tidinyaanjeunnaningalikaretaperangjeungkuda duaan,karetakalde,jeungkaretaonta;sartaanjeunna listenedlyrajinkalawanlobaheed:

8Sauranjeunna,"Asinga:Juraganabdi,abdinangtung dinamunarapangawasdinabeurang,sarengabdidisimpen dibangsalabdisapeuting

9Geuskitudatangkaretaperang,jeungduaurangkuda. Sartaanjeunnangajawabsartangomong,Babulgeusrubuh, geusrubuh;jeungsagalaarcaukirdewanyaanjeunnageus pegatkanataneuh.

10Ehpangirik-irikjeunggandum-garingna,anugeus kakupingkuPANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail, geusdicaritakeunkamaraneh.

11BeungbeuratDumahAnjeunnangagerokakuringti Seir,Panjaga,kumahawengi?Penjaga,kumahawengi?

12Ceuknujaga,"Isuk-isukdatang,kituogépeuting.

13BeungbeuratkaArabDileuweungdiArab,anjeun bakalnginep,ehjalma-jalmaanungumbaradiDedanim.

14NunyicingantanahTemamawacaikanuhalabhab, dihalang-halangkurotinukabur

15Maranéhnakaburtinapedang,tinapedanganuditarik, tinabusuranubengkok,jeungtinagrievousnessperang.

16KusababkitutimbalanPANGERANkakaula, "Sajeroeunsataun,numutkeuntaun-taunpagawéan, kamulyaanKedarbakalsirna"

17Sesa-sesajalma-jalmatukangpanahan,anugagah perkasaurangKedar,bakalngurangan,sababPANGERAN AllahIsrailgeusnimbalan

BAB22

1BeungbeuratlebaktetempoanNaonaileththeeayeuna, nuAnjeunsagemblengnanaékkaluhurimah?

2Anjeunnupinuhkugegeroan,kotanugubrag,kotanu gumbira;

3Sadayapangawasaanjeunkaburbabarengan,aranjeunna kabeungkeutkupamanah;

4KusababkituceukKami,JauhkeunkaKami;Kuring bakalceurikpait,kuliteungalipurkuring,kusababspoiling sahijiputribangsakuring

5Sababetatehpoekasusahan,ditincak-tincak,jeung kabingungkuPANGERANNuMahaKawasa,dilebak tetempoan,ngarubuhkeuntembok-tembok,jeungngajerit kagunung-gunung

6Elammawapanahkukareta-karetaperangjeungpasukan kuda,sartaKirngabongkartamengna

7Lebak-lebakmanehbakalpinuhkukareta-karetaperang, pasukankudabaristatadidigapura.

8SarenganjeunnamendakantutupanYuda,sarenganjeun ningalidinadintenétakanabajuperangdibumileuweung

9AranjeunogegeusnarenjokotanaDaud,lobana reruntuhan,jeungcaikolamhandap

10Geuskitumaranehgeusngitungimah-imahdi Yerusalem,jeungimah-imahnageusdirubuhkeunpikeun nguatkeuntembok

11Aranjeunogenyieunlombangantaraduatembok pikeuncaikolamrenangnugeuskolot,tapiteuneuteupka nunyieunna,teungaregepkeunkanungadamelnati baheula

12DinapoeetaPANGERAN,PANGERANNuMaha Kawasa,nimbalankaurangsasambat,ngadu’a,ngabotak, jeungngaraketkeunpakeankarung

13Arikabungahjeungkabungah,meuncitsapi,meuncit domba,ngadahardagingjeungnginumanggurpikeun isukanurangbakalmaot

14KuPANGERANNuMahaKawasa,Kamigeus diungkabkeun,"Ieukajahatanmoaldipupustimaraneh nepikamaranehmaot,"timbalanPANGERANNuMaha Kawasa.

15KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,“Geura angkatkaieubendahara,kaSebna,pangawasagedong, tuluyucapkeun:

16Ayanaonmanehdidieu?Jeungsahanubogamanehdi dieu,nugeusngagalianjeunkaluarhijisepulcherdidieu, salakuhewethmanéhnakaluarhijisepulcherdiluhur, jeungnugraveshijihabitationkeurdirinadinabatu?

17MantennakuPANGERANbakaldiboyongkubaladna, tangtosbakalditindihan

18Mantennapastibakalngabalieursarengngalungkeun anjeunsapertosbalkanagaraanulega:didinyaanjeun bakalmaot,sarengdidinyakareta-karétakamulyaan anjeunbakalérabumigustianjeun

19Sarengkuringbakalngusiranjeuntitempatanjeun, sarenganjeunbakalditarikkahandaptinakaayaananjeun 20DinapoeetaKamireknyauranabdiKamiElyakimbin Hilkia.

21KuKamikuKamirekdipakenakujubahmaneh,ku Kamirekdikuatkeunkusabukmaneh,jeungkuKamirek dipasrahkeunkapamarentahanmanehkapananganana, jeungmanehnabakaljadibapakapangeusiYerusalem jeungkaomYuda

22KoncikulawargaDaudkuKamirekditangkeupkeun kanataktakna;jadimanéhnabakalmuka,jeungtayanu bakalnutup;sartaanjeunnabakalCicing,sartaeuweuh bakalmuka.

23SartaKamibakalnyepetkeunanjeunnasalakupakudina tempatanupasti;sartaanjeunnabakaljadipikeuntahta gloriouskaimahbapana

24MaranehnakudungagantungkeunkaMantennasagala kamulyaankulawargabapana,turunanjeungturunan, sagalawadahleutik,tinawadah-wadahcangkir,nepika sagalawadah-wadahna

25Dinapoeeta,PANGERANNuMahaKawasanimbalan, pakuanunancebditempatanupastibakaldicabut,tuluy ditegor,tuluymurag;jeungbeungbeuratanuayadinaeta bakaldipotong:pikeunPANGERANgeusngandikaeta

BAB23

1BeungbeuratTirus.Ngadu'a,ehkapal-kapalTarsis;keur etaditeundeunruntah,jaditeuayaimah,teuasupka:ti tanahKitimetawangsitkamaranehna

2Singtenang,ehpangeusipulo;Anjeunsahapadagang Sidon,anungaliwatanlaut,geusreplenished

3Jeungkucaigede,bibitSihor,panénWalungan,hasil nya;sarenganjeunnamangrupikeunmartbangsa.

4Maranehkuduisin,ehSidon!

5SapertoslaporanngeunaanMesir,aranjeunnabakal kasedihpisankulaporanTirus.

6MampirkaTarsis;lolong,yepangeusipulo

7Nahaieukotabagjaanjeun,anukapungkurtijaman baheula?sukunasoranganbakalmawamanéhnajauhoff sojourn

8SahaanunarékahanpikeunngalawanTirus,kotaanu maréntah,anupadagang-padagangnaraja-raja,anu padagang-padagangnaanumulyadibumi?

9PANGERANNuMahaKawasageusngersakeuneta, pikeunngotorankareueustinasagalakamulyaan,jeung ngahinakeunsakabehjalmanumulyadibumi

10Ngaliwatantanahanjeunsapertoswalungan,ehputri Tarsis:teuayakakuatandeui.

11Mantennangacungkeunpanangankasagara, ngagoncangkeunkarajaan-karajaan,PANGERANparantos nimbalankakotapadagang,pikeunngancurkeunbentengbentengna

12Sauranjeunna,"Manehmoalgumbiradeui,ehparawan anutertindas,putriSidon!didinyaogéanjeunmoalaya istirahat

13TingalitanahurangKaldean;jalma-jalmaieuhenteu, dugikaurangAsiriangadegkeunétapikeunjalma-jalma anucicingdigurunkeusik:aranjeunnangadamelmunaramunarana,aranjeunnangadamelistana-istana;sarta anjeunnadibawakauing.

14Ngadu'a,ehkapal-kapalTarsis!

15Dinapoeeta,Tirusbakaldipopohokeuntujuhpuluh taun,numutkeunkanajamanhijiraja;

16Candakkacapi,kelilingkota,anjeunpalacurananu kapopohokeun;nyieunmelodiamis,nyanyilobalagu,nu Anjeunbisajadiinget

17Sanggeuslekasantujuhpuluhtaun,PANGERANbakal nganjangkaTirus,sartamanehnabakalbalikkaupahana, sartabakalngalakukeuncabuljeungsakabehkarajaandi sakuliahdunya

18Daganganjeungupahnabakalkasucianka PANGERAN;pikeundagangannyabakalpikeunjalma anuHunipayuneunPANGERAN,daharcukup,jeung pakeanawét.

BAB24

1Nyatana,PANGERANngajadikeunbumikosong, ngancurkeun,ngabalieur,sarengpaburencaypangeusina

2Sartaetabakaljadi,sakumahajeungjalma,kitujeung imam;sakumahajeunghamba,kitujeungdunungan; sakumahajeungbabu,kitujeungjengnya;sakumahajeung numeuli,kitujeungnungajual;sapertinunginjeum,kitu deuinunginjeum;sakumahaanunyandakriba,kitudeui anumasihanribakaanjeunna

3Tanahnabakaldikosongkeun,dirampas,sabab PANGERANparantosngucapkeunieupangandika

4Bumingadu’ajeungngaleueut,jagatlungsur-langsar, jalma-jalmanuagul-aguldibumi.

5Bumiogenajisdihandapeunpangeusina;sababgeus ngalanggarhukum,ngarobahordinance,megatkeun covenantlanggeng.

6Kusababkitukutuk-kutukngahakanbumi,jalma-jalma anunyicingandidinyajadisepi;

7Angguranyarngungun,tangkalanggurlayu,sakurnu gumbirangahuleng

8Kagumbiraantinatabéteureun,sorajalmaanugirang lekasan,kabagjaankacapiliren.

9Maranehnamoalnginumanggurkulagu;inumankuat bakalpaitkanunginumeta

10Kotakabingunganancur,unggalimahditutupan,teu ayaanutiasaasup

11Dijalan-jalanayaanuceurikanggur;sagalakabagjaan geusdarkened,mirthtanahgeusmusna.

12Dikotatinggaleunrungsing,gapura-gapuranaancur

13Sabotkituditengah-tengahlahandiantarajalma-jalma, bakalayakawasoyagtangkaljetun,jeungsakumaha gleaninganggurlamungeusrengsepanen

14Maranehnabakalnyoarakeunsorana,marujikaagungan PANGERAN,ngajerittilaut.

15Kusababeta,mujiPANGERANdinaseuneu,nyaeta jenenganPANGERANAllahIsraildipulo-pulosagara

16Titungtungbumiurangngupingkeunkidung-kidung, kamulyaanpikeunjalmabenerTapiceukkuring,Leanness abdi,leannessabdi,cilakakuring!nudealerskhianatgeus diurustreacherously;hehehehe,dealerskhianatgeusdiurus pisantrecherously

17Sieun,liangkubur,sarengjerat,ayadinaanjeun,eh pangeusibumi

18Singsahaanukaburtinagegeroankasieunan,bakal ragragkanaliangkubur;jeungsahaanukaluartina satengahingliangkuburbakalkajebakdinasnare:pikeun jandélatiluhurmuka,sartapondasibumiulahoyag

19Bumiancur-ancuran,bumiancur-ancuran,bumiobah pisan

20Bumibakalgulinggasahankawasnumabok,sartabakal dipiceunkawaspondok;jeungtransgressionnyabakal beuratkanaeta;sartaetabakaltumiba,sartamoalnaek deui

21Dinapoeeta,PANGERANbakalngahukumbaladbaladnumahaluhur,jeungraja-rajasaalamdunya

22Jeungmaranéhnabakaldikumpulkeunbabarengan, sakumahatahanandikumpulkeundinalombang,sarta bakalditutupdinapanjara,sartasanggeussababarahapoé maranéhnabakaldilongok.

23Mangkabulanbakalngabingungkeun,jeungpanonpoe bakalisin,nalikaPANGERANNuMahaKawasabakal marentahdiGunungSion,jeungdiYerusalem,jeungdi payuneunparasepuh-Nakalayanmulya.

BAB25

1NunPANGERAN,GustitehAllahabdi;Kuringbakal exaltthee,kuringbakalmujingarananjeun;pikeunanjeun geusdipigawéhaléndah;naséhatanjeunbaheulanyaéta kasatiaansarengkabeneran

2Kusababetakotakumanehdijadikeuntumpukan;kota anudibelaaruruntuhan:akaratonstrangersjadieuweuh kota;etamoalpernahdiwangun

3Kusababetajalma-jalmaanukuatbakalngamulyakeun kaGusti,kotabangsa-bangsaanudahsyatbakalsieunka Gusti

4SababAnjeungeusjadikakuatanpikeunnumariskin, kakuatanpikeunnumalaratdinakasangsaraan-Na, panyumputantinabadai,kalangkangtinapanas,nalika blastnuleuwihdahsyatkawasbadaingalawantembok.

5Manehbakalngaleutikansorajalmaasing,kawas panasnaditempatgaring;malahpanasjeungkalangkang awana:dahanleuwihdahsyatbakaldibawalow.

6JeungdigunungieuPANGERANNuMahaKawasa bakalngajadikeunpikeunsakabehjalmahijisalametan gajih,salametananggurdinalees,tinagajihpinuhku sumsum,tinaanggurdinaleeswell-refinement

7Sartadigunungieuanjeunnabakalngancurkeun beungeuttuangpanutupnutupansakabehjalma,jeung jilbabanunyebarkeunngaliwatansakabehbangsa

8Mantennabakalngelekmaotdinakameunangan;jeung PANGERANPANGERANbakalngusapcimatatina sagalarupa;jeungrebukeumat-Nabakalmanéhnanyokot offoffsakuliahbumi:pikeunPANGERANgeusspokeeta 9Sartadinapoeetabakaldisebutkeun,IeuAllahurang; Kamiparantosngantosananjeunna,sarenganjeunnabakal nyalametkeunurang:ieuPANGERAN;Kamigeus ngantosananjeunna,urangbakalbungahjeunggirangdina kasalametan-Na

10SababdigunungieupananganPANGERANbakalliren, sartaMoabbakaldiinjak-injakdihandapna,lirjarami ditincak-tincakkanarungkun

11Sartaanjeunnabakalngacungkeunleungeun-Nadi tengah-tengaharanjeunna,sakumahaanungojay ngabebarkeunleungeun-Napikeunngojay,sartaanjeunna bakalnurunkeunkareueusmaranéhananajeungjarah maranéhanana.

12Jeungbentengbentengluhurkuta-kutamanehbakal diruntuhkeun,digebruskeun,diturunkeunkanataneuh,nepi kalebu

BAB26

1DinapoeetalaguieubakaldinyanyikeunditanahYuda; Urangbogakotakuat;kasalametanbakalAllahnunjuk pikeuntembokjeungbulwarks

2Bukakeunlawang-lawang,supayabangsaanubeneranu ngajagabebeneranbisaasup.

3Anjeunbakalngajagaanjeunnadinakatengtreman sampurna,anupikirantetepdinaanjeun,sababanjeunna percantenkaanjeun.

4PercantenkaPANGERANsalamina,sababdi PANGERANPANGERANayakakuatananulanggeng: 5Mantennanurunkeunjalma-jalmaanuarayadiluhur; kotalofty,anjeunnalayethetalow;anjeunnalayetheta handap,malahkanataneuh;anjeunnabringethetamalah kanalebu

6Kusukubakalnapakkahandap,bahkansukuanumiskin, sarengléngkahanumalarat.

7Jalanjalmabenernyaétakabeneran:anjeun,anupaling jujur,nimbang-nimbangjalananuadil

8Leres,dinajalanhukumGusti,nunPANGERAN,kami ngadagoanGusti;kahayangjiwakaminyaétapikeun ngaranthy,jeungkazikirkaAnjeun

9Kalayanjiwaabdi,abdihoyongkaanjeundinawengi; enya,kalawansumangetkuringdinakuringbakalkuring neangananjeunmimiti:pikeunnalikajudgmentsthyayadi bumi,pangeusidunyabakaldiajaramalsaleh.

10Mugiaditampikanujahat,tapimoaldiajarkabeneran; 11NunPANGERAN,upamipananganGustiparantos diangkat,aranjeunnamoalningali,tapiaranjeunnabakal ningali,sarengérakusababsiriknakajalma-jalma;enya, seuneumusuhanjeunbakalngahakanaranjeunna

12NunPANGERAN,Gustimaparinkatengtremanka abdi-abdi;

13NunPANGERAN,Allahabdi,GustisaliantiGusti parantosngawasakami;

14Maranehnageuspaeh,moalhirupdeui;aranjeunnageus almarhum,aranjeunnamoalgugah:kitunaanjeungeus dilongokjeungancuraranjeunna,sartangajadikeun sakabehmemorimaranéhananabinasa

15NunPANGERAN,Gustiparantosngagedeanbangsa, Gustiparantosngagedeanbangsa,Gustiparantos kamulyaan,Gustiparantosngajauhankasadayatungtung bumi

16NunPANGERAN,dinakasulitanaranjeunnanganjang kaGusti,aranjeunnangucapkeundoanalikadihukumku Gusti

17Ibaratawewereuneuh,nugeusdeukeutkanawaktu ngalahirkeunana,keurnyeri,ngajeritdinakanyeri;Kitu deuisimkuringdipayuneunGusti,nunPANGERAN

18Kamigeuskakandungan,kamigeuskanyeri,kamigeus kawasdibawamudikangin;kamigeusteutempa deliverancewaedibumi;teuayapangeusidunyamurag.

19Jalma-jalmaanupaéhbakalhirup,sarengmayitkuring bakaldihirupkeundeuiHudangjeungnyanyi,anjeunnu Hunidinalebu:pikeunembunAnjeunliribuntinabumbu, jeungbumibakalmatakkaluarmaot.

20HayuumatKami,lebetkakamar-kamaranjeun,teras tutupkeunpanto-pantoanjeun;nyumputkeundirisakedap sakedap,dugikaamarahnangaliwat

21Sabab,PANGERANsumpingtitempat-Napikeun ngahukumpangeusibumilantarankajahatanna;

1DinapoeetaPANGERANbakalngahukumleviatan, oraynunyisir,jeungleviatan,oraybengkok.sartaanjeunna bakalmaéhannagaanuayadilaut.

2Dinapoeeta,maranehkudunyanyikeunkamanehna, Kebonangguranggurbeureum

3Kami,PANGERAN,ngajagaeta;Kuringbarisnyiram etaunggalmoment:lestayamenyakitieta,Kuringbaris teteppeutingjeungbeurang

4Amarahhenteuayadinadirikuring:sahaanubakal ngajantenkeuncucuksarengcucukngalawankuringdina perang?Kuringbakalngaliwataranjeunna,kuringbakal ngadurukaranjeunnababarengan

5Atawahayuanjeunnanyekelkakuatankuring,sangkan bisarukunjeungkuring;sartaanjeunnabakalnyieun karapihanjeungkuring

6Mantennabakalnimbulkeunakar-akaranuasalnati Yakub:Israilbakalmekarsarengkuncup,sarengngeusian bumikubuah

7Nahaanjeunnaneunggeulanjeunna,sapertosanjeunna neunggeulanuneunggeulanjeunna?atawaanjeunna dibunuhnurutkeunmeuncitmaranéhananaanuslainku anjeunna?

8Dinaukuran,nalikanémbakmudik,anjeunbakaldebat jeungeta:Anjeunnanahananginhiliwir-Nadinapoéangin wétan

9KuieukajahatanYakubbakaldibersihkeun;jeungieu sakabehbuahpikeunmupusdosa-Na;Nalikaanjeunna ngadamelsadayabatutinaaltarsapertosbatukapuranu ditumbuk,arca-arcasarengarca-arcamoalngadeg.

10Tapikotabentengbakaljadisepi,imahnaditinggalkeun, ditinggalkeunkawasgurunkeusik;

11Lamundahan-dahannageuslayu,dahan-dahannabakal dipegatkeun,awewe-awewedatang,dibakarkuseuneu, sababetajelema-jelemanuteubogaakal;

12Dinapoeeta,PANGERANbakalngagebuganti WalunganWalungannepikaWalunganMesir,maraneh bakaldikumpulkeunhiji-hiji,ehurangIsrail

13Dinapoeeta,tarompetgedebakalditiup,sartabakal daratangnugeussiaptumpurditanahAsur,jeungnu dibuangditanahMesir,sartabakalngabaktika PANGERANdigunungsucidiYerusalem.

BAB28

1Cilakamakutakareueus,kanumabok-mabokEpraim, anukageulisananamulyajadikembanglayu,anuayadina hululebak-lebakanuleubeutkuanggur!

2Behold,Gustigaduhhijiperkasaturkuat,nusalaku tempesthujanesjeungbadaingaruksak,kawascaahcai perkasaoverflowing,bakalngalungkeunkabumiku leungeun

3Mahkotakareueus,anumabokEpraim,bakaldiinjakinjak

4Jeungkaéndahanmulya,anuayadinasirahlebakgendut, bakaljadikembanglayu,jeungsalakubuahrusuh saméméhusumpanas;nulamunmanéhnanempokanaeta nilik,barietacandileungeunmanéhnaeatetsetanepi

5DinapoeetaPANGERANNuMahaKawasabakaljadi makutakamulyaan,jeungmartabakkaancikan,pikeunsesa umat-Na

6Sartapikeunsumangetpangadilanpikeunjalmaanu linggihdipangadilan,sartapikeunkakuatanpikeun maranéhananaanubalikperangnakagapura

7Tapimaranehnaogegeuskasasarkuanggur,jeungku mabuk-mabukangeuskaluarjalan;imamjeungnabigeus erredngaliwataninumankuat,maranehnaswallowedup anggur,maranehnakaluartijalanngaliwataninumankuat; aranjeunnasalahdinavisi,aranjeunnatitajongdina judgment

8Sakabehmejapinuhkuutahjeungnajis,nepikateuaya tempatberesih

9Sahaanubakalngajarkeunpangaweruh?sarengsaha anjeunnakedahngartosdoktrin?etaanudisapihtinasusu, jeungdicokottinabreasts

10Sababparentahkudukanaparentah,parentahjeung parentah;bariskanabaris,bariskanabaris;didieusaeutik, jeungayasaeutik:

11Pikeunkubiwirgagapjeungbasasejenanjeunnabakal nyaritakaieujalma.

12Saur-Na,"Ieusesa-sesaanukuaranjeunbisanyesakeun nucape;sarengieuanunyegerkeun:tapiaranjeunnahenteu ngadéngé.

13TapitimbalanPANGERANkamaranehnateh timbalan-timbalan,timbalan-timbalan-timbalan;bariskana baris,bariskanabaris;didieusaeutik,jeungayasaeutik; supayamaranéhnabisabalik,sartaragragkatukang,sarta jadipegat,jeungsnared,sartadicokot

14KusababkitudarengekeuntimbalanPANGERAN,eh jelema-jelemaanuhina,anumarentahieubangsadi Yerusalem!

15Sababceukmaraneh,Kamigeusnyieunperjangjian jeungpati,jeungnarakageussatuju;lamunscourge overflowingbakalngaliwatan,étamoaldatangkaurang: pikeunkamigeusdijieunbohongpangungsianurang,jeung dinabohonggeusurangnyumputkeundiri

16KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung,“DiSion,Kamigeusngadegkeunhijibatu,batu anugeusdiuji,batujuruanupermanén,pondasianupasti: singpercayamoalburu-buru

17KaadilanogekuKamibarisditetepkeun,jeung kabeneranbakalditungtutkeun,sartahujanesbakalnyapu tempatpangungsian,jeungcaibakalngalemburkatempat panyumputan.

18Jeungperjangjianmanehjeungmaotbakaldibatalkeun, jeungperjangjianmanehjeungnarakamoaltahan;lamun scourgeoverflowingbakalngaliwatan,mangkaanjeun bakaltroddenhandapkueta

19Tiwaktuetainditkaluaretabakalnyandakanjeun: pikeunisuk-isuketabakalngaliwatan,beurangjeung peuting,jeungbakaljadifrustasinganngartilaporan

20Sababranjangnaleuwihpondoktibatankatembongku jelema,sartasarungnaleuwihheureuttibatan katembongna

21SababPANGERANbakaljumenengdiGunung Perasim,bakalbendukawasdiLebakGibon,sangkanbisa migawepagawean-Na,pagawean-Naanuaheng;sarta ngalaksanakeunkalakuanana,kalakuananehna.

22Kusababeta,ulahjadimoyok,supayatali-talimaraneh jadikuat,sababKamigeusngupingtiPANGERAN, PANGERANNuMahaKawasa,anugeusdiputuskeunka sakuliahdunya

23Terangkeun,dengekeunsoraKami;dengekeun, dengekeunomonganKami.

24Nahatukangbajaksadinten-dintenngabajakkanggo nebar?Nahaanjeunnamukasarengngarecahgumpalan taneuhna?

25Lamunbeungeutnageusrata,nahaanjeunnateu ngalungkeunkatumbiri,jeungmencarkeunjinten,jeung tuanggandumutamajeungsa'iranugeusditangtukeun jeungsariditempatna?

26SababAllahnamaparinkawijaksanaan,jeungngajar manehna

27Sababkujangnahenteudiirikkualatpangirik,roda karanjanghenteudibalikkeunkanajinten;tapifitchesanu keokkaluarkalawantongkat,sartacumminkuroda

28Jagungrotidigebruskeun;sababanjeunnamoalkantos ngiriketa,atanapimegatkeunetakukabayangtina karanjangna,sartamoalembrukanetakalawankuda-Na 29IeuogeasalnatiPANGERANNuMahaKawasa,anu luarbiasadinapiwuruk,jeungaluspisandinagawe.

BAB29

1CilakaAriel,Ariel,kotatempatDaudcicing! tambahkeunyetaunkataun;hayuaranjeunnamaéhan kurban.

2TapiKamibakalnyusahkeunAriel,sarengbakalaya kasedihsarengkasedih,sarengpikeunkuringbakal sapertosAriel.

3KuKamirekdikepungdisakurilingeunmaneh,kuKami rekdikepungkugunung,jeungkuKamirekngadegkeun benteng-bentengngalawanmaneh.

4Sartaanjeunbakaldibawakahandap,sartabakalnyarita kaluartinataneuh,sartangomonganjeunbakallowkaluar tinalebu,sartasoraanjeunbakaljadi,kawashijiarwah akrab,kaluartinataneuh,sartaucapananjeunbakal whispertinalebu

5Leuwihtiéta,lobanajalmaasinganjeunbakaljadikawas lebuleutik,jeunglobanuleuwihdahsyatbakaljadikawas chaffnupassedaway:enya,etabakalsakedapanngadadak 6ManehbakaldidatangankuPANGERANNuMaha Kawasakuguludug,jeunglini,jeungributgede,jeung badaijeungtempest,jeungseuneuseuneudevouring 7SakabehbangsaanumeranganAriel,anumerangan dirinajeungbaladna,jeunganunganyenyerikeundirina, bakallirimpenantinatetenjoanpeuting 8Malahbakaljadikawasjalmalaparngimpi,sarta,tingali, manéhnadahar;tapianjeunnahudang,sartajiwa-Na kosong:atawasakumahalamunlalakihausngimpi,sarta, behold,anjeunnadrinkers;tapianjeunnahudang,sarta, behold,anjeunnapingsan,sartajiwanaboganapsu:jadi bakalmultitudesakabehbangsajadi,anuperangngalawan GunungSion.

9Tetepdiri,sartaheran;ceurik,jeungceurik:maranehna mabok,tapiteuanggur;aranjeunnastagger,tapiteu kalawaninumankuat

10SababPANGERANgeusngucurkeunkaaranjeun sumangetsare,jeunggeusnutuppanonaranjeun; 11Sarengvisisadayanajantenkaanjeunsapertoskecap tinabukuanudisegel,anuditepikeunkaanudiajar,saurna, Bacaieu,kuringnyuhunkeunanjeun;sababgeusdisegel: 12Etakitabtehdiserenkeunkaanuteualim,saurna,"Baca ieu,abdineneda!"

13KusababkituPANGERANnimbalan,"Sababieu jalma-jalmangadeukeutkeunKamikusungutna,sarengku biwirnangahormatanKami,tapingajauhanhaténatiKami, sarengkasieunankaKamidiajarkeunkuparentahmanusa. 14Kusababkitu,Kamibakalneraskeunpadamelananu luarbiasadiantaraumat-umatieu,nyaétapadamelananu luarbiasasarengkaajaiban:sababkawijaksanaanjalmajalmaanubijaksanabakalmusnah,sarengpangertian jalma-jalmaanubijaksanabakaldisumputkeun

15Cilakajalma-jalmaanunyumponanpiwurukti PANGERAN,anukalakuananaayadinapoek,bari ngaromongkieu,"Sahanuningaliurang?"sarengsahaanu terangkaurang?

16Saenyanaanjeunmalikkeunbarang-barangnabakal dianggapsalakuliattukangpotter:nahakaryanabakal nyarioskaanungadamelna,Anjeunnahenteungadamel kuring?atawabakalhaldipiguraannyebutkeunngeunaan manéhnanudipiguraaneta,Anjeunnateuboga pamahaman?

17Nahateusakeudeungdeui,Libanonbakalbarobahjadi lahananusubur,sartalahananusuburbakaldiakujadi leuweung?

18Dinapoeetanupireubakalngadarengekecaptinakitab, panonnulolongbakalnarenjotinapoek,tinapoek

19Anulemahlembutbakalnambahankabagjaanka PANGERAN,anumiskindiantarajalma-jalmabakal girangkuNuMahasuciIsrail

20Sababnupikasieuneundibasmi,nunyenyenyeri ditumpes,jeungnungalalajoankanakajahatandipupus

21Anungajadikeunjelemangalanggarkanaomongan, jeungnyieunjebakanpikeunanunegordilawanggerbang, sartanyingsieunannuadilpikeunhalanueuweuh

22KusababkitukieutimbalanPANGERAN,anugeus nebusIbrahim,ngeunaanturunanYakub,Yakubmoal bakalisinayeuna,jeungbeungeutnamoaljadipucat

23Tapilamunanjeunnaningalianak-anakna,karya leungeunKami,disatengahinganjeunna,aranjeunnabakal nyucikeunnamiKami,sarengnyucikeunNuMahaSuci Yakub,sarengbakalsieunkaAllahIsrail

24Jalma-jalmaanuingkardinasumangetnabakalngarti, sarengjalma-jalmaanumurmudbakaldiajarajaran

BAB30

1Cilakabarudakbarontak,saurPANGERAN,anunaséhat, tapihenteutiKami;jeungnunutupankupanutupa,tapi teusumangetKami,ambéhmaranéhananabisanambahan dosakanadosa:

2AnuleumpangkaMesir,teunanyakaKami;pikeun nguatkeundiridinakakuatanFiraun,jeungngandelkeun kalangkangMesir!

3KusababkitukakuatanFiraunbakaléraanjeun,sareng kapercayaankanakalangkangMesirbakalkabingungan anjeun

4Pangéran-pangérannaayadiSoan,utusan-utusanna sumpingkaHanes

5Maranehnakabehisinkujalma-jalmanuteubisa dimangfaatkeun,teubisanulungan,teumeunang kauntungan,tapiisin,jeungogehina

6Beungbeuratsato-satokidul:katanahkasusahanjeung kanyeri,timanaasalnasingangorajeungkolot,orayhiber jeungorayseuneungalayang,maranéhnabakalmawaharta

Yesaya

maranéhananadinataktakkaldengora,jeungharta maranéhananadinakebatonta,kahijijalmaanuteu nguntungkeunmaranehna

7PikeunurangMesirbakalnulungansia-sia,jeungsia-sia.

8Ayeunaangkat,tuliskeunkaaranjeunnadinaméja, sarengcatetdinabuku,supadosjantenwaktosanubakal datangsalami-lami

9Etajalma-jalmatehbarontak,barudakbohong, murangkalihanuhenteungaregepkeunhukum PANGERAN

10Anungadawuhkaanuningali,"Ulahningali;jeungka nabi-nabi,"Ulahnubuatkakamihal-halanubener, ucapkeunkakamihal-halanumulus,ramalan-ramalantipu daya"

11Nyingkahtijalan,nyimpangtinajalan,singkirkeunNu MahaSuciIsrailtipayuneunurang.

12KusababkitukieutimbalanAllahNuMahasuci,Allah Israil,"Kusababmaranehnganggaphinaieupangandika, sartangandelkeunkadzolimanjeungkajahatan,sartatetep didinya

13Kusababetakajahatantehbakalkaaranjeunliribarat gorowonganusiaprubuh,ngabengkokkeuntembokanu luhur,anungadadakngarecahna

14Sartaanjeunnabakalngarecahnasakumahapegatna wadahpottersuranganugeusdirecah;anjeunnamoal nyéépkeun:kukitunamoalayadinaburstingetasherd pikeunnyokotseuneutinahearth,atawapikeunnyokotcai withalkaluartinaliangkubur.

15SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung,Nu MahasuciIsrail;Dinamulangjeungistirahatanjeunbakal disimpen;dinaquietnessjeungdikapercayaanbakaljadi kakuatanAnjeun:jeunganjeunteungalakukeunana

16Tapiceukmaraneh,Entong;keururangbakalkabur kanakuda;kitunaanjeunbakalkabur:jeung,Urangbakal numpakkanaSwift;kukitunamaranéhananaanungudag anjeunbakalgancang

17Sarebubakalkaburkunusaurang;direbukelima anjeunbakalkabur:nepikaanjeunditinggalkeunsalaku mercusuardipuncakgunung,sartasalakuumbuldihiji pasir.

18KusababkituPANGERANbakalngadagoan,supaya Mantennabakalmikawelaskaaranjeun,sartakusababeta Mantennabakaldimulyakeun,supayaMantenna mikawelaskaaranjeun;

19Pikeunjalma-jalmabakalcicingdiSiondiYerusalem, anjeunmoalceurikdeui;lamunmanéhnabakalngadéngé éta,manéhnabarisngajawabthee

20SartasanajanGustimasihananjeunrotikasangsaraan, jeungcaitinakasangsaraan,tapiguruanjeunmoalbakal dialihkeundeuikapojok,tapipanonanjeunbakalningali guruanjeun

21Sartaceulianjeunbakalngadéngékecaptukangeun anjeun,nyebutkeun,Ieujalan,anjeunbakalleumpangdi dinya,lamunanjeunbelokkakatuhu,jeunglamunanjeun belokkakenca

22Aranjeunogebakalnajiskeuntutupanarca-arcaperak maneh,jeungperhiasan-hiasanarca-arcaemasmaneh; Anjeunbakalnyebutkeunkadinya,Gettheefromhere

23Lajenganjeunnabakalmasihanhujantinabibitanjeun, anuanjeunbakalnyebarkeuntaneuh;jeungrotitina kanaékanbumi,sartaetabakalgajihjeungplenteous:dina poéétabakalsapithyfeeddipasturesbadag

24Sapijeungkaldengorakudungadaharkadaharananu beresih,anugeusdialuskusekopjeungkipas.

25Sartadiunggalgunungluhur,jeungdiunggalpasir luhur,bakalayawalunganjeungalirancaidinapoé pembantaiangede,lamunmunararubuh.

26Sabaliknacahayabulanbakallircahayapanonpoe, jeungcahayapanonpoebakaltujuhkalilipet,lircahaya tujuhpoe,dinapoePANGERANngabeungkeutumat-Na anuruksak,sartanyageurkeuntatuna

27Nyatana,jenenganPANGERANsumpingtitebih,lir amarah-Na,sarengbebannabeurat;

28Sartanapas-Na,kawasaliranoverflowing,bakalnepika satengahingbeuheung,keurayakanbangsa-bangsaku ayakantinakasombongan:jeungbakalayabridledina rahangjalma,ngabalukarkeunmaranéhananakasasar

29Manehkudunyanyi,sakumahadinapeutingnalika solemnitysucitetep;jeungkabagjaanhaté,sapertilamun hijiinditjeungpipapikeundatangkagunungPANGERAN, kaNuMahaKawasaIsrail.

30JeungPANGERANbakalngadengekeunsoara-Naanu mulya,sartabakalnembongkeuncahayapanangan-Na, kalayanamarah-Na,jeungkuseuneuseuneuanungabebela, jeungpaburencay,jeunganginribut,jeunghujanes

31SababkusoraPANGERAN,urangAsurbakal digebugan,anudigebugkugalah.

32Sartadiunggaltempatdimanatongkatanuditincak, anukuPANGERANditimpakankaanjeunna,étakedah nganggotabetsarengkacapi;

33PikeunTopetgeusditahbiskeuntibaheula;enya,keur rajageusdisiapkeun;Anjeunnaparantosngadameljero sarengageung:tumpukannamangrupikeunseuneusareng seueurkayu;napasPANGERAN,kawasaliranwalirang, dothkindlyeta

BAB31

1Cilakajalma-jalmaanulungsurkaMesirmentatulung; sartatetepdinakuda,sartapercantenkacharits,sababloba; jeungdihorsemen,sababpoharakuat;tapimaranehnateu neuteupkaNuMahaSuciIsrail,atawaneangan PANGERAN!

2Tapianjeunnaogewijaksana,sartabakalmawa kajahatan,sartamoalngabalikeundeuikecap-Na,tapi bakaltimbulngalawanimahnujahat,jeungngalawan bantuankanungalakukeunkajahatan

3AyeunaurangMesirtehmanusa,lainAllah;jeungkuda maranéhananadaging,jeungteurohNalikaPANGERAN ngalungkeunpanangan-Na,anunulunganbakalmurag, sarenganuditulunganbakalmurag,sarengsadayanabakal gagalbabarengan

4KusababkituPANGERANnimbalankakaula,Saperti singajeungsingangorangaguluyurnarajangmangsana, lamunlobapangangondigeroanngalawanmanehna, Mantennamoalsieunkusoramaranehna,atawa ngarendahkeundirikusoramaranehna

5Ibaratmanukngalayang,PANGERANNuMahaKawasa bakalngabelaYerusalem;ngabelaogéanjeunnabakal nganteurkeun;sartangaliwatananjeunnabakalngawétkeun eta

6BalikdeuikaMantennaanukuurangIsrailgeus barontakpisan

7Pikeundinapoéétaunggaljalmabakalbuangbrahalabrahalaperakna,brahala-brahalaemasna,anudidamelku leungeunsoranganpikeundosa

8GeuskituurangAsurbakaltumpurkupedang,lainku jelemaperkasa;jeungpedang,lainlalakimean,bakal devourmanéhna:tapimanéhnabakalkaburtipedang, jeungnonoman-Nabakaldiscomfited

9Mantennabakalngaliwatkabenteng-Nakusieun,sarta parapanggedenabakalsieunkubandera,saur PANGERAN,anuseuneunaayadiSion,jeungtungku-Na diYerusalem

BAB32

1Behold,hijirajabakalmaréntahdinakaadilan,sartapara pangéranbakalmaréntahdinapangadilan.

2Sarenghijijalmabakaljantentempatnyumputtinaangin, sarengtempatnyumputtinaangintopan;lirwalunganwalungancaiditempatanugaring,lirkalangkangbatu gededitanahanulungse

3Panonjalmaanuningalimoalkulem,ceulianungadenge bakalngadenge.

4Hatejalmaanuburu-burubakalngartipangaweruh, sarenglétahanugagapbakalsiapnyariosanujelas

5Jalmaanujahatmoaldeuidisebutliberal,sarengjalma anubajinganmoalayadeuianubeunghar

6Pikeunjalmajahatbakalngomongjahat,sartahaténa bakalnyieunkajahatan,munngalakukeunmunafik,jeung ngucapkeunkasalahanngalawanPANGERAN,pikeun ngosongkeunjiwanulapar,sartabakalngabalukarkeun inumannuhalabhab.

7Alat-alattukangbajinganogejahat:manehnanyieun alat-alatjahatpikeunngancurkeunjalma-jalmamiskinku kecap-kecapbohong,sanaosjalmamiskinnyariosnaleres.

8Tapijalmaliberalngarencanakeunhal-halanuliberal; sartakuhalliberalbakalanjeunnanangtung

9Bangun,awewe-awewenukeurbetah;dengekeunsora Kami,yeputricuek;dangukeunomongankuring

10Mangtaun-taunmanehbakalkaganggu,awewe-awewe anuteumalire;

11Geumpeur,ehawewe-aweweanubetah;Singreuwas, hehjelema-jelemaanuteuati-ati!

12Maranehnabakalngadu’akeunsusuna,lahan-lahananu asik,jeungangguranubuahan

13DitanahumatKamibakalnarajangcucukjeungjukut; enya,kanasagalaimahkabagjaandikotajoyful:

14Sababkaraton-karatonbakalditinggalkeun;balaréakota bakalditinggalkeun;benteng-bentengjeungmunara-muara bakaljadiguhasalalanggengna,kabungahankaldeliar, padangrumputhejo;

15Nepikarohdicurahkeunkaurangtiluhur,sartagurun keusikjadilahananusubur,sartalahananubuahan dianggapleuweung

16Teraspangadilanbakalcicingdigurunkeusik,sareng kabenerantetepayadinalahananusubur

17Sarengpadamelankabeneranbakalkatengtreman;jeung pangaruhkabeneranquietnessjeungjaminansalamina.

18UmatKamibakalcicingditempatanutengtrem,di tempat-tempatanuaman,sarengditempatperistirahatan anutenang;

19Lamunhujanes,turunkaleuweung;jeungkotabakal lowditempatlow

20Bagjaanjeunanumelakdisisicai,anungantunkeunka dinyasukusapisarengkalde.

BAB33

1Cilakaanjeunanungarusak,sarenganjeunhenteu dirusak;jeungdealesttreacherously,jeungmaranehnateu diurustreacherouslyjeungthee!lamunanjeunbakalcease kaspoil,Anjeunbakaljadispoiled;jeunglamunanjeun bakalnyieunhijitungtungnungkulantreacherously, maranéhananabarisnungkulantreacherouslyjeunganjeun 2NunPANGERAN,mugikersangahapuntenkaabdi; kamigeuswaitedforthee:jadithouleungeunmaranéhna unggalisuk,kasalametanurangogédinawaktukasulitan 3Jalma-jalmakaburukaburkusoranuribut;dina ngangkatdirianjeun,bangsa-bangsapaburencay.

4Jeungrampasananjeunbakaldikumpulkeunkawas ngumpulkeunétakentel:sakumahalumpatnakamudiktina locustsbakalanjeunnangajalankeunkanaeta.

5PANGERANMahaAgung;pikeunanjeunnadwellethdi luhur:anjeunnageusngeusiSionkalawanjudgmentjeung amalsaleh.

6Sarenghikmahsarengpangaweruhbakaljanten kateguhanwaktosanjeun,sarengkakuatankasalametan: sieunkaPANGERANmangrupikeunharta-Na.

7Behold,pahlawanmaranéhananabakalceurikdiluar: dutakarapihanbakalceurikpait

8Jalan-jalanratug,jalma-jalmaanungalalanalengser; anjeunnangalanggarperjangjian,anjeunnangahinakotakota,anjeunnahenteunganggapsahawaé

9Bumingungunjeunglanguished:Libanonisinjeung ditegorhandap:Saronibaratgurunkeusik;jeungBasan jeungCarmelngocokkaluarbungbuahanmaranéhanana 10AyeunaKamibakalgugah,saurPANGERAN;ayeuna abdibakalMahaAgung;ayeunakuringbakalangkat sorangan

11Aranjeunbakalngalahirkeunjarami,bakalngalahirkeun tunggul,napasanjeunlirseuneu,bakalngahakananjeun 12Jeungjalma-jalmabakallirkapurkapur,lircucukanu dipotongbakaldidurukdinaseuneu.

13Dangukeun,maranehanujauh,naonanukuKami dipidamel;jeung,anjeunnudeukeut,ngakukakuatan kuring.

14Jalma-jalmadosadiSionsieuneun;kasieunangeus ngareuwaskeunjalma-jalmamunafikSahadiantaraurang bakalcicingjeungseuneudevouring?sahadiantaraurang bakalcicingjeungburninglanggeng?

15Jalmaanuhirupnabener,jeungomongananabener;anu ngahinakeunkauntungantinapenindasan,anungoyagkeun panangantinanyepengsuap,anungeureunkeunceulina tinangadéngégetih,sarengnutuppanonnatinaningalianu jahat;

16Mantennabakalcicingditempatanuluhur,tempat pertahanan-Nabakaljantenamunisibatu:rotibakal dipasihananjeunna;cai-Nabakalpasti

17Panonanjeunbakalningalirajadinakageulisanana, aranjeunnabakalningalinagaraanujauhpisan.

18HateanjeunbakalngareuwaseunManajurutulisna? manapanarima?Dimanaanjeunnaanungitungmunara?

19Anjeunmoalningalijalmagalak,jalmaanu omongananalangkungjerotibatananuanjeuntingali;tina basastammering,nuanjeunteubisangarti

20TingalikaSion,kotatempatpestaurang:panonanjeun bakalningaliYerusalemtempatnaanusepi,kemahanu moaldibongkar;moalayapatok-patoknaanubakaldicabut, sarengtali-talinamoalpegat.

21TapididinyaPANGERANanumahaagungbakaljadi tempatkaurangwalungan-walungananulega;dimana moalayagalleykalayandayung,sartakapalgagahmoal ngaliwatandinya.

22SababPANGERANtehhakimurang,PANGERANteh maparinhukum,PANGERANtehrajaurang;anjeunna bakalnyalametkeunurang

23Tacklesanjeunleupas;aranjeunnateubisaogé nguatkeuntihangmaranéhanana,maranéhnateubisa nyebarkeunlayarnu:mangkamangsarampasangede dibagi;nulumpuhnyokotmangsana

24Jeungnunyicinganmoalngomong,Kamigering:jalma anucicingdidinyabakaldihampurakasalahan maranéhanana

BAB34

1Kadeukeutan,hebangsa-bangsa,ngadangukeun;jeung dengekeun,yejalma:hayubumingadangu,jeungsakabeh nuayatherein;dunya,jeungsagalahalanukaluartidinya

2SababPANGERANbendukasakabehbangsa,jeung murka-Nakasakabehbaladna;

3Jalma-jalmaanudipaehanogebakaldibuang,baubusuk tinabangkai-bangkaina,gunung-gunungbakalleburku getihna

4Sartasakabehhostlangitbakalleyur,sartalangitbakal digulungbabarengansalakugulungan,sartasakabehhost maranéhananabakalragragkahandap,sakumahadaun ragragkaluartinaanggur,sartasakumahaanjirragragtina tangkalkondang.

5PedangKamibakaldimandiandisawarga,nyaeta pedangbakalturunkaIdumea,jeungkajalma-jalmaanu dikutukkuKami,pikeundihukum.

6PedangPANGERANpinuhkugetih,digemukkugajih, jeungkugetihanakdombajeungembe,jeunggajihtina ginjaldombajalu.

7Jeungunicornsbakalturunjeungmaranehna,jeungsapi jalujeungsapijalu;jeungtanahmaranéhananabakal soakedkugetih,jeunglebumaranéhananajadigajihjeung fatness

8SababetatehpoenaPANGERANngabales,jeungtaun pamalesanpikeunpaseaSion.

9Ariwalungan-walungananabakalrobahjadikendi,lebulebujadiwalirang,jeungtanahnabakaljadikendi.

10Moaldipareumanbeurangpeuting;haseupnabakalnaek salamina:tigenerasikagenerasietabakaltempatruntah; moalayaanungaliwatkadinyasalamina

11Tapibeuritjeungbeuritbakalbogana;Bueukogéjeung gagakbakalHunididinya:sartaanjeunnabakalmanteng kadinyagariskabingungan,sartabatuemptiness

12Maranehananabakalngageroangegeden-gegedendi dinya,tapimoalayaanuayadidinya,sartasakabeh pangérannamoalayananaon.

13Sartadikaraton-karatonnabakalnarajangcucuk, rungkunjeungrungkundibenteng-bentengna;

14Satogalakdigurunkeusikogebakalpapanggihjeung satogalakdipulo,jeungsatirbakalceurikkasasama;

Bueukscreechogébakalberistirahatdidinya,sarta manggihankeurdirinatempatperistirahatan.

15Didinyabakalayamanukgagakanunyieunsayangna, ngagolér,ngecor,ngariungdihandapeunkalangkangna; 16TeangantinakitabPANGERAN,sartabaca:moalaya anugagal,moalayaanumikahayangjodohna;

17Mantennageusmaparinundianpikeunmaranehna,sarta kupanangan-Nageusngabagi-bagietakamaranehnaku tali;

BAB35

1Gurunkeusikjeungtempatsepibakalbungahpikeun maranehna;jeunggurunbakalgirang,sartamekarsalaku ros

2Etabakalmekarabundantly,jeunggirangkomobungah jeungnyanyi:kamulyaanLibanonbakaldibikeunkadinya, kaagunganCarmeljeungSaron,maranéhananabaris nempokamulyaanYéhuwa,jeungkaagunganAllahurang. 3Nguatkeunleungeunanulemah,sarengnguatkeuntuur anulemah

4Bejakeunkajalma-jalmaanusieuneunmanah,Singkuat, ulahsieun!anjeunnabakalsumpingsarengnyalametkeun anjeun

5Makapanonanulolongbakaldibuka,sarengceulianu pireubakaldipendem

6Satuluynanulumpuhbakalluncatankawaskijang,jeung létahnubisungariung,sababdigurunkeusikbakalcaina nyembur,jeungwalungandigurunkeusik

7Jeungtaneuhgaringbakaljadikolamrenang,jeung taneuhhaussumbercai:dihabitationkomodo,dimana unggallay,bakaljukutjeungreedsjeungrushes

8Sartadidinyabakalayajalangede,jeungjalan,sartaeta bakaldisebutJalankasucian;najisteumeunangngaliwatan eta;tapibakalpikeunmaranéhanana:lalakiwayfaring, sanajanfools,moalerrtherein

9Didinyamoalayasinga,moalayasatogalakanunaék kadinya,moalayadidinya;tapinuditebusbakal leumpangdidinya:

10Jelema-jelemaanuditebuskuPANGERANbakal mulangdeui,datangkaSionkalayanngahuleng,jeung kagumbiraananulanggengdinasirahna

BAB36

1DinataunkaopatwelaspamarentahanRajaHiskia, SanheribrajaAsurnarajangkota-kotabentengdiYuda, tuluydirebut.

2RajaAsurngutusRabsaketiLakiskaYerusalemkaRaja HiskiajeungbaladnaanukacidalobanaSartaanjeunna nangtungkuconduittinakolamrenangluhurdijalantol sawahnufullerurang.

3GeuskitusumpingkaanjeunnaElyakim,putraHilkia, pangawaskaraton,jeungSebnajurutulis,jeungYoah, putraAsap,jurutulis

4SaurRabsakekamaranehna,"BejakeunayeunakaHiskia, kieutimbalanrajaagung,rajaAsur,Naonkapercayaananu kumanehdipercaya?

5Abdinyarios,sauranjeun,(tapiétanganukuromongan anusia-sia)Kamigaduhnaséhatsarengkakuatanpikeun perang:ayeunakasahaanjeunpercanten,dugikabarontak ngalawankuring?

6Leres,anjeunpercantenkanaiteukanupegatieu,ka Mesir;numanalamunayalalakicondong,étabakalnahan leungeun-Na,sartapiercingeta:kituogéFiraunrajaMesir kasadayaanupercantenkaanjeunna.

7Tapiupamamanehnanyakakaula,‘Kamingandelka PANGERAN,Allahurang’,nahaetatempat-tempatluhur jeungaltar-altarnageusdileungitkeunkuHiskia,tuluy ngadawuhkaYudajeungYerusalem,‘Manehkudu ngabaktihareupeunaltarieu?

8Kusababkitu,pasihanjangjikagustiabdirajaAsur, sarengabdibakalmasihananjeunduarebukuda,upami anjeuntiasanyetéltunggangan

9Kumahamanehbakalngajauhanhijikaptenanu pangleutiknatiabdituanabdi,sarengpercantenkaMesir pikeunkaretaperangsarengpasukankuda?

10Nahaayeunaabdi-abdiangkatkaieutanahtanpa PANGERAN,badengancurkeunetatanah?PANGERAN ngandikakakuring,Nanjakngalawanieutanah,jeung ngancurkeuneta.

11GeuskituElyakim,SebnajeungYoahngadawuhka Rabsake,"Nyarioskeunkaabdi-abdianjeundinabasaSiria; pikeunurangngartieta:jeungulahnyaritakaurangdina basaYahudi,dinaCeulijalmaanuayadinatembok

12TapisaurRabsake,"Nahajuraganabdingutusabdika juragansarengkaanjeunpikeunnyarioskeunieukecap?"

Nahaanjeunnahenteungutuskuringkajalma-jalmaanu calikdinatémbok,supadosaranjeunnatuangtaisorangan, sarengnginumpisssorangansarenganjeun?

13LajengRabsakengadeg,sartangajeritkusoratarikdina basaurangYahudi,sartangomong,"Dengekeunieukecap rajaagung,rajaAsur!"

14Kieutimbalanraja,"UlahHiskianipukamaraneh, sababmanehnamoalbisanyalametkeunmaraneh"

15SartaHizkiaogeulahngandelkeunaranjeunka PANGERAN,pokna,"PANGERANpastibakal nyalametkeunurangIeukotamoaldiserenkeunkaraja Asur."

16TongdengekeunkaHiskia,sababkieutimbalanraja Asur,“SatujukeunkaKamikuhadiah,tuluykaluarka Kami.

17NepikaKamidatangjeungmawamaranehkahijinagri kawastanahmaranehsorangan,tanahgandumjeung anggur,tanahrotijeungkebonanggur.

18Singati-atisupayaHizkiangolo-ngolomaraneh,pokna, PANGERANbakalnyalametkeunurangNahaayadewa bangsa-bangsaanunyalametkeuntanahnatinapanangan rajaAsur?

19Dimanadewa-dewaHamatjeungArfad?Dimana dewa-dewaSeparwaim?sarengnahaaranjeunna ngabebaskeunSamariatinapananganabdi?

20Sahadiantaradewa-dewadiieunagri,anugeus nyalametkeuntanahnatinapananganabdi,nepika PANGERANbakalnyalametkeunYerusalemtina pananganabdi?

21Tapimaranehnacicingeun,teungajawabsakecap,sabab timbalanrajakieu,"Ulahngawaler!"

22SaterusnaElyakim,putraHilkia,pamingpinkaraton, jeungSebna,jurutulis,jeungYoah,putraAsap,juru catetan,datangkaHiskiajeungbajumaranéhananarewék, sartaanjeunnangawartoskeunanjeunnakecapRabsakeh. BAB37

1SanggeusRajaHiskiangadarengehaleta,anjeunna nyeuseulanggoanna,terusnutupankarung,tuluylebetka BaitAllah.

2GeuskituanjeunnangutusElyakim,kapalakaraton, jeungSebna,jurutulis,jeungparasesepuhparaimam,anu makekarung,kanabiYesayabinAmos.

3Saurmaranehnakaanjeunna,"KieutimbalanHiskia,Poe ieutehpoekasusahan,poekaruhun,poepanghinaan,sabab anak-anakgeusdatangkangalahirkeun,teuayakakuatan pikeunngalahirkeun"

4BisajadiPANGERAN,Allahmaneh,bakalngadangu timbalanRabsake,rajaAsur,rajaAsur,pikeunngahinaka Allahanujumeneng,sartabakalngawadulkeunpangandika anugeusdidangukuPANGERANAllahmaraneh.

5Kukitunaabdi-abdiRajaHiskiasumpingkaYesaya 6SaurYesayakamaranehna,"Manehkudungomongkieu kajuraganmaneh,kieutimbalanPANGERAN,"Ulah sieunkupangandikaanukumanehkadenge,anukuabdiabdirajaAsurngahinakaKami"

7Behold,Kamibakalngirimblastkamanéhna,jeung manéhnabakalngadéngégosip,sartabalikkatanah sorangan;jeungKamibakalngabalukarkeunmanéhna tiwaskupedangditanahsorangan.

8GeuskituRabsakebalikdeui,sartamanggihanrajaAsur keurperangngalawanLibna,sababgeusuningayen anjeunnaangkattiLakis.

9Tirhaka,rajaÉtiopia,anjeunnangadéngé,"Anjeunna sumpingpikeunperangsarenganjeun"Jeungnalika anjeunnauningaeta,anjeunnangirimutusankaHiskia, paribasa:

10KitupituturmanehkaHiskiarajaYuda,pokna,"Ulah ditipukuAllahmanehanudipercayakumaneh,pokna: YerusalemmoaldiserenkeunkarajaAsur"

11Behold,manehgeusngadéngénaonraja-rajaAsurgeus dipigawékasakabehnagarakungancurkeunetasakabehna; sarengnahaanjeunbakaldiserahkeun?

12Nahadewa-dewabangsa-bangsaanugeusdipupusku karuhunurang,nyaetaGozan,Haran,Reseph,jeungurang EdenanuayadiTelasar?

13DimanarajaHamat,rajaArpad,jeungrajakota Separwaim,Hena,jeungIva?

14GeuskituHiskianarimasurattiparautusan,tuluy dibacakeun,sartaHiskianaekkaBaitAllah,ngabeberkeun deuikapayuneunPANGERAN.

15HiskianenedakaPANGERAN,saurna, 16NunPANGERANNuMahaKawasa,AllahIsrail,anu jumenengdiantawiskerub,Gustiteh,Gustinyalira,sadaya karajaandibumi,Gustiparantosngadamellangitsareng bumi

17DengdekkeunceuliGusti,nunPANGERAN, darengekeun;Bukapanonanjeun,PANGERAN,sareng tingali:sarengdangukeunsadayakecapSanherib,anu dikirimpikeunngahinaAllahanuhirup

18Sabenerna,nunPANGERAN,raja-rajaAsurgeus ngancurkeunsakabehbangsajeungnagara-nagarana.

19Geuskituallah-allahmaranehananageusngalungkeun kanaseuneu,sababetatehlainallah,tapipagawean leungeunmanusa,kaijeungbatu;

20Kusababkitu,nunPANGERAN,Allahurang, salametkeunabdi-abditinapananganMantenna,supados

Yesaya sadayakarajaansaalamdunyaterangyenGustitehmung Gusti.

21GeuskituYesayabinAmosnitahkaHiskia,pokna, "KieutimbalanPANGERANAllahIsrail,"Sababmaneh geusnenedakaKamingalawanSanheribrajaAsur. 22IeupangandikaPANGERANngeunaanAnjeunna; Parawan,putriSion,geushinakaanjeun,jeunglaughed theescorn;putriYerusalemgeusshakedsirahnyadithee.

23Sahaanukumanehdihinajeungdihina?Jeung ngalawansahageusmanehexaltedsoraanjeun,jeung ngangkatpanonanjeunkaluhur?malahngalawanNu MahaSuciIsrail

24Kuabdi-abdianjeunparantosngahinaGusti,sareng nyarios,Kuseueurkareta-karetaperangabdiparantosnaék kagunung-gununganuluhur,kasisiLibanon;Jeung kuringbakalmotonghandapcedarsjangkungeta,jeung tangkalfirpilihaneta:jeungkuringbakalasupka jangkungnawates-Na,jeungleuweungCarmel-Na 25Kuringgeusngali,jeungnginumcai;sartakudampal sukukuringgeusIgaringnepisakabehwalungantina tempatdikepung

26Nahaanjeunhenteukantosnguping,kumahakuring parantosngalaksanakeunana;jeungjamanbaheula,yen Kuringgeuskabentuk?AyeunaKamiparantos ngalaksanakeunana,yénanjeunkedahngancurkeunkotakotaanudibentengjantentumpukananuancur

27Kusababkitu,pangeusinaleutikkakuatanana,kareuwas jeungkabingung,lirjukutdisawah,lirjukutanuhejo,lir jukutdiatap-atapimah,lirgandumanudigebruskeun samemehdigedekeun

28TapiKaminyahotempattinggalmaneh,kaluarmaneh, asup,jeungamarahmanehkaKami

29Kusababambek-ambekanmanehkaKami,jeung gegeroanmanehgeusnepikanaceuliKami,kusababeta kuKamirekdiasupkeunkanairungmaneh,jeung cangkengKamidinabiwirmaneh,sartakuKamirek dibalikkeundeuikujalananukumanehdatang.

30Sarengieubakaljantentandapikeunanjeun:Taunieu anjeunkedahtuangsapertosanutumbuhnyalira;jeung taunkaduanuspringthsarua:jeungdinataunkatilumelak, jeungpanén,jeungmelakkebonanggur,jeungdahar buahna

31Sesa-sesaurangYudaanukaburbakalakardeuika handap,buahankaluhur

32SababtiYerusalembakalayaanukabur,anukaburti GunungSion.

33KusababkitukieutimbalanPANGERANngeunaan rajaAsur,"Mantennamoaldatangkaieukota,moal meupeuskeunpanahkadinya,atawadatangkadinyamawa tameng,atawanyieunbangbarungkadinya"

34Kujalananuanjeunnasumping,anjeunnabakalbalik deui,sarengmoalsumpingkaieukota,saurPANGERAN.

35KuKamirekngabelaieukotapikeunnyalametkeuneta demiKamisorangan,jeungdemiKamiDaud,abdiKami

36GeuskituMalaikatPANGERANnimbalan,nelasandi pakemahanurangAsursaratusdalapanpuluhlimarebu

37JadiSanheribrajaAsurindit,inditjeungmulang,sarta cicingdiNinewe

38NalikaanjeunnangabaktidibumiNisrokdewana, AdrameleksarengSaresérputra-putranadipaehanku pedang;sartaaranjeunnaloloskatanahArménia:sarta Esarhaddonputranareignedgagantianjeunna BAB38

1DinamangsaharitaHiskiageringnepikamaotJeung NabiYesayaputraAmossumpingkaanjeunna,sarta ngadawuhkaanjeunna,"KieutimbalanPANGERAN,Atur imahanjeun,sababanjeunbakalmaot,teuhirup"

2Hiskiamalikkeunbeungeutnakatembok,nenedaka PANGERAN,

3Saurna,"NunPANGERAN,abdi-abdinyuhunkeun piunjukGusti,kumahaabdi-abdiparantosmilampahka Gustikalayanleres,kalayanmanahanusampurna,sareng parantosngalaksanakeunanusaédipayuneunGusti" JeungHiskianangisnyeri.

4TidinyaPANGERANnimbalankaYesaya,kieu, 5BejakeunkaHiskia,kieutimbalanPANGERAN, AllahnaDaudkaruhunmaneh:Kamigeusngadengedoa maneh,Kamigeusningalicimatamaneh

6SartaKamibakalnyalametkeunmanehjeungieukota tinapananganrajaAsur,jeungkuringbakalngajagaieu kota

7SarengieubakaljantentandatiPANGERANpikeun anjeun,yénPANGERANbakalngalaksanakeunhalanu parantosdiandikakeun;

8Nya,Kamirekngabalikeundeuikalangkangdarajat,anu geusturundinadialpanonpoeAhas,mundursapuluh darajatJadipanonpoebaliksapuluhdarajat,kunudarajat geusturun

9TulisanHiskia,rajaYuda,nalikaanjeunnageringsareng cageurtinapanyakitna:

10Abdinyariosdinapupusnadintenabdi,abdibakal angkatkagerbangkuburan:Abdidicabuttinasésa-sésa taunabdi

11Abdinyarios,AbdimoalningaliPANGERAN,bahkan PANGERAN,ditanahanuhirup.

12Umurabdiparantosmusna,sarengdileungitkeuntiabdi sapertoskemahangon:abdiparantosnyingkirkeun kahirupanabdisapertosanyaman:anjeunnabakal ngaleungitkeunkuringkupanyakitpiing:tibeurangdugi kawengianjeunbakalngaleungitkeunkuring

13Atuhnepikaisuk-isuk,Mantennabakalngaremukkeun tulang-tulangabdi,lirsinga,tibeurangnepikapeuting 14Sapertosbangoatanapiwalet,simkuringnyerengeh sapertosmanukjapati,panonabdilirénningalikaluhur: NunPANGERAN,abdiditindes;ngalaksanakeunpikeun kuring

15NaonanukuduKamiucapkeun?anjeunnahathduanana spokekakuring,sartadirinageusdipigawéeta:Kuring bakalbaliksoftlysagalataunkuringdinapaittinajiwa abdi

16NunPANGERAN,kuhalieujalmi-jalmihirup,sareng dinasagalahalieumangrupikeunkahirupanrohabdi:ku kitunaGustibakalnyageurkeunabdi,sareng ngajantenkeunabdihirup

17Nya,pikeunkatengtremankuringngagaduhanpaitanu ageung,tapianjeunmikanyaahkajiwakuring nyalametkeunétatinaliangkorupsi,sababanjeunparantos ngaleungitkeunsagaladosakuringkatukangeunanjeun.

18SababalamkuburmoalbisamujikaAnjeun,maotmoal bisangagungkeunAnjeun:jalmaanuturunkaliangteu bisangarep-ngarepkanabebeneranAnjeun.

19Anuhirup,anuhirup,anjeunnabakalmujikaGusti, sapertoskuringayeuna:bapakabudakbakalterang kabeneranGusti

20PANGERANsiapnyalametkeunabdi,kusababkitu urangbakalnyanyilagu-laguabdipikeunalatmusiksenar sapanjangdintenuranghirupdiBaitAllah

21SababceukYesaya,“Aranjeunkudunyokotsagumpal buahkondang,teundeunkanabisulna,supayabisacageur deui”

22SaurHiskia,"NaontandanaKamireknaekkaBait Allah?"

BAB39

1DinawaktuetaMerodachbaladan,putraBaladan,raja Babul,ngirimsuratjeunghadiahkaHiskia,sababanjeunna uningayenanjeunnageusgeringsartacageur

2GeuskituHiskiakacidabungahna,tuluymaparinkeunka imah-imahbarang-barangna,nyaetaperak,emas,bungbubungbu,minyaksapuan,jeungsakabehimahpakarangpakarangna,jeungsagalarupanukaunggeldinaharta banda-Na;

3NabiYesayasumpingkaRajaHiskia,saurna,"Naonanu diomongkeunkujalma-jalmaieu?"sarengtimana aranjeunnasumpingkaanjeun?SaurHiskia,"Aranjeunna tinagrijauhkaKami,nyaetatiBabul"

4Sauranjeunna,"Naonanuaranjeunnakatingalidibumi anjeun?"JeungHiskiangawaler,"Sagalaanuayadibumi Kamigeusaranjeunnaningali

5SaurYesayakaHiskia,"Dengekeuntimbalan PANGERANNuMahaKawasa:

6Behold,bakaldatangpoé,yénsagalanuayadiimah maneh,jeungnubapaanjeundisimpennepikapoéieu, bakaldibawakaBabul:euweuhbakalditinggalkeun, nyebutkeunPANGERAN

7Sarengtinaputraanjeunanubakalditurunkeuntianjeun, anubakaldilahirkeunkuanjeun,aranjeunnabakal dileungitkeun;Jeungmaranéhnabakaleunuchsdikaraton rajaBabul

8SaurHiskiakaYesaya,"Saepisanpangandika PANGERAN"Sauranjeunnadeui,Pikeunbakalaya karapihansarengkabenerandinadinten-dintenabdi

BAB40

1Hiburkeunmaneh,lipurumatKami,saurAllahmaraneh. 2NyaritakeunkaYerusalem,bejakeunkamanehna,yen perangnageustuntas,kajahatannageusdihampura; 3Soranungagerodigurunkeusik,"Siapkeunjalan PANGERAN,singlempengkeundigurunkeusikjalanraya pikeunAllahurang"

4Unggallebakbakaldiluhurkeun,unggalgunungsareng pasirbakalditurunkeun,anubengkokbakal dilempengkeun,sarengtempat-tempatanukasarbakal datar

5SartakamulyaanPANGERANbakaldiungkabkeun,sarta sakabehmahlukbakalningalietababarengan,pikeun sungutPANGERANgeusngandikaeta

6Ceuksora,Ceurik!Jeungcenah,Naonkudukuring ceurik?Sakabehdagingibaratjukut,jeungsagala kahadeananaibaratkembangsawah

7Jukutjadilayu,kembangnalayu,sababRuh PANGERANniupkadinya.

8Jukutlayu,kembanglayu,tapipangandikaAllahurang bakallanggeng.

9EhSion,anumawawartahade,naekkagununganu luhur;OYerusalem,nubringestwartaalus,angkatsora anjeunkalawankakuatan;angkat,ulahsieun;bejakeunka kota-kotaYuda,“TingaliAllahmaraneh!

10Behold,GustiAllahbakaldatangkalawanleungeun kuat,sartapanangan-Nabakalmarentahpikeunmanéhna: behold,ganjaran-Najeungmanéhna,jeungkarya-Na saméméhmanéhna

11Mantennabakalngangondomba-domba-Nasapertos anungangon:anjeunnabakalngumpulkeundomba-domba kupanangan-Na,terasdigendongdinapangkonana,sareng bakalngantunkeunanungabandungan.

12Sahaanungukurcaidinakerungpanangan-Na,sareng ngukurlangitkubentang,sarengngartoslebubumidina ukuran,sarengbeuratnagunung-gunungdinatimbangan, sarengpasir-pasirdinatimbangan?

13SahaanungajurungRuhPANGERAN,atanapianu ngajaranjeunnasalakupanaséhat?

14Sarengsahaanjeunnanyandaknaséhat,sarengsahaanu ngajaranjeunna,sarengngajaranjeunnadinajalan pengadilan,sarengngajaranjeunnapangaweruh,sareng nunjukkeunkaanjeunnajalanpamahaman?

15Bangsa-bangsatehliribaratember,anudianggaplebu leutiktinatimbangan.

16Libanonteucekappikeunngaduruk,sarengsato-satodi dinyateucekappikeunkurbanbeuleuman

17Sakabehbangsadipayuneuna-Nalireuweuh;sarta aranjeunnadiitunganjeunnakirangtinanaon,sarta kasombongan

18AriAllahtehrekdiibaratkeunjeungsaha?atanapinaon sasaruaananuanjeunbadéngabandingkeunsareng anjeunna?

19Anutukangngaleburkeunarca,anutukangemasna dilapiskuemas,jeungngahiasrantépérak

20Anujadimalaratnepikateubogakurban,milihtangkal anumoalruksak;manéhnanéanganmanéhnahijiworkman licikpikeunnyiapkeunarcagraven,nuteukudu dipindahkeun

21Nahaanjeunhenteuterang?nahaanjeunteungadéngé? geusteudicaritakeuntimimiti?Nahaanjeunhenteu ngartostimimitibumi?

22Anjeunnaanulinggihdinabunderanbumi,sareng pangeusinasapertossimeut;anumanjangkeunlangit sabagegorden,sartangabentangkeunanasabagekemah tempatcicing

23Anungancurkeunparapangéran;Anjeunnangajadikeun hakim-hakimbumisapertoskasombongan

24Leres,aranjeunnamoaldipelak;enya,maranehnamoal sown:enya,stockmaranéhananamoalrooteddibumi: jeungmanéhnaogébakalniupkanaeta,jeungmaranehna bakallayu,jeunganginpuyuhbakalnyokotmaranehna jauhsapertitunggul

25AriKamirekdisaruakeunjeungsaha?saurNuMaha Suci

26Angkatpanonanjeunkaluhur,sarengtingalianu nyiptakeunhal-halieu,anungaluarkeunbaladnadina jumlah:Anjeunnanyebataranjeunnasadayanakunami-

Yesaya namikukaagungankakuatan-Na,sababanjeunnakuatdina kakawasaan;teuayanugagal.

27Nahaanjeunnyarios,ehYakub,sarengnyarios,ehIsrail, "JalanabdidisumputkeuntiPANGERAN,sarengputusan abdidileungitkeuntiAllahabdi?"

28Nahaanjeunhenteuterang?Nahaanjeunhenteu nguping,yénGustianulanggeng,PANGERAN,NuNyipta tungtungbumi,henteupingsan,sarenghenteubosen?teu ayanumaluruhpamahamanana

29Mantennamerekakuatankanupingsan;jeungkanuteu bogakakuatananjeunnangaronjatkeunkakuatan

30Malahparapamudabakalpingsansarengcapé,sareng paranonomanbakalmurag.

31Tapijalma-jalmaanungadagoanPANGERANbakal ningkatkeunkakuatanana;maranéhananabarisnaeknepi jeungjangjangsapertigaruda;maranehnabakallumpat, jeungmoalbosen;jeungmaranehnabakalleumpang,jeung teupingsan

BAB41

1Tetepjempésateuacankuring,ehpulo-pulo;jeunghayu urangrenewkakuatanmaranéhanana:hayuaranjeunna datangdeukeut;lajenghayuaranjeunnanyarita:hayuurang datangnadeukeutbabarenganpikeunjudgment.

2Sahaanungangkatjelemabenertiwetan,nyauranjeunna kasuku-Na,masihanbangsa-bangsasateuacananjeunna, sarengngajantenkeunanjeunnamarentahraja-raja?

Anjeunnamasihanaranjeunnasalakulebukanapedang-Na, sarengsapertostungguldidorongkanaruku-Na

3Mantennadiudag-udag,nepikasalamet;malahkujalan anuanjeunnateuinditkalawansuku-Na

4Sahaanuparantosngadamelsarengngalaksanakeunana, nyaurankagenerasitiawal?KamiPANGERAN,anu mimiti,sarenganuterakhir;Abdianjeunna

5Pulo-pulonarenjoeta,sieuneun;tungtungbumisieun, Drewdeukeut,sartadatang.

6Masing-masingsilihtulungankatatangga;jeungmasingmasingngomongkalanceukna,"Kudusingwani!"

7Anutukangkayungajurungtukangemas,anu ngalemeskeunpalukaanuneunggeullandasan,saurna, "Ieutossiappikeunsoder"

8Tapimaneh,Israil,abdiKami,YakubanukuKami dipilih,turunanIbrahimsobatKami

9ManehkuKamigeusdicokottitungtung-tungtungjagat, jeungkuKamidisaurtipanghulu-panghuluna,sartaceuk Kami,‘AnjeuntehabdiKami;Abdiparantosmilihanjeun, sarenghenteungantunkeunanjeun.

10Ulahsieun;keurKamijeungthee:jaditeudismayed; keurKamiAllahthy:Kuringbarisnguatkeunthee;enya, kuringbarisnulungananjeun;enya,Kuringbarisuphold anjeunkuleungeunkatuhukabeneranabdi.

11Behold,sakabehjalmaanuincensedngalawanAnjeun bakalisinjeungconfounded:maranehnabakaljadikawas euweuh;jeungnunarékahanjeunganjeunbakalbinasa

12Manehbakalneanganmaranehna,tapimoalkapanggih, komojalma-jalmanuaduadujeungmaneh; 13SababKami,PANGERANAllahmaraneh,bakal nyepengpanangankatuhumaneh,nimbalankamaneh, “Ulahsieun;Abdibakalngabantosananjeun.

14Ulahsieun,ehcacingYakub,sarengurangIsrail;Abdi bakalngabantosananjeun,saurPANGERAN,sareng panebusanjeun,AnuMahaSuciIsrail

15ManehkuKamirekdijadikeunalatpangirikanyaranu seukeut,bogahuntu:gunung-gunungbakaldiirik-irik, digebrus-gebruskeun,sartapasir-pasirbakaldijadikeun jarami

16Manehbakalditiup-tiup,kuanginbakalkabawakabur, jeunganginpuyuhbakalpaburencay,jeungmanehbakal girangkaPANGERAN,jeungbakalmujikaNuMahasuci Israil

17Lamunjalma-jalmamiskinjeungmalaratneangancai, teuaya,jeunglétahnaasahaus,KamiPANGERANbakal ngadangukeunana,Kami,AllahIsrail,moalninggalkeun maranehna

18Kamibarismukakeunwalungan-walunganditempattempatluhur,jeungmancur-mancurditengah-tengahlebak; 19Kamibakalmelakdigurunkeusikkiputri,tangkalsittah, mirti,jeungtangkalminyak;Kamibarisnempatkeundi guruntangkalfir,sartapinus,sartatangkalkotak babarengan:

20Sangkanmaranéhnabisaningali,nyaho,sartamikir, sartangartibabarengan,yénpananganPANGERANgeus ngalakukeunieu,sartaNuMahasuciIsrailanunyiptakeun eta.

21Nyarioskeunperkawisanjeun,saurPANGERAN;bawa mudikalesankuatanjeun,nyebutkeunRajaYakub

22Hayuaranjeunnadibawakaluar,sartanembongkeun kaminaonanubakalkajadian:hayuaranjeunna nembongkeunhalbaheula,kumahaaranjeunna,sangkan urangbisamertimbangkeunaranjeunna,sartanyahoahir ahirmaranéhanana;atanapinyatakeunhal-halanubakal datang

23Terangkeunhal-halanubakaldatangkahareup,supaya urangterangyenaranjeuntehdewa-dewa;

24Behold,anjeuneuweuhnanaon,jeungkaryaanjeun euweuh:aabominationnyaétaanjeunnaanumilihanjeun.

25Kamiparantosngangkathijitikalér,sarenganjeunna bakalsumping,tipanonpoémantenanjeunnabakalnyebat namiKami,sarenganjeunnabakalnarajangparapangéran sapertoskanalempung,sarengsapertostukangkebon napaktaneuh

26Sahaanuparantosngumumkeuntiawal,supadosurang terang?sarengsateuacanna,supadosurangnyarios, Anjeunnaleres?enya,teuayanungabewarakeun,enya,teu ayanungembarkeun,enya,teuayanungadengeomongan maneh

27AnupangheulanabakalngucapkeunkaSion,"Tingali aranjeunna!

28Pikeunkuringningali,teuayalalaki;malahdiantara aranjeunna,sartateuayapembimbing,éta,nalikakuring nanyakaaranjeunna,bisangajawabhijikecap.

29Behold,aranjeunnasadayanakasombongan;karya maranéhananaeuweuhnanaon:gambarmolten maranéhanananyaétaanginjeungkabingungan

BAB42

1NyaétahambaKami,anukuKamidijungjung;pilihan abdi,disahajiwaabdidelighteth;Kuringgeusnempatkeun sumangetkuringkanaanjeunna:anjeunnabakalmawa mudikjudgmentkakapir

2Mantennamoalngajerit,moalngajerit,moalkadenge soranadijalan.

3Areedreedmoalanjeunnamegatkeun,sartaflaxhaseup anjeunnamoaldipareuman:anjeunnabakalmawakaluar pangadilanpikeunbebeneran.

4Mantennamoalgagalatawapundung,nepikanetepkeun pangadilandibumi,sartapulo-pulobakalngadagoan hukum-Na.

5KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung,anu nyiptakeunlangit,jeungngabentangkeunana;anjeunnaanu nyebarkeunbumi,sarenganukaluartidinya;Anjeunnaanu masihannapaskajalma-jalmadidinya,sarengsumanget kajalma-jalmaanuleumpangdidinya.

6Kami,PANGERAN,geusnyauranjeundinakabeneran, sartabakalnyepengleungeunanjeun,sartabakalngajaga anjeun,sartamasihananjeunperjangjianumat,pikeun caangbangsa-bangsa;

7Pikeunngabukapanonlolong,pikeunngaluarkeun tahanantinapanjara,sarenganucalikdigelapkaluartina panjara

8KamitehPANGERAN,nyaetanamiKami,jeung kamulyaanKamimoaldibikeunkanusejen,atawapujian Kamikaarca-arca

9Behold,halbaheulageuskajadian,sartahalanyarKami ngumumkeun:saméméhétaspringmudikKamingabejaan Anjeunngeunaaneta

10NyanyikeunlaguanyarkaPANGERAN,pujiMantenna titungtungbumi,engkenumudunkalautkatutsaeusina; pulo,jeungpangeusina

11Gurunkeusikjeungkota-kotadidinyangageuingkeun sorana,desa-desaanudicicingankuKedar!

12HayuaranjeunnangagungkeunPANGERAN,sareng nganyatakeunpujiankaMantennadipulo-pulo

13PANGERANbakalngadatangkeunkawasaanugagah perkasa,ngaguluyurtimburukawasprajuritperang anjeunnabakalunggulngalawanmusuh-Na

14Abdiparantoslamiteucicing;Kuringgeuscicing,sarta refrainedsorangan:ayeunakuringbakalceurikkawas awéwétravailing;Kuringbarisngancurkeunjeungdevour sakaligus.

15Kamibakalngancurkeungunung-gunungjeungpasirpasir,jeungngagaringkeunsakabehpepelakanana;sarta kuringbarisnyieunwalunganpulo,sartakuringbaris garingnepipools

16SartaKamibakalmawanulolongkujalananu maranehnateunyaho;Kuringbakalmingpinaranjeunna dinajaluranuaranjeunnahenteuterang:kuringbakal ngajantenkeungelapterangsateuacanaranjeunna,sareng anubengkoklempengHal-halieubakalKamilakukeunka aranjeunna,sarenghenteungantunkeunaranjeunna

17Maranehnabakalbaralikdeui,maranehnabakalisin pisan,anungandelkeunarca-arcaarca,anungomongka arca-arcaciciren:Maranehtehallahurang

18Dangukeun,ehpireu;sarengtingali,anjeunbuta, supadosanjeuntiasaningali

19Sahaanulolong?atanapipireu,salakuutusanabdianu abdidikirim?Sahaanubutasapertosanjeunnaanu sampurna,sarenganubutasapertosabdiPANGERAN?

20Nempolobahal,tapianjeunteunengetan;mukaceuli, tapiteungadenge.

21PANGERANmikaresepkanakaadilan-Na;anjeunna bakalngagedekeunhukum,sarengngajantenkeunéta terhormat

22Tapiieujalmarampogjeungrampog;aranjeunna sadayanadijebakdinaliang,sarengaranjeunna disumputkeundibumipanjara;pikeunrampog,sartataya nunyebutkeun,Mulangkeun

23Sahadiantaraaranjeunanubakalngupingkeunieu? sahaanubakalngadangukeunsarengngadangukeun waktosanubakaldatang?

24SahaanumasihanYakubpikeunjarahan,sarengIsrail kaparabegal?teuPANGERAN,anjeunnangalawansaha uranggeusdosa?pikeunmaranéhnamoalbakalleumpang dijalan-Na,atawaétamaranéhnanurutkanahukum-Na 25KusababetaAnjeunnageusdituangkeunkaanjeunna amarahambek-Na,jeungkakuatanperang,sartaetageus dibeuleumanjeunnasabudeureunsabudeureun,tapi anjeunnateunyaho;sartaetadibeuleumanjeunna,acan anjeunnaditeundeunetateujantung.

BAB43

1TapiayeunakieutimbalanPANGERANNunyiptakeun maneh,ehYakub,jeungnungabentukmaneh,ehIsrail, “Ulahsieun!anjeunmilikkuring.

2Lamunanjeunngaliwatancai,Kamibakaljeunganjeun; jeungngaliwatanwalungan,aranjeunnamoalngabahekeun anjeun:munanjeunwalkestngaliwatanseuneu,thoushalt moaldibeuleum;moalseuneuhurungkanaanjeun

3SababKamitehPANGERANAllahmaneh,Nu MahasuciIsrail,Jurusalametmaneh:MesirkuKami ditebus,EtiopiajeungSebakeurmaneh

4Kusababanjeunberhargadipayuneunkuring,anjeun parantosdihormat,sarengkuringdipikacintaanjeun.

5Ulahsieun,sababKamisarenganjeun:Kamibakalmawa turunananjeuntiwétan,sarengngumpulkeunanjeunti kulon;

6Kakaler,Kamireknimbalan,Nyuhunkeun;jeungka kidul,Tetepulahbalik:bawaputraabditijauh,jeungputri abdititungtungbumi;

7MalahunggaljalmaanudisebutkungaranKami:pikeun KamigeusnyiptakeunmanéhnapikeunkamulyaanKami, Kuringgeusngawangunmanéhna;enya,kuringgeus nyieunmanéhna

8Bawanulolongnubogapanon,nupireunubogaceuli

9Hayusadayabangsadikumpulkeunbabarengan,sareng hayuurangkumpul:sahadiantaraaranjeunnaanutiasa nyarioskeunieu,sarengnunjukkeunkaurangbaheula? hayuaranjeunnamawamudiksaksimaranéhanana,ambéh maranéhananabisadiyakinkeun:atawahayuaranjeunna ngadangu,sartangomong,Ieubebeneran

10MaranehtehsaksiKami,saurPANGERAN,jeung hambaKamianukuKamigeusdipilih,supayamaraneh nyahojeungpercayakaKami,sartangartiyenKamiteh Anjeunna

11Kami,KamitehPANGERAN;sarengdisagigireun kuringteuayaanunyalametkeun.

12Kamiparantosnyatakeun,sarengnyalametkeun,sareng parantosnunjukkeun,nalikateuayaallahanuasingdi antaraanjeun.

13Enya,samemehpoeieuKamitehAnjeunna;jeungteu ayanubisanganteurkeunkaluartileungeunkuring:Kuring barisdigawé,jeungsahabakalngantepeta?

14KitutimbalanPANGERAN,panebusmaraneh,Nu MahasuciIsrail;DemianjeunKuringgeusdikirimka Babul,sartageusngancurkeunsakabehbangsawan maranéhanana,jeungChaldeans,anuceurikdinakapal 15KamitehPANGERAN,NuMahaSucimaraneh,anu nyiptakeunIsrail,Rajamaraneh

16KitutimbalanPANGERAN,anungajadikeunjalandi laut,jeungjalandicainugede;

17Anungaluarkeunkaretaperangjeungkuda,tentara jeungkakuatan;aranjeunnabakalngagolérbabarengan, maranéhnamoalgugah:aranjeunnapunah,aranjeunna quenchedsakumahangerek

18Ulahnginget-ngingethal-halanubaheula,ulah mikirkeunhal-halanubaheula

19Behold,Kamibakalngalakukeunhijihalanyar;ayeuna bakalspringmudik;Nahaanjeunmoalterang?Kuring malahbakalnyieunjalandigurun,jeungwalungandi gurun

20SatogalakbakalngahormatkaKami,komodojeung manukhantu,sababKamimerecaidigurunkeusik,jeung walungandigurunkeusik,pikeunmerenginumkaumat Kami,umatKami.

21Jalma-jalmaieukuKamidiciptakeunpikeundiri sorangan;aranjeunnabakalnembongkeunmujiabdi 22TapianjeunhenteunganuhunkeunkaKami,ehYakub; tapimanehgeusbosenkaKami,ehIsrail 23AnjeunteumawasapileutikkurbanbeuleumanAnjeun; Henteuogéanjeunngahormatanabdikalayankurban anjeunKamihenteungajantenkeunanjeunngawula kalayankurban,atanapihenteubosenanjeunkumenyan 24Manehteumeulitiwuamiskuduit,teunyeuseupgajih kurban-kurbanmaneh,tapikuMantennadijaitkudosadosamaneh,kuMantennageusbosenkukadorakaan maneh.

25Kami,malahKami,anumupuskajahatananjeunpikeun kapentinganKamisorangan,sarengmoalnginget-nginget dosaanjeun.

26Émutkaabdi,hayuurangsasarengan,wartoskeun, supadosanjeunleres

27Bapamanehnukahijigeusdosa,jeungguru-guru manehgeusngalanggarkaKami

28KusababetaKamigeusnajiskeunkapala-kapalaBait Allah,sartaKamigeusmaparinYakubkakutuk,jeung Israilpikeundihina

BAB44

1Tapiayeunadengekeun,ehYakubabdiKami;jeung Israil,anukuKamigeusdipilih:

2KitutimbalanPANGERANanungadamelanjeun,sareng ngadamelanjeuntinakandungan,anubakalnulungan anjeun;Ulahsieun,OYakub,abdiabdi;sarenganjeun, Jesurun,anukuKamiparantosdipilih

3SababKamibarisngocorkeuncaikanuhalabhab,jeung caahkanataneuhanugaring,Kamibarisngocorkeunroh Kamikaturunanmaneh,jeungberkahKamikaturunan maneh.

4Maranehnabakalnakerdiantarajukut,kawaswillowsdi sisiwalungan

5Anubakalnyebutkeun,KamitehPANGERAN;jeungnu sejenbakalnyebutdirinakungaranYakub;jeunghijideui bakalngalanggankuleungeun-NakaPANGERAN,jeung ngarandirinakungaranIsrael.

6KitutimbalanPANGERAN,RajaIsrail,jeungpanebusna, PANGERANNuMahaKawasa;Kamianukahiji,jeung Kamianupamungkas;Jeungdisagigireunkuringeuweuh Allah.

7Jeungsaha,sakumahaKami,anubakalngagero,anu bakalnganyatakeun,sarengngaturétapikeunkuring,ti saprakkuringngangkatjalma-jalmakuno?jeunghalnu bakaldatang,jeungnubakaldatang,hayumaranehna nembongkeunkamaranehna.

8Ulahsieun,ulahsieun:nahaKamihenteunyarioskeunka anjeuntijamanharita,sarengparantosnyatakeunéta?

AnjeunmalahsaksiKami.NahaayaAllahdigigireun kuring?enya,euweuhAllah;Abdihenteuterang

9Jalma-jalmaanunyieunarca-arcatéhkabéhananataya lian;jeunghaldelectablemaranéhananawajibmoaluntung; jeungmaranehnasorangansaksi;aranjeunnahenteuningali, atanapihenteuterang;ambéhmaranéhananabisaisin

10Sahaanungadameldewa,atanapingaleburarcaanuteu ayamangpaatna?

11Nyakitu,dulur-dulurnabakalisin,anupadamelteh jelema-jelema.tapimaranehnabakalsieun,jeung maranehnabakalisinbabarengan

12Tukangpandaykupanyumputan,didameldinabara, didamelkupalu,sarengdidamelkukakuatanpananganna.

13Tukangkayumanjangkeunaturanana;anjeunna markethetakaluarkalawangaris;manéhnafittethetajeung planes,jeungmanéhnamarkethetakaluarjeungkompas, jeungmakethetanurutkeunsosokhijilalaki,nurutkeun kaéndahanhijilalaki;supayabisatetepdiimah

14Mantennangalatangkalkiputri,ngarampastangkal kiputrijeungek,sinadikuatkeunkeurdirinadiantara tatangkalandileuweung,dipelakanlebu,kuhujan dipupusti.

15Mangkaetalalakikududibeuleum;hehehehe,anjeunna kindletheta,sartabakingroti;enya,manéhnanyieunhiji dewa,jeungnyembaheta;Anjeunnangajadikeunetaarca graven,sartaragragkahandapthereto

16Mantennangadurukbagiantinaseuneu;kalawan sabagianetaeatetsdaging;Anjeunnamanggangmanggang, sartawareg:enya,anjeunnawarmethdirina,sartangomong, Aha,kuringhaneut,Kuringgeuskatemposeuneu

17Sesa-sesaetaogedijieunarca,nyaetaarca-Na;sabab anjeunallahabdi

18Maranehnateunyahoatawateungarti;jeunghaté maranéhna,yénmaranéhnateubisangarti

19Jeungteuayaanumikirdinajerohatena,teuaya pangaweruhatawapangartipikeunnyebutkeun:Kamigeus ngadurukbagiantinaetaseuneu;enya,ogéKuringgeus dipanggangrotikanabaranya;Kuringgeusanggang daging,sartadidahareta:sartabakalKuringnyieunsésasésaetaaabomination?Nahakuringbakalmuragkana sahamtangkal?

20Mantennangahakanlebu,manahanuditipugeus ngagiringkeunmanehna,nepikateubisanyalametkeun nyawana,atawangomong,"Nahateuayabohongdina leungeunkatuhuKami?"

21Ingetieu,ehYakubjeungIsrail;pikeunanjeunabdi abdi:Kuringgeuskabentukthee;Anjeunabdiabdi:O Israel,anjeunmoalpohokuring

22Kamiparantosmupusdosa-dosaanjeun,sapertosmega kandel,sarengdosa-dosaanjeun,sapertosmega.pikeun anjeungeusditebus

23Nyanyi,ehlangit;pikeunPANGERANgeusdipigawé eta:ngagorowok,yebagianhandapbumi:megatkeun kaluarkananyanyi,yegunung,Oleuweung,jeungunggal tangkaltherein:pikeunPANGERANgeusditebusYakub, jeungglorifieddirinadiIsrail

24KitutimbalanPANGERAN,JuruPanyebusmaneh, jeungnungabentukmanehtiindung,Kamiteh PANGERANanunyieunsagalarupa;anumanjangkeun langitnyalira;nunyebarkeunmancanagarabumiku sorangan;

25Anungagagalkeuntanda-tandatukangbohong,anu ngajadikeuntukangtenunggélo;nungarobahjalma wijaksanakatukang,jeungngajadikeunpangaweruh maranéhananafoolish;

26Anunegeskeunpangandikaabdi-Na,sareng ngalaksanakeunnaséhatparautusan-Na;nunyebutkeunka Yerusalem,Anjeunbakaldicicingan;jeungkakota-kota Yuda,Anjeunbakaldiwangun,sartakuringbaris ngahudangkeundeuitempat-tempatnuruksak.

27Anungadawuhkasagara,"Kudugaring,kuKamibaris ngagaringkeunwalungan-walunganmaneh"

28AnunyebutkeunngeunaanKores,"Anjeunnateh pangangonKami,sartabakalngalaksanakeunsagala kahayangKami:malahnyebutkeunkaYerusalem,Anjeun bakaldiwangun;jeungkaBaitAllah,Pondasianjeunbakal diteundeun

BAB45

1KitutimbalanPANGERANkaanudiistrenanku Mantenna,kaKores,anupanangankatuhunakuKami dicekel,pikeunnalukkeunbangsa-bangsadipayuneuna-Na; jeungKamibakalleupastinaloinsofraja,pikeunmuka saméméhmanéhnaduaGerbangleaved;jeungGerbangteu kuduCicing;

2Kamirekmiheulaanmaneh,rekngaluruskeuntempattempatanubengkok:gapura-gapuratambagakuKamirek dirubuhkeun,jeungpalang-palangbeusikuKamirek dipotong

3SarengKamibakalmasihankaanjeunhartaanupoék, sarengkabeungharantempatanudisumputkeun,supados anjeunterangyénKami,PANGERAN,anunyaurananjeun nganggonamianjeun,nyaétaAllahIsrail

4DemiYakubhambaKami,jeungIsrailumatKami,Kami malahgeusnyebutmanehkungaranmaneh;Kamigeus ngaranmaneh,sanajanmanehteuwawuhkaKami.

5KamiPANGERAN,teuayadeui,teuayadeuiAllah saliantiKami

6Sangkanmaranehnanyahotipanonpoe,jeungtikulon, yenteuayadeuisaliantiKamiKamiPANGERAN, sarengteuayaanusanés.

7Kamianunyiptakeuncahaya,anunyiptakeungelap: Kamingadamelkarapihan,sarengnyiptakeunanujahat: Kami,PANGERAN,anungalaksanakeunsagalahalieu.

8Turunkeun,helangit,tiluhur,jeunghayulangit ngocorkeunkabeneran:hayubumimuka,jeunghayueta

mawakaluarkasalametan,jeunghayukaadilantumuwuh babarengan;KamiPANGERANanunyiptakeunana.

9CilakajalmaanubajoangjeungNuNyiptakeun-Na! Sakadanggerandingnarékahanjeunggerabahbumi.Naha liatbakalnyarioskaanungadamelna,Naonanuanjeun damel?atawakaryaanjeun,Anjeunnateubogaleungeun?

10Cilakajelemaanungomongkabapana,"Naonanu dilahirkeunkumaneh?"atawakaawewe,Naonnugeus dibawamudik?

11KitutimbalanPANGERAN,NuMahasuci,AllahIsrail, jeungnunyiptakeunana,"TaroskeunkaKamingeunaan hal-halanubakaldatangngeunaanputra-putraKami, sarengperkawispadamelanpananganKami,parentahkeun kaKami"

12Kamiparantosngadamelbumi,sarengnyiptakeun manusadidinya:Kami,bahkanpananganKami,parantos ngabentanglangit,sarengsadayabaladnaparantos diparentahkeun

13KuKamigeusdigedekeundinakaadilan,sartakuKami rekdibenerkeunkanasagalacara-Na:manehnabakal ngawangunkotaKami,jeungmanehnabakalngantepkeun tawananKami,lainkuhargaatawaganjaran,saur PANGERANNuMahaKawasa

14KitutimbalanPANGERAN,"PagaweanurangMesir, barangdaganganurangEtiopiajeungurangSabean, jelema-jelemaanujangkung,bakaldatangkamaneh,jeung bakaljadimilikmaneh;Dinarantémaranéhnabakaldatang leuwih,sartamaranéhananabarismuragkahandapka anjeun,maranéhnabakalnyieunsupplicationkaanjeun, paribasa,PastiAllahayadinaanjeun;sarengteuayaanu sanés,teuayaAllah.

15SabenernaAnjeuntehAllahanunyumputkeundiri,nun AllahIsrail,Jurusalamet

16Maranehnabakalisin,kabehbakalkabiruyungan; 17TapiurangIsrailbakaldisalametkeunkuPANGERAN kalayankasalametananulanggeng:anjeunmoaléra atanapingabingungkeundunyasalamina.

18SababkieutimbalanPANGERANNunyiptakeunlangit; Allahsorangananungawangunbumijeungdijieun;hehath ngadegkeuneta,manéhnadijieunteusia-sia,manéhna kabentukpikeundicicingan:KamiPANGERAN;sareng teuayaanusanés

19Kamihenteunyariosdinarusiah,ditempatanupoekdi bumi:KamihenteunyarioskaturunanYakub,"Paluruh Kamisia-sia

20Kumpulkeundirijeungdatang;deukeutbabarengan,ye anulolostibangsa-bangsa:maranehnateuboga pangaweruhanunyetelkaitinaarcamaranéhananagraven, jeungnenedakadewaanuteubisanyalametkeun

21Bejakeun,bawakadeukeut;enya,hayuaranjeunna nyandaknaséhatbabarengan:sahageusdibewarakeunieu tijamanbaheula?sahanugeusnyaritakeunetatijaman harita?AbdihenteuPANGERAN?sarengteuayadeui Allahsaliantikuring;AllahanuadilsarengJurusalamet; teuayasaliantikuring

22TingalikaKami,singsalamet,sakabehtungtungbumi: sababKamiAllah,sarengteuayaanusanés.

23Kamigeussumpahdemidirisorangan,pangandika Kamigeuskaluartinasungutkuringdinakabeneran,sarta moalbalikdeui,yénkaKamiunggaltuurkudusujud, unggallétahbakalsumpah

24Pastibakalayaanunyebatkeun:Kaulaayakaadilan sarengkakuatandinaPANGERAN.sartasakabehanu incensedngalawananjeunnabakalisin

25KuPANGERAN,sakabehturunanIsrailbakal dibenerkeun,jeungbakalkamulyaan.

BAB46

1Belsujud,Nebojungkrang,brahala-brahalananarajang sato-satojeungingon-ingonmaranehnajadibeungbeurat kasatonubosen

2Maranehnajongjon,sujudbabarengan;maranehnateu bisanganteurkeunbeungbeurat,tapisorangangeusIsro kanainguan

3DangukeunKami,ehturunanYakub,sarengsadayasésasésaturunanIsrail,anuditanggungkuKamitibeuteung, anudigentostinakandungan

4Malahnepikasepuhmaraneh,KamitehAnjeunna;komo nepikabuluhoarmahbakalmawaanjeun:Kuringgeus dijieun,jeungkuringbakalnanggung;malahkuringbakal mawa,sartabakalnganteurkeunanjeun

5KasahaanjeunbakalnyaruakeunKami,sareng ngajantenkeunkuringsami,sarengngabandingkeunkuring, supadosurangtiasasami?

6Maranéhnangaluarkeunemastinakantong,menimbang pérakdinatimbangan,jeungnyewatukangemas;sarta anjeunnangajadikeunetadewa:aranjeunnamuragka handap,enya,maranéhnanyembah.

7Maranehnananggeuykanataktakna,dipanggul,tuluy ditempatkeunditempatna,tuluynangtung;titempat-Na moalanjeunnabakaldipiceun:enya,hijibakalceurikka anjeunna,acananjeunnateubisangajawab,atawa nyalametkeunanjeunnakaluartinakasulitan-Na

8Ingetieu,sartanembongkeundirimanehlalaki:inget deuikapikiran,ehjelemanungalanggar

9Singingetkanahal-halbaheula:KamitehAllah,teuaya deuianusejenna;KamiGusti,sarengteuayaanusapertos kuring,

10Nganyatakeunahirtiawal,sarengtijamanbaheulaanu henteuacandilakukeun,saurna,Pitunjukkuringbakal tetep,sarengkuringbakalngalaksanakeunsagalaanu dipikahoyong

11Nyebutmanukgagaktiwetan,anungalaksanakeun piwurukKamitinagrijauhKuringgeuspurposedeta, Kuringogébakalngalakukeuneta

12DangukeunkaKami,ehjalmagagah,anujauhtina kaadilan!

13Abdinyangkingkaadilanabdi;etamoaljauh,jeung kasalametankuringmoalcicing:jeungkuringbakal nempatkeunkasalametandiSionpikeunIsraelkamulyaan Kami

BAB47

1Turun,linggihdinalebu,ehparawanputriBabul,linggih dinataneuh:teuayatahta,ehputriurangKaldean!

2Candakbatupanggilingan,sarenggilingkeuntuangeun: bukakoncianjeun,bukakeunsukuanjeun,buka pingpingna,liwatkawalungan

3Taranjanganjeunbakalkaungkab,enya,éraanjeunbakal katingali:Kamibakalmalesdendam,sarengkuringmoal nepungananjeunsalakulalaki

4Sedengkeunpikeunpanebusurang,PANGERANNu MahaKawasajenengan-Na,NuMahasuciIsrail.

5Diukjempe,terusasupkapoek,ehputriurangKaldean! 6Abdiambekkaumatabdi,abdiparantosnajiskeun warisanabdi,sarengdiserahkeunkanapananganGusti; kanakunageusthoupisanbeuratditeundeunyokeAnjeun 7Saurmaneh,Kamibakaljadiawewesalamina 8Kusababkitu,dengekeunkieu,engkenukeur kasenangan,nuhirupnateupuguh,nungomongdinajero hate,‘Kamiteh,tayanusejensaliantiKami!Abdimoal caliksalakuranda,sarengabdimoalterangkaleungitan anak

9Tapiduahalieubakaldatangkaanjeundinasakedap dinahijipoé,leungitnabarudak,jeungranda:etabakal datangkaanjeundinakasampurnaanmaranéhananaalatan multitudeofsorceriesanjeun,jeungkeurlobanaloba enchantmentsAnjeun

10Sababgeusngandelkeunkajahatanmaneh,geus ngadawuh,"TeuayanuningalikaKami."Kawijaksanaan sarengpangaweruhanjeun,étaparantosngagangguanjeun; sarenganjeunparantosnyariosdinahatéanjeun,Kami, sarengteuayaanusanéssaliantikuring.

11Kusababkitu,anjeunbakaldidatangkeunkujahat;thou shaltmoalnyahotimanaetarises:jeungmischiefbakal tumibakanathee;Anjeunmoalbisanundaetaoff:jeung desolationbakaldatangkanaAnjeunujug-ujug,nuteu nyaho

12JantenayeunasarengenchantmentsAnjeun,jeung lobanasorceriesAnjeun,nugeuslaboredtingoraAnjeun; lamunkitujadiAnjeunbakalbisauntung,lamunkitujadi Anjeunbisaunggul.

13AnjeunbosenkuseueurnapiwurukHayuayeuna astrologers,nustargazers,nuprognosticatorsbulanan, nangtung,sartanyalametkeuntheetinahalieunubakal datangkaanjeun

14Behold,maranehnabakaljadikawastunggul;seuneu bakalngadurukaranjeunna;aranjeunnamoalbakal nyalametkeundiritinakakawasaanseuneu:moalaya batubarapikeunhaneutdi,atawaseuneupikeundiuk saméméhéta.

15Kitudeuikamaneh,anugeusdigarawekumaneh,nya etapadagangtibudakkeneh,masing-masingbakal ngumbarakalemburna;moalayaanunyalametkeunanjeun.

BAB48

1Dangukeunieu,ehturunanYakub,anudisebatkunami Israil,sarenganukaluartinacaiYuda,anusumpahdemi namiPANGERAN,sarengnyebutAllahIsrail,tapihenteu leresatanapileres

2Maranéhnanyebutdirinasorangantikotasuci,sartatetep kaAllahIsrail;PANGERANNuMahaKawasa jenenganana

3Kamiparantosnyatakeunhal-halanubaheulatimimiti; jeungmaranehnainditkaluartisungutmah,jeungkuring némbongkeunmaranéhanana;Kuringngalakukeunéta ujug-ujug,sarengaranjeunnakajantenan.

4KusababKaminyahoyenmanehtehbandel,beuheung manehmahuratbeusi,halismanehmahkuningan; 5MalahtimimitiKamigeusdibewarakeunkamaneh; Samemehetakajadian,Kamigeusnembongkeunetaka maneh:lestAnjeunkudunyebutkeun,brahalakuringgeus

Yesaya dipigawéeta,jeungarcagravenkuring,jeungarcamolten mah,geusparéntahmaranehna.

6Anjeunparantosngadangu,tingalisadayanaieu;namoal manehdibewarakeuneta?Abdiparantosnunjukkeunka anjeunhal-halanyartiayeuna,bahkanhal-halanu disumputkeun,sarenganjeunhenteuterangaranjeunna

7Maranehnadiciptakeunayeuna,laintimimiti;malah saméméhpoénalikaanjeunteungadéngéaranjeunna;lest thoushouldestngomong,Behold,Kuringnyahoaranjeunna

8Enya,manehteungadenge;enya,anjeunteuterang;enya, tiwaktuétaceuliAnjeunteudibuka:pikeunkuringterang yenAnjeunbakalnungkulanpisantreacherously,sartaieu disebuttransgressortikandungan.

9DeminamiKami,Kamibakalnahanamarah,sareng pikeunmujikuring,kuringbakalnahankaanjeun,supados henteudipotong.

10Kamigeusnyucikeunmaneh,tapilainkuperak;Kuring geusmilihanjeundinatungkukasangsaraan

11DemiKamisorangan,malahdemiKamisorangan, Kamibakalngalakukeunéta:pikeunkumahanamiabdi bakalnajis?sartakuringmoalmasihankamulyaankuring kanusejen.

12DangukeunkaKami,ehYakubjeungIsrail,anudisebut Kami;Abdianjeunna;Abdianukahiji,abdiogeanu terakhir.

13LeungeunKamiogegeusngadegkeundasarbumi, jeungleungeunkatuhuKamimanjangkeunlangit; 14Sadayana,kumpulkeun,dengekeun;numanadiantara aranjeunnageusnyatakeunhalieu?PANGERAN mikanyaahkaanjeunna:Anjeunnabakalngalakukeun kahayang-NakaBabul,sartapanangan-Nabakaldina Chaldeans

15Kami,malahKami,geusngomong;enya,Kuringgeus disebutanjeunna:Kuringgeusdibawaanjeunna,sarta anjeunnabakalnyieunjalanmakmur

16KadieukeunkaKami,dengekeunieu;Abdihenteu nyariosrusiahtimimiti;tijamanéta,ayaKami:jeung ayeunaGustiAllah,jeungRoh-Na,geusdikirimkuring

17KitutimbalanPANGERAN,Panebusmaraneh,Nu MahasuciIsrail;KamiPANGERANAllahanjeunanu ngajaranjeunpikeunkauntungan,anunungtunanjeundina jalananuanjeunkedahangkat

18Muga-mugaanjeunngupingkeunparentahKami!teras katengtremananjeunsapertoswalungan,sarengkabeneran anjeunsapertosombaklaut

19Bibitmanehgeuslirkeusik,turunanbeuteungmaneh kawaskerikil;ngarannateukududipotongatawaditumpes tisaméméhkuring.

20KaluartiBabul,kaburtiurangKasdim!ucapkeun, PANGERANparantosnebusabdi-NaYakub

21MaranehnateuhalabhabwaktuMantennangaliwatka gurunkeusik,Mantennangucurkeuncaitinabatukarang pikeunmaranehna,Mantennangabeulah-beulahcadas,nepi kacainangeclak

22Teuayakatengtreman,saurPANGERAN,pikeunjalma jahat

BAB49

1Dangukeun,ehpulo-pulo,kaKami;jeungdengekeun,ye jalma,tijauh;PANGERANgeusdisebutkuringti

kandungan;tibeuteungindungkuringgeusnyebutngaran kuring.

2Sartaanjeunnageusnyieunsungutkuringkawaspedang seukeut;dinakalangkangleungeun-Nahathmanéhna nyumputkuring,jeungdijieunkuringacidigosok;dina quiver-Nahathmanéhnanyumputkuring;

3SaurKami,"AnjeuntehabdiKami,ehIsrail,anuku Kamibakaldimulyakeun."

4Saurabdi-abdi,abdi-abdiparantosnyambutdamelsareng sia-sia

5Ayeuna,timbalanPANGERAN,anungawujudkeunabdi tiibu-ibujantenabdi-Na,nyangkingYakubdeuika Mantenna,“SanajanurangIsrailteukarumpul,abdi-abdi bakalmulyadipayuneunPANGERAN,sartaAllahabdi bakaljadikakuatanabdi

6Saur-Na,"Ayahalhampangyenmanehkudujadiabdi KamipikeunngangkatkaomYakub,jeungmulangkeun dilestarikanIsrail

7KitutimbalanPANGERAN,PanebusIsrail,jeungNu Mahasuci,kaanudipikaeyekkumanusa,kaanudipikaejek kubangsa-bangsa,kaabdi-abdiparapangawasa,Raja-raja bakalnarenjojeungjumeneng,parapangerehogebakal nyembah,karanaPANGERANanusatia,jeungNu MahasuciIsrail,sartabakalmilihmaneh

8KitutimbalanPANGERAN,"DinawaktunaKamigeus ngadengemaneh,jeungdinapoekasalametanKamigeus nulunganmaneh,sartaKamibarisngajagaanjeun,sarta masihananjeunhijiperjangjianrahayat,pikeun ngadegkeunbumi,pikeunngabalukarkeunkainherit warisandesolated;

9Singdititahkaparatawanan,“Kaluar!kajalmaanuaya digelap,TémbongkeunyourselvesAranjeunnabakal tuangdijalan,sarengpadangrumputhejodisadayatempat anuluhur.

10Maranehnamoallaparatawahalabhab;moalpanas atawapanonpoesmitearanjeunna:forhewhohasmercy onthemwillleadthem,evenbythespringsofwatershall heguidethem

11SakabehgunungKamirekdijadikeunjalan,jeungjalanjalanKamibakaldiluhurkeun.

12Behold,ieubakaldatangtijauh:jeung,lah,ieuieuti kalérjeungtikulon;jeungieutitanahSinim

13Nyanyi,ehlangit;jeungjadigalumbira,Obumi;jeung megatkeunmudikkananyanyi,Ogunung:pikeun PANGERANgeuscomfortedumat-Na,jeungbakalboga rahmatkaafflictedNa.

14TapisaurSion,"PANGERANparantosngantunkeun abdi,sarengGustiparantosmopohokeunabdi."

15Nahaawewebisapohokaanaknaanukeurnyusu,nepi kateukarunyakaanaktinakandunganana?enya, maranéhnabisapoho,tapiKamimoalpohokaanjeun

16Behold,Kuringgeusukiranjeundinadampalleungeun Kami;Tembok-tembokanjeuntetepayadipayuneun kuring

17Anak-anakmanehbakalburu-buru;Anungancurkeun anjeunsarenganungadamelanjeunruntahbakalkaluar tinaanjeun.

18Angkatpanonanjeunkasakurilingna,tingali:sadayana ieukumpulsarengsumpingkaanjeunSalakuKamihirup, nyebutkeunPANGERAN,anjeunpastibakalpakeanthee jeungetasadayana,sakumahajeungornamén,sarta

Yesaya meungkeutaranjeunnadinathee,sakumahapanganten awewedoeth.

19Sabab,tempat-tempatanukumaranehdiruksak,jeung tanah-tanahanudiruksakkumaraneh,bakaljadiheureut teuingkupangeusina,jeunganungelekmanehbakaljauh.

20Anak-anakmaneh,sanggeusmaranehleungitnusejen, bakalngomongdeuidinaceulimaneh,"Tempatnateh sesekteuingpikeunKami;

21Saurmanehdinahatemaneh,"Sahaanungalahirkeun Kamiieuteh,padahalKamigeusleungitanak-anakKami, jeunggeuskapencil,ditawan,sartamudikkadieu?"sareng sahaanungasuhieu?Behold,kuringditinggalkeun sorangan;ieu,dimanatadiaranjeunna?

22KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung,“Kami rekngangkatpananganKamikabangsa-bangsalain,jeung ngadegkeunpanji-panjiKamikajalma-jalma,jeung maranehnabakalngaraksaputra-putramaneh,jeungputriputrimanehbakaldigendongdinataktakna

23Raja-rajabakaljadibapaasuhanmaneh,ratu-ratujadi ibuasuhanmaneh;jeunganjeunbakalnyahoyenKami PANGERAN:pikeunmaranéhananamoalisinnu ngadagoankuring.

24Nahabakaldirebuttianugagahperkasa,atanapianu ditawananusahdibébaskeun?

25TapikieutimbalanPANGERAN,"Najantawanananu gagahperkasabakaldibawakabur,sartamangsanaanu pikasieuneunbakaldibébaskeun

26SartaKamibakalngahakanjalma-jalmaanunindeska anjeunkudagingnasorangan;jeungmaranehnabakal mabokjeunggetihsorangan,sapertijeungangguramis: jeungsakabehdagingbakalnyahoyenKamiPANGERAN tehJurusalametanjeunjeungRedeemerAnjeun,nuMaha KawasaYakub

BAB50

1KieutimbalanPANGERAN,Dimanasurattalakindung maneh,anukuKamigeusditinggalkeun?atawanu creditorsabdinyaetakasahaKuringgeusdijualanjeun? Behold,pikeuniniquitiesanjeungeusyedijualyourselves, sartapikeuntransgressionsAnjeunindunganjeun disingkirkeun

2Kunaon,basaKamidatang,teuayajelema?nalika kuringnelepon,teuayanungajawab?Nahapananganabdi disinggetpisan,dugikateutiasanebus?atawakuringteu bogakakuatanpikeunnganteurkeun?Behold,onrebuked KamiKuringgaringlaut,Kuringngajadikeunwalungan guruna:laukmaranéhananastinket,sababeuweuhcai, sartamaotkeurhaus

3Kamingagemlangitkuhideung,sarengkuringngadamel karungjantenpanutupna

4PANGERANNuMahaAgungparantosmaparinbasaka abdi,supadosabditerangkumahangucapkeunkecapdina mangsanakaanubosen:Mantennahudangisuk-isuk, Mantennangahudangkeunceulikuringpikeunngadenge sakumahaanudiajar

5PANGERANNuMahaAgungparantosngabukaceuli abdi,sarengabdihenteubarontak,sarenghenteumundur

6Abdinyerahkeuntonggongabdikaanuneunggeul, sarengpipiabdikaanunyabutrambut:Abdihenteu nyumputkeunrarayabditinaérasarengnyiduh

7SababPANGERANAllahbakalnulungankaula;ku kitunakuringmoaljadiconfounded:kitunakuringgeus diaturbeungeutkuringkawasFlinta,sartakuringnyaho yénkuringmoalisin.

8Anjeunnacaketanungabenerkeunkuring;sahanubakal tandingjeungkuring?hayuurangnangtungbabarengan: sahamusuhkuring?hayuanjeunnangadeukeutanka kuring.

9Nya,PANGERANNuMahaAgungbakalnulungan kaula;sahaanjeunnaanubakalngahukumkuring?lo, maranéhananakabéhbakalwaxheubeulsapertipakeana; rengetbakalngahakanaranjeunna

10SahadiantaraaranjeunanusieunkaPANGERAN,anu nurutkanasorahamba-Na,anuleumpangdinupoek,teu bogacaang?hayuanjeunnapercantenkananami PANGERAN,sartatetepdinaAllah-Na.

11Tuh,dulur-duluranungahurukeunseuneu,anu ngurilingandirianjeunkuciciren:leumpangdinacahaya seuneuanjeun,sarengdinakembangapianuanjeun hurungkeunIeubakalanjeungaduhtinaleungeunkuring; anjeunbakalngagolérdinakasedih

BAB51

1DangukeunKami,anjeunanunuturkeunkabeneran, anjeunanumilariPANGERAN!

2TingalikaIbrahimramana,sarengkaSarahanu ngalahirkeunanjeun:sababkuringnyaurananjeunna nyalira,sarengngaberkahananjeunna,sarengningkatkeun anjeunna

3SababPANGERANbakalngalilipurSion;sartaanjeunna bakalnyieungurunnyakawasEden,sartagurunnyakawas tamanPANGERAN;kabagjaanjeungkabagjaanbakal kapanggihtherein,sukur,jeungsorawirahma.

4DangukeunKami,umatKami;Jeungdengekeunkuring, Obangsakuring:pikeunhukumbakallumangsungnati kuring,jeungkuringbakalnyieunjudgmentmahistirahat pikeuncaangjalma

5KaadilanKamigeusdeukeut;kasalametanabdiIsro mudik,sartaleungeunabdibakalnangtoskeunjalma; kapuloanbakalngadagoanKami,sartadinaleungeun kuringbakalaranjeunnapercanten

6Angkatpanonanjeunkalangit,sarengtingalibumidi handap:pikeunlangitbakalngaleungitsapertoshaseup, sarengbumibakallamisapertosbaju,sarengjalma-jalma anucicingdidinyabakalmaotdinacaraanusami:tapi kasalametankuringbakalsalamina,sarengkaadilanKami moaldileungitkeun.

7DangukeunKami,anjeunanuterangkabeneran,jalmajalmaanudinahaténaayahukumKami;Ulahsieundihina kumanusa,ulahsieunkucacadna

8Pikeunrengetbakalngahakanaranjeunnasapertos pakean,sarengcacingbakalngahakanaranjeunnasapertos wol;

9Hudang,hudang,pakekakuatan,nunPANGERAN! hudang,sakumahadinajamanbaheula,dinagenerasi heubeul.NahaanjeunhenteuétaanuneukteukRahab, sarengnganyenyerinaga?

10Nahalainmanehanugeusngagaringkeunlaut,cai sagaragede;anugeusngajadikeunjerolautjalanpikeun ditebusngaliwatan?

11Kusababetajelema-jelemaanuditebusku PANGERANbakalmulangkaSionkalayanngariung; jeungkabagjaanlanggengbakalkanasirahmaranéhanana: maranéhananabarisméntagladnessjeungkabagjaan;jeung kasedihjeungtunggarabakalkabur.

12Kami,malahKami,anungalilipurmaneh:sahamaneh, nepikasieunkujelemaanubakalpaeh,jeunganakmanusa anubakaldijadikeunjukut;

13JeungmopohokeunkaPANGERANNunyieunmaneh, anugeusmanjangkeunlangitjeungngadegkeunbumi; Jeunggeussieunterusunggalpoéalatanamukannu opressors,saolah-olahmanéhnasiapngancurkeun?jeung dimanaamarahnanunyiksa?

14Jalmaanudibuangtehburu-burudibebaskeun,ulah nepikapaehdijeroliangkubur,sartarotinamoalkaci

15TapiKamitehPANGERANAllahmaraneh,anu ngabeulahlaut,anuombaknangaguruh:PANGERANNu MahaKawasajenenganana

16SartaKamigeusnempatkeunkecapKamidinasungut anjeun,sartakuringgeusnutupananjeundinakalangkang leungeunKami,sangkankuringbisamelaklangit,sarta nempatkeundasarbumi,sartangomongkaSion,Anjeun umatKami

17Hudang,hudang,nangtung,ehYerusalem!Anjeungeus nginumampastinacangkirtrembling,sartawrung aranjeunnakaluar

18Henteuayaanungabimbinganjeunnadiantarasadaya putraanudilahirkeunkuanjeunna;Henteuayaanungasuh anjeunnakupanangansadayaputraanudigedékeunku anjeunna

19Ieuduahalanudatangkaanjeun;sahanubakalkarunya kaanjeun?desolation,jeungkaruksakan,jeungkalaparan, jeungpedang:kusahakuringbakalngalipuranjeun?

20Anak-anakmanehgeuspingsan,ngagolerdihulujalan, lirbantengliardinajaring,pinuhkubebenduPANGERAN, panyambatAllahmaneh

21Kusababkitu,dengekeunieu,ehnukasangsaraan, jeungnumabok,tapilainkuanggur

22KitutimbalanPANGERANNuMahaAgung,jeung Allahmanehanungabelaperkaraumat-Na,“Tingali,Kami geusnyabutcangkiranungageterkeunpanangananjeun, malahkendattinacangkiramarahKami;manehmoal nginumdeui:

23TapiKamibakalnempatkeunétakanapanangananu nganyenyerianjeun;nugeusngomongkajiwathy,Suku handap,nuurangbisangaliwatan:jeunganjeungeus neundeunawakanjeunsalakutaneuh,jeungsalakujalan, pikeunmaranéhananaanuinditngaliwatan.

BAB52

1Hudang,hudang;pasangkeunkakuatananjeun,OSion; Anggoananggoananjeunanuéndah,Yérusalém,kotasuci: tiayeunamoalayadeuianuteudisunatsarenganunajis

2Goncangkeundiritinalebu;hudang,sartadiukturun,O Yerusalem:leupastinatalibeuheunganjeun,putritawanan Sion.

3SababkieutimbalanPANGERAN,“Maranehgeus ngajualdiritanpahargaan;jeunganjeunbakalditebus tanpaduit.

4SababkieutimbalanPANGERANNuMahaAgung, “UmatKamitibaheulakenehkaMesirrekmapandidinya; jeungurangAsurditindesaranjeunnatanpasabab 5Kusababkitu,naonariKamididieu?maranehnanu marentahleuwihmaranehnanyieunmaranehnalolong, nyebutkeunPANGERAN;jeungngaranKamiterusterusanunggalpoedihujat

6KusababetaumatKamibakalnyahokanangaranKami; kusababkitumaranehbakalnyahodinapoeetayenKami tehanunyarita

7Betapaendahnasuku-sukudigunung-gununganumawa beja,anunyebarkeunkatengtreman;nubringethwartaalus ngeunaanalus,nupublishethkasalametan;nunyebutkeun kaSion,Allahanjeunreigns!

8Parapangawalanjeunbakalngangkatsora;kalawansora babarenganbakalmaranéhnanyanyi:pikeun maranéhananabarisnempopanonkapanon,nalika PANGERANbakalmawadeuiSion

9Geuragumbira,saruraksasarengan,hetempat-tempat anuruksakdiYerusalem!

10PANGERANgeusnembongkeunpanangan-Naanusuci dipayuneunsakabehbangsa;jeungsakabehtungtungbumi bakalningalikasalametanAllahurang

11Mangkat,mangkat,kaluartidinya,ulahnyabakbarang najis;indityekaluartisatengahingdirina;singberesih, singmawaparabotPANGERAN

12Maranehmoalburu-burukaluar,atawamabur,sabab PANGERANbakalmiheulaanmaneh;sartaAllahIsrail bakaljadipangbalikananjeun

13Lah,abdiKamibakallaksana,anjeunnabakal diluhurkeunsarengdiluhurkeun,sarengdiluhurpisan.

14Seueuranuherankaanjeun;beungeutnageusjadi ruksakleuwihtisahawae,jeungwujudnaleuwihtianak manusa:

15Kukitunaanjeunnabakalnyiramlobabangsa;raja bakalnutupmouthsmaranéhananadimanéhna:pikeunnu teukungsibébéjamaranehnabakalmaranéhanananempo; jeungnumanamaranéhnateukungsingadéngébakal aranjeunnamertimbangkeun

BAB53

1Sahaanupercayakanalaporankami?jeungkasaha pananganPANGERANditurunkeun?

2Mantennabakaltumuwuhdipayuneuna-Na,lir tatangkalananulembut,lirakartinataneuhanugaring; jeunglamunurangbakalnempomanéhna,teuaya kageulisannuurangkudumikahayangmanéhna.

3Anjeunnadihinajeungditampikkumanusa;amanof sorrows,jeungacquaintedjeunggrief:jeungurang nyumputsalakuétabeungeuturangtimanéhna;anjeunna hina,sartakamiesteemedanjeunnahenteu.

4Mantennaparantosnanggungkasedihanurang,sareng nanggungkasedihanurang

5Tapianjeunnatatukusababkajahatanurang,anjeunna ditumbukkusababkajahatanurang;jeungkubelang-Na urangcageur.

6Urangkabehkawasdombageussesat;kamigeusbalik unggalhijijalansorangan;sartaPANGERANgeus diteundeunkanaanjeunnainiquityurangsadayana.

7Anjeunnaditindes,sarenganjeunnaditindes,tapi anjeunnahenteumukasungut-Na:Anjeunnadibawa

sapertosdombapikeundipeuncit,sarengsapertosdomba sateuacananunyukurnabisu,anjeunnahenteumuka sungutna

8Anjeunnadicandaktinapanjarasarengtinapangadilan: sarengsahaanubakalnyatakeungenerasina?pikeun anjeunnadipotongkaluartinatanahanuhirup:pikeun transgressionumatKamianjeunnastricken

9Sarenganjeunnangadamelkuburansarenganujahat, sarengsarenganubeunghardinamaotna;sababanjeunna henteungalakukeunkekerasan,sarenghenteuayatipudaya dinasungutna

10TapikuPANGERANdikabulkeunkuMantenna; manéhnageusnempatkeunmanéhnakagrief:lamun anjeunbakalnyieunjiwa-Nahijikurbanpikeundosa, manéhnabarisnempoturunan-Na,manéhnabakal manjangkeunpoé-Na,jeungpelesirPANGERANbakal makmurdinaleungeun-Na

11Mantennabakalningalitinakanyerijiwana,sareng bakalsugema;pikeunanjeunnabakalnanggunginiquities maranéhanana

12KusababetaKamibarisngabagi-bagikeunmanehna sabagianjeungnugede,jeungmanehnabakalngabagi-bagi jarahanjeungnukuat;sababmanéhnageusdituangkaluar jiwa-Nanepikamaot:jeungmanéhnawilangananajeung transgressors;sartaanjeunnabulistirdosaloba,sarta dijieunsyafaatpikeuntransgressors

BAB54

1Nyanyi,hemandul,anjeunanuhenteunanggung; nyegrek,jeungceuriktarik,anjeunnuteutravailngandung anak:pikeunleuwihanubarudakdesolatedtibarudakti pamajikannikah,nyebutkeunPANGERAN

2Gedekeuntempattendamaneh,sinamanjangkeun gorden-gordentempatpatempatanmaneh

3Pikeunanjeunbakalngarecahdibeulahkatuhujeungka kenca;jeungturunanthybakalinheritkapir,jeungnyieun kotadesolatedbisadicicingan

4Ulahsieun;pikeunthoushaltmoalisin:atawajadithou confounded;pikeunanjeunmoalbakalnempatkeunéra: pikeunanjeunbakalpohoéranonomananjeun,sartamoal ingetdeuireproachofrandaanjeun

5Pikeunanungadamelanjeunsalakianjeun;PANGERAN NuMahaKawasajenenganana;sarengRedeemeranjeun, AnuMahaSuciIsrail;Allahsakabehbumibakalanjeunna disebut.

6SababPANGERANgeusnyaurmanehliraweweanu geusditinggalkeunjeungnalangsa,jeungpamajikannu ngorakeneh,lamunmaranehditolak,saurAllahmaraneh

7PikeunsakedapKuringgeusninggalkeunanjeun;tapi kalawanmercieshébatKuringbarisngumpulkeunAnjeun

8Dinaamarahsaeutikkuringnyumputkeunbeungeut kuringtianjeunsakedap;tapikalayankahadeananu langgeng,kuringbakalwelasasihkaanjeun,saur PANGERANRedeemeranjeun

9PikeunKamiieulircaiNuh,sababsakumahaKamigeus sumpahyencaiNuhmoaldeuingaliwatanbumi;jadi kuringgeussumpahyénkuringmoalambek-ambekanka anjeun,atawarebukethee

10Sababgunung-gunungbakallungsur-langsar,pasir-pasir bakaldileungitkeun;tapikahadeanKamimoalinditti anjeun,atawabakalcovenantofkarapihankuring

dileungitkeun,nyebutkeunPANGERANnuhathrahmaton thee.

11Ehmanehnukasangsaraan,digogogkuanginribut,teu dililipur,kuKamirekditerapkeunbatu-batumaneh kalawanwarna-warnaalus,jeungpondasimanehkubatu inten

12SartaKamibakalnyieunjandelaanjeuntinaakik,jeung gerbanganjeuntinacarbuncles,sartasakabehwatesanjeun tinabatupikaresepeun

13Sartasakabehanakmanehbakaldiajarkeunku PANGERAN;sartahébatbakalkarapihanbarudakthy 14Kukabenerananjeunbakalditetepkeun,anjeunbakal tebihtinapanganiaya;pikeunthoushaltteusieun:jeung tinateror;pikeunetamoaldatangnadeukeutanjeun 15Nya,maranehnapastibakalkumpul,tapilainkuKami 16Behold,Kamigeusnyiptakeunpandayanuniupbatu baradinaseuneu,jeungnubringsmudikalatpikeun digawé;sartaKamigeusdijieunwasterpikeun ngancurkeun.

17Teuayapakaranganudidamelngalawananjeunanu bakaljaya;jeungunggalbasanubakalnaekngalawan Anjeundinajudgmentanjeunbakalngahukum.Ieuwarisan hamba-hambaPANGERAN,sarengkabeneranaranjeunna tinaKami,saurPANGERAN

BAB55

1Ho,singsahaanuhalabhab,datangkacai,jeunganuteu bogaduit;kadieu,meuli,dahar;enya,datang,meulianggur jeungsusutanpaduitjeungtanpaharga

2Kunaonaranjeunméakkeunduitpikeunnulainroti? jeungpagaweanAnjeunpikeunnuteusatisfies?dengekeun kaKami,jeungdaharnuhade,jeunghayujiwaanjeun delightsorangandinafatness.

3Tongkeunceulianjeun,terassumpingkakuring: dengekeun,sarengjiwaanjeunbakalhirup;sartakuring barisnyieunhijicovenantlanggengsarenganjeun,sanajan merciesyakinDaud

4Nya,Kamiparantosmasihananjeunnasaksipikeun jalma-jalma,jantenpamimpinsarengkomandanpikeun jalma-jalma

5Behold,manehbakalneleponhijibangsanuteunyaho, jeungbangsanuteunyahoanjeunbakallumpatkaanjeun alatanPANGERANAllahanjeun,jeungpikeunNu MahasuciIsrail;pikeunmanéhnageusglorifiedthee 6NyuhunkeunkaPANGERANsamentawisMantenna kapendak,sasaurankaMantennasalamiMantennacaket

7Singjarahatnyingkurjalanna,jeungnujahatpikiranana; jeungkaAllahurang,pikeunmanéhnaabundantly hampura

8SababpikiranKamilainpikiranmaraneh,jeungjalan maranehlainjalanKami,saurPANGERAN.

9Sababsakumahalangitleuwihluhurbatanbumi,kitu deuijalanKamileuwihluhurtibatanjalanmaraneh,jeung pikiranKamitibatanpikiranmaraneh

10Sababsakumahahujanturun,saljuturuntilangit,teu balikdeuikadinya,tapinyirambumi,sartanyieuneta kaluarjeungkuncup,sangkanbisamérébibitkanunebar, jeungrotipikeunnudahar

11KitudeuipangandikaKamianukaluartinasungut Kami:etamoalbalikdeuikaKami,tapibakal

Yesaya ngalaksanakeunnaonanuKamipikahoyong,sarengbakal makmurdinahalanukuKamidikirimkeun.

12Sababmaranehbakalkaluarkalawangumbira,sarta dipingpinkukarapihan:gunung-gunungjeungpasir-pasir bakalngariungdihareupeunmaraneh,jeungsakabeh tatangkalandisawahbakalkeprok

13Gantinacucukbakaltumuwuhtangkalfir,sartagaganti jukutbakaltumuwuhtangkalmyrtle,sartaetabakaljadi ngaranpikeunPANGERAN,pikeuntandalanggenganu moaldipotong

BAB56

1KitutimbalanPANGERAN,"Teruskeunkaadilan,jeung laksanakeunkaadilan,sababkasalametanKamigeus deukeutdatang,jeungkaadilanKamibakaldiungkabkeun."

2Bagjajalmaanungalakukeunieu,sarengputramanusa anunyekeléta;anungajagaSabattinanajisna,sareng ngajagaleungeun-Natinangalakukeunanujahat.

3Oge,anakurangasing,anugeusngahijikeundirinaka PANGERAN,ulahngomong,nyebutkeun,"PANGERAN geussagemblengnamisahkeunabditiumat-Na.

4KusababkitutimbalanPANGERANkaparaeunuchs anungajagaSabatKami,sarengmilihhal-halanu pikaresepeunkaKami,sarengnyepenganperjangjianKami;

5MalahkamaranehnakuKamirekdiberetempatjeungdi jerotembokKamitempatjeungngarananuleuwihhadeti batananaklalakijeungawewe;

6Kitudeuianak-anakurangasing,anungahijikeundirika PANGERAN,ngabaktikaMantenna,jeungmikacintakana jenenganPANGERAN,jadihamba-hamba-Na,unggalunggalanungajagaSabattinanajisna,jeungnyekelkana perjangjianKami;

7MalahanmaranehnakuKamirekdibawakagunung Kamianusuci,jeungdigeuingkeundigedongpangbakti Kami:kurbanbeuleumanjeungkurban-kurbanmaraneh bakalditarimadinaaltarKami;pikeunimahkuringbakal disebutimahsolatpikeunsakabéhjalma

8PANGERANNuMahaAgungnimbalankaurangIsrail, "Kamibakalngumpulkeunbatur-baturkaAnjeunna,salian tianugeusdikumpulkeunkaAnjeunna"

9Satosato-satosatosawah,kadieungahakan,enya,satosatodileuweung.

10Panjaga-Natehlolong,kabehteunyaho,kabehanjing belet,teubisangagorowok;saré,ngagolér,mikanyaahka saré.

11Leres,aranjeunnaanjingrakusanuteuacancekap, sarengaranjeunnaangonanuteungartos:aranjeunna sadayananingalikajalannamasing-masing,masingmasingpikeunkauntungan,tinatempatna 12Hayu,ceukmaranehna,Kamibarisnyokotanggur, jeungurangbakalngeusiansorangankuinumankuat; jeungisukanbakaljadisapertipoéieu,jeungleuwihloba pisan

BAB57

1Jalmabenerbinasa,teuayaanungemutankanamanah, sarengjalma-jalmaanuwelasasihdileungitkeun,teuaya anunganggapyénjalmaanusolehdijauhkeuntina kajahatananubakaldatang

2Anjeunnabakallebetkanakatengtreman:aranjeunna bakalistirahatdinaranjangna,masing-masingleumpang dinategakna

3Tapisingketkadieu,ehanak-anaktukangsihir,turunan tukangjinahjeungtukanglacur.

4Ngalawansahaanjeunngahinadiri?ngalawansaha anjeunngadamelsungutlebar,sarengngaluarkeunlétah? Nahamaranehtehlainanak-anakdurhaka,turunanbohong, 5Ngabakararca-arcadihandapeuntangkalanuhejo, maehanbarudakdilebakhandapeungawir-gawirbatu?

6Diantarabatu-batulicinwalunganayabagiananjeun; aranjeunna,aranjeunnamilikanjeun:malahanjeungeus dituangkurbaninuman,anjeungeusditawarkeunkurban kadaharanNahakuringkedahnampikanyamanandinaieu?

7DigununganuluhursarengluhurGustiparantos netepkeunranjanganjeun,bahkananjeunangkatkadinya pikeunngurban

8Ditukangeunpanto-pantojeungtihang-tihangna,maneh geusmasangkeunpangeling-eling;anjeunparantos ngagedekeunranjanganjeun,sarengngadamelperjanjian sarengaranjeunna;Anjeundipikacintaranjang maranéhananadimanaanjeunnempoeta.

9Sarenganjeunangkatkarajanganggominyakzaitun, sarengnambihanseungit,sarengngirimutusananujauh, sarengngarendahkeundiridugikanaraka.

10AnjeungeusbosendinakaagunganjalanAnjeun;tapi ceukstthouteu,Ayaharepan:thouhastkapanggihnyawa leungeunanjeun;kitunaanjeunteugrieved.

11Sarengsahaanuanjeunpikasieuneunatanapisieun, dugikangabohong,sarenghenteuémutkakuring,atanapi henteunyéépkeunhatéanjeun?Nahakuringhenteu cicingeunkuringbahkanbaheula,sarenganjeunhenteu sieunkakuring?

12AbdibadenganyatakeunkaadilanGusti,sareng padamelanGusti;keurmaranehnamoalnguntungkeunthee 13Lamunanjeunceurik,hayurombongananjeun nyalametkeunanjeun;tapianginbakalmawaetakabeh jauh;kasombonganbakalnyandakaranjeunna:tapisaha puttethkapercayaan-NakaKamibakalmibandatanah, sartabakalinheritgunungkuringsuci;

14Sartabakalnyebutkeun,"Maneh,tuanganjeun,anjeun nepi,nyiapkeunjalan,nyandakstumblingskaluartinajalan umatKami."

15SababkieudawuhanNuMahaAgung,NuMahaSuci, nunyicingankalanggengan,nungarannaSuci;Kuring cicingditempatanuluhursarengsuci,sarenganjeunnaogé anugaduhsumangetkaduhungsarenghina,pikeun nyegerkeunsumangetanuhina,sarengnyegerkeunmanah anukaduhung

16Kaulamoaltandingsalamina,moalsalawasnaambekambekan

17Kusababkajahatanana,Kamiambek-ambekan,ku Kamidigebugan,KaminyumputkeunKami,jeungambekambekan,sartaanjeunnanyimpangkanajalanmanah-Na 18Kamiparantosningalijalan-jalanna,sarengbakal nyageurkeunanjeunna

19Kaminyiptakeunbuahbiwir;Karapihan,karapihanka nujauh,jeungnudeukeut,nyebutkeunPANGERAN; sarengabdibakalnyageurkeunanjeunna

20Tapijalma-jalmajahatmahibaratlautanuguligah,anu teubisatenang,anucainangaluarkeunlempungjeung kokotor

21Teuayakatengtreman,saurAllahabdi,pikeunjalma jahat.

BAB58

1Ceuriknyaring,ulahnyéépkeun,angkatsoraanjeun sapertostarompét,sarengterangkeunkaumatKami kajahatanna,sarengkakulawargaYakubdosana.

2TapimaranehnaneanganKamiunggalpoe,jeungsenang nyahocarakuring,salakubangsaanungalakukeun kabeneran,jeungteuninggalkeunordinanceAllah maranéhanana:maranehnamentakakuringaturankaadilan; aranjeunnanyandakdelightdinaapproachingkaAllah.

3Kunaonurangpuasa,ceukmaranehna,tapimanehteu ningali?Kunaonkaminganyenyerikeunjiwakami,sareng anjeunhenteuterang?Behold,dinapoépuasaanjeun anjeunmanggihansenang,jeungnyugemakeunsagala laborsAnjeun

4Aranjeunpuasatehkeurpaseajeungdebat,jeung neunggeulkukajahatan

5NahaieupuasaanukuKamidipilih?poépikeunlalakia sangsarajiwana?Nahanyembahkeunsirahnalirbulrush, sarengnyebarkeunkarungsarenglebuhandapeunanjeunna?

Nahaanjeunbakalnyauranieupuasa,sarengdintenanu ditampikuPANGERAN?

6NahalainpuasaanukuKamidipilih?Pikeun ngabébaskeuntalikajahatan,pikeunngaleungitkeunbeban anubeurat,sarengngantepkeunanutertindasdibébaskeun, sarenganjeunmegatkeununggaljodo?

7Nahalainnyaahkeunrotikanulapar,jeungngabawaka imahmanehnumiskin?munanjeunningalinutaranjang, anjeunnutupananjeunna;sarenganjeunhenteu nyumputkeundiritinadaginganjeunsorangan?

8Saterasnacahayaanjeunbakallirénsapertosisuk-isuk, sarengkaséhatananjeunbakalgancang-gancang; kamulyaanPANGERANbakaljadipangbalikananjeun

9Saurmaneh,PANGERANbakalngawaler;anjeunbakal ceurik,sartaanjeunnabakalnyebutkeun,IeuKamiLamun anjeunnyokotjauhtisatengahingtheenuyoke,nuputting mudikramo,jeungdiomongkeunkasombongan;

10Sarengupamianjeunnyéépkeunjiwaanjeunkaanu lapar,sarengnyugemakeunjiwaanunalangsara;mangka cahayaAnjeunbakalnaékdinaobscurity,jeunggelap Anjeunbakaljadikawasbeurang

11SarengPANGERANbakalnungtunanjeunsalamina, sarengnyugemakeunjiwaanjeundinahalodo,sareng ngagemukkeuntulanganjeun

12Jeungjalma-jalmanubakaljaditimanehbakal ngawanguntempat-tempatruruntuhanbaheula;jeung anjeunbakaldisebut,Therepairertinabreach,The restorasijalurpikeunHunidi

13UpamianjeunngajauhkeunsukuanjeuntinaSabat,tina ngalakukeunkaresepanjeundinadintenanusuciKami; jeungnyebutSabatadelight,nusuciPANGERAN, terhormat;jeungbakalngahargaanmanéhna,teu ngalakonancarathinesorangan,atawamanggihanpelesir sorangan,atawadiomongkeunkecapthinesorangan: 14SatuluynaanjeunbakalresepkaPANGERAN;Sarta kuringbakalngakibatkeunanjeunnumpakkanatempattempatluhurbumi,jeungeupananjeunkalawanwarisan Yakubbapanaanjeun:formouthofLORDhasspokenit

BAB59

1Nyatana,pananganPANGERANhenteudisingget, henteutiasanyalametkeun;bohceulinateubeurat,nepika teubisangadenge.

2Tapikajahatananjeunparantosmisahkeunantaraanjeun sarengAllahanjeun,sarengdosa-dosaanjeunparantos nyumputkeunwajah-Natianjeun,dugikaanjeunnahenteu ngadangukeun

3Sabableungeunmanehnajiskugetih,jeungramo-ramo kukajahatan;biwiranjeungeusngomongbohong,basa anjeunmutteredperverseness

4Teuayaanunyebatkeunkaadilan,atanapianungabela bebeneran;aranjeunnanyusunmischief,sartamawamudik iniquity

5Maranehnametikendogjangkrik,jeungninunramat lalab;

6Jarang-jarangnamoaljadipakean,teukudunutupandiri kupagawean-pagaweanana;

7Sukumaranehnalumpatkanujahat,jeungburu-buru ngucurkeungetihnuteusalah;wastingjeungkaruksakan ayadinajalurmaranéhanana.

8Jalankatengtremanaranjeunnahenteuterang;jeungteu ayajudgmentdinagoingsmaranéhanana:maranéhanana geusnyieunetajalanbengkok:whosoevergoththerein bakalnyahokarapihan

9Kusababetapangadilantehjauhtiurang,jeungkaadilan teumeunangkaurang.pikeunkacaangan,tapiurang leumpangdigelap

10Urangngaraba-rabakanatembokkawaslolong,jeung urangngaraba-rabakawasteubogapanon:urangtitajong beurangkawaspeuting;Kamiditempat-tempatanusepi sapertosjalmamaot

11Urangngaguluyurkawasbiruang,jeungsedihkawas japatipikeunkasalametan,tapijauhtiurang

12Sababdosa-dosaurangbeukilobadipayuneunGusti, jeungdosa-dosaurangnyaksiankaurang;jeungsalaku pikeuniniquitieskami,kaminyahoaranjeunna;

13DinangalanggarsarengngabohongkaPANGERAN, sarengngajauhanAllahurang,nyarioskeunpenindasan sarengbarontak,nyusunsarengngucapkeunkecap-kecap bohongtinahaté

14Kaadilandibalikkeunkatukang,sarengkaadilan nangtungjauh,sababkabeneranmuragdijalan,sareng kaadilanmoaltiasaasup

15Leres,bebenerangagal;jeungsingsahaanuundurtina kajahatanngajadikeundirinamangsana:sarta PANGERANningalieta,sartaetadispleasedanjeunnayén teuayajudgment

16Sartaanjeunnaningaliyénteuayalalaki,sartaheran yénteuayaanuneneda;jeungamalsaleh-Na,etasustained anjeunna.

17Pikeunanjeunnangagemkabeneransalakukedokdada, sarenghelmkasalametandinasirah-Na;sartaanjeunna ngagemgarmentspamaleskanyeripikeunpakéan,sarta cladkalawanzealsakumahaclokea

18Nurutkeunkalakuanmaranehna,kuMantennabaris males,amarahkamusuh-musuh-Na,maleskamusuhmusuh-Na;kapulo-puloanjeunnabakalmalesganjaran 19Kusababkitumaranehbakalsieuntikulonkajenengan PANGERAN,jeungkamulyaan-Natiguratpanonpoe

Yesaya

Lamunmusuhbakaldatangdinakawascaah,Roh PANGERANbakalngangkatstandarngalawanmanéhna. 20JeungnuMahaPanebusbakaldatangkaSion,jeungka jalma-jalmaanubaraliktinakajahatandiYakub,saur PANGERAN.

21SedengkeunpikeunKami,ieuperjangjianKamijeung maranehna,timbalanPANGERAN;RohKamianuaya kanaanjeun,sarengkecap-kecapanukukuringdisimpen dinasungutanjeun,moalkaluartinasungutanjeun,atanapi tinasungutbibitanjeun,atanapitinasungutbibitanjeun, saurPANGERAN,tiayeunasarengsalamina

BAB60

1Bangun,caang;pikeuncahayaanjeungeusdatang,jeung kamulyaanPANGERANgeusrisenkanaanjeun.

2Sabab,poekbakalnutupanbumi,jalma-jalmatehpoek, tapiPANGERANbakalnarajangkamaneh,jeung kamulyaan-Nabakalkatembongkamaneh.

3Sarengbangsa-bangsasanésbakalsumpingkaterang anjeun,sarengraja-rajakacaangnakebangkitananjeun

4Angkatpanonanjeun,tingali,sadayanakumpul, aranjeunnasumpingkaanjeun

5Lajenganjeunbakalningali,sartangalirbabarengan, sartahatéanjeunbakalsieun,sartajadienlarged;sabab kaayaananalautbakaldirobihkaanjeun,pasukankapir bakaldatangkaanjeun

6Lobaontabakalnutupananjeun,dromedariesMidian jeungEpa;kabéhmaranéhananatiShebabakaldatang: maranéhananabarismawaemasjeungmenyan;sarta maranéhananabarisnémbongkeunmudikmuji PANGERAN

7SakabehdombadiKedarbakaldikumpulkeunkaanjeun, domba-dombadiNebayotbakalngawulakaanjeun; aranjeunnabakalnaékdinaaltarkuring,sarengkuring bakalngamulyakeunBaitkamulyaanKami

8Sahaieuanumaburlirmega,lirjapatikajandélana?

9Saenyana,pulo-puloKamijeungkapal-kapalTarsis bakalngadagoanheula,pikeunmawaputra-putramanehti jauh,perakjeungemas-emasanana,pikeunnyebat jenenganPANGERANAllahmaraneh,jeungkaNu MahasuciIsrail,sababMantennageusngamulyakeun maneh.

10Urangasingbakalngawanguntembokmaneh,rajarajanabakalngawulakamaneh; 11Kusababetagerbang-gerbangmaranehbakalterus dibuka;aranjeunnamoalCicingbeurangatawapeuting; supayalalakibisamawakaanjeunkakuatantinakapir, sartayénrajamaranéhananabisadibawa

12Sababbangsajeungkarajaananuhenteurekngawulaka manehbakalbinasa;enya,etabangsa-bangsatehbakal musnah.

13KamulyaanLibanonbakaldatangkamaneh,tangkal cemara,tangkalpinus,jeungkotakbabarengan,pikeun ngahiastempatsuciKami;sartakuringbarisnyieuntempat sukuabdiglorious

14Anak-anakjalmaanunganyenyerimanehbakal daratangkamaneh;jeungsakabehjalmaanuhinaka anjeunbakalsujudkahandapdinadampalsukuanjeun; jeungmaranehnabakalnyebutmaneh,KotaPANGERAN, SionNuMahaSuciIsrail

15Sabaliknamanehgeusditinggalkeunjeungdibenci,nepi kateuayanungaliwatkamaneh,kuKamirekdijadikeun kamulyaanlanggeng,kabagjaanturun-tumurun

16Manehogebakalnyedotsusubangsa-bangsa,jeung nyusuraja-raja;

17PikeunkuninganKamibakalmawaemas,jeungpikeun beusikuringbakalmawapérak,jeungpikeunkayu kuningan,jeungpikeunbatubeusi:Kamiogébakal ngajadikeunperwiraAnjeundamai,jeungAnjeunexcers kaadilan

18Kakerasanmoalkadengedeuiditanahmaneh, kabinasaanatawakabinasaandiwewengkonmaneh;tapi anjeunbakalnyaurantembokanjeunKasalametan,sareng gerbanganjeunPuji

19Panonpoemoalayadeuicahayamanehkubeurang; atawakeurcaangbulanbakalmasihancaangkaanjeun: tapiPANGERANbakalkaanjeunlampulanggeng,sarta Allahanjeunkamulyaananjeun

20Panonpoemanehmoalsurupdeui;teubakalbulanthy mundursorangan:pikeunPANGERANbakaljadicaang langgengAnjeun,jeungpoétunggaraAnjeunbakalréngsé 21Umatmanehkabehbakalbener,tanahnabakal diwariskeunsalalanggengna,dahanpepelakanKami,hasil pananganKami,supayaKamidimulyakeun

22Anusaeutikbakaljadisarebu,anuleutikbakaljadi bangsaanukuat:Kami,PANGERAN,bakal ngagancangkeundinawaktuna

BAB61

1RuhPANGERANNuMahaAgungayakaabdi;sabab PANGERANgeusanointedkuringpikeunngahutbahbeja aluskameek;Mantennangutuskuringpikeun ngabeungkeutnupatahhati,ngembarkeunkamerdikaanka paratawanan,jeungmukapanjarakanukabeungkeut; 2Pikeunngembarkeuntaunanudikabulkeunku PANGERAN,sarengdintenpamalesanAllahurang; pikeunngahibursadayanaanusedih;

3Pikeunnunjukkajalma-jalmaanumilusedihdiSion, masihankaéndahanpikeunlebu,minyakkabagjaanpikeun duka,pakeanpujianpikeunsumangetkasedih;ambéh maranéhananabisadisebuttangkalkabeneran,nuplanting PANGERAN,yénmanéhnabisajadiMahaAgung.

4Jeungmaranéhnabakalngawangunruruntuhanheubeul, maranéhnabakalnaekeunurutdesolations,sarta maranéhananabarisngalereskeunkota-kotaruksak, desolationslobagenerasi

5Sarengurangasingbakalnangtungsarengngangon dombaanjeun,sarengjalma-jalmaasingbakaljanten tukangbajaksarengtukangkebonanggur

6Tapiaranjeunbakaldisebutimam-imamPANGERAN, kujelema-jelemaanunyebutmaranehtehMentriAllah urang;maranehbakalngahakankabeungharanbangsabangsasejen,sartakukamulyaanmaranehbakal ngareueuskeundiri

7Pikeunéraanjeunbakalmeunangduakalilipat;jeung keurkabingunganmaranéhananabarisgirangdinabagian maranéhanana:kitunaditanahmaranéhanana maranéhananabarismibandaganda:kabagjaanlanggeng bakalkamaranehna.

8Kami,PANGERAN,resepkanahukum,hatengarampog pikeunkurbanbeuleuman;sartakuringbakalngarahkeun

Yesaya karyamaranéhananadinabebeneran,sartakuringbakal nyieunhijicovenantlanggengsarengmaranehna.

9Turturunnabakaldipikawanohdiantarabangsa-bangsa sejen,sartaturunanmaranéhananadiantarajalma-jalma;

10AbdingaraosbingahkaPANGERAN,jiwaabdibakal girangdiAllahabdi;pikeunmanéhnageusdipakena kuringjeunggarmentskasalametan,manéhnageus katutupankuringjeungrobeofrighteousness,salaku bridegroomdecketsdirinajeungornamén,jeungsalaku Suhartoadornethdirinajeungjewelsnya

11Sababsakumahabumingalahirkeunpucukna,jeung sakumahakebonanungalahirkeunhal-halanuditaburkeun dijerona;kukitunaGustiAllahbakalngabalukarkeun kabeneranjeungpujianmunspringmudiksaméméh sakabehbangsa

BAB62

1DemiSionKamimoalcicingeun,sarengdemiYerusalem Kamimoalliren,dugikakabenerannajantencaang,sareng kasalametannasapertoslampuanuhurung

2Bangsa-bangsalainbakalnarenjokabeneranmaneh, jeungkamulyaanmanehkabehraja;

3Anjeunogebakaljadimakutakamulyaandinapanangan PANGERAN,jeungmahkotakarajaandileungeunAllah Anjeun

4ManehmoaldeuidisebutDitinggalkeun;moaldeuitanah anjeunbakaldisebutsepi:tapimanehbakaldisebut Hephzibah,jeungtanahanjeunBeulah:pikeun PANGERANdelightskaanjeun,sartatanahanjeunbakal nikah.

5Sababsakumahabudakngorakawinkaparawan,kitu deuianak-anakmanehbakalkawinjeungmaneh,jeung sakumahapangantenlalakigirangkapangantenawewe, kituogéAllahanjeunbakalgirangkaanjeun

6Kamigeusmasangkeunpangawasdinatembokmaneh, ehYerusalem,anumoalcicingbeurangatawapeuting.

7Sartaulahmasihananjeunnaistirahat,nepikaanjeunna ngadegkeun,sartanepikaanjeunnangajadikeun Yerusalemhijipujiandibumi.

8PANGERANgeussumpahdemipanangankatuhu-Na, jeungpanangankakuatan-Na,Kamimoalmeregandum manehjadikadaharanpikeunmusuhmaneh;jeungputra muhrimteumeunangnginumanggurAnjeun,pikeunnu Anjeungeuslabored

9Tapijalma-jalmaanungumpulkeunanabakalngadahar, sarengmujiPANGERAN;sartamaranéhananaanugeus dibawababarenganbakalinumanetadipalatarankasucian Kami

10Leumpang,ngaliwatangerbang;nyiapkeunyejalan jalma;tuang,tuangjalanraya;ngumpulkeunbatu; ngangkatstandarpikeunjalma.

11Tuh,PANGERANgeusngumumkeunnepikatungtung jagat,BejakeunkaputriSion,“Tingali,kasalametananjeun sumping;behold,ganjaran-Najeungmanéhna,jeung karyanasaméméhmanéhna

12Jeungmaranéhnabakaldisebut,"Umatsuci,nuditebus kuPANGERAN"

1SahaieuanuasalnatiEdom,nganggopakeandicelupti Bosra?Ieuanumulyadinapakean-Na,iinditandina kaagungankakuatan-Na?Abdianunyariosdinakabeneran, perkasapikeunnyalametkeun

2Kunaonmanehmakepakeanbeureum,jeungpakean manehkawasjelemanunincak-mindenganggur?

3Kuringgeusngaincak-injaktempatmeresanggur sorangan;jeungjalma-jalmateuayaanukuKami:sabab KamibakalnincakaranjeunnadinaamarahKami,sareng ditincak-tincakdinaamarahKami;jeunggetih maranéhananabakalsprinkledkanagarmentskuring,sarta kuringbakalkokotorsakabéhraimentabdi

4Pikeundintenpamaleskanyeridinahatékuring,sareng taunanuditebuskuringparantossumping.

5Sarengkuringningali,teuayaanungabantosan;jeung kuringwonderednuayanouphold:kitunaleungeunkuring soranganmawakasalametankakuring;jeungamarah kuring,etaupheldkuring

6JeungKamibakalnincakjalma-jalmadinaamarahKami, sarengngajantenkeunaranjeunnamabokdinaambekambekan,sarengkakuatananabakalturunkabumi

7Kaulabakalnyebatkeunasih-asihPANGERAN,sareng muji-mujiPANGERAN,numutkeunsagalaanu dipaparinkeunkuPANGERANkaurang,sarengkasaean anuagungkaurangIsrail,anuparantosdipaparinkeunka aranjeunnanurutkeunwelasasih-Na,sarengnurutkeun seueurnaasih-Na

8Saur-Na,"SatemennamaranehnatehumatKami, murangkalihanumoalbohong.

9Dinasagalakasangsaraanmaranehna,Anjeunna disangsarakeun,sartakumalaikat-Nadisalametkeun;sarta anjeunnangababarkeunaranjeunna,sartanyandaketa sakabehpoéheubeul

10Tapimaranehnabarontak,ngagangguRuh-Nanusuci; 11GeuskituMantennanginget-ngingetkajamanbaheula, Musajeungumat-Na,saur-Na,“DimanaAnjeunnaanu ngantunkeunmaranehtilautjeunganungangondomba-Na?

DimanaanjeunnaanunempatkeunRohSucidinaanjeunna?

12AnudipingpinkupanangankatuhuMusakupananganNaanumulya,ngabagi-bagicaidipayuneunmaranehna, supayaAnjeunnajadijenengananulanggeng?

13Anungajurungmaranehnakajero,lirkudadigurun keusik,nepikateutitajong?

14Sapertossatogalakturunkalebak,RuhPANGERAN ngantunkeunanjeunna;

15Tingalikahandaptilangit,sarengtingalititempat kasucianGustisarengkamulyaanGusti:dimanasumanget sarengkakuatanGusti,nyegerkeunatisarengwelasasih anjeunkaabdi?aranjeunnakaampeuh?

16Tangtosanjeuntehbapakami,sanaosIbrahimteu terangkakami,sarengurangIsrailhenteungakukakami namianjeuntisalamina

17NunPANGERAN,nahaGustingajantenkeunabdi-abdi nyimpangtinajalanGusti,sarengneraskeunmanahabdi tinakasieunkaGusti?Balikdeuidemiabdi-abdianjeun, kaom-kaompusakaAnjeun

18Umat-umatGustiparantoskagunganetasakedapdeui: musuh-musuhurangparantosngajagitempatsuciGusti.

19Kamimilikanjeun:anjeunhenteukantosngawasa aranjeunna;maranehnateudisebutkungarananjeun

1Muga-mugaGustingarecahlangit,mugiaGustilungsur, gunung-gunungmudundipayuneunGusti, 2Sapertosseuneuanungaleburhurung,seuneu nyababkeuncaingagolak,ngajantenkeunnamiGusti dikenalkamusuh-musuhanjeun,supadosbangsa-bangsa ngageterdipayuneunGusti!

3Nalikaanjeunngalakukeunhal-halanupikasieuneunanu teukamingarep-arep,anjeunturun,gunung-gunung lungsurdipayuneunGusti

4Sababtimimitialamdunya,jalma-jalmatacanngadéngé, teukatarimakuceuli,jeungpanonteuacanningali,nun Allah,disagigireunAnjeun,naonanugeusdisiapkeun pikeunjalmaanunungguanmanéhna

5Manehnepunganjalmaanugumbirajeungmidamel kasatiaan,jalma-jalmaanuemutkanajalan-jalanGusti pikeunuranggeusdosa:dinamaranéhanananyaéta continuance,jeungurangbakaldisimpen.

6Tapiurangsadayanasapertosnajis,sarengsadaya kabeneranurangsapertoslawonkotor;sarengurang sadayanalayusapertosdaun;jeunginiquitiesurang,kawas angin,geusdibawakamijauh

7SarengteuayaanunyebatjenenganGusti,anu ngahudangkeundirinapikeunnangkepGusti,sababanjeun parantosnyumputkeunwajahanjeunkakami,sareng parantosngaleungitkeunkami,kusababkajahatankami

8Tapiayeuna,nunPANGERAN,GustitehRamakami; kamiliat,jeunganjeunpotterkami;sartakamikabehkarya leungeunthy

9NunPANGERAN,ulahpisan-pisanbendu,ulahemut kanakajahatansalamina

10Kota-kotaGustianusucitehgurunkeusik,Sionteh gurunkeusik,Yerusalemjadigurun.

11Baitkamianusucijeungéndah,tempatkaruhunkami mujikaGusti,geuskadurukkuseuneu,jeungsagala barang-barangkamianupikaresepeundirusak.

12Nahaanjeunnahandirikanahal-halieu,nun PANGERAN?Nahaanjeunbadécicing,sareng nganyenyerikamipisan?

BAB65

1KamidipilariankuanuhenteunaroskeunkaKami;Kami kapendakdiantarajalma-jalmaanuhenteumilariankuring: Kuringnyarios,Beholdkuring,tingalikuring,kabangsa anuhenteudisebatkunamiabdi

2SapopoeKamingacungkeunpanangankajalma-jalma anubarontak,anuleumpangdinajalananuhenteuhade, nurutkeunpikirananasorangan;

3Jalma-jalmaanuterus-terusanngambekkaKami;nu kurbandikebon,jeungngadurukmenyandinaaltartina bata;

4Anuarayadikuburan-kuburan,sartangagandongdi monumen-monumen,anungadahardagingbabi,jeung kaldutinabarang-baranganuhinadinawadahna;

5Anungaromongkieu,“Ulahdeukeut-deukeutkaKami; pikeunKamileuwihsucitianjeunIeuhaseupdinairung kuring,seuneunuburnedsapopoe

6DipayuneunKamiayatulisan:Kamimoalcicingeun, tapibakalngabales,bahkanmaleskanadadana,

7Kajahatanmaraneh,jeungkajahatankaruhunmaraneh babarengan,timbalanPANGERAN,anugeusngaduruk menyandigunung-gunung,jeungngahinaKamidipasirpasir.

8KitutimbalanPANGERAN,"Sakumahaangguranyar kapanggihdinagugusan,sartaayanungomong,"Ulah dirusak;keurberkahayadidinya:kitubakalKuring ngalakukeunpikeunsakeabdiabdi',yénkuringmoalbisa ngancurkeunaranjeunnasadayana

9SartaKamibarisngalahirkeunhijiturunantiYakub, jeungtiYudaanubakalbogawarisangunung-gunung Kami,sartaumat-umatKamibakaldiwariskeun,sarta abdi-abdiKamibakalcicingdidinya.

10SarengSaronbakaljantenkandangdomba,sarenglebak Achorjantentempatngagolérsapi,pikeunumatKamianu milariankuring.

11Tapimaranehtehjalma-jalmaanuninggalkeun PANGERAN,anumopohokeunkagunungKamianusuci, anunyiapkeunmejapikeunetarombongan,jeunganu nyadiakeunkurbaninumanpikeunjumlahna

12KusababetamaranehkuKamirekdipaehankupedang, jeungmaranehkabehbakalsujudkadituna,sababwaktu Kamingagero,maranehhenteungawaler;nalikakuring nyarios,anjeunhenteungadangu;tapingalakukeunanu jahatdihareupeunpanonkuring,sarengmilihnaonanu kuringhenteuresep

13KusababkitukieutimbalanPANGERANNuMaha Agung,“Abdi-abdiKamibakaldahar,tapimaranehbakal kalaparan

14Nya,abdi-abdiKamibakalngahulengbungah,tapi anjeunbakalceurikpikeunkasedihhaté,sarengbakal ngadu’akusababkamelangna

15Sarenganjeunbakalngantepkeunnamianjeunjanten kutukanpikeunanudipilihkuKami,sababGusti PANGERANbakalmaehananjeun,sarengnyebutabdiabdi-Nakunamianusanés

16Singsahaanungaberkahandirinadibumibakal ngaberkahandirinadinaAllahanuleres;jeungmanéhnanu swearethdibumibakalsumpahdemiAllahbebeneran; sababkasulitanbaheuladipopohokeun,sarengsabab disumputkeuntinapanonkuring

17Sabab,Kamigeusnyieunlangitanyarjeungbumianyar; 18Tapisingbungahjeunggirangsalaminadinanaonanu Kamiciptakeun,sabab,behold,Kaminyiptakeun Yerusalempikeunkabungahan,sarengumatnajanten kabagjaan.

19SartaKamibakalgirangdiYerusalem,jeungkabagjaan diumatKami,sartasoratangismoalkadéngédeuididinya, atawasoraceurik

20Tidinyamoalayadeuioroksapoe-poe,atawasepuh anutacankacukupanumurna;tapijalmadosaanuumurna saratustaunbakaldikutuk.

21Jeungmaranéhnabakalngawangunimah,sarta nyicinganeta;jeungmaranehnabakalmelakkebonanggur, jeungdaharbuaheta

22Maranehnamoalngawangun,jeungnusejennyicingan; aranjeunnamoalmelak,sartaséjéndahar:pikeun sakumahapoétangkalnyaétapoéumatKami,sartaumat pilihanabdibakallilangarasakeunkaryaleungeun maranéhna.

23Maranehnamoalgawesia-sia,atawangalahirkeunkeur kasusahan;keurmaranehnatehcikalnurahayu

PANGERAN,jeungturunanmaranéhananajeung maranehna.

24Samemehmaranehnangagero,Kamibarisngawaler; sartabarimaranéhnaacandiomongkeun,Kuringbakal ngadéngé.

25Ajagjeungdombabakaldaharbabarengan,singabakal ngadaharjaramikawassapi,jeunglebubakaljadidaging oray.Maranehnamoalnganyenyeriatawangancurkeundi sakabehgunungKamisuci,nyebutkeunPANGERAN

BAB66

1KitutimbalanPANGERAN,"LangittehtahtaKami, jeungbumitehtatapakanKamisarengdimanatempat istirahatabdi?

2SababkabehetatehkuKamidijieunkuKami,jeung sagalarupanageusaya,kitutimbalanPANGERAN,tapika ieujelemamahKamibakalneuteupkajelemaanumiskin jeungkaduhung,jeungngageterkanapangandikaKami.

3Anumaehansapitehibaratmaehanjelema;anu ngurbankeundomba,saolah-olahneukteukbeuheung anjing;anunawarkeunkurban,saolah-olahmanéhna nawarkeungetihbabi;anungadurukmenyan,saolah-olah ngaberkahanbrahalaEnya,maranehnageusmilihjalan sorangan,jeungjiwamaranéhananadelightethdina abominationsmaranéhanana

4Kamiogebakalmilihkabodoanmaranehna,jeungbakal mawakasieunanakamaranehna;sababnalikakuring nelepon,teuayanungajawab;Nalikakuringnyarios, aranjeunnahenteungadangu:tapiaranjeunnangalakukeun anujahatdipayuneunpanonkuring,sarengmilihanu kuringhenteuresep

5DangukeunpangandikaPANGERAN,heanungageter kupangandika-Na;Dulur-duluraranjeunanungageuingka aranjeun,anungusiraranjeundemingaranKami, ngadawuh,"MugiaPANGERANdimulyakeun"

6Ayasoratikota,soratiBaitAllah,soraPANGERAN anumaleskamusuh-musuh-Na

7Samemehmanehnangalahirkeun;Saméméhkanyeri datang,manéhnangalahirkeunanaklalaki.

8Sahaanugeusngadéngéhalkitu?anugeuskatempohal saperti?Nahabumibakaldilahirkeundinahijidinten? atawabakalhijibangsadilahirkeunsakaligus?sababpas Sionngalahirkeunanak-anakna

9Nahakuringbakalngalahirkeun,sarenghenteu ngalahirkeun?saurPANGERAN:Nahakuringkedah ngalahirkeun,sarengnutuprahim?saurGustianjeun

10SingbungahjeungYerusalem,jeungsingbungahjeung manehna,dulur-duluranumikanyaahkamanehna; 11Sangkanaranjeunbisanyeuseup,jeungwaregku pingpinganpanglipurna;supayaanjeunbisanyusukaluar, jeungjadidelightedjeungkaayaananakamulyaannya.

12KusababkieutimbalanPANGERAN,"Kamibakal maparinkatengtremankadirinalirwalungan,jeung kamulyaanbangsa-bangsalirlirwalungananungocor;

13Sakumahaanukuindungnangalilipur,Kamiogébakal ngalilipuranjeun;jeunganjeunbakalcomforteddi Yerusalem

14Lamunmaranehnarenjokitu,hatemaranehbakal gumbira,tulang-tulangmaranehbakalmekarkawasumbiumbian;

15Sabab,PANGERANbakalsumpingkalayanseuneu, jeungkareta-karetaperangnaliranginpuyuh,pikeun maparinbendu-Nakalayanamarah,sartangawarahku seuneuseuneu.

16Sababkuseuneujeungpedang-Na,PANGERANbakal ngabelakasakabehmahluk,jeungnupaehku PANGERANbakalloba

17Jalmaanunyucikeundiri,jeungnyucikeundiridikebon tukangeunhijitangkalditengah-tengah,ngadahardaging babi,jeungabominations,jeungbeurit,bakaldihakan babarengan,nyebutkeunPANGERAN

18SababKaminyahokalakuanjeungpikiranmaraneh: Kamirekngumpulkeunsakabehbangsajeungbasa;sarta maranéhananabarisdatang,sartaningalikamulyaanKami 19SartaKamibakalnyieuntandadiantaramaranehna, sartaKamibakalngutusjelema-jelemaanukaburti maranehkabangsa-bangsa,kaTarsis,Pul,jeungLud,anu nyarekangegeden,kaTubaljeungYawan,kapulo-pulo anujauh,anutacanngadarengekamulyaanKami,jeung anuteuacanningalikamulyaanKami;jeungmaranehna bakaldibewarakeunkamulyaanKamidiantarakapir

20Jeungmaranéhnabakalmawasakabehduluranjeun pikeunkurbankaPANGERANtisakabehbangsadina kuda,jeungkareta,jeunglitters,jeungbigal,jeungsato swift,kaYerusalemgunungsuci,nyebutkeun PANGERAN,sakumahaurangIsrailmawakurbandina wadahberesihkaBaitAllah

21SartaKamiogébakalnyandakaranjeunnapikeunimam sarengpikeunurangLewi,saurPANGERAN

22Sababsakumahalangitanyarjeungbumianyar,anuku Kamirekdijieun,bakaltetepayadipayuneunKami,saur PANGERAN,kitudeuiturunanmaranehjeungngaran maraneh

23Tibulananyarkabulananyar,tihijiSabatkaSabat sejen,sakabehjalmabakaldaratangngabaktikaKami, timbalanPANGERAN

24Maranehnabakalkaluar,neuteupmayit-mayitna jelema-jelemaanungalanggarkaKami;jeungmaranehna bakaljadiabhorringkasadayadaging