Hosea
BAB1
1PangandikaPANGERANanusumpingkaHoseabin Beeri,dinajamanUzia,Yotam,Ahas,jeungHiskia,rajarajaYuda,jeungdinajamanYerobambinYoas,rajaIsrail
2MimitipangandikaPANGERANkuHosea.Jeung PANGERANnimbalankaHosea,"Pindahkamaneh, nyandakkaanjeunhijipamajikantinajinahjeunganakanaktinajinah:pikeunlahanieugeusngalakonan pelacuranhébat,departingtiPANGERAN"
3TidinyaanjeunnaangkatnyandakGomerbinDiblaim; nudikandung,sartangababarkeunanjeunnaputra.
4PANGERANnimbalankaanjeunna,"Sebutjenenganana Yisrel;Pikeunsakeudeungdeui,Kamibakalngabalesgetih YizreelkakulawargaYehu,sarengbakalngeureunkeun karajaanIsrail
5DinapoeetaKamirekmeupeuskeungegedugurang IsraildiLebakYisrel.
6Manehnangandungdeui,ngalahirkeunanakawewe JeungAllahnimbalankamanéhna,Sebutngaranna Loruhama:pikeunKamimoaldeuibogarahmatkanaimah Israil;tapikuringbakalngaleungitkeunaranjeunna
7TapiKamibakalmikawelaskaurangYuda,sarengbakal nyalametkeunaranjeunnakuPANGERANAllahna,sareng moaldisalametkeunkupanah,atanapipedang,atanapi perang,sarengkuda,atanapikukuda
8SanggeusnyapihLoruhama,anjeunnangandung,sareng ngalahirkeunputra
9SaurAllah,SebutkeunjenengananaLoami,sabab maranehtehlainumatKami,KamilainAllahmaraneh.
10TapijumlahurangIsrailbakaljadikawaspasirlaut,nu teubisadiukuratawadiitung;Sartaetabakalkajadian,nu ditempatetaceukmaranehna,AnjeunlainumatKami,aya bakalceukmaranehna,AnjeuntehputraAllahnu jumeneng.
11SaterusnaurangYudajeungurangIsrailbakal dikumpulkeunbabarengan,sartadiangkatjadihijikapala, sartamaranéhananabariskaluartietanagara,sababbakal gedepoéYizreel
BAB2
1Bejakeunkadulur-dulur,Ami;jeungkadulur-dulur maneh,Ruhamah.
2Beungeutkaindunganjeun,bela:sababanjeunnasanés pamajikankuring,sarengkuringsanéssalakina:kukituna anjeunnangantepkeunanjeunnangajauhkeunlaku lampahnatinapayuneunana,sarengzinahtinaantarabuah dadana;
3UlahnepikadibobodokuKami,tuluykuKami dijadikeunsapertidinapoekalahiranna,jeungdijadikeun jadigurunkeusik,dipangnyieunkeunlirlahangaring,sarta dipaehankuhaus.
4JeungKamimoalmikawelaskaanak-anakna;pikeun maranéhananajadibarudaktinawhoredoms
5Sababindungnageuslacur,anungalahirkeunanageus kalakuananahina:“Kuringreknyusulkadulur-dulur,anu mereroti,cai,buludomba,minyak,jeunginuman”
6Kusababkitu,Kamirekngabaktijalanmanehkucucuk, jeungnyieuntembok,supayamanehnamoalmanggih jalan-jalanna.
7Sartamanehnabakalnuturkeunsanggeuspencintadirina, tapimanehnamoalnyusularanjeunna;jeungmanehna bakalneanganaranjeunna,tapimoalmanggihan aranjeunna:lajengbakalmanéhnanyebutkeun,Kuring bakalbaliksartabalikkasalakikahijikuring;pikeunharita étaleuwihhadéjeungkuringtiayeuna.
8SababmanehnateunyahoeunyenKamimeregandum, anggur,jeungminyak,jeungngalikeunperakjeungemasna, anukuKamidisadiakeunpikeunBaal.
9KusababetaKamibakaluihdeui,jeungnyokotgandum Kamidinawaktuna,jeunganggurkuringdinamangsana, sartabakalmeunangkeundeuiwoljeungflaxKami dibikeunkanutupanbuligirmanéhna
10AyeunaKamibakalningalikeunkajahatannadi payuneunparapamegetna,sarengmoalayaanu nyalametkeunanjeunnatinapananganKami
11Kamiogébakalngeureunkeunsagalakabungahanana, poé-poépestana,bulan-bulananyar,Sabat-Na,jeung sagalapesta-pestamulyana
12SartaKamibakalngancurkeunanggurnajeungtangkal kondangna,anuceukmanehna,"IeuganjaranKamianu geusdipaparinkeunkukakasihKami"
13SartaKamibakalnganjangkadirinadinajamanBaalim, nalikaanjeunnangadurukmenyankaaranjeunna,sareng anjeunnangahiasdirinanganggoanting-antingsareng perhiasan-perhiasanna,terasngiringankakasihna,sareng mopohokeunkaKami,saurPANGERAN
14Kusababeta,Kamirekngarayumanehna,tuluydibawa kagurunkeusik,jeungdiomongkeunkuKamikalawan genah
15Sartakamibakalmasihananjeunnakebonanggurnyati dinya,sartalebakAchorpikeunlawangharepan:sarta anjeunnabakalnyanyididinya,sakumahadinapoé anjeunnangora,sartasakumahadinapoénalikamanéhna kaluartitanahMesir.
16Dinapoeeta,PANGERANngandika,manehbakal nyebutKamiIshi;jeungmoalnyebutkuringdeuiBaali 17SababKamirekngaleungitkeunngaranBaalimtina sungutna,sartangaran-ngarannamoaldiinget-ingetdeui 18DinapoeetaKamireknyieunhijiperjangjianpikeun maranehnajeungsato-satosawah,jeungmanuk-manuk sawarga,jeunghal-halnungarayapdinataneuh;
19Sarengkuringbakalngajodokeunanjeunsalamina;enya, KuringbakalbetrothAnjeunkakuringdinaamalsaleh, jeungdinajudgment,jeungdinalovingkindness,jeung mercies
20Kaulabakalngajodokeunmanehkalawansatia,sarta manehbakalwawuhkaPANGERAN
21Sartadinapoeeta,Kamibakalngadenge,timbalan PANGERAN,Kamibakalngadengelangit,jeung maranehnabakalngadengebumi;
22Jeungbumibakalngadangugandum,jeunganggur, jeungminyak;sartamaranéhananabarisngadéngéYizreel. 23SartakuringbakalsownyakaKamidibumi;jeung Kamibakalbogarahmatkadirinanukungsiteudiala rahmat;jeungkuringbakalngomongkanuétalainurang mah,AnjeunumatKami;jeungmaranehnabakal nyebutkeun,AnjeunAllahabdi
BAB3
1TidinyaPANGERANnimbalankakaula,"Geuranyaah kahijiaweweanudipikanyaahkubaturna,canjinah, nurutkeunkanyaahPANGERANkaurangIsrail,anu ngadeuheusankaallah-allahsejen,sartamikacintakana angguranggur
2Kusababkitu,anjeunnadigaleuhkukuringhargalima belasperak,sa'irhijihomer,sa'irsatengahhomer
3SaurKamikamanehna,"Manehkuducicingkeurkuring lila-lila;thoushaltteuulinharlotnu,jeungthoushaltteu keurlalakisejen:jadikuringogébakalpikeunanjeun
4PikeunurangIsrailbakalhirupsababarahadintentanpa raja,tanpapangeran,tanpakurban,tanpapatung,tanpa epod,sartatanpaterafim
5SanggeuskituurangIsrailbakalmulang,neangan PANGERANAllahna,jeungDaudrajana;jeungbakal sieunPANGERANjeungkahadean-Nadinapoéahir
BAB4
1DangukeuntimbalanPANGERAN,ehurangIsrail!
2Kusumpah,jeungbohong,jeungmaehan,jeungmaling, jeungzinah,maranehnakaluar,jeunggetihnoelgetih
3Kusababetatanahbakalmilusedih,jeungsakurnu nyicingandidinyabakallayu,jeungsatosatopadang, jeungjeungmanuksawarga;enya,lauklautogébakal dibawakabur.
4Tapiulahayaanunarékahan,atanapisingsahawaéanu ngabantah,sababumatanjeunsapertosanubajoangsareng imam.
5Kusababkitumanehbakalgugurbeurang,jeungnabi ogebakaltumibajeunganjeundinapeuting,sartaKami bakalngancurkeunindunganjeun.
6UmatKamidibasmikukakuranganpangaweruh:ku sababanjeunnampikpangaweruh,Kamiogébakalnampik anjeun,yénanjeunmoaljantenimampikeunkuring;
7Sakumahamaranehnabeukiloba,maranehnadosaka Kami,kuKamirekngarobahkamulyaanmaranehjadi wirang.
8MaranéhnangahakandosaumatKami,sartangaharéwos kanakadorakaanana
9Sarengbakalaya,sapertosjalma,sapertosimam,sareng kuringbakalngahukumaranjeunnatinakalakuanana, sarengngabaleskalakuanana
10Maranéhnabakalngadahar,tapimoalkacukupan; maranéhnabakallacur,sartamoalnambahandeui,sabab geuslirénngaregepkeunkaPANGERAN.
11Kasundaan,anggur,jeungangguranyarnyabutmanah
12UmatKaminyuhunkeunpiwurukdinabedogna,sarta tekennangawartakeunkamaranehna,sababroh-rohjinah geusnyababkeunmaranehnakasasar,sartamaranehnageus lacurtiAllahna
13Maranehnakurbandipuncak-puncakgunung,jeung ngadurukmenyandipasir-pasir,handapeuntangkalek, poplarsjeungelms,sababkalangkangnaalus;kukituna putrianjeunbakallakujina,sartapasanganAnjeunbakal zinah
14Kamimoalngahukumputri-putrianjeunnalika aranjeunnazinah,atanapisalakianjeunnalikajinah,sabab dirinadipisahkeunsarengpelacur,sarengaranjeunna kurbansarengpalacuran
15Sanaosanjeun,urangIsrail,ngalacur,tapiurangYuda ulahngaganggu;jeungulahnepikaGilgal,ulahnepika Betaven,atawasumpah,PANGERANhirup 16PikeunurangIsrailmundursapertossapianumundur: ayeunaPANGERANbakalngangonaranjeunnasapertos dombaditempatanulega 17Epraimngahijijeungbrahala-brahala; 18Inumananahaseum,terus-terusanlacur,pangawasapangawasanyaasih-asih
19Anginngariungdinajangjangna,sartamaranehnabakal isinkukurban-kurbanna
BAB5
1Dangukeunieu,ehimam;jeungdengekeun,yeturunan Israil;sartapasihanyeceuli,Oimahraja;pikeunhukuman kaanjeun,sababanjeungeussnareonMizpa,sartanet spreadonTabor
2Jeungjalma-jalmaanubarontakkacidajeronapikeun meuncit,sanajanKamigeusngawadulkamaranehkabeh 3KamiterangkaEpraim,sarengurangIsrailhenteu nyumputtiKami,sababayeuna,ehEpraim,anjeun ngalakukeunjinah,sarengIsrailnajis
4Maranehnamoalngajurungkeunkalakuananapikeun baralikkaAllahna;
5SarengkareueusurangIsrailparantosnyaksiankana payuneunMantennaYudaogébakalmuragsareng aranjeunna.
6Maranehnabakalinditjeungdomba-dombajeungsapisapinarekneanganPANGERAN;tapimaranéhnamoal manggihananjeunna;anjeunnageusditarikdirinati aranjeunna
7MaranehnangahianatkaPANGERAN,sababgeus ngalahirkeunanak-anakasing.
8TiuptarompetdiGibea,jeungtarompetdiRamah!
9Epraimbakaljadigurundinapoeanpanghukuman;
10ParapangéranYudaliribaratjalma-jalmaanu nyingkirkeunwates-wates;
11Epraimditindesjeungdiremukdinapangadilan,sabab anjeunnarelanuturkeunparentah.
12KusababkituKamikaEpraimbakaljadirenget,jeung kaurangYudabakaljadibusuk
13NalikaEpraimningalipanyakitna,sarengYudaningali tatuna,terasEpraimangkatkaAsur,sarengngirimkaraja Yareb,tapianjeunnahenteutiasanyageurkeunanjeun, atanapinyageurkeuntatuanjeun.
14PikeunEpraimKamibakalsapertossinga,sareng sapertossingangorapikeunbumiYuda.Kuringbaris nyokotjauh,sartatayabakalnyalametkeunmanéhna
15KamibakalbalikdeuikatempatKami,nepika maranehnangakukanakasalahanana,jeungneangan beungeutKami;
BAB6
1HayuurangbalikdeuikaPANGERAN,sababMantenna parantosnyabak,sarenganjeunnabakalnyageurkeunurang; anjeunnageussmitten,sartaanjeunnabakalmeungkeut urangnepi
2SanggeusduapoeMantennabarisngahirupkeundeui urang:dinapoekatiluMantennabarisngahudangkeun urang,sartaurangbakalhirupdipayuneuna-Na
3Jantenurangbakalterang,upamiurangterusterangka PANGERAN:angkatnaparantosdisiapkeunsapertosisukisuk;jeungmanéhnabakaldatangkaurangsalakuhujan, salakuahirjeunguruthujankabumi.
4EhEpraim,naonanukuduKamilaksanakeunkaanjeun? EhYuda,naonanukudukuringlaksanakeunkaanjeun? sababkahadéananjeunsapertosmégaisuk,sarengsapertos embun-embunananumimiti.
5KusababetakuKamikuKamikunabi-nabitehkuKami ditimbalan;Kuringgeusslainaranjeunnakukecaptina sungutkuring:sartajudgmentsAnjeunlircahayanugoth mudik
6Kaulahayangwelasasih,lainkurban;jeungpangaweruh Allahleuwihtikurbanbeuleuman
7Tapiaranjeunnasapertoslalakianungalanggar perjangjian:didinyaaranjeunnangahianatkaKami.
8Giladtehkotanajelema-jelemaanumigawekajahatan, najiskugetih
9Sapertospasukanbegalngadagoanhijilalaki,kituogé rombonganimammaehandijalankalayanidin; 10Kamigeusningalihijihalanupikasieuneundiurang Israil:didinyaayakasundaanEpraim,Israilnajis.
11Oge,ehYuda,anjeunnaparantosnetepkeunpanen kanggoanjeun,nalikakuringmulangkeunpangbuangan umatKami.
BAB7
1SabotKamireknyageurkeunIsrail,katembongkajahatan Epraim,jeungkajahatanSamaria;jeungmalingdatang, jeungrombongangarongspoilethluar.
2Sarengaranjeunnahenteunganggapdinahaténayén kuringémutkanasagalakajahatanaranjeunna;aranjeunna sateuacanrarayabdi.
3Maranehnangabagjakeunrajakukajahatanna,jeungpara pamingpinkubohongna
4Maranehnakabehtukangjinah,lirtungkuanu dipanaskeunkutukangroti,anuteueureun-eureun ngadagoanadonansanggeusdiadunnepikajadiragi
5Dinajamanrajaurang,parapangérangeusnyiksa anjeunnakubotolanggur;manéhnamanjangkeun leungeun-Nakalawanscorners
6Maranéhnageusnyiapkeunhaténakawashawu,bari ngagolér;isuk-isuklirseuneuhurung
7Maranehnapanaskawashawu,geusngahakanhakimhakimna;kabehraja-rajanageusrubuh:teuayaanu nyaurankaKami
8Epraim,anjeunnageusnyampurdirinadiantarajalma; Epraimtéhjajanteungancik
9Urangasingngahakankakuatan-Na,tapianjeunnahenteu terang;
10JeungkareueusurangIsrailgeusjadisaksidina beungeutna,sartaaranjeunnahenteubalikdeuika PANGERANAllahmaranéhanana,atawaneangan Mantennapikeunsakabéhieu
11Epraimogeibaratjapatibodo,teubogahaté,ngageroka Mesir,inditkaAsur.
12Lamunmaranehnaindit,Kamibakalnyebarkeunjaring Kamikamaranehna;Kamibakalmawaaranjeunnaka handapsalakumanukdilangit;Kuringbakalchastise aranjeunna,sakumahajamaahmaranéhnageusuninga
13Cilakamaranehna!pikeunmaranéhananageusngungsi tikuring:karuksakankamaranehna!sababgeus ngalanggarkuring:sanajankuringgeusditebusaranjeunna, tapimaranéhnageusspokebohongngalawankuring.
14MaranehananahenteusasambatkaKami,baringadu’a dinaranjangna;
15SanajanKamigeusmeungkeutjeungnguatkeun leungeunmaranéhna,tapimaranéhnanganggapjahatka Kami
16Maranehnamalikdeui,tapilainkaNuMahaAgung,lir ibaratbusurbohong,parapangagungnabakaltumpurku pedanglantaranamukanbasana
BAB8
1Pasangtarompetkanasungutanjeun.Anjeunnabakal sumpingsalakugarudangalawanimahPANGERAN, sababgeustransgressedcovenantabdi,sartatrespassed ngalawanhukumabdi.
2UrangIsrailbakalsasambatkaKami,"Allahabdi,abdi uningakaGusti"
3UrangIsrailgeusnyingkirkeunhalanuhade,musuh bakalngudagmanehna
4Maranehnageusngadegkeunraja-raja,tapilainkuKami; maranehgeusngangkatraja-raja,tapiKamiteunyahoeun.
5Anaksapianjeun,Samaria,parantosngantunkeunanjeun; amarahKamihurungkamaranehna:Sabarahalamideui aranjeunnadugikahenteuna?
6SababtiIsrailoge:tukangnyieunna;Kusababetalain Allah:tapianaksapiSamariabakaldirecah
7Maranéhnageusmelakangin,tuluyngalaanginangin puyuh,tayagagangna,pucuknamoalngahasilkeuntepung; 8UrangIsrailgeusditelek-telek;ayeunamaranehnabakal jadidiantarabangsa-bangsalain,kawaswadahanuteu karesep
9MaranéhnaarinditkaAsur,kaldeliarnyorangan:Epraim geusnyewakakasih.
10Enya,sanajanmaranehnageusnyewadiantarabangsabangsa,ayeunaKamibarisngumpulkeunmaranehna,jeung maranehnabakalsedihsaeutikpikeunbebanrajapangéran. 11KusababEpraimgeusnyieunlobaaltarpikeundosa, altar-altarbakalkamanéhnadosa
12Abdiparantosnyeratkaanjeunnahal-halanuagungtina hukumKami,tapiétadianggaphalanuanéh
13MaranehnangurbankeundagingkeurkurbankaKami, tuluydidahar;tapiPANGERANhenteunampiaranjeunna; Ayeunaanjeunnabakalnginget-ngingetkajahatan maranéhna,sartangadatangandosamaranéhanana: maranéhnabakalbalikdeuikaMesir
14SababurangIsrailgeusmopohokeunkanunyieun-Na, jeungnyieuncandi-candi;sartaYudageusngalobaankotakotapager:tapikuringbarisngirimseuneukanakota-kota na,sartaetabakalngancurkeunistana-istana
BAB9
1EhIsrail,ulahgirangkukabungahan,sapertibangsabangsasejen,sababmanehgeuslacurtiAllahmaneh,geus mikahayangganjarandinaunggallantaigandum
2Tutuwuhansarengpamekanananggurmoalnyéépkeun aranjeunna,sarengangguranyarbakalleungitdijerona
3MaranehnamoalcicingditanahPANGERAN;tapi EpraimbakalbalikdeuikaMesir,sartamaranéhanana barisngahakanhal-halnajisdiAsur
4Maranehnamoalngahaturkeunkurbananggurka PANGERAN,moalmataknyenangkeunMantenna; sakabehnungadaharetabakalnajis:pikeunroti maranéhananapikeunjiwamaranéhananamoalasupka BaitAllah.
5Naonanubakaldilakukeunkumaranehdinapoesolemn, jeungdinapoepestaPANGERAN?
6Sabab,lah,maranehnageusmusnalantarandiruksak: Mesirbakalngumpulkeunmaranehna,Memphisbakal ngubur;
7Poe-poepangunjungangeusdatang,poe-poeganjaran geusdatang;Israelbakalnyahoeta:nabitéhfoola,lalaki spiritualgeusgélo,pikeunmultitudetinainiquityAnjeun, jeunghatredgede
8PanjagaanurangEpraimnyarengankaAllahabdi,tapi nabimangrupikeunjerattukangmanukdinasagalajalanna, sarengkabenciandibumiAllahna
9Maranéhnageuskacidangaruksakna,sapertidinajaman Gibea;
10KamimendakanIsrailsapertosbuahanggurdigurun keusik;Kaminingalkaruhunanjeunsalakuanumimiti asakdinatangkalkondangdinawaktosmunggaran:tapi aranjeunnaangkatkaBaalpeor,terasmisahkeundirikana éraéta;jeungabominationsmaranéhananaétanurutkeun sakumahaaranjeunnadipikacinta.
11SedengkeunpikeunEpraim,kamulyaanmaranéhna bakalngaburkawasmanuk,tikalahiran,jeungti kandungan,jeungtikonsepsi.
12Sanaosaranjeunnangagedekeunanak-anakna,tapiku Kamibakalnyéépkeunaranjeunna,dugikamoalayaanu nyésakeun;
13Epraim,sakumahaKaminingalTirus,dipelakditempat anupikaresepeun,tapiEpraimbakalngantunkeunanakanaknakatukangmaehan.
14Pasihanaranjeunna,nunPANGERAN;masihan aranjeunnarahimkaguguranjeungbreastsgaring 15SakabehkajahatanmaranehnaayadiGilgal;didinya Kamibencikamaranehna;kukajahatankalakuananaku KamirekdiusirtiimahKami,Kamimoalmikanyaahdeui kamaranehna;
16Epraimdigebugan,akarnagaring,moalayabuahan; enya,sanajanmaranéhnangalahirkeun,tapikuKamibaris maehanmalahbuahasihtinarahimmaranéhna.
17MantennabakaldibuangkuAllahKami,sababhenteu ngaregepkeunkaMantenna;
BAB10
1UrangIsrailtehtangkalanggurkosong,maparinbuahan pikeundirinasorangan,nurutkanalobanabuahna,altaraltarnabeukiloba;nurutkeunkahadeantanah-Na aranjeunnageusnyieunarcaalus
2Haténapapisah;ayeunabakalaranjeunnakapanggih faulty:anjeunnabakalngarubuhkeunaltarsmaranéhanana, anjeunnabakalspoiledarcamaranéhanana
3Pikeunayeunamaranehnabakalnyebutkeun,Kamiteu bogaraja,sababkamiteusieunPANGERAN;terasnaon anukedahdilakukeunkurajakaurang?
4Maranehnangomong,sumpahbohongdinanyieun perjangjian;
5AnunyicinganSamariabakalsieunkuanaksapidi Bétawen,sababjalma-jalmadidinyabakalngungun, sarengparaimamanugumbiradidinya,kusabab kamulyaanana,sababparantosangkattidinya
6ÉtaogébakaldibawakaAsurpikeunhadiahkaraja
Yareb:Epraimbakaléra,sarengurangIsrailbakaléraku naséhatna
7SedengkeunpikeunSamaria,rajanadileungitkeun sapertosbuihdinacai
8Tempat-tempatluhurAwen,dosaurangIsrail,bakal diancurkeun;jeungmaranehnabakalnyebutkeunka gunung,Panutupkami;jeungkapagunungan,Ragragkami 9EhIsrail,manehgeusnyieundosatijamanGibea:di dinyamaranehnangadeg,perangnadiGibeangalawan kaom-kaomdurhakateukacekel
10KukahayangKami,Kamikudungahukummaranehna; jeungjalmabakaldikumpulkeunngalawanaranjeunna, nalikamaranéhnabakalngabeungkeutdiridinadua furrowsmaranéhna
11Epraimibaratsapianudididik,anuresepngirikgandum; tapikuringngaliwatankanabeuheunggeulisnya:Kuring barisnyieunEpraimnumpang;Yudabakalngabajak,jeung Yakubbakalmegatkeungundukan-Na.
12Taburpikeundirianjeundinakabeneran,panéndina welasasih;megatkeunuptaneuhfallowAnjeun:forgeus waktunapikeunnéanganPANGERAN,saacanmanéhna datangjeunghujankaadilankaanjeun
13Aranjeungeusngabajakkajahatan,geusmetik kajahatan;manehgeusngahakanbuahbohong:sabab anjeunteupercantenkajalanAnjeun,dinamultitudelalaki perkasaAnjeun
14Kusababetabakaltimbulgegeroandiantararahayat maneh,jeungsakabehbenteng-bentengmanehbakal diancurkeun,sapertiSalmanngarampasBet-tarbeldina mangsaperang,indungnaditumbukkuanak-anakna.
15KitudeuiBetelkamaraneh,lantarankajahatanmaraneh anugede:isuk-isukrajaIsrailbakalditumpes
BAB11
1NalikaurangIsrailmasihbudak,kuringdipikacinta anjeunna,sarengnyauranputrakamikaluartiMesir
2Sabotmaranehnangageroan,tuluynyingkahtieta: ngurbankaBaalim,ngadurukmenyankaarca-arca.
3KamingajarEpraimpikeunindit,nyandakaranjeunnaku leungeunmaranéhna;tapiaranjeunnahenteuterangyén kuringnyageurkeunaranjeunna
4Kaminarikaranjeunnakutalilalaki,sarengtaliasih, sarengKamikaaranjeunnasapertosanunyabutjododina rahangna,sarengkuringmasihantuangeunkaaranjeunna. 5MantennamoalbalikdeuikatanahMesir,tapiurang Asurbakaljadirajana,sababmaranehnanolakmulang 6Jeungpedangbakalabideonkota-kotana,sartabakal ngancurkeundahan-dahanna,sartangahakanaranjeunna, kusababnasehatsorangan.
7UmatKamirekmurtadtiKami,sanajanmaranehna disebutkaNuMahaAgung,moalayaanungaluhurkeun Mantenna.
8Kumahacaranaabdibakalnyerahkaanjeun,Epraim? kumahacaranaabdibakalnyalametkeunanjeun,Israel?
kumahacaranaabditiasangadamelanjeunsalakuAdmah? kumahacaranaabdibakalnempatkeunmanehsakumaha Zeboim?hatéabdingancikdinakuring,tobatabdi dinyatakeunbabarengan.
9KamimoalngawujudkeunamarahKami,moalmulang deuipikeunngancurkeunEpraim,sababKamitehAllah, lainmanusa;AnuSuciditengah-tengahanjeun:sareng kuringmoalasupkakota.
10MaranehnabakalnyusulkaPANGERAN,Mantenna bakalngagaurkawassinga;
11MaranehnabakalngagedertiMesir,kawasmanukjapati kaluartitanahAsur;
12UrangEpraimngurilinganKamikubohong,jeung urangIsrailkutipudaya
BAB12
1Epraimngahakanangin,nuturkeunanginwetan;jeung maranehnanyieunhijiperjangjianjeungAsur,jeung minyakdibawakaMesir
2PANGERANogebogapaseajeungYuda,sartabakal ngahukumYakubnurutkeunkalakuan-Na;numutkeun kalakuanana,anjeunnabakalngabalesanjeunna
3Anjeunnanyandaklanceuknadinakeuneungdina kandungan,sarengkukakuatananaanjeunnagaduh kakuatansarengAllah
4Nya,anjeunnagaduhkakawasaankamalaikat,sareng unggul;anjeunnanangis,sarengngadoakaanjeunna: anjeunnamendakananjeunnadiBetel,sarengdidinya anjeunnanyariossarengurang;
5MalahPANGERANAllahNuMahaKawasa; PANGERANtehpangeling-eling-Na
6KusababkitumanehbalikkaAllahanjeun:teteprahmat jeungjudgment,sartangadagoanAllahanjeunterusterusan
7Sudagar,timbangantipudayaayadinapananganana: anjeunnaresepnindes.
8SaurEpraim,"Najankuringgeusbeunghar,kuringgeus manggihanharta
9SarengKami,PANGERAN,Allahmaraneh,tiMesir, bakalngajaitmaranehdikemah-kemah,sapertidinapoepoepesta
10Kamiogégeusdiomongkeunkunabi-nabi,sartakuring geusngalobaantetempoan,jeungngagunakeunsimilitudes, kumentrinabi-nabi
11NahaayakajahatandiGilad?Satemennamaranehnateh kasombongan:maranehnangurbankeunsapidiGilgal; enya,altar-altarnalirnumpuk-numpukdilebak-lebak.
12YakubkaburkanagaraSiria,sartaIsrailngawulaan pikeunpamajikan,sartapikeunpamajikananjeunna ngajagadomba
13Jeungkuhijinabi,PANGERANngaluarkeunurang IsrailtiMesir,sartakunabiditangtayungan
14Epraimnimbulkeunambek-ambekananukacidapaitna; BAB13
1NalikaEpraimnyariosngageter,anjeunnangaluhuran dirinadiIsrail;tapinalikaanjeunnangalanggarBaal, anjeunnamaot.
2Ayeunamaranehnabeukilobadosa,nyieunarca-arca perakna,jeungbrahala-brahalanurutkanapangartina sorangan,kabehhasilpagaweantukang-tukang
3Kusababetamaranehnabakaljadiibaratmegaisuk-isuk, ibaratembun-embunananumimitisirna,lirhalimunanu diusirkuanginpuyuhkaluartilantai,jeunglirhaseuptina hawu
4TapiKamitehPANGERAN,AllahmanehtiMesir, jeungmanehmoalnyahodeuikaallahiwaltiKami,sabab teuayadeuiJurusalametsaliantiKami
5Abditerangkaanjeundigurunkeusik,ditanahhalodo 6Nurutkeunsampalan-sampalanana,maranehnakaeusian; maranéhananakaeusi,jeunghatémaranéhananaieuexalted; kitunageusaranjeunnapohokuring
7KusababetaKamibakalkawassingakamaranehna; 8Kamibakalnepunganaranjeunnasapertosbiruanganu kaleungitananakna,sarengbakalnyéépkeunbeuteungna, sarengdidinyaaranjeunnabakaldidaharsapertossinga, satogalakbakalnyabakaranjeunna.
9EhIsrail,manehgeusngancurkeundiri;tapidiabdiaya pitulungAnjeun
10Kamibakaljadirajamaneh:manadeuianubisa nyalametkeunmanehdisakabehkotamaneh?sareng hakim-hakimanjeunanuanjeunnyarios,Pasihanabdiraja sarengpangéran?
11KuKamirekdipaparinkeunrajakamaneh,kuKami ambek-ambekan
12KajahatanEpraimgeuskabeungkeut;dosana disumputkeun
13Kasedihaweweanungalahirkeunbakalkatarajang: manehnatehanaklalakianuteuwijaksana;pikeun manéhnateukuducicingliladitempatmegatkeunmudik mudik
14Kamibarisnebusmaranehnatinakakawasaanalam kubur;Kuringbakalredeemaranjeunnatinamaot:Omaot, kuringbakalplaguesAnjeun;Oalamkubur,kuringbakal jadikaruksakananjeun:tobatbakaldisumputkeuntina panonkuring
15Sanaosbarokahdiantaradulur-dulurna,anginwetan bakaldatang,anginPANGERANbakaldatangtigurun keusik,cinyusunabakalgaring,caimancurnabakalgaring, bakalngarusakhartatinasagalabaranganupikaresepeun
16Samariabakaljadicilaka;pikeunmanéhnahathrebelled ngalawanAllahnya:maranéhananabaristiwaskupedang: orokmaranéhananabakaldasheddinapotongan,jeung awewemaranéhananahamilbakalrippedup.
BAB14
1EhIsrail,mulangdeuikaPANGERANAllahmaraneh; pikeunanjeungeusfallenkuiniquityAnjeun
2Nyuhunkeunpitutur,sartataroskaPANGERAN, unjukankaMantenna,"Pupuskeunsagalakajahatan,sareng tarimakamikalayanwelasasih
3Asurmoalnyalametkeunurang;kamimoalnaekkana kuda:urangmoalnyebutkeunnaondeuikanakarya leungeunkami,Anjeundewakami:pikeunanjeunnu yatimmanggihanrahmat
4Kamibakalnyageurkeunanumurtad,Kamibakal mikanyaaharanjeunnakalayanbébas,sababamarahKami parantosngajauhananjeunna
5Kamibakalsapertosembun-embunanpikeunIsrail: anjeunnabakaltumuhsapertoskembangbakung,sareng akarnalirLibanon
6Cabang-cabangnabakalmarakbak,kageulisananabakal lirtangkaljetun,seungitnakawasLibanon.
7Jalmaanucicingdinakalangkang-Nabakalmulang; aranjeunnabakalrevivesakumahagandum,sartatumuwuh sakumahavine:seungitnabakaljadikawasanggurLibanon.
8Epraimbakalnaros,"Naondeuiabdi-abdikanabrahalabrahala?Kuringgeusuningaanjeunna,sartaobservasi anjeunna:KamikawastangkalfirhéjoTiKamibuah anjeunkapanggih
9Sahaanuwijaksana,anubakalngartikanahal-halieu? prudent,sartaanjeunnabakalnyahoaranjeunna?pikeun jalanPANGERANbener,jeungadilbakalleumpangdi antarana:tapitransgressorsbakaltumibadidinya.