Lamentations BAB 1 1 Kumaha kotana sepi, anu pinuh ku jalma! kumaha manehna jadi randa! manéhna nu éta hébat diantara bangsa, jeung putri diantara propinsi, kumaha manéhna jadi tributary! 2 Peuting-peuting ceurik balilihan, cipanonna cipanon kana pipina, taya nu ngalilipur di antara dulur-dulurna; dulurdulurna geus khianat ka manehna, geus jadi musuhna. 3 Yuda jadi tawanan lantaran kasangsaraan, jeung ku karana pangawulaan anu kacida gedéna. 4 Jalan-jalan di Sion naratas, sabab teu aya anu datang ka pesta-pesta, sadaya gapura-gapurana ancur-ancuran, para imamna ngahuleng, parawan-parawanna nandangan kasangsaraan. 5 Musuh-musuhna anu panghulu, musuh-musuhna makmur; keur PANGERAN geus afflicted dirina pikeun multitude of transgressions nya: anak-anakna geus Isro kana inguan saméméh musuh. 6 Ti putri Sion kabeh kaéndahanana geus musna, para pangéranna lir ibarat kijang anu teu manggih sampalan, jeung maranéhna indit tanpa daya saméméh nu ngudag. 7 Yérusalém inget dina mangsa kasangsaraanana jeung kasangsaraanana, sagala rupa-rupa kabagéan-kabagéan anu dipimilik ku manéhna di jaman baheula, waktu rahayatna murag kana panangan musuh, teu aya nu nulungan. moyok dina Sabat-Na. 8 Yerusalem geus loba dosana; Ku sabab eta manehna dileungitkeun: sakabeh anu ngahormatan dirina hina ka dirina, sabab geus katempo nya taranjang: enya, manehna sigheth, sarta turneth ka tukang. 9 Najisna aya dina rokna; manehna remembereth teu tungtung panungtungan dirina; kituna manéhna turun wonderfully: manéhna teu comforter. Nun PANGERAN, tingali kasangsaraan abdi, sabab musuh parantos ngagedekeun dirina. 10 Musuh geus ngalegaan leungeun-Na kana sagala hal pikaresepeun nya, pikeun manéhna geus katempo yen kafir asup ka sanctuary na, saha anjeun maréntahkeun yén maranéhna teu kudu asup ka jamaah Anjeun. 11 Sakabeh rahayatna ngahuleng, neangan roti; aranjeunna geus dibikeun hal pikaresepeun maranéhanana pikeun daging ngagentos jiwa: tingali, O PANGERAN, sarta mertimbangkeun; keur kuring geus jadi hina. 12 Henteu aya nanaon pikeun anjeun, sadayana anu ngaliwat? tingali, tur tingal lamun aya wae kasedih kawas kasedih kuring, anu dipigawé pikeun kuring, nu ku PANGERAN geus afflicted kuring dina poé amarah-Na. 13 Ti luhur Mantenna maparin seuneu kana tulang-tulang kaula, nepi ka ngarajang ka maranehna; Mantenna ngabelesatkeun jaring pikeun sampéan kuring, Mantenna malikkeun kuring deui, Mantenna ngajadikeun kuring sepi jeung pingsan sapopoe. 14 Kuk tina kajahatan abdi dibeungkeut ku panangan-Na: aranjeunna diweathed, sareng naék kana beuheung abdi: Anjeunna parantos ngajantenkeun kakuatan abdi murag, Gusti parantos nyerahkeun abdi kana panangan aranjeunna, ti saha abdi henteu tiasa bangkit.
15 Mantenna geus nincak kana suku-suku anu kawasa di tengah-tengah kuring, Mantenna geus nimbalkeun kumpulan ngalawan kuring pikeun ngaremukkeun nonoman-nonoman kuring: PANGERAN geus nincak parawan, putri Yuda, kawas dina tempat meres anggur. 16 Pikeun hal ieu kuring ceurik; panon abdi, panon abdi runneth handap ku cai, sabab comforter nu kedah ngagentos jiwa abdi jauh ti abdi: barudak abdi sepi, sabab musuh prevailed. 17 Sion ngacungkeun pananganna, teu aya anu ngalilipur anjeunna: PANGERAN parantos maréntahkeun ngeunaan Yakub, yén musuh-musuh-Na kedah ngepung anjeunna: Yerusalem sapertos awéwé anu haid di antara aranjeunna. 18 PANGERAN teh adil; keur kuring geus rebelled ngalawan parentah-Na: dengekeun, abdi neneda anjeun, sakabeh jalma, jeung behold duka abdi: virgins kuring jeung lalaki ngora mah Isro kana inguan. 19 Abdi nyauran kakasih abdi, tapi aranjeunna ditipu: para imam sareng sesepuh abdi ngantunkeun jiwa di kota, bari milarian tuangeunana pikeun nyageurkeun jiwana. 20 Nun PANGERAN! keur Kami di marabahaya: bowels abdi troubled; haté abdi ngancik dina kuring; keur Kami geus grievously rebelled: luar nagri pedang bereaveth, di imah aya kawas maot. 21 Maraneh geus ngadarenge yen Kami ngahuleng, teu aya anu ngalilipur kuring; aranjeunna bungah nu geus dipigawé eta: thou bakal mawa poé nu anjeun geus disebut, sarta aranjeunna bakal kawas kuring. 22 Mugi sadaya kajahatan maranehna dugi ka payuneun Gusti; jeung lampahkeun ka maranehna, sakumaha Anjeun geus dipigawé pikeun kuring pikeun sakabéh transgressions abdi: keur sighs abdi loba, sarta haté abdi pingsan. BAB 2 1 Kumaha Gusti nutupan putri Sion ku mega dina murkaNa, jeung ngalungkeun turun ti langit ka bumi kaéndahan Israil, jeung teu inget kana footstools-Na dina poé amarahNa! 2 PANGERAN geus ngelek nepi ka sakabeh padumukan Yakub, jeung teu karunya; ku murka-Na ngaruntuhkeun benteng-benteng putri Yuda; Mantenna diturunkeun kana taneuh: anjeunna parantos najiskeun karajaan sareng para pangéranna. 3 Ku ambek-ambekan-Na, sakabeh tanduk Israil ku ambekambekan, Anjeunna geus nyabut leungeun katuhu-Na ti musuh, sarta anjeunna ngaduruk ngalawan Yakub lir seuneu hurung, ngaduruk sabudeureun. 4 Mantenna ngabengkokkeun busur-Na kawas musuh, anjeunna nangtung ku leungeun katuhu-Na salaku musuh, sarta maehan sakabeh jalma anu pikaresepeun pikeun panon di Kemah putri Sion, anjeunna tuang kaluar amarahNa kawas seuneu. 5 PANGERAN geus kawas musuh: Mantenna geus ngelek nepi ka Israil, manéhna geus ngelek nepi sakabéh karaton nya, manéhna geus ngancurkeun benteng-benteng-Na, jeung geus ngaronjat di putri Yuda tunggara jeung lamentation. 6 Mantenna ngancurkeun Kemah-Na, saolah-olah taman, ngancurkeun tempat-tempat ibadahna; PANGERAN geus ngajadikeun pesta-pesta mulya jeung Sabat di Sion