hakim BAB 1 1 Sanggeus Yosua pupus, urang Israil naroskeun ka PANGERAN, saurna, "Saha anu pangheulana merangan urang Kanaan?" 2 PANGERAN nimbalan, "Yehuda bakal nanjak. 3 Saur Yuda ka Simeon lanceukna, "Kadieukeun sareng abdi ka abdi, supados urang perang ngalawan urang Kanaan; sareng kuring ogé bakal ngiringan sareng anjeun kana tempat anjeun. Jadi Simeon indit jeung manéhna. 4 Yuda naék; sarta PANGERAN nyerah urang Kanaan jeung urang Perizites kana leungeun maranéhna, sarta aranjeunna tiwas di Bezek sapuluh rebu lalaki. 5 Jeung maranéhna manggihan Adonibesek di Bezek, sarta aranjeunna perang ngalawan anjeunna, sarta aranjeunna maehan urang Kanaan jeung urang Peristes. 6 Tapi Adonibesek kabur; Jeung maranéhna ngudag sanggeus anjeunna, sarta bray anjeunna, sarta motong jempol jeung toes hébat na. 7 Saur Adonibesek, "Tilu puluh sapuluh raja anu potong jempol suku jeung sukuna, ngumpulkeun dahareunana di handapeun meja kuring. Jeung maranéhna dibawa anjeunna ka Yerusalem, sarta aya anjeunna maot. 8 Ayeuna urang Yuda geus merangan Yerusalem, sarta geus ngarebut eta, sarta smiting eta ku ujung pedang, sarta ngaduruk kotana. 9 Geus kitu urang Yuda turun merangan urang Kanaan, anu araya di pagunungan, di kidul, jeung di lebak. 10 Geus kitu Yuda narajang urang Kanaan anu araya di Hebron (ayeuna Hebron teh baheulana Kiryat-Arba), sarta maehan Sesai, Ahiman, jeung Talmai. 11 Ti dinya anjeunna angkat ngalawan pangeusi Debir, sareng nami Debir sateuacanna Kiryat-Seper. 12 Saur Kaleb, "Sing saha anu maehan Kiryat Seper nepi ka direbut, ku Kami rek dipaparinkeun ka Aksa putri Kami jadi pamajikan." 13 Otniel putra Kenas, lanceukna Kaleb, ngarebut eta, sarta anjeunna masihan anjeunna Aksa putrina jadi pamajikan. 14 Nalika anjeunna sumping ka anjeunna, anjeunna ngajurung anjeunna pikeun menta lahan ka ramana; jeung Kaleb nanya ka dirina, Naon kahayang anjeun? 15 Saur anjeunna, "Pasihan abdi berkah; pasihan abdi oge sumber cai. Sarta Kaleb masihan dirina cinyusu luhur jeung cinyusu handap. 16 Geus kitu turunan urang Keni, minantu Musa, ti kota tangkal korma jeung urang Yuda, indit ka gurun keusik Yuda, di kiduleun Arad; jeung maranehna indit jeung dwelt diantara jalma. 17 Yuda indit jeung Simeon lanceukna, tuluy maehan urang Kanaan anu nyicingan Sepat, nepi ka ditumpes. Jeung ngaran kota ieu disebut Horma. 18 Yuda oge ngarebut Gaza jeung wewengkonna, Askelon jeung wewengkonna, jeung Ekron jeung wewengkonna. 19 Jeung PANGERAN nyarengan Yuda; sarta anjeunna disetir kaluar pangeusi gunung; tapi teu bisa ngusir nu nyicingan lebak, sabab boga kareta tina beusi. 20 Hebron dipaparinkeun ka Kaleb, sakumaha anu diomongkeun ku Musa.
21 Urang Binyamin henteu ngusir urang Yebus anu nyicingan Yerusalem; tapi urang Yebus tetep cicing jeung urang Binyamin di Yerusalem nepi ka poé ieu. 22 Kaom Yusup oge narajang Betel, sarta PANGERAN nyarengan ka maranehna. 23 Kaom Yusup ngutus pikeun ngariksa Betel. (Ayeuna ngaran kota baheula nyaéta Luz.) 24 Nenjo aya hiji jelema kaluar ti eta kota, tuluy ngalahir ka manehna, "Punten wartosan kami, lebet ka eta kota, sareng kami bakal mikawelas ka anjeun." 25 Sabot anjeunna nunjukeun jalan asup ka eta kota, eta kota digempur ku pedang; tapi maranéhna ngantep lalaki jeung sakabeh kulawargana. 26 Eta jelema teh indit ka tanah urang Het, tuluy ngawangun hiji kota, tuluy dingaranan Lus, nepi ka kiwari. 27 Urang Menase henteu ngusir anu nyicingan Betsean sareng kota-kotana, atanapi Taanak sareng kota-kotana, atanapi anu nyicingan Dor sareng kota-kotana, atanapi anu nyicingan Yibleam sareng kota-kotana, atanapi anu nyicingan Megido sareng kota-kota na, tapi urang Kanaan bakal cicing di éta tanah. 28 Nalika urang Israil kuat, urang Kanaan diserahkeun pikeun upeti, sareng henteu diusir. 29 Epraim henteu ngusir urang Kanaan anu araya di Geser; tapi urang Kanaan cicing di Geser di antara maranehna. 30 Sebulun henteu ngusir anu nyicingan Kitron, sareng anu nyicingan Nahalol; tapi urang Kanaan cicing di antara maranehna, sarta jadi tributaries. 31 Urang Aser henteu ngusir urang Akho, urang Sidon, atawa urang Ahlab, atawa urang Achzib, atawa urang Helbah, atawa urang Aphik, atawa urang Rehob; 32 Tapi urang Aser cicing di antara urang Kanaan, anu nyicingan éta nagara, sabab henteu diusir. 33 Kaom Naptali teu ngusir urang Betsemes, boh urang Betanat; Tapi anjeunna cicing di antara urang Kanaan, anu nyicingan nagara éta: tapi anu nyicingan Bet-Semes sareng Betanat janten tributaries ka aranjeunna. 34 Urang Emor maksa urang Dan ka gunung, sabab teu diidinan turun ka lebak. 35 Tapi urang Amori hoyong cicing di Gunung Heres di Ayalon sareng di Saalbim, tapi ku tangan Yusup langkung kuat, dugi ka aranjeunna janten pajeg. 36 Wewengkon urang Emor teh ti mimiti nanjak nepi ka Akrabim, ti gunung batu nepi ka luhur. BAB 2 1 Geus kitu Malaikat PANGERAN angkat ti Gilgal ka Bokim, ngadawuh, "Urang diusir ti Mesir, ku Kami rek dibawa ka tanah anu ku Kami diikrarkeun ka karuhun maraneh; jeung ceuk kuring, Kuring moal megatkeun covenant abdi sareng anjeun. 2 Jeung maraneh ulah nyieun perjangjian jeung pangeusi ieu tanah; Anjeun bakal ngaragragkeun altar-altarna: tapi anjeun henteu nurut kana sora Kami: naha anjeun ngalakukeun ieu? 3 Ku sabab eta Kami oge nyebutkeun, Kami moal ngusir maranehna ti payuneun maneh; tapi maranehna bakal jadi cucuk di sisi Anjeun, jeung dewa maranéhanana bakal jadi snare ka anjeun. 4 Sanggeus Malaikat PANGERAN nimbalan ka sakabeh urang Israil, jelema-jelema teh ngadadak ceurik.