Kajadian BAB 1 1 Dina awalna Allah nyiptakeun langit jeung bumi. 2 Sareng bumi henteu wujud, sareng kosong; jeung gelap éta dina beungeut jero. Jeung Roh Allah dipindahkeun kana beungeut cai. 3 Allah ngadawuh, Jadi caang, sarta jadi caang. 4 Jeung Allah nempo caang, éta alus, sarta Allah misahkeun caang jeung poek. 5 Jeung Allah disebut caang Poe, jeung poek anjeunna disebut Peuting. Jeung sore jeung isuk éta poé kahiji. 6 Saur Allah, "Mugi aya langit di tengah-tengah cai, teras ngabagi cai sareng cai." 7 Allah ngadamel cakrawala, sareng misahkeun cai anu aya di handapeun cakrawala tina cai anu aya di luhur cakrawala; 8 Jeung Allah disebut cakrawala Langit. Jeung sore jeung isuk éta poé kadua. 9 Saur Allah, "Cai anu aya di handapeun langit ngumpul ka hiji tempat, témbong taneuh garing." 10 Jeung Allah disebut taneuh garing Bumi; jeung gathering babarengan tina cai disebut manéhna Laut: jeung Allah nempo yén éta alus. 11 Saur Allah, "Mugia bumi melak jukut, jukut anu ngahasilkeun siki, sareng tangkal buah anu buahna, anu sikina aya dina diri, di bumi." 12 Jeung bumi ngahasilkeun jukut, jeung ramuan ngahasilkeun siki nurutkeun jenis maranéhanana, jeung tangkal ngahasilkeun buah, anu siki aya dina sorangan, nurutkeun jenis maranéhanana: jeung Allah nempo yén éta alus. 13 Sore jeung isuk teh poe katilu. 14 Saur Allah, "Mugia aya lampu di langit langit pikeun ngabedakeun beurang jeung peuting; jeung hayu aranjeunna jadi tanda, jeung keur usum, jeung poé, jeung taun: 15 Sarta sangkan eta jadi lampu di cakrawala langit pikeun nyaangan bumi: sarta jadi kitu. 16 Jeung Allah nyieun dua lampu gede; lampu gede pikeun aturan beurang, jeung lampu Lesser pikeun aturan peuting: manéhna nyieun béntang ogé. 17 Sareng Allah nempatkeun aranjeunna dina cakrawala langit pikeun masihan terang ka bumi, 18 Sarta pikeun ngawasa beurang jeung peuting, sarta pikeun misahkeun caang jeung poek, sarta Allah ningali yén éta alus. 19 Sore jeung isuk teh poe kaopat. 20 Saur Allah, "Mugi caina ngahasilkeun mahluk obah anu hirupna, sareng manuk anu tiasa ngapung di luhur bumi dina langit anu kabuka." 21 Jeung Allah nyiptakeun lauk paus gede, jeung unggal mahluk hirup nu obah, nu cai dihasilkeun kaluar abundantly, nurutkeun jenis maranéhanana, jeung unggal manuk jangjangan nurutkeun jenis maranéhanana: jeung Allah nempo yén éta alus. 22 Geus kitu Allah ngaberkahan ka maranehna, saur-Na, "Sing barokah, barokah, eusian cai di sagara, jeung sato manuk ngalobaan di bumi." 23 Sore jeung isuk teh poe kalima.
24 Allah ngadawuh, "Mugia bumi ngalahirkeun mahluk hirup nurutkeun jenisna, ingon-ingon, sasatoan ngarayap, jeung sato-sato bumi nurutkeun jenisna." 25 Sareng Allah ngadamel sato bumi, sato-sato, sato-sato, sareng sato-sato anu ngarayap di bumi dumasar kana jinisna, sareng Allah ningali yén éta saé. 26 Jeung Allah ngandika, Hayu urang nyieun manusa dina gambar urang, nurutkeun kami, sarta hayu aranjeunna boga Dominion leuwih lauk laut, jeung manuk di udara, jeung sapi, jeung sakuliah bumi, jeung leuwih unggal mahluk creepted nu creepted di bumi. 27 Jadi Allah nyiptakeun manusa dina gambar sorangan, dina gambar Allah manéhna nyiptakeun manéhna; lalaki jeung awewe nu nyiptakeun maranehna. 28 Jeung Allah ngaberkahan aranjeunna, sarta Allah ngandika ka aranjeunna, "Sing buahan, sarta kalikeun, sarta pinuhkeun bumi, sarta subdue eta: sarta kudu kakawasaan kana lauk laut, jeung manuk di awang-awang, sarta sakabeh mahluk hirup anu obah di bumi." 29 Saur Allah, “Kami parantos masihan ka anjeun sabansaban pepelakan anu aya di bumi, sareng saban tangkal anu buah tangkal anu ngahasilkeun siki; ka anjeun eta bakal jadi pikeun daging. 30 Jeung ka unggal sato bumi, jeung ka unggal manuk di awang-awang, jeung ka unggal mahluk ngarayap di bumi, nu aya kahirupan, Kami geus dibikeun unggal bumbu héjo pikeun daging: jeung saterusna. 31 Allah ningal sagala rupa anu didamel-Na, nya eta teh kacida alusna. Jeung sore jeung isuk éta poé kagenep. BAB 2 1 Jadi langit jeung bumi geus réngsé, jeung sakabeh host maranéhanana. 2 Dina poe katujuh Allah mungkas padamelana-Na; sarta anjeunna rested dina dinten katujuh tina sagala karyana nu anjeunna geus dijieun. 3 Allah ngaberkahan poe katujuh, sarta nyucikeun eta, sabab dina eta Anjeunna geus istirahat tina sagala karya-Na anu dijieun jeung dijieun ku Allah. 4 Ieu turunan langit jeung bumi nalika aranjeunna diciptakeun, dina dinten Gusti Allah ngadamel bumi sareng langit, 5 Sakabeh tatangkalan sawah samemeh aya di bumi, jeung saawak-awak samemeh melak, sabab PANGERAN Allah teu acan nurunkeun hujan ka bumi, sareng teu aya jalmi anu ngolah taneuh. 6 Tapi aya halimun naek ti bumi, nyiram saeusi taneuh. 7 Jeung PANGERAN Allah nyiptakeun manusa tina lebu taneuh, sarta ngambekan kana liang irung-Na napas hirup; jeung manusa jadi jiwa hirup. 8 PANGERAN Allah ngadamel kebon di Eden wetaneun; sarta aya anjeunna nempatkeun lalaki saha anjeunna geus kabentuk. 9 Jeung tina taneuh PANGERAN Allah nuwuhkeun unggal tangkal anu pikaresepeun pikeun tetempoan, sarta alus keur dahareun; tangkal kahirupan oge di satengahing taman, jeung tangkal pangaweruh alus jeung jahat. 10 Ti Eden aya walungan anu nyiram kebon; sarta ti dinya eta dibagi, sarta jadi opat huluna. 11 Anu kahiji ngaranna Pison, nya eta anu ngurilingan sakuliah tanah Hawila, anu aya emas;