Pandita BAB 1 1 Pangandika Da'wah, putra Daud, raja di Yerusalem. 2 Bajingan tina kasombongan, saur Da'wah, kasombongan tina kasombongan; kabéh téh kasombongan. 3 Naon kauntungan pikeun jalma tina sagala pagaweanana di handapeun panonpoé? 4 Generasi hiji pupus, turunan sejen datang, tapi bumi tetep langgeng. 5 Panonpoe oge mencrong, panonpoe surup, buru-buru ka tempatna. 6 Angin ngahiliwir ka kidul, malik ka kaler; eta whirleth ngeunaan terus, jeung angin mulang deui nurutkeun sirkuitNa. 7 Sakabeh walungan ngalir ka laut; acan laut teu pinuh; ka tempat asalna walungan, ka dinya maranéhna balik deui. 8 Sagala hal pinuh ku pagawean; lalaki teu bisa ngucapkeun eta: panon teu puas ku ningali, atawa ceuli ngeusi dédéngéan. 9 Anu geus aya, nya eta anu bakal aya; sareng anu parantos dilakukeun nyaéta anu bakal dilakukeun: sareng teu aya anu énggal di handapeun panonpoé. 10 Naha aya anu tiasa disebatkeun, Tingali, ieu énggal? eta geus geus ti jaman baheula, anu geus saméméh urang. 11 Teu aya anu inget kana hal-hal baheula; moal aya nu mana wae nu inget kana hal nu bakal datang jeung nu bakal datang sanggeus. 12 Abdi, Pangandika, raja Israil di Yerusalem. 13 Sareng kuring masihan haté kuring pikeun milarian sareng milarian ku hikmah ngeunaan sagala hal anu dilakukeun di handapeun langit: kasusah anu parah ieu ku Allah dipasihkeun ka manusa pikeun dijalankeun. 14 Abdi parantos ningali sagala padamelan anu dilakukeun di handapeun panonpoe; jeung, behold, kabéh téh kasombongan jeung vexation sumanget. 15 Anu bengkung teu bisa dilempengkeun, anu keukeuh teu bisa diitung. 16 Abdi nyarios dina haté sorangan, saurna, Abdi parantos sumping ka tempat anu luhur, sareng nampi hikmah anu langkung ageung tibatan sadayana anu sateuacan abdi di Yerusalem. 17 Sareng kuring masihan haté kuring pikeun terang hikmah, sareng terang kagilaan sareng kabodoan: kuring terang yén ieu ogé mangrupikeun gangguan jiwa. 18 Sabab dina loba kawijaksanaan, loba kasedihan; BAB 2 1 Saur kuring dina jero hate, "Ayeuna, kuring bakal nguji anjeun kalayan kabungahan, ku kituna nikmati kasenangan." 2 Kaula ngomong ngeunaan seuri, Éta gélo; jeung ngeunaan kabungahan, Naon gunana? 3 Kuring narékahan dina haté kuring pikeun masihan diri kuring kana anggur, tapi kuring ngémutan haté kuring kalayan hikmah; jeung nyekel kabodoan, saacan kuring bisa nempo naon éta alus pikeun putra manusa, anu maranéhanana kudu ngalakukeun handapeun langit sapanjang poé hirup maranéhanana.
4 Abdi ngadamel padamelan anu hébat; Kuring ngawangun kuring imah; Kuring melak kuring kebon anggur: 5 Abdi ngadamel kebon-kebon sareng kebon-kebon, sareng dipelakan tangkal-tangkal tina sagala rupa bungbuahan. 6 Kami ngadamel kolam-kolam cai pikeun nyiramkeun kai anu ngahasilkeun tatangkalan. 7 Abdi ngagaduhan abdi sareng budak awéwé, sareng gaduh abdi-abdi dilahirkeun di bumi abdi; Abdi ogé kagungan seueur sapi ageung sareng alit langkung seueur anu aya di Yerusalem sateuacan abdi. 8 Kuring ogé ngumpulkeun perak, emas, sareng harta khas raja-raja sareng propinsi-propinsi: kuring nampi panyanyi lalaki sareng panyanyi awéwé, sareng karesep putra-putra manusa, sapertos alat musik, sareng sagala rupa. 9 Ku sabab kitu kaula kacida gedena, jeung leuwih loba ti batan jalma-jalma samemeh Kami di Yerusalem; 10 Sareng naon waé anu dipikahoyong ku panon kuring henteu dijauhkeun tina éta, kuring henteu nahan haté kuring tina kabagjaan; pikeun haté abdi rejoicated dina sagala labor abdi: sarta ieu bagian abdi sadaya kuli abdi. 11 Teras kuring ningali kana sagala padamelan anu didamel ku panangan abdi, sareng kana padamelan anu ku abdi didamel; 12 Kaula malik ningali kawijaksanaan, kagila-gilaan, jeung kabodoan. malah nu geus kungsi dipigawé. 13 Saterusna kuring nempo yén hikmah ngaleuwihan kabodoan, sakumaha sajauh cahaya ngaleuwihan gelap. 14 Panon jalma wijaksana aya dina sirahna; tapi fool walketh di gelap: jeung kuring sorangan ditanggap ogé yén hiji kajadian kajadian ka aranjeunna sadayana. 15 Saur abdi dina jero hate, "Sakumaha anu kajantenan ka anu bodo, kitu deui ka abdi; jeung naha kuring lajeng leuwih wijaksana? Teras kuring nyarios dina haté kuring, yén ieu ogé kasombongan. 16 Sabab teu aya deui pangeling-eling ka nu wijaksana leuwih ti batan ka nu bodo salamina; Ningali anu ayeuna aya dina dinten-dinten anu bakal datang sadayana bakal dipopohokeun. Jeung kumaha maotna lalaki wijaksana? salaku bodo. 17 Ku sabab eta Kami benci hirup; sabab pagawéan anu didamel di handapeun panonpoe matak pikasieuneun kuring: sabab sadayana mangrupikeun kasombongan sareng ngaganggu sumanget. 18 Saenyana, Kami ngaheureuyan sagala pagawean kuring anu geus dilakonan di handapeun panonpoe, sabab kudu diserahkeun ka jelema anu bakal aya sanggeus Kami. 19 Sareng saha anu terang naha anjeunna bakal janten jalma wijaksana atanapi bodo? acan anjeunna bakal boga aturan leuwih sagala pagawean kuring wherein Kuring geus laboured, sarta wherein Kuring geus shewed sorangan wijaksana handapeun panonpoé. Ieu ogé kasombongan. 20 Ku sabab eta, sim kuring neuteup kana sagala pagawean anu geus dilakonan ku panonpoe. 21 Aya hiji jalma anu pagaweanana ku hikmah, pangaweruh, jeung adil; acan ka lalaki nu hath teu labored therein bakal anjeunna ninggalkeun eta pikeun bagian na. Ieu ogé kasombongan sareng kajahatan anu ageung. 22 Sabab naon anu dipiboga ku manusa tina sagala pagaweanana, jeung kakeuheul haténa, anu digawérna di handapeun panonpoé? 23 Sabab saumur-umur hirupna kasedih, jeung kasedihan; hehehehe, haténa taketh teu istirahat peuting. Ieu ogé kasombongan.