Daniel
BAB1
1DinataunkatilupamarentahanYoyakimrajaYuda sumpingkaYerusalem,NebukadnesarrajaBabul,sarta dikepung
2SarengGustimasihanYoyakimrajaYudakana pananganana,sarengsabagiantinaparabotBaitAllah;sarta anjeunnamawabejanakaimahhartakarundewa-Na 3TidinyarajanimbalankaAspenas,nubogakapalakapalakapala-kapala,yenkudunyangkingsababaraha urangIsrail,turunanraja,jeungparapamingpin; 4Barudakanuteuayacacadna,tapidipikanyaah,jeung pinterdinasagalahikmah,jeunglicikdinapangaweruh, jeungpamahamanélmu,jeungsapertianumiboga kamampuhpikeunnangtungdikaratonraja,jeungsaha maranehnabisangajarkeundiajarjeungbasaurang Kaldeans
5Tidinyarajamaparinbekelsapopoe,tinakadaharanraja, jeungangguranudiinum,supayamaranehnadipupusti salilatilutaun,nepikaahirnamaranehnabisangadegdi payuneunraja.
6AyeunadiantaraieuayaturunanYuda,Daniel,Hananya, Misael,sarengAzariah:
7Mantennadijenengkeunkupanglimakapala-kapala, sababDanieldijenengkeunBeltesasar;jeungkaHanania,ti Sadrach;jeungkaMisael,Meshach;jeungkaAzariah, urangAbednego.
8TapiDanielniatdinahaténayénanjeunnamoal najiskeundirinakubagiantinadagingraja,atawaku angguranuanjeunnanginum.
9AyeunaGustiparantosngajantenkeunDaniéljanten kahadeansarengcintaanulembutsarengpangerankasim.
10Pangérankapala-kapalangadawuhkaDaniél,"Abdi sieunkurajaabdi,anuparantosmaréntahkeuntuangsareng inumananjeun:nahaanjeunnaningaliwajahanjeun langkungsaétibatanbudakanusapertosanjeun?"mangka anjeunbakalnyieunkuringngabahayakeunsirahkuringka raja
11LajengDanielnyarioskaMelsar,anuditugaskeunku panglimakapala-kapalakapalaDaniel,Hananya,Misael, sarengAzarya,
12Buktikeunkaabdi-abdiGusti,sapuluhdinten;jeung hayuaranjeunnamasihankamipulsadahar,sartacai nginum.
13Saurabdi-abdi,mugi-mugiditingalikapayuneunGusti, sarengkaanak-anakanungadahartuangeunraja
14Kusababkituanjeunnasatujukaaranjeunnadinahal ieu,sarengngabuktikeunaranjeunnasapuluhdinten
15Sanggeussapuluhpoe,beungeutnakatembongleuwih geulisjeungleuwihgenduttibatansakabehbudakanu ngadaharbagiantinakadaharanraja
16GeuskituMelsarnyabutporsidagingna,jeunganggur anukududiinum;sarengmasihanaranjeunnapulsa.
17Sedengkeunpikeunopatmurangkalihieu,Allah masihanaranjeunnapangaweruhsarengkaahliandina sagalapangajaransarenghikmah:sarengDaniel ngagaduhanpangertiandinasagalavisisarengimpian
18Dinaahirjamananudititahkurajakududibawaasup, kupangérankapala-kapaladibawakahareupeun Nebukadnésar.
19Geuskiturajasasauranjeungmaranehna;Jeungdi antaramaranéhananakabéhteukapanggihhijikawas Daniel,Hananya,Misael,jeungAzariah:kituna maranéhanananangtungsaméméhraja
20Sartadinasagalahalngeunaanhikmahjeungpangarti, anukurajaditaroskeunkamaranehna,anjeunnakapanggih aranjeunnasapuluhkalileuwihhadetinimbangsakabeh tukangsihirjeungahlinujumdisakuliahkarajaananjeunna 21JeungDanielterusnepikataunkahijirajaKores.
BAB2
1DinataunkaduapamarentahanNebukadnesar, Nebukadnesarngimpingimpi,anumanasumangetna guligah,sartasarengarendeng.
2Tidinyarajamarentahsangkanparatukangsihir,tukangtukangnujum,tukang-tukangsihir,jeungurangKaldean, sinanerangkeunimpenanakaraja.Kukituna maranéhananadatangsartanangtungsaméméhraja
3Saurrajakaaranjeunna,"Abdingimpingimpi,sareng sumangetabdikagangguhoyongterangétaimpian."
4UrangKasdimngadawuhkarajadinabasaSiria,"Nun raja,mugiasingsalametsalamina
5RajangawalerkaurangKasdim,"Impenantehgeus musnatiKamiLamunmaranehteunyahoeunkaKami impenanjeungtafsirna,maranehbakaldicacah-cacah, imah-imahmaranehbakaldijadikeunjungkrang"
6Tapiupamamaranehnerangkeunimpenanjeungtafsirna, maranehbakalmeunanghadiah,ganjaran,jeung kahormatangedetiKami
7Walonnadeui,"Sumanggarajangawartosanimpenanka abdi-abdina,sarengsimkuringbadeterangkeunartosna."
8Rajangawaler,saurna,"Abditerangleres-leresyén anjeunbakalkéngingkeunwaktos,sababanjeunningali yénhalétaparantosdileungitkeun."
9Tapiupamianjeunhenteuterangkeunimpiankakuring, nganukurhijiparéntahpikeunanjeun:sababanjeun parantosnyiapkeunkecap-kecapbohongsarengjahat pikeunnyarioskakuring,dugikawaktosnarobih
10UrangKasdimngawalerkaraja,saurna,"Teuayajalmi dibumianutiasanyarioskeunperkawisraja.
11Sartaetahalanulangkaanudiwajibkeunkuraja,sarta teuayadeuianubisanembongkeunetakaraja,iwaldewadewa,anutempatnateujeungdaging.
12Kusababeta,rajabendujeungambekpisan,sarta marentahkeunsangkanparawijaksanaBabulditumpes
13Geuskituayaputusanyenjelema-jelemapinterkudu dipaehan;jeungmaranehnaneanganDanieljeungfellows nadibunuh
14GeuskituDanielngawalerkupiwurukjeunghikmahka Arioch,kapalapangawalraja,anugeusinditrekmaehan parawijaksanadiBabul
15AnjeunnangawalerkaArioch,perwiraraja,"Naha parentahrajatehgancang-gancang?"Ariochtuluy nguningakeunhaletakaDaniel
16GeuskituDaniéllebet,nyuhunkeunkarajasupados dipasihanwaktos,sarengnerangkeuntafsirnakaraja
17GeuskituDaniélinditkaimahna,tuluynguningakeun halétakaHananya,Misaél,jeungAzarya,dulur-dulurna.
18MaranehnabakalmikahayangkaAllahNuMahaSuci ngeunaanieurasiah;yénDanieljeungbatur-baturnateu kudubinasajeungsesalalakiwijaksanaBabul
19TerasrahasiaieudiungkabkeunkaDanieldinavisi wengi.LajengDanielngaberkahanAllahsawarga. 20Danielngawaler,"PujijenenganAllahsalalanggengna! 21JeungMantennangarobahjamanjeungmangsa: Mantennanyingkirkeunraja-raja,jeungngangkatraja-raja; 22Mantennangungkabkeunhal-halanujerojeungrusiah: Mantennaterangnaon-naonanuayadinupoek,jeung caangnyaanganMantenna
23AbdimujisarengmujikaGusti,nunAllahkaruhunabdi, anuparantosmasihanhikmahsarengkakuatankaabdi, sarengparantosterangkeunkaabdiayeunanaonanukami pikahoyongtianjeun,sababayeunaanjeunparantos terangkeunperkawisrajakaabdi.
24KusababkituDanielinditkaArioch,anukurajageus diangkatpikeunnumpesparawijaksanadiBabulUlah ngancurkeunjalmawijaksanadiBabul:bawakuringka payuneunraja,sarengkuringbakalnunjukkeunkaraja tafsirna
25Ariochburu-burunyampeurkeunDanielkaraja,sarta ngomongkieukaanjeunna,"Kuringgeusmanggihanhiji jalmatawananYuda,anubakalngabejaankarajatafsiran"
26RajangawalerkaDaniel,anunaminaBeltesasar,"Naha anjeuntiasaterangkeunkaabdingimpianukuabdi katingalsarengtafsirna?"
27Danielngawalerdipayuneunraja,saurna,"Rusiahanu diparentahkeunkurajamoalbisaditembongkeunkaraja;
28TapiayaAllahdisawargaanunembongkeunrahasiarahasia,sartamaparinterangkarajaNebukadnesarnaon anubakalkajadiandinaahirjamanImpiananjeun,sareng visisirahanjeundinaranjanganjeun,nyaétaieu;
29Nunraja,pipikirananjeundinaranjanganjeun,naon anubakalkajantenansaatosna;
30Tapipikeunsimkuring,ieurusiahtehlain diungkabkeunkaKamipikeunkawijaksanaananukuKami leuwihlobatibatanjalma-jalmaanuhirup,tapipikeun kapentinganmaranehna,anubarisnerangkeuntafsirnaka raja,sartasupayamanehnyahokanapipikiranmanah maneh
31Nunraja,nenjohijiarcaanuagunggambarhébatieu, anucaangétaalusteuing,nangtungsaméméhanjeun;sarta bentuknaétadahsyat
32Siraharcaieutinaemasmurni,dadajeungpananganana tinaperak,beuteungjeungpingpingnatinatambaga, 33Suku-Natinabeusi,sukunasabagiantinabeusijeung sabagiantinaliat.
34Manehnenjonepikaayahijibatuneukteuktanpa leungeun,nepikaneunggeuletaarcakanasukunatina beusijeungliat,nepikangaremuk
35Geuskitubeusi,taneuhliat,kuningan,perak,jeung emas,dirumpak-rimpak,jadikawaskeusikdinapangirikan usumpanas;jeungangindibawaetajauh,nuteukapanggih tempatkeurmaranehna:jeungbatunusmategambarjadi gununggede,jeungngeusisakuliahbumi
36Ieungimpi;sartakamibakalngabejaaninterpretasi tujuananasaméméhraja
37Nunraja,Gustitehrajaraja-raja;
38Dimanawaétempatcicingnamanusa,sato-satosato jeungmanuk-manuklangit,kuMantennadipasrahkeunka
anjeun,sartakuMantennadijadikeunpanguasapikeun sakabéhéta.Anjeunmangrupikeunsirahemasieu.
39Sartasanggeusanjeunbakaltimbulkarajaansejen leuwihhandapanjeun,sartakatilukarajaansejentina kuningan,anubakalngawasasakuliahbumi.
40Jeungkarajaankaopatbakalkuatkawasbeusi,sabab beusingarecahjeungnalukkeunsagalahal,jeungsaperti beusianumegatkeunetakabeh,etabakalmegatkeunjeung remuk
41Sarengnalikaanjeunningalsukusarengjarikaki, sabagiantinaliat,sarengsabagiantinabeusi,karajaan bakaldibagi-bagi;tapibakalayadijeronakakuatanbeusi, sababanjeunningalbeusidicampursarengliat.
42Sapertijari-jarisukunasabagiantinabeusi,sabagian tinaliat,kitudeuikarajaananabakalsabageankuat, sabagiandeuirusak.
43Sartasanajanmanehnempobeusidicampurjeungliat, aranjeunnabakalcampurdirijeungbibitmanusa,tapi maranéhnamoalbisanapel,sakumahabeusiteudicampur liat
44Jeungdinajamanraja-rajaieu,AllahnuMahaKawasa bakalngadegkeunhijikarajaan,numoalkungsiancur, jeungkarajaanmoalditinggalkeunkajalmasejen,tapi bakalngarecahjeungngancurkeunsakabehkarajaanieu, sartaetabakaltetepsalawasna.
45Kusababmanehningalietabatutehditeukteukanku leungeun,nepikangarecahbeusi,tambaga,taneuhliat, perakjeungemas;Gustianuagungparantosterangkeunka rajanaonanubakalkajantenansaatosna:sarengimpianéta pasti,sarenginterpretasinapasti
46TidinyaRajaNebukadnesarsujudnyembahkaDaniel, marentahkeunsupayamaranehnanyanggakeunkurban jeungseungitanuseungit
47RajangawalerkaDaniel,saurna,"Saleresna,Gusti Allahanjeunmangrupikeundewadewa,sarengGustina raja-raja,sarenganungungkabkeunrahasia-rahasia,sabab anjeuntiasangungkabkeunieurahasia."
48LajengrajangajantenkeunDanieljantenjalmianuhébat, sarengmasihananjeunnaseueurhadiahanuageung,sareng ngajantenkeunanjeunnajantenpangawasadisakumna propinsiBabul,sarengkapalagupernurpikeunsadaya jalmawijaksanadiBabul
49LajengDanielmentakaraja,sartaanjeunnadiangkat Sadrach,Meshach,jeungAbednego,pikeunurusandi propinsiBabul,tapiDanieldiukdigapuraraja
BAB3
1RajaNebukadnesarngadamelarcaemasanujangkungna geneppuluhsenti,rubaknagenepsenti
2RajaNebukadnesarnimbalanpikeunngumpulkeunpara pangéran,gupernur,parakaptén,parahakim,bendahara, parapenaséhat,parasérif,jeungsakumnapangérandi propinsi-propinsi,pikeunngaraksaarcaanugeus diadegkeunkuRajaNebukadnesar
3Geuskituparapangéran,paragupernur,parakaptén, parahakim,parabendahara,parapenaséhat,parasérif, jeungsakumnapangawasapropinsi-propinsi, dikumpulkeunbabarenganpikeunngabaktikeunarcaanu diadegkeunkuRajaNebukadnesar;sartaaranjeunna nangtungsaméméharcaanuNebukadnezargeus ngadegkeun
4Geuskituayanungagero,“Kamaranehdititah,hejalmajalma,bangsa-bangsa,jeungbasa-basa!
5Irahabaemaranehngadengesorakornet,suling,kacapi, sacbut,clempung,dulcimer,jeungsagalarupakarawitan, maranehsujudnyembahkaarcaemasanudiadegkeunku RajaNebukadnesar
6Singsahaanuhenteusujudjeungteusujudnyembah, dinawaktuanusarua,tangtudibalangkeunkajerotungku seuneuanuhurung
7Kusababeta,nalikajalma-jalmangadengesorakornet, suling,kacapi,sackbut,scleter,jeungsagalarupamusik, sakabehjalma,bangsa,jeungbasa,sujudnyembahkaarca emasanudipasangkuRajaNebukadnesar.
8KusababetadinamangsaharitaayaurangKaldeananu daratang,ngadakwakeunurangYahudi
9MaranehnasasaurankarajaNebukadnesar,"Nunraja, mugiasalametsalamina!"
10Nunraja,parantosmarentahkeun,yensakuranu ngadengesoratarompet,suling,kacapi,sacbut,clempung, dulcimer,jeungsagalarupamusik,kudusujudnyembahka arcaemas
11Singsahaanuhenteusujudnyembah,kududialungkeun kanatungkuseuneuanuhurung
12AyasababarahaurangYahudianukumanehgeus diangkatpikeunngurusurusanpropinsiBabul,nyaeta Sadrakh,MesakjeungAbednego;ieulalaki,Oraja,geus teudianggapAnjeun:maranehnateungawuladewaAnjeun, atawanyembaharcaemasnuAnjeungeusngadegkeun.
13KuNebukadnesarambek-ambekan,marentahkeun sangkanSadrakh,MesakjeungAbednegoTuluy maranehnadibawakaraja.
14Nebukadnesarngadawuhkamaranehna,"NahaSadrakh, Mesakh,jeungAbednego,nahamaranehhenteungabakti kaallah-allahKami,atawanyembahkaarcaemasanuku Kamidiadegkeun?
15Ayeunalamunmaranehgeussiap,irahabaemaraneh ngadengesorakornet,suling,kacapi,sackbut,clempung, dulcimer,jeungsagalarupamusik,maranehkudusujud nyembahkaarcaanukuKamidijieun;sumur:tapilamun teunyembah,anjeunbakaldialungkeunjamsaruakana satengahingtungkufieryngaduruk;jeungsahaetaAllah anubakalnyalametkeunanjeuntinaleungeunkuring?
16Sadrakh,Mesakh,jeungAbednego,ngawalerkaraja, “NunNebukadnesar,simkuringteuwasangawalerka anjeundinahalieu
17Lamungeuskitu,Allahanukusimkuringdiabdikeun tehsanggupnyalametkeunkamitinatungkuseuneuanu hurung,sartabarisnyalametkeunkamitinapananganGusti, nunPANGERAN
18Nangingupamihenteu,mugiGustiterang,abdi-abdi moalngabaktikaallah-allahGusti,sarenghenteunyembah kaarcaemasanuparantosdidamelkuGusti.
19HaritaNebukadnesarpinuhkuamarah,sartarupa beungeutnarobahngalawanSadrakh,Mesak,jeung Abednego;
20Mantennamarentahkeunkaprajurit-prajuritnaanu pangkuatnapikeunmeungkeutSadrakh,Mesak,jeung Abednego,tuluyngalungkeunkanatungkuseuneu
21Geuskituetajelema-jelematehdibeungkeutkujaketna, hosenna,kopéahna,jeunganggoananalianna,tuluy dialungkeunkajerotungkuseuneu
22Kusababetaparentahrajakacidaharupatna,jeung hawukacidapanasna,kuseuneuseuneunelasanjelemajelemaanunangkepSadrakh,MesakjeungAbednego 23Tilujalmaieu,Sadrakh,Mesak,jeungAbednego, muragkahandapdibeungkeutkajerotungkuseuneu.
24RajaNebukadnesarkacidareuwaseunana,tuluyburuburugugah,tuluyngalahirkajuru-jurunasehatna,“Naha urangtiluanjelemaanudibelenggukanaseuneu? Aranjeunnangawalersarengnyarioskaraja,Leres,Oraja 25Anjeunnangawaler,"Tuh,kuringningaliayaopatlalaki anukeurundur-undur,leumpangditengahseuneu,teuaya anucilaka;jeungwujudnukaopattehkawasPutraAllah 26GeuskituNebukadnesarnyampeurkeunkamuara tungkuseuneuanuhurung,tuluysasauran,"Sadrakh, Mesakh,jeungAbednego,abdi-abdiGustiNuMaha Agung,kadieu!LajengSadrach,Meshach,jeung Abednego,kaluartinasatengahingseuneu
27Parapangéran,paragupernur,parakaptén,jeungpara penaséhatraja,narenjoetajelema-jelemaanudinaawakna kuseuneuteuayadayana,teuayabulusirahna,teuaya bajunarobah,teuayabauseuneu
28SaurNebukadnesar,"PujiAllahnaSadrakh,Mesakh, sarengAbednego,anuparantosngutusmalaikat-Na,sareng nyalametkeunabdi-abdi-Naanupercantenkaanjeunna, sarengparantosngarobihtimbalanraja,sarengnyerahkeun awakna,supadosaranjeunnahenteungabaktiatanapi nyembahkaallahsanés,kecualiAllahnasorangan" 29KusababetaKamimarentahkeun,yentiap-tiapbangsa, bangsa,jeungbasa,anungomongnaon-naonanusalahka AllahnaSadrakh,Mesakh,jeungAbednego,kududiremukremuk,jeungimah-imahnabakaldijadikeungundukan kokotor,sababteuayadeuiAllahsejenanubisa nyalametkeunsapertikieu
30TidinyarajangangkatSadrakh,Mesak,jeung Abednego,dipropinsiBabul
BAB4
1RajaNebukadnesar,kasakumnabangsa,bangsa,jeung basa,anuarayadisakuliahdunya;Damaidikalikeunka anjeun
2Pangintensaépikeunnunjukkeuntanda-tandasareng kaajaibananuparantosdilakukeunkuGustiNuMaha Agungkaabdi
3Betapaagungtanda-tanda-Na!jeungkumahakawasaanu kaajaiban-Na!Karajaana-Nanyaétakarajaananulanggeng, sarengkakawasaananaturun-tumurun
4AbdiNebukadnesaramengdibumiabdi,sarengmekardi karatonabdi
5Abdiningalngimpianungajantenkeunabdisieun,sareng pikiran-pikirandinaranjangabdisarengvisisirahabdi ngagangguabdi.
6Kusababeta,Kamimarentahkeunsangkansakabeh jalmawijaksanadiBabuldibawakapayuneunKami, supayamaranehbisanguningakeuntafsiranetaimpianka Kami
7Geuskitudatangkatukang-tukangsihir,tukang-tukang nujum,urangKaldean,jeungtukang-tukangtenung;tapi aranjeunnahenteuterangkeunkaabdiinterpretasina
8TapiahirnaDanielsumpingkaabdi,anunamina Beltesasar,numutkeunnamiallahabdi,sarenganuayaroh dewa-dewasuci;
9EhBeltesasar,pangawasatukang-tukangsihir,sabab kaulaterangyenrohdewa-dewasuciayadimaneh,jeung teuayarusiahnumatakngaganggukamaneh,caritakeun kaabdititingaliantinaimpenanabdi,sarengtafsirna.
10Kukitunaétavisisirahabdidinaranjangabdi;Kuring nempo,sartabeholdhijitangkaldisatengahingbumi,sarta jangkungnanaétahébat
11Tangkalnangagedean,kuat,jangkungnanepikalangit, katingalinanepikatungtungsaalamdunya
12Daunnaamis-amis,buahnalobapisan,dijeronaaya kadaharanpikeunsarerea:sato-satotegaldihandapeunana, jeungmanuk-manuklangitnyicingandinadahan-dahanna, jeungsakabehdagingdidaharkueta.
13Abdiningalidinatetenjoansirahkuringdinaranjang kuring,sareng,tingali,ayaanujagasarenganusuciturunti sawarga;
14Anjeunnangagorowoktarikpisan,saurnakieu, Turunkeuntangkalna,pegatkeundahan-dahanna, goncangkeundaunna,paburencaykeunbuahna.
15Sanajankitu,tunggulakar-akarnatetepdinataneuh, sanajankutalibeusijeungkuningan,dinajukuttegal; jeunghayuetajadibaseuhjeungembunlangit,jeung anggapbagian-Najeungbeastsdinajukutbumi
16Mugi-mugianjeunnabarobahkaayaanhatemanusa, sarengmugiadipasihkeunmanahsatogalak;sartangantep tujuhkalingaliwatananjeunna
17Ieuperkaratehkuparentahtiparapangawas,jeung pamentakupangandikatiparasuci:supayajalma-jalma anuhirupterangyenNuMahaAgungmarentahdikarajaan manusa,sartamaparinkeunanakasakuranudikersakeun, sartangangkatjalma-jalmanupanghandapna.
18IeuimpiankuRajaNebukadnesargeuskatempo Ayeunaanjeun,OBeltesasar,nyatakeuninterpretasina, sababsadayanajalmawijaksanakarajaankuringhenteu tiasaterangkeunkakuringinterpretasina:tapianjeun sanggup;sababsumangetdewasuciayadinaanjeun
19GeuskituDaniel,anungarannaBeltesasar,reuwas sajam,pikirananangagangguRajanimbalan,"Beltesasar, impenanatanapitafsirnaulahngagangguanjeun" Beltesasarngawaler,saurna,"Juragan,ngimpiétapikeun jalma-jalmaanubencikaGusti,sarenginterpretasina pikeunmusuhanjeun"
20Tangkalanukumanehtingali,anutumuwuhsartakuat, anujangkungnanepikalangit,sartanempoetakasakuliah bumi;
21Daunnaalus,buahnaloba,sartadijeronaayakadaharan pikeunsakabéh;dihandapeunnasato-satosawah,sareng dinadahan-dahannamanuk-manuklangitdicicingan: 22Nunraja,Gustiparantosageungsarengjantenkuat; 23Samentawisrajaningalihijipangawassarenganusuci lungsurtisawarga,saurna,Turunkeuntangkalna,tumpur; acanninggalkeuntunggultinaakarnadibumi,sanajan kalawanpitabeusijeungkuningan,dinajukutlembut sawah;jeunghayuetajadibaseuhjeungembunlangit, jeunganggapbagian-Najadijeungbeastssawah,nepika tujuhkalingaliwatanmanéhna;
24Nunraja,ieutafsirna,sarengieutimbalanGustiNu MahaAgung,anudidugikeunkagustiabdiraja:
25Maranehnabakalngusirmanehtimanusa,jeung tempatnamanehbarengjeungsato-satosawah,jeung maranehbakalngadaharjukutsapertisapi,jeungmaneh bakalbaseuhkuembun-embunanlangit,jeungtujuhkali
bakalngaliwatkamaneh,nepikamanehnyahoyenNu MahaAgungmarentahdikarajaanmanusa,sartabakal dipaparinkeunkasakuranudikersakeunkuMantenna 26Jeungpadahalmaranehnanitahninggalkeuntunggul akartangkal;Karajaananjeunbakalpastikaanjeun,saatos anjeunterangyénlangitngawasa
27Kusababeta,Nunraja,mugiapiwurukabdiditampiku Gusti,sarengsingkirkeundosa-dosaanjeunkukaadilan, sarengkajahatanGustikucaranembongkeunwelasasihka numiskin;lamunétabisajadimanjangkeuntranquillity Anjeun
28IeukabehkatenjokurajaNebukadnesar
29Dinaahirduabelasbulananjeunnaleumpangdikaraton karajaanBabul
30Rajasasauran,"NahaieuBabulanuagung,anuku Kamigeusdiwangunpikeungedongkarajaanku kakawasaanKami,jeungkeurngamulyakeunkaagungan Kami?"
31Sajeroningpangandikaayadinasungutraja,ayasoarati langit,ungelna,"NunRajaNebukadnesar!Karajaangeus undurtithee
32Jeungmaranéhnabakalngusiranjeuntilalaki,sarta dwellinganjeunbakaljeungbeastsoffield:maranéhanana barisnyieunanjeunngadaharjukutsapertisapi,jeungtujuh kalibakalngaliwatanleuwihanjeun,nepikaanjeunnyaho yenNuMahaAgungmarentahdikarajaanmanusa,jeung mereetakasahamanéhnabakal
33DinajamanusaruakajadiankaNebukadnesar: anjeunnadiusirtilalaki,sartadaharjukutkawassapi,sarta awaknabaseuhkuembunlangit,nepikabulu-Natumuwuh kawasbulumanukgaruda,sartakuku-Nakawascakar manuk
34SartadinaahirpoékuringNebukadnesarngangkat panonkuringkalangit,sartapamahamankuringbalikdeui kakuring,sartakuringngaberkahanNuMahaAgung,sarta kuringmujijeungngahormatanMantennaanuhirup salawasna,nukakawasaanmangrupakeunDominion langgeng,sartakarajaan-Natigenerasikagenerasi
35Sarengsadayapangeusibumidianggapteuayanaonnaon,sarenganjeunnangalaksanakeunanudipikahoyong dinatentaralangit,sarengdiantarapangeusibumi,sareng teuayaanutiasanahanpananganana,atanapinyarioska anjeunna,Naonanuanjeunlakukeun?
36Dinawaktunusaruaakalkuringbalikdeuikakuring; sartapikeunkamulyaankarajaankuring,kahormatanjeung kacaangankuringbalikkakuring;jeungcounselorskuring jeunglordsmahditéangkakuring;sartakuringngadegdi karajaankuring,sartakaagunganalusteuingieu ditambahkeunkakuring
37AyeunaabdiNebukadnesarmuji,ngagungkeun,sareng ngahormatanRajasawarga,sadayaanupadamelannaleres, sarengjalan-jalannaadil;
BAB5
1RajaBelsyasarngadamelpestaageungpikeunsarébu raja-rajana,sarengnginumanggursateuacansarébuéta.
2Belsyasar,barinyicipananggur,marentahkeunmawa wadah-wadahemasjeungperakanudicandakku NebukadnesarramanatiBaitAllahdiYerusalem;yenraja, jeungpangéran-Na,pamajikanana,jeungselir-Na,bisa inumaneta
3Tuluymaranehnamawaparabotemasanudicandakti BaitAllahdiYerusalem;jeungraja,jeungpangéran-Na, pamajikanana,jeungselir-Na,nginumdieta
4Maranehnanginumanggur,mujidewa-dewaemas,perak, tambaga,beusi,kai,jeungbatu.
5Dinajamanusami,ramo-ramopanangansauranglalaki kaluar,sarengnyeratdipayuneunkandilkanaplester témbokkaratonraja,sarengrajaningalibagianleungeun anunyerat
6Geuskitubeungeutrajabareureum,pikiran-pikiranana ngaganggu,nepikasendi-sendicangkengnaleupas, dengkulnasilihrangkul
7Rajangajeritnyarahoeunsangkanparaahlinujum,urang Kaldean,jeungtukangtenungJeungrajanyarita,sarta ngadawuhkalalakiwijaksanadiBabul,"Saha-sahaanu macatulisanieu,sartanémbongkeunkuringinterpretasieta, bakaldipakenakubeureumsaulas,jeungbeuheungna rantéemas,sartabakaljadipangawasakatiludikarajaan 8Geuskitu,parawijaksanarajadaratang; 9RajaBelsyasarkacidaharudangna,raraynabarobah kaayaanmaruragan,paragegeden-gegedennareuwaseun 10Ayeunaratu,kusababkecaprajasarengparapangéran, sumpingkabumipésta,sarengratunyariossarengsaurna, "Duhraja,hirupsalamina!
11Ayahijilalakidikarajaananjeun,anuayarohdewadewasuci;jeungdinapoébapanathycahayajeung pamahamanjeunghikmah,kawashikmahdewa,kapanggih dinamanéhna;saharajaNebuchadnezzarbapanathy,raja, kuringnyebutkeun,bapanaAnjeun,dijieunmasterof magicians,astrologers,Chaldeans,jeungsoothsayers;
12KusababetakatembongdinaDanielanusarua,anuku rajadingarananBeltesasar,ditilikkusumanget,jeung pangaweruh,jeungpangarti,napsirkeunimpenan,jeung ngungkabkeunkalimah-kalimahsusah,jeungngumbar karagu-raguan
13LajengDanieldibawakapayuneunrajaJeungraja spokesartangadawuhkaDaniel,"NahaanjeunDaniel,nu mangrupakeunbarudaktinainguanYuda,saharajabapana abdidibawakaluartiJewry?"
14Abdikantosngupingperkawisanjeun,yénrohdewadewaayadinaanjeun,sarengterangsarengpangertian sarenghikmahanusaépisanayadinaanjeun
15Ayeunaparaahlinujum,paraahlinujum,geusdibawa kaKami,supayamaranehnamacaieutulisan,sarta ngajelaskeuninterpretasieta,tapimaranéhnateubisa ngajelaskeuninterpretasitinahal.
16SartaKamigeusuningangeunaananjeun,yénanjeun bisanyieuninterpretasi,sartangabubarkeunmamang: ayeunalamunanjeunbisamacatulisan,sartangabejaan kuringinterpretasieta,anjeunbakaldipakenakubeureum saulas,jeungbeuheunganjeunbakalbogarantéemas,sarta bakaljadipangawasakatiludikarajaan.
17Danielngawalerkaraja,"Kuduhadiahmanehkeur sorangan,jeungganjaranmanehkanusejen;Tapikuring bakalmacatulisankaraja,sarengterangkeunkaanjeunna interpretasina
18Nunraja,GustiNuMahaAgungmasihan Nebukadnesarramanakarajaan,kaagungan,kaagungan, sarengkahormatan
19KusababkaagungananukuMantennadipaparinkeun kaMantenna,sakabehjalma,bangsa,jeungbasa,ngageter jeungsieunkuMantenna;jeungsahamanéhnabakal
manéhnatetephirup;jeungsahaanjeunnabakalanjeunna nyetél;jeungsahaanjeunnabakalanjeunnanempatkeun handap
20Tapinalikahaténaangkuh,sarengpikirannakarasaku kareueus,anjeunnadisingkirkeuntinatahtakarajaan, sarengkamulyaananjeunnadicandaktianjeunna 21Sartaanjeunnadiusirtiputramanusa;jeunghaténa dijieunkawasbeasts,sartadwelling-Najeungkaldeliar: maranehnafedmanéhnajukutkawasoxent,jeungawakna ieubaseuhjeungembunlangit;nepikaanjeunnaterang yenGustiNuMahaAgungmaréntahdikarajaanmanusa, sartaanjeunnanunjukleuwihetasahaanjeunnabakal 22Sarenganjeunputrana,Belsyasar,henteu ngarendahkeunhatéanjeun,sanaosanjeunterangsadayana ieu;
23TapigeusngangkatdiringalawanGustinusawarga; jeungmaranehnageusdibawawadahimahnasaméméh anjeun,jeunganjeun,jeungLordsAnjeun,pamajikan anjeun,jeungconcubinesAnjeun,geusnginumanggurdi eta;Jeunganjeungeusmujidewapérak,emas,kuningan, beusi,kai,jeungbatu,nuteuningali,atawangadéngé, atawanyaho:jeungAllahdinaleungeun-Nanapasanjeun, jeungnusagalacaraAnjeun,AnjeunteuMahaAgung 24Lajengbagianleungeundikirimtianjeunna;jeung tulisanieuditulis.
25Jeungieutulisananuditulis:MENE,MENE,TEKEL, UPHARSIN
26Ieutafsiranetaperkara:MENE;Allahgeus wilangananakarajaananjeun,sartaréngsééta
27TEKEL;Anjeunditimbangdinatimbangan,sareng kapendakhoyong.
28PERES;Karajaananjeundibagi,sartadibikeunka MedesjeungPersians
29LajengBelsyasarmaréntahkeun,sartaaranjeunnamake Danielkalawanbeureumsaulas,sartanempatkeunranté emasdinabeuheungna,sartanyieunproklamasingeunaan anjeunna,yénanjeunnabakaljadipangawasakatiludi karajaan
30DinapeutingetaBelsyasarrajaurangKasdimdipaehan 31RajaDariusurangMedianngarebutkarajaan,yuswana kira-kirageneppuluhduataun
BAB6
1Dariuskersangangkatsaratusduapuluhpangéranpikeun ngawasakarajaan,anubakalngawasaansakumnakarajaan; 2Jeungleuwihtilupresidentsieu;AnupangheulanaDaniel: yénparapangérantiasamasihanrekeningkaaranjeunna, sarengrajahenteukedahcilaka
3MangkaDanielieuleuwihhadetinimbangprésidén jeungpangéran,sababsumangetungguldinamanéhna; jeungrajamikirpikeunnyetelmanéhnaleuwihsakabeh realm
4Geuskituparaprésidénjeungparapangérannarékahan pikeunmeranganDanielngeunaankarajaan;tapi maranéhnabisamanggihaneuweuhkasempetanatawa lepat;sababanjeunnasatia,sarengteuayakasalahan atanapikalepatandinaanjeunna
5Saurjalma-jalmaieu,"Kamimoalmendakanalesan pikeunngalawanDanielieu,kecualiurangmendakanéta ngalawananjeunnangeunaanhukumAllahna"
6Geuskituparaprésidénjeungparapangéranngariungka raja,tuluysasaurankieukaanjeunna,"RajaDarius,hirup salalanggengna!"
7Sakabehprésidénkarajaan,paragupernur,jeungpara pangéran,parapenaséhat,jeungparakaptén,geus rundinganbabarenganpikeunnyieunhijikatetepan karajaan,sartanyieunkaputusananukuat,yénsaha-sahasahaanunyuhunkeunpetikankaAllahatawamanusasalila tilupuluhpoé,iwaltianjeun,Oraja,anjeunnabakal dialungkeunkanaliangsinga
8Nunraja,tekenkeunetaparentah,sarengtandatanganeta tulisan,supadosulahdirobih,numutkeunhukumMedes sarengPersia,anuhenteurobih.
9KusababkituRajaDariusnandatanganantulisanjeung SK
10SanggeusDaniélnyahoyénétatulisangeus ditandatanganan,manéhnainditkaimahna;Jandélajandélanadibukadikamar-NakaarahYerusalem,tuluy sujuddinatuurtilukalisapoe,neneda,jeungmujisukurka Allahna,sapertibaheula
11Geuskituetajelema-jelemakarumpul,manggihan DaniélkeurnenedajeungnenedakaAllahna.
12Tuluymaranehnadaratang,tuluynyaritakaraja ngeunaanparentahraja;Nahaanjeunhenteu nandatanganandekrit,yénunggallalakianubakal naroskeunpetisikaGustiatanapimanusadinatilupuluh dinten,iwaltianjeun,Oraja,bakaldialungkeunkaguha singa?Rajangawaler,saurna,"Etaleres,numutkeun hukumMedessarengPersia,anuhenteurobih"
13Tuluymaranehnangawalerkaraja,“Daniel,tigolongan pangbuanganurangYuda,henteungaregepkeunkaGusti, nunraja,sarengparentahanutosditandatanganankuGusti, tapisadintentilukalisadinten”
14Sanggeusngadéngékituraja,rajamurkakadirina,tuluy ngaharéwoskaDanielpikeunnyalametkeunmanéhna
15Geuskituetajelema-jelemangariungkaraja,tuluy sasaurankaraja,"NunRaja,uningaeunyenhukumurang MediajeungPersia,nyaetaparentahatawakatetepananu ditetepkeunkurajateubisadirobah"
16Geuskiturajamarentah,Danieldibawakajeroguha singaAyeunarajanyariossarengnyarioskaDaniel, "Allahanjeunanukuanjeundilayananterus-terusan, anjeunnabakalnyalametkeunanjeun."
17Geuskituayahijibatudibawa,diteundeundinamuara liang;jeungrajadisegeletakusignetsorangan,jeung jeungsignetofLords-Na;yéntujuananamoalrobih ngeunaanDaniel
18Tidinyarajaangkatkakaraton,sapeupeutingpuasa, bariteuayaalatmusikanudibawakapayuneunana,sareng saretianjeunna
19Isuk-isukpisanrajagugah,buru-buruinditkaguha singa.
20Sabotanjeunnasumpingkaguha,anjeunnangajerit kalayansorasedihkaDaniél,sarengrajanyarioskaDaniel, "EhDaniel,abdiAllahanujumeneng,nahaAllahanjeun anukuanjeundiabdisalaminatiasanyalametkeunanjeun tinasinga?
21SaurDaniélkaraja,"Nunraja,hirupsalamina!"
22AllahKamigeusngutusmalaikat-Na,jeunggeusnutup sungutsinga,supayamaranehnateumenyakitikuring. sartaogésaméméhanjeun,Oraja,abditeungalakukeun menyakiti
23Rajakacidabungahna,sartamarentahkeunsupaya Daniéldibawakaluartijeroguha.JadiDanieldiangkat kaluartinaden,sartaeuweuhnomannerhurtingon anjeunna,sababanjeunnapercantenkaAllah-Na.
24Tidinyarajamarentahkeunsupayajelema-jelemaanu ngadakwakeunDanieldicekel,tuluydialungkeunkaguha singa,nyaetaanak-anakjeungpamajikananajeungsinga mibogapenguasaaneta,jeungmarakesakabehtulang maranéhananadinapotonganatawakungsimaranéhanana datangkahandapden
25SaterusnaRajaDariusnulissuratkasakabehjalma, bangsa,jeungbasa,anuhirupdisakuliahbumi;Damai dikalikeunkaanjeun.
26Kaulamarentahkeun,yendisabankakuasaankarajaan Kami,jelema-jelemagegerojeungsieundipayuneun AllahnaDaniel,sababMantennatehAllahanujumeneng, satiasalalanggengna,sartakarajaana-Namoalancur,sarta kakawasaana-Nabakallanggengnepikaahir
27Mantennanyalametkeunjeungnyalametkeun,sarta nyieuntanda-tandajeungmujijat-mujijatdilangitjeungdi bumi,anugeusnyalametkeunDanieltinakakawasaan singa.
28JadiDanielieumakmurdinapamaréntahanDarius, jeungdinapamaréntahanKoresurangPersia
BAB7
1DinataunkahijiBelsyasar,rajaBabul,Danielngimpi jeungnempoansirahnadinaranjangna; 2Danielnyarios,"Kaminingalidinavisikuringwengi, sareng,tingali,opatanginlangitnempuhlautanuageung.
3Tilautayaopatsatogalak,rupa-rupa
4Anukahijimahsigasinga,jangjangnagaruda
5Ayadeuisatogalaksejen,anukadua,kawasbiruang, nangtungdihijisisi,sartadinasungutnaayatiluigadi antarahuntuna
6Saenggeuskitu,kuringningalihijideui,kawasmacan tutul,anudinatonggongnaayaopatjangjangmanuk;sato galakogekagunganopathuluna;sarengkakawasaan dipasihkeunkadinya.
7Sanggeusieukuringnempodinatetenjoanpeuting,aya satokaopat,pikasieuneun,pikasieuneun,sarengkuatpisan; sartaetabogahuntubeusihébat:etadevouredsartabrek dinapotongan,sartadicapsésa-sésakusukueta:sartaéta rupa-rupatisakabehbeastsanuayasaméméhéta;sarta mibogasapuluhtanduk.
8Kuringneuteuptanduk-tandukna,ayadeuitanduktanduknaanuleutik,anudihareupeunanaayatilutanduk anumimitidicabuttinaakar-akarna;
9Abdiningalidugikatahta-tahtadilungsur,sarengAnu PurbaJamanlinggih,anupakeannabodassapertossalju, sarengrambutsirahnasapertoswolmurni:tahta-Na sapertosseuneuseuneu,sarengroda-Nasapertosseuneu anungaduruk
10TipayuneunMantennaayaaliranseuneu,sareburebu ngalayanananjeunna,sapuluhrebukalisapuluhrebu ngaradegpayuneuna-Na:pangadilanparantosditetepkeun, buku-bukunadibuka
11Kaulakatenjokusorakecap-kecapanuagunganu diucapkeunkutandukna:Kuringnenjonepikaetasatoteh dipaehan,jeungawaknadibasmi,sartadipasrahkeunka seuneuanuhurung
12Ngeunaansato-satoanusesa,kakawasaanana dileungitkeun;
13Dinatetenjoanpeuting-peuting,simkuringnenjo,aya hijikawasPutraManusadatangjeungmega-mega, sumpingkaNuPurbaPoe,tuluydibawakapayuneuna-Na.
14Mantennadipaparinkakawasaan,kamulyaan,jeung karajaan,supayasakabehjalma,bangsa,jeungbasakudu ngawulakaMantenna.
15Abdi,Daniél,dukaditengah-tengahawak,sareng tetenjoansirahkuringngaganggukuring
16Kaulanyampeurkeunkasalahsaurangnukeurngaraga, tuluynanyakamanehna,yenetakajadiantehbenerJanten anjeunnanyarioskakuring,sarengngajantenkeunkuring teranginterpretasitinahal-haléta
17Ieusatogalak,anuopat,nyaétaopatraja,anubakal naéktibumi.
18TapiparawalitiNuMahaAgungbakalngarebut karajaan,sartangarebutkarajaansalalanggengna, salalanggengna.
19Geuskitukaulahayangnyahokabeneranngeunaansato kaopat,anubeda-bedatianusejenna,kacida pikasieuneunana,huntunatinabeusi,kuku-kukutambaga; nudevoured,marakedinapotongan,sartadicaprésiduku suku-Na;
20Sartatinasapuluhtandukanuayadinasirahna,sarta tinahijideuianunaék,sartadihareupeunanatiluanmurag; malahtinatandukanugaduhpanon,sarengsungutanu nyarioskeunhal-halanuhébat,anukatingalinalangkung gagahtibatanbatur-baturna
21Abdiningali,tanduknaanusamiperangsarengpara wali,sarengngawasaaranjeunna;
22NepikaAnuPurbajamansumping,sartapangadilan dipaparinkeunkaparawaliNuMahaAgung;jeungwaktu datangnuwalikasurupankarajaan.
23Kitusaur-Na,Satokaopattehkarajaankaopatdibumi, anubakalrupa-rupatisakabehkarajaan,sartabakal ngahakansakuliahbumi,sartabakalditincakkahandap, sartangarecah
24Sapuluhtanduknatikarajaanieu,nyaetasapuluhraja anubakaltimbul;sartaanjeunnabakalrupa-rupatimimiti, sartaanjeunnabakalsubduetiluraja
25Sarenganjeunnabakalnyarioskeunkecap-kecapanu hébatngalawanAnuMahaAgung,sarengbakal nyusahkeunparawalianuMahaAgung,sarengpanginten ngarobihwaktossarenghukum,sarengaranjeunnabakal dipasrahkeunkanapanangananadugikahijiwaktossareng waktossarengngabagiwaktos
26Tapikakuasaan-Nabakaldicabut,pikeunngancurkeun jeungngancurkeunetanepikaahir
27Sarengkarajaansarengkakawasaan,sarengkaagungan karajaandisahandapeunsaluruhlangit,bakaldipasihkeun kaumat-umatanusucitiNuMahaAgung,anukarajaanana mangrupikeunkarajaananulanggeng,sarengsadaya kakawasaanbakalngawulasarengnurutkaMantenna
28NepikaayeunageusahirperkaraSedengkeunpikeun kuringDaniel,cogitationsabdipisantroubledkuring,sarta beungeutkuringrobahdikuring:tapikuringditeundeun masalahdinahatéabdi
BAB8
1DinataunkatilupamarentahanRajaBelsyasar,aya tetenjoankasimkuring,nyaetaDaniel,saenggeus nembongankasimkuringtiheula.
2Jeungkuringnempodinavisi;Jeungetakajadian,nalika kuringnempo,yénkuringayadiSusandikaraton,nuaya dipropinsiElam;jeungkuringnempodinavisi,jeung kuringayadisisiWalunganUlai
3Geuskitukaulaneuteup,nempo,ayahijidombajalu nangtunghareupeunWalungan,tanduknadua;tapihiji leuwihluhurtinuséjén,jeungnuleuwihluhurdatangnepi panungtungan.
4Kaminingalidombajalungadorongkakulon,kakaler, sarengkakidul;kukitunaeuweuhbeastsbisanangtung saméméhanjeunna,atawateuayawaeanubisa nyalametkeunkaluartinaleungeun-Na;tapianjeunna ngalakukeunnurutkeunkahayang-Na,sartajadihébat
5Sajeroningkuringmikir,ayahijiembejaludatangti kulonkasakuliahbumi,teunoelkanataneuh;
6Anjeunnasumpingkadombajaluanutanduknadua,anu kukuringkatingalinangtungdipayuneunWalungan,teras lumpatkaanjeunnadinaambek-ambekankakawasaanana 7Jeungkuringnempomanehnangadeukeutankadomba jalu,sartaanjeunnadigerakkeunkuambek-ambekan ngalawananjeunna,sartanarajangdombajalu,sarta megatkeunduatandukna,sartateuayakakuatandina dombajalupikeunnangtungsaméméhanjeunna,tapi anjeunnadilemparkeunkahandapkataneuh,sartadicap kanaanjeunna,sartateuayanubisanyalametkeundomba tinaleungeun-Na.
8Kusababkituetaembejadigedepisan;sartapikeuneta sumpingupopatleuwihkasohornujuopatanginlangit
9Tisalahsahijinakaluarhijitandukleutik,anujadigede pisan,kaarahkidul,kaarahwetan,jeungkaarahtanah pikaresepeun
10Sartaetawaxedhébat,malahkahostlangit;sartaeta tuanghandapsababarahahostjeungbéntangkanataneuh, sartadicapkanaeta
11Nya,anjeunnangagungkeundirinabahkankapangéran tentara,sarengkuanjeunnakurbansapopoedileungitkeun, sarengtempatsucinadibongkar
12Sarenghijihostanudipasihkeunanjeunnangalawan kurbansapopoekusababngalanggar,sarengéta ngalungkeunbebenerankanataneuh;sartaetapractised, sartaprospered.
13Saterusnakuringngadéngéhijiwalinyarita,sartasanto sejenngomongkaetasantotangtuanuspoke,"Sabaraha lamibakalvisingeunaankurbanpoean,jeungtransgression ofdesolation,pikeunmasihanduananasanctuaryjeung hostpikeuntroddedhandapeunsuku?"
14Sauranjeunnakaabdi,Nepikaduarebutiluratus dinten;tuluyBaitSucikududisucikeun
15Nalikakuring,Daniel,ningalitetempoan,sareng milarianartosna,seugayaanunangtungdipayuneun kuringsapertosjalma
16KaulangadengesorajelemadiantarasisiUlai,anu ngagero,pokna,"Jibril,pasihanterangieutetenjoan"
17Geuskituanjeunnasumpingkatempatabdinangtung, sartanalikaanjeunnasumping,abdisieun,sartasujudkana beungeutabdi
Daniel
18Sabotanjeunnanyariossarengabdi,abdisarenyebrang nyerepkanataneuh; 19Saur-Na,"Tuh,Kamibakalngawartosankaanjeunnaon anubakalkajadiandinaahiramarah,sababdinawaktos anuditangtukeunbakalayatungtungna."
20Dombadombaanukumanehkatenjobogatandukdua, nyaetaraja-rajaMediajeungPersia
21EmbekasartehrajaYunani,jeungtandukgedeanuaya diantarapanonnatehrajakahiji
22Ayeunaanudirusak,sedengkeunopatanunangtung pikeunéta,opatkarajaanbakalmuncultibangsaéta,tapi henteudinakakawasaanana
23Sartadinaahirjamankarajaanmaranéhanana,lamunnu durverstorsdatangkapinuh,hijirajarupagalak,jeung ngartikalimahpoék,bakalnangtung
24Kakawasaananabakalkuat,tapilainkukakawasaanana sorangan,jeungbakalngancurkeunanuluarbiasa,jeung bakalmakmur,jeungprakna,sartabakalngancurkeun jalma-jalmaanugagahtursuci.
25Sarengkukawijaksanaananjeunnaogébakal ngajantenkeunkarajinandinapananganana;sartaanjeunna bakalmagnifydirinadinahaténa,sartakukarapihanbakal ngancurkeunloba:anjeunnaogébakalnangtungnepi ngalawanPangeranpangéran;tapianjeunnabakalpegat tanpaleungeun.
26Sartatetenjoanpeutingjeungisuk-isukanudicaritakeun tehbenersababbakallobapoé
27AbdiDanielpingsan,sarenggeringsababarahadinten; Saterusnakuringgugah,sartangalakonanurusanraja;sarta kuringieuastonisheddinavisi,tapieuweuhdipikahartieta
BAB9
1DinataunkahijiDariusbinAhasweros,turunanMedes, diangkatjadirajadikarajaanKasdim;
2Dinataunkahijipamarentahananjeunna,abdiDaniel ngartoskubukujumlahtaun,dimanapangandika PANGERANsumpingkanabiYermia,yénanjeunnabakal ngalengkepantujuhpuluhtaundinadesolationsYerusalem 3KaulanenedakaPangeranAllah,nyuhunkeunpidu'a jeungpangdu'a,jeungpuasa,jeungkarung,jeunglebu 4AbdinenedakaPANGERAN,Allahabdi,sareng ngucapkeunpangakuan,saurna,"NunGusti,Gustianu agungsarengpikasieuneun,anungajagaperjangjiansareng welasasihkajalmaanunyaahkaMantenna,sarengkaanu taatkanaparentah-Na;
5Kamigeusdosa,geusngalakukeunkajahatan,jeunggeus ngalakukeunjahat,jeunggeusbarontak,malahku nyimpangtinaparentahGustijeungtijudgmentsGusti
6Kamiogéhenteungupingkeunkaabdi-abdiGusti,para nabi,anunyarioskeunnamiGustikaraja-rajakami,para pangérankami,sarengkaruhunkami,sarengkasadaya jalmadibumi
7NunGusti,kabenerankagunganGusti,tapikabingungan kurai,sapertosdintenayeuna;kaurangYuda,jeungkanu nyicinganYerusalem,jeungkasakabehurangIsrail,nu deukeutjeungnujauh,ngaliwatansakabehnagaranu Anjeungeusdiusirmaranehna,sababtrespass maranéhananayénmaranéhananageustrespassed ngalawanAnjeun.
8NunPANGERAN,abdi-abdikagungankabingungan,ka raja-rajaabdi,kaparapangéran,sarengkakaruhunabdi, sabababdi-abdiparantosdosakaGusti
9GustiAllahurangkagunganwelasasihsareng pangampura,sanaosurangbarontakkaAnjeunna; 10KamiogéhenteunarurutkanasoraPANGERANAllah kami,pikeunngalaksanakeunhukum-hukum-Na,anu ditunjukkeunkakamikuabdi-abdi-Na,paranabi.
11Leres,sadayanaIsrailparantosngalanggarhukumGusti, bahkankujalanmundur,dugikaaranjeunnahenteunurut kanasoraGusti;Kusababetakutukandituangkaurang, jeungsumpahanuditulisdinahukumMusahambaAllah, sababuranggeusdosangalawanmanéhna.
12Sarenganjeunnaparantosnegeskeunkecap-kecapanu anjeunnanyarioskeunkaurangsarengkahakim-hakim uranganungahukumkaurang,kalayanngadatangkeun kajahatananuageungkaurang,sababdihandapeun saluruhlangithenteuacandilakukeunsapertosanu dilakukeunkaYerusalem.
13SakumahaanukaungeldinaHukumMusa,sadaya kajahatanieuparantossumpingkakami
14KusababetaPANGERANnimbalankanakajahatan, sartaditibankeunkaurang,sababPANGERANAllah urangtehadildinasagalalampah-Na;
15Ayeuna,nunPANGERAN,Allahkami,anuparantos ngaluarkeunumatGustitiMesirkupanangananukuat, sarengparantosngajentrekeunGusti,sapertosayeuna; kamigeusdosa,kamigeusngalakukeunwickedly.
16NunGusti,numutkeunkanasagalakasalametanGusti, mugiGustimugidijauhkeuntinamurkaGustisareng amarahGusti,tikotaGustiYerusalem,gunungGustianu suci,margidosa-dosaabdi,sarengkajahatankaruhun urang,YerusalemsarengumatGustijantenhinaanka sadayanaanuayadisabudeureunurang.
17Ayeuna,nunAllahkami,dangukeunpanedaabdisareng panyuwunna,sarengsinarikeunwajahGustikanatempat suciGustianusepi,demiGusti.
18NunAllahabdi,dengdekkeunceuliGusti,darengekeun; bukapanonanjeun,jeungtingalidesolationskami,jeung kotanudisebutkungarananjeun:pikeunkamihenteu nampilkeunsupplicationskamisaméméhanjeunpikeun righteousnesseskami,tapipikeunmercieshébatthy
19NunGusti,dangukeun;NunGusti,hampura;NunGusti, ngadangukeunsarenglaksanakeun;ulahditunda,demi Anjeunsorangan,OAllahabdi:pikeunkotathyjeung jalmathydisebutkungaranAnjeun.
20Sajeroningkuringnyarita,neneda,jeungngakudosa jeungdosaumatKamiIsrail,jeungnyuhunkeun panyembahkaPANGERANAllahKamipikeungunung suciAllahKami;
21Leres,nalikakuringnyariosdinangadoa,bahkanJibril, anukukuringkatingalidinatetenjoantimimiti,didorong hibergancang-gancang,nyabakkuringngeunaanwaktos tuangeunsonten
22Anjeunnangawartosansarengnyariossarengkuring, saurna,"Daniel,kuringayeunasumpingpikeunmasihan anjeunkaahliansarengpangertian."
23Dinamimitingado'amaneh,ayaparentah,jeungKami datangreknerangkeunkamaneh;keuranjeungreatly tercinta:kitunangartimasalah,sartamertimbangkeunvisi.
24Tujuhpuluhmingguparantosditangtukeunpikeunumat GustisarengkotasuciGusti,pikeunngaréngsékeun
Daniel kajahatan,sarengngaleungitkeundosa-dosa,sareng ngadamelrekonsiliasipikeunkajahatan,sareng ngalaksanakeunkabenerananulanggeng,sarengngégél visisarengnubuat,sarengngurastempatanuMahaSuci.
25Kusababeta,nyahojeungngarti,yentimimitikaluar parentahpikeunmulangkeunjeungngawangunYerusalem nepikaAlMasih,Pangeran,bakaltujuhminggu,jeung geneppuluhduaminggu:jalanbakaldiwangundeui,jeung tembok,komodinamangsatroubles
26Sanggeusgeneppuluhduaminggu,AlMasihbakal dileungitkeun,tapihenteupikeundirinasoranganjeung ahirnabakalkucaah,jeungnepikaahirperangdesolations ditangtukeun.
27Sartaanjeunnabakalnegeskeunperjangjianjeungloba pikeunsaminggu:sartadinasatengahingmingguanjeunna bakalngeureunkeunkurbanjeungoblation,sartapikeun overspreadingabominationsanjeunnabakalngajadikeun etadesolated,malahnepikaconsummation,sartaanu ditangtukeunbakaldituangkadesolated.
BAB10
1DinataunkatilupamarentahanKoresrajaPersia,ayahiji halanudiungkabkeunkaDaniel,anunaminaBeltsasar; jeunghalétabener,tapiwaktunuditangtukeunétapanjang: sartaanjeunnadipikahartihal,sartamibogapamahaman visi
2Dinaetapoe,KamiDanielkeursedihtiluminggupinuh.
3Abdihenteutuangrotianupikaresepeun,henteuaya dagingatanapianggurdinasungutabdi,sarengabdihenteu ngurasdiri,dugikatiluminggugembleng.
4Dinatanggalduapuluhopatbulankahiji,kuringayadi sisiWalunganHidekel;
5Geuskitukuringneuteup,nenjoayahijijelemaanumake bajulinen,anucangkengnadipanggulkuemasemasUpas
6Awaknaogeliribaratberyl,beungeutnalirkilat,panonna lirlampuseuneu,leungeunjeungsukunalirkuningan digosok,jeungsoraomongananakawassorabalaréa
7SarengkuringDanielnyaliraningalitetempoan;tapi guncangananugedétumibakaaranjeunna,kukituna aranjeunnakaburnyumputkeundiri
8Kusababkitu,kuringditinggalkeunsorangan,sarta ningalivisihébatieu,sartateuayatetepayakakuatandina kuring:pikeuncomelinessabdirobahdikuringkana korupsi,sartakuringnahankakuatan
9Tapikuringngupingkeunsorapangandika-Na,sareng nalikakuringngupingkeunsorapangandika-Na,kuring sarenyegerkeundinabeungeutkuring,sarengbeungeut kuringnujubumi
10Geuskitu,ayapanangananunyabakkakaula,anu ngajantengkanatuurjeungdampalleungeun
11Sauranjeunnakaabdi,"Daniel,lalakianudipikacinta pisan,ngartoskecapanukuringnyarioskeunkaanjeun, sarengnangtungtegak,sababkuringayeunadiutuska anjeun"Sarengnalikaanjeunnanyarioskeunkecapieuka kuring,kuringnangtungngageter
12Sauranjeunnakaabdi,"Ulahsieun,Daniel,sababti mimitidintenanjeunparantosnetepkeunmanahanjeun pikeunngartossarengngahukumdirikapayuneunAllah anjeun,pangandikaanjeunkadéngé,sarengkuring sumpingpikeunucapananjeun"
13TapipangérankarajaanPérsianolakkuringduapuluh poé;sarengabditetepayasarengraja-rajaPersia.
14AyeunaKamisumpingpikeunngajantenkeunanjeun terangnaonanubakalkarandapankaumatanjeundina dinten-ayeuna;
15Sanggeusanjeunnanyarioskeunkecap-kecapsapertos kitukaabdi,abdinyerenkeunbeungeutabdikanataneuh, sarengabdijantenbisu.
16Jeung,behold,hijisimilititudesofputramanusakeuna biwirabdi:lajengabdimukasungut,sartangomong,sarta ngomongkanujumenengdipayuneunabdi,'NunGusti,ku visisorrowsabdibalikkanaabdi,sartaabdigeusnahan kakuatan.
17Kunaonabdi-abdiGustitiasanyariossarengieuGusti? Pikeunkuring,langsungteuayakakuatandinakuring, sarenghenteuayanapasanutinggaleundinakuring.
18GeuskituayadeuianunyampeurkeunkaKami,siga jelema,tuluydikuatkeun
19Saurna,"Ehlalakianudipikanyaah,ulahsieun.Jeung lamunmanéhnageusdiomongkeunkakuring,kuringieu strengthened,sartangomong,HayuLordabdinyarita; sababanjeunparantosnguatkeunkuring.
20Sauranjeunna,"Nahaanjeunterangkunaonkuring sumpingkaanjeun?sarengayeunakuringbakaluihdeui perangsarengpangeranPersia:sarengnalikakuringangkat, tingali,pangeranYunanibakalsumping
21TapiKamibakalnunjukkeunkaanjeunnaonanu kaunggeldinaKitabSucibebeneran:sarengteuayaanu nahansarengkuringdinahalieu,tapiMichaelpangeran anjeun
BAB11
1Oge,dinataunkahijiDariusurangMedia,kuring nangtungpikeunnguatkeunsarengnguatkeunanjeunna
2Sarengayeunakuringbakalnunjukkeunkaanjeunanu leres.Behold,ayabakalnangtungnepiacantilurajadi Persia;jeungkaopatbakaljadijauhrichertimaranéhanana kabéh:jeungkukakuatan-Nangaliwatanriches-Na manéhnabakaladuknepisadayanangalawanrealmof Grecia
3Sarenghijirajaanugagahperkasa,anubakalmaréntah kalayankakawasaananuhébat,sarengngalaksanakeun sakumahaanudipikahoyong
4JeunglamunAnjeunnangadeg,karajaan-Nabakalrecah, sartabakaldibagiarahopatanginlangit;jeungteuka turunan-Na,atawanurutkeundominion-Nanumanéhna maréntah:pikeunkarajaan-Nabakalpluckedup,komo pikeunbatursalianmaranéhanana
5Sarengrajakidulbakalkuat,sarengsalahsahiji pangéranna;sartaanjeunnabakalkuatluhureunanjeunna, sartabogaDominion;kakawasaananabakaljadi kakawasaananuagung
6Dinaahirtaunmaranéhnabakalngahiji;pikeunputriraja urangkidulbakaldatangkarajakalérnyieunhiji perjangjian:tapimanéhnateubakalnahankakawasaan panangan;moalanjeunnanangtung,atawapanangan-Na: tapimanehnabakaldibikeunnepi,sartamaranéhananaanu mawadirina,sartaanjeunnaanubegattdirina,sarta anjeunnaanustrengtheneddirinadinakaliieu.
7Tapitinadahanakarnabakalayaanunangtungdi tanahna,anubakalsumpingsarengtentara,sarengbakal
Daniel asupkabentengrajakalér,sarengbakalnarajang aranjeunna,sarengbakalunggul.
8SartaogébakalditawankaMesirdewa-dewa maranéhanana,jeungparapangéranmaranéhanana,jeung jeungalat-alatberhargamaranéhananapérakjeungemas; sartaanjeunnabakalneruskeunleuwihtauntirajakalér
9Jadirajakidulbakalasupkakarajaanana,sartabalikdeui kanagaranasorangan.
10Tapiputra-putranabakaldiadukeun,sartabakal ngumpulkeunbalad-baladanukacidalobana,anutangtu datang,ngalembur,ngaliwat;
11Jeungrajakidulbakaldigerakkeunkucholer,sartabaris kaluarjeungperangjeungmanéhna,komojeungrajakalér. tapibalaréabakaldipasrahkeunkanapananganana 12Jeunglamunanjeunnageusnyokotlobajalma,haténa bakaldiangkatnepi;sartaanjeunnabakaltuanghandap lobasapuluhrébu:tapianjeunnamoalstrengthenedkueta 13Pikeunrajakalérbakalbalikdeui,sartabakal nangtukeunbalaréaleuwihbadagbatansaméméhna,sarta tangtubakaldatangsanggeussababarahataunkalayan tentaragedejeunglobaharta
14Sartadinamangsaétabakalayalobaanunangtung ngalawanrajakidul:ogébegalrahayatanjeunbakalexalt diripikeunngadegkeunvisi;tapimaranéhnabakalragrag 15Kusababkiturajakalerbakaldatang,nyieungunung, jeungngarebutkota-kotaanupalingdipager,jeung leungeun-leungeunkidulmoaltahan,bohrahayatpilihanNa,sartamoalayakakuatanpikeunnahan.
16Tapijalma-jalmaanudatangngalawananjeunnabakal ngalakukeunnurutkeunkahayangnasorangan,sarengmoal ayaanunangtungdipayuneunanjeunna,sarenganjeunna bakalnangtungditanahanumulya,anukupananganana bakalditumpes
17Mantennaogebakalmaparinmukapikeunasup kalawankakuatansakabehkarajaanna,jeungjalma-jalma anujujurjeungmanehna;sahinggaanjeunnabakal ngalakukeun:sartaanjeunnabakalmasihananjeunnaputri awéwé,corruptingdirina:tapimanehnamoalnangtungdi sisi-Na,atawajadipikeunanjeunna
18Sanggeuskituanjeunnabakalmalikkapulo-pulo,sarta bakalngarebutlobapisan;tanpacacadsoranganmanéhna bakalngabalukarkeunetangahurungkeunkanamanéhna
19Lajenganjeunnabakalmalikkeunbeungeutnaka bentengditanahnasorangan,tapianjeunnabakaltitajong jeungragrag,sartamoalkapanggih
20Saterusnabakalngadegdiestatenanaekeunpajegdina kamulyaankarajaan:tapidinasababarahapoéanjeunna bakalditumpes,bohdinaambek-ambekan,atawadina perang
21Sartadinakaayaanmantennabakalnangtunghijijalma hina,kasahaaranjeunnahenteumasihankahormatan karajaan;
22Jeungkupanangancaahbakalkaleuleuwihiti payuneuna-Na,sartabakaldirecah;enya,ogepangeran perjangjian
23Saparantosperjanjiansarenganjeunna,anjeunnabakal damelbohong,sababanjeunnabakalnaék,sarengbakal jantenkuatsarengjalmaleutik
24Anjeunnabakalasupkatempat-tempatanupaling gendutdipropinsiéta;sartaanjeunnabakalngalakukeun naonbapanahenteudipigawé,atawabapabapana'; anjeunnabakalpaburencaydiantaranamangsa,jeungjarah,
sartariches:enya,sartaanjeunnabakalngaramalkeunalatalatnangalawanstrongholds,sanajankeurwaktu.
25Sartaanjeunnabakalngagerakkeunkakuatan-Najeung kawani-Nangalawanrajakiduljeungtentaragede;jeung rajakidulbakaldiaduknepikaperangjeungtentarapohara gedejeungperkasa;tapianjeunnamoaltahan:pikeun maranéhnabakalramalanalatngalawananjeunna
26Nya,jalma-jalmaanungadaharbagiantinatuangeunana bakalngancurkeunanjeunna,sarengtentaranabakal ngaluncat,sarengseueuranutiwas
27Etaraja-rajaduaantehbakalnarajang,tuluyngabohong dinahijimeja;tapimoalmakmur:pikeunacantungtungna bakaldinawaktuditangtukeun.
28Lajenganjeunnabakalbalikdeuikanagaranakalayan lobakabeungharan;jeunghaténabakalngalawancovenant suci;sartaanjeunnabakalngalakukeunexploits,sartabalik katanahsorangan
29Dinawaktuanuditangtukeunanjeunnabakalmulang, terassumpingkakidul;tapimoaljadisapertibaheula, atawasapertitukang
30Kusababkapal-kapalKitimbakalnarajangkaanjeunna, anjeunnabakalkasedih,terasmulih,sarengngambekkana perjangjiananusucianjeunnamalahbakalbalik,sarta bogakecerdasankalayanmaranéhananaanuforsakenu covenantsuci.
31Sartapakarangbakalnangtungdinabagian,sarta maranéhananabarisngotoransanctuarykakuatan,sarta maranéhananabarisnyabutkurbansapopoé,sarta maranéhananabarisnempatkeunabominationnu ngajadikeundesosiasi
32Jeungjalma-jalmaanujahatkanaperjangjianbakal dirusakkusanjungan
33Jeungjalma-jalmaanungartidiantarajalma-jalma bakalngadidikseueur,tapiaranjeunnabakalmaotku pedang,kuseuneu,kupanangkaran,sarengkurampasan, salamisababarahadinten
34Ayeunanalikaaranjeunnamurag,aranjeunnabakal ditulungankusakedikpitulung,tapiseueuranubakalcaket kaaranjeunnakalayansanjungan
35Sartasawataradiantarajalma-jalmaanubogaakal bakalgugur,pikeunnyobaan,ngabersihkeun,jeung ngabodaskeunana,nepikaahirjaman,sababgeuswaktuna geusditangtukeun.
36Jeungrajabakalngalakukeunnurutkeunkahayangna; sartaanjeunnabakalexaltdirina,sartangagedekeundirina luhureununggaldewa,sartabakalnyaritahalendah ngalawanAllahdewa,sartabakalmakmursaacan indignationnujadidilakonan:pikeunnugeusditangtukeun bakaldipigawé
37MantennamoalngahormatkaAllahkaruhunna,teu mikahayangkaawewe,atawangahormatkaallahnaonnaon;
38Tapidinakaayaanmantennaanjeunnabakal ngahormatankaAllahanuMahaKawasa,sarengkadewa anuhenteudikenalkukaruhunnabakaldihormatkuemas, perak,sarengbatupermata,sarengbarang-baranganu pikaresepeun.
39Kitudeuianjeunnabakalngalakukeundikubu-kubu anupangkuatnasarengdewaanuasing,anuanjeunnabakal diakusarengdironjatkeunkalayankamulyaan,sareng anjeunnabakalngajantenkeunaranjeunnamarentah
Daniel langkungseueur,sarengngabagi-bagitanahpikeun kauntungan.
40Sartadinamangsaahirbakalrajakidulnyorong anjeunna,sartarajakalérbakaldatangngalawananjeunna kawasanginpuyuh,kalawankareta,jeungkuda,sarta kalawanlobakapal;jeungmanéhnabakalasupkanagara, jeungbakalngabahekeunjeungngaliwatan
41Mantennaogebakalasupkatanahmulya,sartaloba nagaraanubakalditumpurkeun,tapiieubakalluputti panangan-Na,nyaetaEdom,Moab,jeungkapala-kapala urangAmon
42Mantennabakalngacungkeunpanangananakanagaranagara,sarengtanahMesirmoalluput.
43Tapianjeunnabakalgaduhkakawasaankanahartaemas sarengperak,sarengsadayabarang-baranganuberhargadi Mesir;
44Tapibeja-bejatiwetanjeungtikalerbakalnyusahkeun manehna;
45SartaanjeunnabakalngadegkeuntabernacleskaratonNaantaralautdinaglorioussucigunung;acananjeunna bakaldatangkatungtungna,sartamoalayanunulungan anjeunna.
BAB12
1SarengdinawaktosétaMichaelbakalnangtung, pangéranhébatanunangtungpikeunanak-anakbangsa anjeun:sarengbakalayawaktoskasulitan,sapertosanu henteukantosayatisaprakayabangsadugikawaktosanu sami:sarengdinawaktosétaumatanjeunbakal dibébaskeun,unggaljalmaanukapendakdinakitab.
2Sartalobaanusaredinalebubumibakalhudang, sababarahapikeunhiruplanggeng,sartasababarahapikeun érajeunghinalanggeng.
3Jeungjalmaanuwijaksanabakalcaangsakumaha kacaangancakrawala;jeungmaranehnaanungarobahloba kanaamalsalehsalakubéntangsalaminatursalawasna.
4Tapimaneh,ODaniel,tutupkecap,jeungngégélbuku, nepikaahirjaman:lobabakallumpatkamudik,jeung pangaweruhbakalngaronjat.
5GeuskitusimkuringDanielneuteup,ayaduaandeui nangtung,hijidisisiieuWalungan,hijideuidisisi Walungan.
6Ayaanunaroskajelemaanumakebajulinen,anuaya dinacaiwalungan,"Sabarahalamidugikatungtung kaajaibanieu?"
7Kaulangupingjelemaanumakebajulinen,anuayadi caiwalungan,ngangkatpanangankatuhujeungpanangan kencanakalangit,sartasumpahdemiMantennaanuhirup salalanggengna,yenbakalayahijiwaktu,kali,satengah; sartanalikaanjeunnabakalgeusdilakonanpikeun paburencaykakawasaanjalmasuci,sagalahalieubakal réngsé
8Kaulangadenge,tapiteungarti
9Sauranjeunna,"Pindahkaanjeun,Daniel,sababkecapkecapétaditutupsarengdisegeldugikaakhirjaman"
10Lobaanubakaldisucikeun,dibodaskeun,jeungdicoba; tapinujahatbakalngalakukeunwickedly:jeungtayanu jahatbakalngarti;tapinubijaksanabakalngarti
11Timimitikurbansapopoedileungitkeun,jeung kakeuheulanungaruntagkeun,bakalayasarebuduaratus salapanpuluhpoe
12Bagjaanungadagoan,nepikasarebutiluratustilu puluhlimapoe.
13Tapilampahmanehnepikaahir,sababanjeunbakal istirahat,sartanangtungdinabagiananjeundinaahirpoé.