2 Samuel BAB 1 1 Sanggeus Saul pupus, Daud balik ti meuncit urang Amalek, sarta Daud cicing dua poe di Siklag; 2 Dina katilu poena, aya hiji jelema kaluar ti pasanggrahan Saul, anggoanna robek-robek, jeung sirahna ku taneuh. 3 Saur Daud, "Ari ti mana?" Saur anjeunna ka anjeunna, "Kaluar tina camp urang Israil kuring lolos." 4 Saur Daud, "Kumaha kajadianana?" Kuring neneda ka anjeun, wartosan kuring. Sarta anjeunna ngawaler, Éta jalma anu kabur ti perang, sarta loba jalma ogé anu fallen jeung maot; jeung Saul jeung Yonatan putrana ogé maot. 5 Saur Daud ka pamuda anu ngawartosan, "Kumaha anjeun terang yen Saul sareng Yonatan putrana parantos maot?" 6 Ceuk pamuda anu ngawawarkeunana, "Kabeneran kuring ka Gunung Gilboa, tea, Saul nyarande kana tumbakna; Jeung, lah, kareta jeung horsemen dituturkeun teuas sanggeus manéhna. 7 Sabot anjeunna neuteup ka tukangeunana, anjeunna ningali ka abdi, teras ngagero ka abdi. Jeung kuring ngajawab, Ieu Kami. 8 Saur anjeunna ka abdi, Saha anjeun? Jeung kuring ngajawab manéhna, Kami urang Amalek. 9 Saur-Na deui ka kaula, "Punten, padeukeut ka abdi, peuncit abdi. 10 Geus kitu sim kuring ditincak, tuluy dipaehan, sabab yakin yen manehna geus tiwas, geus teu bisa hirup deui. 11 Geus kitu Daud nyepeng pakeanana, nyerek; jeung kitu deui sakabeh lalaki anu nyarengan anjeunna: 12 Maranehna milu sedih, nangis, jeung puasa nepi ka sonten, pikeun Saul jeung Yonatan putrana, jeung pikeun umat PANGERAN jeung pikeun urang Israil; sabab maranehna tiwas ku pedang. 13 Saur Daud ka pamuda anu ngawartosan, "Ti mana anjeun?" Walerna, "Kuring teh anak urang asing, urang Amalek." 14 Saur Daud ka anjeunna, "Kumaha anjeun henteu sieun ngacungkeun panangan anjeun pikeun ngancurkeun anu diistrénan ku PANGERAN?" 15 Geus kitu Daud nyaur salah saurang pamuda, saurna, "Ceuk, geura tabrak!" Sarta anjeunna smote anjeunna yén manéhna maot. 16 Saur Daud, "Getih maneh kana sirah maneh; pikeun sungut anjeun geus mere kasaksian ngalawan anjeun, nyebutkeun, Kuring geus slain Gusti urang anointed. 17 Daud ngadu’akeun Saul jeung Yonatan putrana. 18 (Oge anjeunna maréntahkeun aranjeunna ngajarkeun urang Yuda cara ngagunakeun ruku: tingali, éta ditulis dina kitab Yaser.) 19 Kaéndahan Israil tiwas di tempat-tempat luhur Gusti! 20 Ulah bejakeun di Gat, ulah bejakeun di jalan-jalan di Askelon; lest putri urang Philistines girang, lest putri uncircumcised triumph. 21 He gunung-gunung Gilboa, ulah aya embun-embunan, ulah aya hujan, atawa ladang-ladang kurban, sabab di dinya tameng raja-raja dibuang, tameng Saul, saolah-olah teu diistrenan ku minyak.
22 Tina getih jelema-jelema anu dipaehan, tina gajih jalmajalma anu gagah perkasa, panah Yonatan teu balik deui, pedang Saul balik teu kosong. 23 Saul jeung Yonatan saumur-umur hirupna pikanyaaheun jeung pikareueuseun, sarta dina pupusna henteu papisah, leuwih gancang ti batan garuda, leuwih kuat ti batan singa. 24 Eh putri-putri Israil, sasambatkeun Saul, anu ngagemkeun anjeun nganggo baju beureum, sareng anu pikaresepeun, anu ngagem perhiasan emas dina pakean anjeun. 25 Kumaha para gagah-gagahna geus tumpur di tengahtengah perang! Yonatan, anjeun dipaehan di tempat-tempat luhur anjeun. 26 Abdi nalangsa ka anjeun, Yonatan, lanceukna, anjeun mikanyaah pisan ka abdi; asih anjeun ka abdi luar biasa, ngalangkung kanyaah awéwé. 27 Kumaha para perkasa geus tumpur, jeung pakarang perang paraeh! BAB 2 1 Sanggeus kitu, Daud naroskeun ka PANGERAN, saurna, "Naha abdi bade angkat ka salah sahiji kota di Yuda?" Jeung PANGERAN nimbalan ka manéhna, Naek. Saur Daud, Ka mana atuh abdi-abdi bade naek? Jeung cenah, Ka Hebron. 2 Geus kitu Daud angkat ka dinya jeung dua garwana, Ahinoam urang Yisrel, jeung Abigail pamajikan Nabal urang Karmelit. 3 Ari balad-baladna ku Daud diasuh ku anjeunna, masingmasing jeung kulawargana, tuluy matuh di kota-kota Hebron. 4 Geus kitu urang Yuda daratang, tuluy diistrenan Daud jadi raja di urang Yuda. Jeung maranéhna bébéja ka Daud, paribasa, "Yén urang Yabesh Gilead éta maranéhanana anu dikubur Saul." 5 Geus kitu Daud ngutus utusan ka urang Yabesy-Gilead, ngalahir ka maranehna, "Mugia maraneh diberkahan ku PANGERAN, sabab maraneh geus mikanyaah ka gusti maraneh, nya eta Saul, sarta geus dikubur." 6 Ayeuna PANGERAN maparin welas asih sareng kasatiaan ka anjeun, sareng kuring ogé bakal ngabales kasabaran anjeun, sabab anjeun parantos ngalaksanakeun hal ieu. 7 Ku sabab kitu, ayeuna hayu leungeun anjeun kuat, sareng anjeun gagah, sabab juragan anjeun Saul parantos maot, sareng urang Yuda ogé parantos ngangkat Kami raja pikeun aranjeunna. 8 Tapi Abner bin Ner, panglima perang Saul, nyandak Isboset bin Saul, dibawa ka Mahanaim; 9 Anjeunna diangkat jadi raja di Gilad, urang Asur, Yisrel, Epraim, Binyamin, jeung sakuliah Israil. 10 Isboset putra Saul yuswana opat puluh taun nalika anjeunna mimiti jadi raja Israil, sareng calikna dua taun. Tapi kulawarga Yuda nuturkeun Daud. 11 Ari Daud jadi raja di Hebron ngarajaan bangsa Yuda teh tujuh taun genep bulan. 12 Geus kitu Abner bin Ner jeung para punggawa Isyboset putra Saul indit ti Mahanaim ka Gibon. 13 Geus kitu Yoab bin Seruya jeung para punggawa Daud kaluar, papanggih di sisi balong Gibon;