2 Raja-raja BAB 1 1 Sanggeus Ahab pupus, Moab barontak ka Israil. 2 Geus kitu Ahasia murag tina kisi-kisi di kamar luhurna di Samaria, sarta gering. 3 Tapi Malaikat PANGERAN nimbalan ka Elias urang Tisbit, "Geura angkat, nepungan utusan raja Samaria, sarta bejakeun ka maranehna, "Naha di Israil teh teu aya Allah, nepi ka maraneh nanya ka Baalsebul, dewa Ekron?" 4 Ku sabab kitu, kieu timbalan PANGERAN, "Anjeun moal turun tina ranjang anu anjeun nanjak, tapi pasti bakal maot." Sareng Elias angkat. 5 Geus kitu utusan-utusanna baralik deui ka anjeunna, saur-Na, "Naha ayeuna aranjeun balik deui?" 6 Saur maranehna ka anjeunna, "Aya hiji lalaki datang nepungan kami, sarta ngomong ka urang, balik, balik deui ka raja anu ngutus anjeun, sarta beja ka anjeunna, kieu timbalan PANGERAN, Naha naha teu aya Allah di Israil, anjeun ngirim pikeun nanyakeun ka Baalsebub dewa Ekron? ku kituna anjeun moal turun tina ranjang anu anjeun angkat, tapi pasti bakal maot. 7 Saur-Na deui ka maranehna, “Ku naon eta jelema anu datang nepungan aranjeun, nepi ka nyaritakeun eta omongan ka maraneh? 8 Waler maranehna, "Anjeunna teh buluan, di cangkengna ku sabuk kulit." Jeung cenah, Ieu Elias nu Tishbite. 9 Ti dinya raja ngutus hiji perwira lima puluh jeung lima puluhna. Jeung manéhna indit nepi ka manéhna: jeung, behold, manéhna diuk dina luhureun hiji pasir. Jeung manéhna spoke ka manéhna, Anjeun abdi Allah, raja geus ngadawuh, Turun. 10 Nabi Elias ngawaler ka perwira lima puluh, "Upami abdi teh abdi Allah, mugi turun seuneu ti langit, ngalebur anjeun sareng lima puluh urang." Jeung aya seuneu turun ti langit, sarta dihakan anjeunna jeung lima puluh-Na. 11 Kitu deui anjeunna ngirimkeun deui ka perwira lima puluh jeung lima puluhna. Sarta anjeunna ngawaler jeung ceuk manéhna, "O abdi Allah, sahingga hath raja ngadawuh, Turun gancang." 12 Waler Elias, saurna, "Upami abdi teh abdi Allah, mugi turun seuneu ti langit, ngalebur anjeun sareng lima puluh urang." Jeung seuneu Allah turun ti sawarga, sarta dihakan anjeunna jeung lima puluh-Na. 13 Geus kitu anjeunna ngutus deui hiji perwira katilu lima puluh jeung lima puluhna. Jeung kaptén katilu lima puluh naék, sarta sumping sarta murag kana tuur-Na saméméh Elias, sarta besought manéhna, sarta ngomong ka manéhna, “Nun abdi Allah, abdi neneda thee, hayu hirup abdi, jeung kahirupan lima puluh ieu pagawé Anjeun, jadi berharga di panon anjeun. 14 Tuh, aya seuneu turun ti langit, ngaduruk dua panglima urut limapuluhan jeung lima puluhna. 15 Malaikat PANGERAN nimbalan ka Elias, "Turun jeung manehna, ulah sieun ka manehna." Sarta anjeunna jengkar, sarta indit ka handap kalawan anjeunna ka raja. 16 Saur anjeunna ka anjeunna, "Kieu timbalan PANGERAN, Ku sabab anjeun parantos ngutus utusan pikeun naroskeun ka Baal-Sebub dewa Ekron, naha henteu aya Allah di Israil anu kedah naroskeun pangandika-Na?"
ku kituna anjeun moal turun tina ranjang anu anjeun angkat, tapi pasti bakal maot. 17 Geus kitu anjeunna pupus, nurutkeun timbalan PANGERAN anu diomongkeun ku Elias. Jeung Yoram marentah gaganti anjeunna dina taun kadua Yoram putra Yosafat raja Yuda; sabab teu boga anak lalaki. 18 Ari kalakuan Ahasia sesa-sesa, lain kaungel dina Kitab Babad Raja-raja Israil? BAB 2 1 Nalika PANGERAN angkat ka sawarga ku angin puyuh, Elias angkat sareng Elisa ti Gilgal. 2 Saur Elias ka Elisa, "Cepetan di dieu; sabab PANGERAN ngutus abdi ka Betel. Saur Elisa ka anjeunna, "Demi PANGERAN anu hirup, sareng sakumaha nyawa anjeun, abdi moal ninggalkeun anjeun." Jadi maranehna turun ka Betel. 3 Geus kitu putra-putra nabi-nabi anu di Betel daratang ka Elisa, tuluy naranya ka anjeunna, "Naha anjeun terang yen dinten ayeuna Gusti bade nyingkirkeun juragan anjeun? Jeung cenah, Leres, abdi terang eta; cengkat. 4 Saur Elias ka anjeunna, "Elisa, nyungkeun di dieu; sabab PANGERAN ngutus kuring ka Yeriho. Saur anjeunna, "Demi PANGERAN anu hirup, sareng salaku jiwa anjeun hirup, abdi moal ninggalkeun anjeun." Jadi maranehna nepi ka Yeriho. 5 Geus kitu putra-putra nabi anu aya di Yeriho daratang ka Elisa, sarta naros ka Elisa, "Naha anjeun terang, dinten ayeuna Gusti bade nyingkirkeun juragan anjeun? Sarta anjeunna ngawaler, Leres, abdi terang eta; cengkat. 6 Saur Elias ka anjeunna, "Cekap di dieu; sabab PANGERAN ngutus kuring ka Yordan. Saur anjeunna, "Demi PANGERAN anu hirup, sareng salaku jiwa anjeun hirup, abdi moal ninggalkeun anjeun." Jeung maranéhna duaan nuluykeun. 7 Aya lima puluh urang putra nabi-nabi angkat, sareng nangtung nenjo ka kajauhan, sareng duanana nangtung di sisi Yordan. 8 Elias nyandak mantelna, dibungkus, digebugan cai, nepi ka beulah-beulah ka dieu, nepi ka duaan nyabrang dina taneuh garing. 9 Sabot maranehna meuntas, Nabi Elias ngalahir ka Elisa, "Nyuhunkeun naon anu abdi bade laksanakeun pikeun anjeun, sateuacan abdi dicandak ti anjeun." Saur Elisa, "Punten, mugia roh anjeun dua kali limpahkeun ka abdi." 10 Saur anjeunna, "Anjeun parantos naroskeun perkawis anu susah. tapi lamun henteu, eta moal jadi kitu. 11 Sajeroning maranehna araya keneh, bari ngawangkong, katembong aya kareta seuneu jeung kuda-kuda seuneu; jeung Nabi Elias naék ku angin puyuh ka langit. 12 Ku Elisa ningali eta, anjeunna ngajerit, "Bapa, bapa, kareta perang Israil sareng pasukan kuda!" Sarta manéhna nempo manéhna deui: sarta manéhna nyekel baju sorangan, jeung nyewa eta dua lembar. 13 Anjeunna nyandak jubah Nabi Elias anu murag tina anjeunna, teras angkat deui, nangtung di sisi Walungan Yordan; 14 Anjeunna nyandak mantel Nabi Elias anu murag tina anjeunna, sareng nyabak cai, saurna, "Di mana PANGERAN Allahna Elias?" jeung nalika anjeunna ogé geus smitten cai, aranjeunna beulah ditu ka dieu: jeung Elisa indit ka sakuliah.