1 Samuel BAB 1 1 Aya hiji jalma ti Ramataimzophim, urang pagunungan Epraim, ngaranna Elkana, putra Yeroham, putra Elihu, putra Tohu, putra Zuph, urang Eprat. 2 Anjeunna kagungan istri dua; Nu saurang ngaranna Hana, nu saurang deui Penina. 3 Eta jelema teh unggal taun ka luar kotana rek ngabakti jeung ngahaturkeun kurban ka PANGERAN Nu Maha Kawasa di Silo. Jeung dua putra Eli, Hophni jeung Pinehas, imam PANGERAN, aya di dinya. 4 Nalika Elkana ngurbankeun, anjeunna masihan ka Penina pamajikanana, sareng ka sadaya putra sareng putrina, bagian-bagian. 5 Tapi ka Hana anjeunna masihan bagian anu pantes; sabab anjeunna dipikacinta Hana: tapi PANGERAN geus nutup rahim nya. 6 Jeung musuhna ogé nganyenyerikeun dirina, nepi ka nganyenyerikeun hate dirina, sabab rahimna geus ditutup ku PANGERAN. 7 Sapertos kitu, unggal taun, nalika anjeunna angkat ka Bait Allah, anjeunna ngaganggu anjeunna; kituna manéhna wept, sarta teu dahar. 8 Saur Elkana salakina, "Hana, naha anjeun ceurik?" sareng naha anjeun henteu tuang? sareng naha haté anjeun duka? Abdi henteu langkung saé tibatan sapuluh putra? 9 Geus kitu Hana hudang sanggeus dahar di Silo, tuluy nginum. Ayeuna Eli imam linggih dina korsi deukeut pos Bait Allah. 10 Manehna kacida hatenana, tuluy neneda ka PANGERAN bari ceurik balilihan. 11 Saur anjeunna, "Nun PANGERAN Nu Maha Kawasa, upami Gusti ningali kana kasangsaraan abdi Gusti, sareng emut ka abdi, sareng henteu mopohokeun ka abdi Gusti, tapi masihan budak lalaki ka abdi anjeun, maka abdi bakal masihan anjeunna ka PANGERAN saumur hirupna, sareng moal aya agul kana sirahna. 12 Geus kitu, bari terus neneda ka PANGERAN, Eli nyirikeun sungutna. 13 Ayeuna Hana nyarios dina jero haténa; ngan biwirna obah, tapi sorana teu kadéngé: kituna Eli nyangka manehna geus mabok. 14 Saur Eli, "Sabaraha lami maneh mabok?" nyabut anggur anjeun ti anjeun. 15 Hannah ngawaler, saurna, "Henteu, Gusti, abdi teh awewe anu kasedih. 16 Ulah nganggap budak anjeun budak anu jahat, sabab tina seueurna kasedih sareng kasedih kuring parantos nyarios dugi ka ayeuna. 17 Waler Eli, saurna, "Geus salamet!" 18 Saurna, "Punten abdi teh mugi dipaparin kakiatan." Ku kituna eta awewe indit ka jalan, sarta dahar, sarta beungeutna henteu deui sedih. 19 Isuk-isuk isuk-isuk maranehna hudang, sujud ka PANGERAN, tuluy balik ka imahna di Rama. sarta PANGERAN inget ka dirina. 20 Ku sabab eta kajadian, sanggeus Hana ngancik waktuna, manehna ngababarkeun hiji putra, sarta ngaranna Samuel, saurna, "Kaula geus ménta anjeunna ka PANGERAN."
21 Ari Elkana jeung sakulawargana, narangkeun kurban taunan katut kaulna ka PANGERAN. 22 Tapi Hana henteu naék; sabab ceuk salakina, "Kuring moal naek nepi ka budakna disapih, lajeng abdi bakal mawa anjeunna, mun anjeunna bisa nembongan ka PANGERAN, sarta abide salawasna. 23 Saur Elkana salakina, "Lakukeun naon anu anjeun pikahoyong; tetep nepi ka anjeun geus disapih manéhna; mung PANGERAN anu netepkeun pangandika-Na. Ku kituna awéwé abode, sarta masihan anak nya nyusu nepi ka manéhna weaned anjeunna. 24 Sanggeus disapih, anjeunna dibawa ka Bait Allah di Silo, jeung tilu sapi, hiji epah tipung, jeung sabotol anggur, dibawa ka Bait Allah di Silo. 25 Tuluy maranehna meuncit sapi hiji, tuluy dibawa ka Eli. 26 Saurna, "Duh Gusti, saumur-umur, Gusti, abdi teh awewe anu jumeneng di dieu, neneda ka PANGERAN." 27 Pikeun budak ieu kuring neneda; sarta PANGERAN geus dibikeun kuring petition kuring nu kuring nanya ti anjeunna: 28 Ku sabab eta oge kaula geus nginjeumkeun manehna ka PANGERAN; salami anjeunna hirup anjeunna bakal nginjeumkeun ka PANGERAN. Sarta anjeunna nyembah PANGERAN di dinya. BAB 2 1 Hana neneda, saurna, "Hate abdi bingah ka PANGERAN, tanduk abdi diluhurkeun ku PANGERAN. sabab kuring girang dina kasalametan anjeun. 2 Teu aya anu suci salian ti PANGERAN; 3 Tong omong-omongan teuing ku sombong; ulah sombong kaluar tina sungut anjeun: pikeun PANGERAN teh Allah pangaweruh, sarta ku Anjeunna lampah anu ditimbang. 4 Gandrung para gagah perkasa geus patah, jeung nu titajong dipanggul ku kakuatan. 5 Jalma-jalma anu kenyang nyewa sorangan pikeun roti; sarta maranéhanana anu lapar ceased: jadi nu mandul geus ngalahirkeun tujuh; jeung manehna nu geus loba anak jadi lemah. 6 PANGERAN maehan, ngahirupkeun deui; 7 PANGERAN ngajadikeun malarat, maparin beunghar; 8 Mantenna ngabangkitkeun jalma-jalma miskin tina lebu, sareng ngangkat jalma-jalma anu ngemis tina rungkun, pikeun nempatkeun aranjeunna di antara para pangéran, sareng ngajantenkeun aranjeunna ngawaris tahta kamulyaan; 9 Mantenna bakal ngajaga suku umat-Na, jeung nu jahat bakal jempe di poek; sabab ku kakuatan moal aya anu unggul. 10 Musuh-musuh PANGERAN bakal remuk; ti sawarga anjeunna bakal guludug kana aranjeunna: PANGERAN bakal nangtoskeun tungtung bumi; sarta anjeunna bakal masihan kakuatan ka raja-Na, sarta exalt tanduk tina anointed-Na. 11 Elkana indit ka Rama ka imahna. Jeung murangkalih ngalayanan PANGERAN di payuneun Imam Eli. 12 Ayeuna putra Eli éta putra Belial; aranjeunna henteu terang PANGERAN. 13 Ari adat imam-imam jeung jalma-jalma teh nya eta, lamun aya anu ngahaturkeun kurban, imam imam datang,