Skip to main content

Sundanese - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Page 1


SeniNgatur-TataKelolaPulitik

SuratAristeas

Rajanampijawabanétakalayansatujuterasnaroskeunkarajasalajengna,'Naonsyaratanupaling pentingpikeunmaréntah?''Ngajagadiri,'jawabna,'bébastinasuapsarengngalaksanakeunkasadaran salamikalolobaanhirupna,ngahormatankabenerandiluhursagalahal,sarengngadamelbabaturan sarengjalma-jalmasapertoskieu.SababGustiogéresepkanakaadilan!SuratAristeas8:12-13

Rajanunjukkeunkasapukananaterasnyarioskaanusanésna,'Naonintitinakarajaan?'Sareng anjeunnangawaler,'Ngaturdirikalayansaésarenghenteukabawakukakayaanatanapikawéntar kanakahayanganuteupantesatanapiteupantes,ieumangrupikeuncaraanulerespikeunmaréntah upamianjeunmikirkeunmasalahnakalayansaé.Sababsadayanaanuanjeunperyogikeunnyaéta milikanjeun,sarengGustihenteuperyogisarengogémahawelasasihHayupikirananjeunsapertos kitujantenlalaki,sarengulahhoyongseueurhaltapinganukuranudiperyogikeunpikeunmaréntah! SuratAristeas8:15-16

Isukna,aturananusamidilaksanakeun,sarengnalikarajamendakankasempetanpikeunnaroskeun patarosankajalma-jalmaéta,anjeunnanaroskeunkajalma-jalmaanumunggarananutinggaleun pikeuninterogasisalajengna,Naonbentukpamaréntahananupangluhurna?Sarenganjeunna ngawaler,'Pikeunngaturdirisorangansarenghenteukabawakudorongan.Sababsadayamanusa gaduhpikiranalamianutangtuKamungkinankalolobaanmanusagaduhkacenderungankana tuangeunsarenginumansarengkasenangan,sarengraja-rajacondongkanaakuisisiwilayahsareng kasohorTapisaéupamiayamoderasidinasagalahalSuratAristeas8:26-27

Rajanampiétalalakikalayanramahsarengnaroskeunkaanusalajengnapikeunngajawabpatarosan, kumahaanjeunnatiasanyingkahankahirupananugampangsarengsenang?Sarenganjeunna ngawaler,'Upamianjeunnateras-terasanémutyénanjeunnamangrupikeunpamingpinkarajaananu ageungsarengpangéranjalmaréa,sarengpikirananahenteukedahdisibukkeunkuhal-halsanés,tapi, anjeunnakedahteras-terasanmikirkeunkumahaanjeunnatiasaningkatkeunkaraharjaanaranjeunna Anjeunnaogékedahngado'akaGustisupadosteuayakawajibananudipopohokeun.'SuratAristeas 9:17-18

...'Kumahacaranamanusangajagadirinatinakasombongan?'Sarenganjeunnangawaler,'Upami anjeunnangajagakasamaansarengémutdinasadayakasempetanyénanjeunnamangrupikeunlalaki anungawasamanusa.SarengGustingaleungitkeunanusombong,sarengngaluhurkeunanulemah lembutsarengrendahhati!SuratAristeas9:45-46

Rajanyariosyénlalakiieuogéparantosnyarioskalayansaé,terasnaroskaanusalajengna,Sahaanu kedahurangangkatjantengubernur?Sarenganjeunnangawaler,'Sadayaanungabencikajahatan, sarengnirukalakuananjeunsoranganbertindakleressupadosaranjeunnatiasangajagareputasianu

saésacaraterus-terusanSababieuanuanjeunlakukeun,duhRajaanuperkasa,'saurna,'sarengéta Gustianuparantosmasihananjeunmakutakabeneran.'SuratAristeas10:7-8

Rajamujilalakiieusababarahawaktosterasnaroskaanuterakhir,Naonprestasianupangageungna dinamaréntahhijikakaisaran?Sarenganjeunnangawaler,'Yénrahayatkedahteras-terasancicing dinakaayaantengtrem,sarengkaadilankedahgancangdilaksanakeundinakasus-kasussengketa' SuratAristeas10:23-24

Pentateukh

SababKamigeusnyahokaanjeunna,yenanjeunnabakalnitahanak-anaknajeungkulawargana saterasna,sartamaranehnakudunurutkanajalanPANGERAN,pikeunngalakukeunkaadilanjeung kaadilan;supayaPANGERANbisamawakaIbrahimnaonanugeusdijangjikeun-Nakaanjeunna Kajadian18:19

Saliantiéta,anjeunkudumilihtisakumnarahayatjalma-jalmaanumumpuni,anusieunkaAllah, jalma-jalmaanujujur,anuteuresepkanakasarakahan;tuluytempatkeunjalma-jalmaétapikeun mingpinaranjeunna,jadipamingpinsarébujalma,pamingpinsaratusjalma,pamingpinlimapuluhan jalma,jeungpamingpinsapuluhjalma.Jeungmaranéhnakudungadilirahayatirahawaé:jeung unggalperkaraanugedékududibawakaanjeun,tapiunggalperkaraanuleutikkududiadiliku aranjeunnaKukitunabakalleuwihgampangpikeunanjeun,jeungmaranéhnabakalnanggung bebanbabarenganjeunganjeun.Kaluar18:21-22

Ulahnyebarkeunbejabohong;ulahngabantujalmajahatpikeunjadisaksianuteujujur.Ulah nurutanjalmalobapikeunngalakukeunkajahatan;jeungulahnyaritadinaperkarapikeunngabantah jalmalobapikeunngabalikeunpangadilanUlahngabelajalmamiskindinaperkaranaUlah ngabalikeunpangadilanjalmamiskindinaperkarana.Singjauhtiperkarabohong;jeungulah maehanjalmaanuteubogadosajeungjalmaanubener:sababKamimoalngabenerkeunjalmajahat Kaluar23:1-3,6-7

Ulahngalakukeunkajahatandinangadili;ulahngahargaanjalmamiskin,atawangahormatjalmanu bogakakawasaan;tapikuduadildinangadilisasama.Ulahngalakukeunkajahatandinangadili,dina ngukur,dinabeurat,atawadinaukuranImamat19:15,35

Pilihjalma-jalmaanuwijaksana,anubogapangarti,sartaanukawéntardiantarakaom-kaom maraneh,sartaKamibakalngangkataranjeunnajadipamingpinpikeunmaranehHaritaKaminitah hakim-hakimmaraneh,pokna,"Dengekeunperkaraantaradulur-dulurmaraneh,sartaputuskeun kalawanadilantaraunggaljalmajeungdulurna,kitudeuiantaraurangasinganuayadidinyaUlah milihjalmadinapangadilan;dengekeunbohanuleutikbohanugede;ulahsieunkujalma;sabab pangadilantehkagunganAllah:jeungperkaraanuhéséteuingpikeunmaraneh,bawakaKami,sarta Kamibakalngadangukeunana"Ulangan1:13,16-17

Kukitunaayeuna,heIsrail,dengekeunhukum-hukumjeungaturan-aturananudiajarkeunkuKami kamaraneh,supayamaranehhirupsartabisaasupkatanahanudipasihkeunkuPANGERAN,Allah karuhunmaraneh.Ulangan4:1

Anjeunnangabelabudakyatimjeungranda,sartamikanyaahkajalmaasing,kucaramérédahareun jeungpakean.Ulangan10:18

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Hakim-hakimjeungpajabat-pajabatkududiangkatdiunggaltempatanudipasihkeunku PANGERAN,Allahmaraneh,kasakumnasuku-sukumaraneh.Maranehnakudungadilirahayat kalawanadilUlahngarobahpangadilan,ulahmilihjalma,atawanarimasuap,sababsuap ngabutakeunpanonjalmawijaksanajeungngarobahomonganjalmabenerUlangan16:18-19

Nalikaanjeunnacalikdinatahtakarajaanana,anjeunnakedahnyeratsalinanhukumieudinabuku anuayadipayuneunimam-imamurangLewi:Sarengétakedahayasarenganjeunna,sareng anjeunnakedahmacaétasapanjanghirupna:supadosanjeunnadiajarsieunkaPANGERAN, Allahna,pikeunngajagasadayakecaphukumieusarengkatangtuanieu,pikeunngalaksanakeunana: Supayahaténahenteuadigungtibatandulur-dulurna,sarenganjeunnahenteunyimpangtinaparéntah, kakatuhuatanapikakénca:supadosanjeunnatiasamanjangkeunumurnadinakarajaanana,anjeunna, sarengputra-putrana,ditengah-tengahIsrail.Ulangan17:18-20

Ulahngarobahhakjalmaasingatawayatimpiatu,jeungulahnyokotpakeanrandapikeunjaminan: Ulangan24:17

Lamunayapaseaantaraduajalma,terusaranjeunnadibawakapangadilan,supayahakimngadili maranehna,mangkamaranehnakudungabenerkeunjalmaanubener,jeungngahukumjalmaanu jahatUlangan25:1

Singdilaknatjalmaanungabalikeunhakjalmaasing,yatimpiatu,jeungrandaJeungsakumnajalma kudungucapkeun,Amin.Ulangan27:19

Sajarah

TapiPANGERANngangkathakim-hakim,anunyalametkeunaranjeunnatinaleungeunjalma-jalma anungarampogaranjeunna.Hakim-hakim2:16

HateabdikaparagubernurIsrail,anuparantosnawiskeundirinasacarasukareladiantararahayat. MugiaPANGERANngaberkahanaranjeun.Hakim-hakim5:9

DaudngarajaansakumnaIsrail;sartaDaudngalaksanakeunpangadilanjeungkaadilankasakumna rahayatna2Samuel8:15

AllahIsrailngadawuh,GunungBatuIsrailngadawuhkaKami,"Jalmaanungawasamanusakudu adil,ngawasakalawansieunkaAllah"Anjeunnabakalkawascahayaisuk-isuk,nalikapanonpoé medal,isuk-isuktanpamega;kawasjukutanungoraanutumuwuhtinataneuhkucahayaanujelas sanggeushujan"2Samuel23:3-4

Ayeuna,duhGUSTIAllahabdi,GustiparantosngangkatabdiGustijantenrajangagentosDaud ramaabdi:sarengabdimasihkénéhmurangkalihalit:abditeuterangkumahacaranakaluaratanapi lebet.SarengabdiGustiayaditengah-tengahumatGustianuparantosGustipilih,hijiumatanu ageung,anuteutiasadiitungatanapidiitungkuseueurna.Kukituna,pasihanabdiGustihatéanu wijaksanapikeunngadiliumatGusti,supadosabditiasangabédakeunantaraanusaésarenganu goréng:sababsahaanutiasangadiliumatGustianusakituageungnaieu?Sarengucapanéta nyenangkeunGusti,yénSulaimanparantosnaroskeunhalieuSarengGustingadawuhkaanjeunna, Kusababanjeunparantosnaroskeunhalieu,sarenghenteunyuhunkeunumurpanjangpikeundiri anjeun;henteunyuhunkeunkabeungharanpikeundirianjeun,atanapihenteunyuhunkeunnyawa musuhanjeun;tapianjeunnyuhunkeunpikeundirianjeunpamahamanpikeunngabédakeun

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

pangadilan;Tingali,Kamiparantosngalakukeunnumutkeunkecap-kecapanjeun:tingali,Kami parantosmasihananjeunhatéanuwijaksanasarengwijaksana;jantenteuayaanusapertosanjeun sateuacananjeun,sarengteuayaanumunculsapertosanjeunsaatosanjeun1Raja-raja3:7-12

SadayaIsrailngadangukanaputusananudiputuskeunkuraja;sarengaranjeunnasieunkaraja,sabab aranjeunnaningaliyénhikmatAllahayadinaanjeunnapikeunngalaksanakeunpangadilan1Rajaraja3:28

JeunglamunhidephirupdipayuneunKamikawasDaud,ramanahidep,kalawanhateanuberesih jeungjujur,sartangalakukeunsagalaanugeusdiparentahkeunkahidep,sartatetepkanahukum jeungaturanKami,mangkaKamibakalngadegkeuntahtakarajaanhidepdiIsrailsalamina, sakumahaanugeusKamijangjikeunkaDaud,ramanahidep,kieu,"Moalayaturunanhidepanu leungitdinatahtaIsrail."1Raja-raja9:4-5

Bagjapisanjalmi-jalmianjeun,bagjapisanabdi-abdianjeunieu,anuteras-terasannangtungdi payuneunanjeun,sarenganungadangukeunhikmahanjeunPujiPANGERAN,Allahanjeun,anu resepkaanjeun,nempatkeunanjeundinatahtaIsrail:kumargiPANGERANmikanyaahIsrail salamina,kukitunaAnjeunnangangkatanjeunjantenraja,pikeunngalaksanakeunkaadilansareng kaadilan1Raja-raja10:8-9

JeungYerobeamtehsauranglalakianugagahturgagahberani:sartaSulaimanningaliyeneta nonomantehrajin,tuluyngangkatetanonomanjadipamingpinpikeunngurussagalapagawean kulawargaYusuf.1Raja-raja11:28

DaudngarajaansakumnaIsrail,sartangalaksanakeunpangadilanjeungkaadilandiantarasakumna rahayatna1Babad18:14

Mangkaanjeunbakalmukti,upamianjeunati-atingalaksanakeunhukumsarengkaputusananu diparentahkeunkuPANGERANkaMusangeunaanIsrail:singkuatsarengsingwani;tongsieun, tonggimir.1Babad22:13

JeungdeuihKamibakalngadegkeunkarajaananasalamina,lamunmanehnatetepngalaksanakeun parentahjeunghukumKami,kawasayeuna.1Babad28:7

RajaSulaimanputraDaudbeukikuat,sartaPANGERANAllahnanyarengananjeunna,sarta ngagedekeunkakawasaananakalawankacidagedéna.2Babad1:1

Pasihanabdihikmahsarengélmupangaweruh,supadosabditiasangawasaieubangsa:sababsaha anutiasangadiliumatGustianusakituageungnaieu?SarengGustingadawuhkaSulaiman,Kusabab ieuayadinahatéanjeun,sarenganjeunhenteunyuhunkeunkabeungharan,kakayaan,atanapi kahormatan,atanapinyawamusuhanjeun,sarenghenteunyuhunkeunumurpanjang;tapianjeun nyuhunkeunhikmahsarengélmupangaweruhpikeundirianjeun,supadosanjeuntiasangadiliumat Kami,anuparantosKamijantenkeunanjeunraja,hikmahsarengélmupangaweruhparantos dipasihkeunkaanjeun;sarengKamibakalmasihananjeunkabeungharan,kakayaan,sareng kahormatan,anuteuacankantosdipibogakuraja-rajasateuacananjeun,sarengmoalayadeuirajarajasaatosanjeunanungagaduhansapertoskitu.2Babad1:10-12

SulaimanmutuskeunpikeunngawangunhijigedongpikeunPANGERAN,sarenghijigedongpikeun karajaananaHuramnyariosdeui,"PujiPANGERAN,AllahIsrail,anungadamellangitsarengbumi,

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

anuparantosmasihankarajaDaudputraanuwijaksana,anupinuhkukawijaksanaansareng pangertian,anutiasangawangungedongpikeunPANGERAN,sarenghijigedongpikeun karajaanana"2Babad2:1,12

JeunglamunhidepnurutkaKamikawasDaud,bapahidep,sartanurutkanasagalaparentahKami, sartanurutkanahukumjeungaturanKami,Kamibakalnguatkeuntahtakarajaanhidep,sakumaha anugeusKamijangjikeunkaDaud,bapahidep,kieu,‘Moalayanuleungittihidepnubakaljadi pamingpindiIsrail.’”2Babad7:17-18

PujiPANGERAN,Allahhidep,anuresepkahidep,nepikahidepdiukdinatahta-Na,jadiraja pikeunPANGERAN,AllahhidepKulantaranAllahhidepmikanyaahIsrail,sartangadegkeun maranehnasalamina,hidepdiangkatjadirajapikeunmaranehna,pikeunngalaksanakeunkaadilan jeungkaadilan.2Babad9:8

Sarenganjeunnanyarioskaparahakim,"Ati-atikananaonanuanjeunlakukeun:sababanjeun ngadilisanéspikeunmanusa,tapipikeunPANGERAN,anuayasarenganjeundinapangadilanKu kitunaayeunahayusieunkaPANGERANayadinaanjeun;ati-atisarenglaksanakeunéta:sababteu ayakajahatandiPANGERAN,atanapipilihkasih,atanapinampihadiah.2Babad19:6-7

KeunwaépadamelanieuBaitAllah;gubernururangYahudisarengparakokoloturangYahudi kedahngawangunieuBaitAllahditempatnaEzra6:7

SababEsrageusnyiapkeunhaténapikeunnalungtikjeungngalaksanakeunHukumPANGERAN, sartangajarkeundiIsrailaturanjeungputusan-putusanEsra7:10

Jeunganjeun,Esra,nurutkeunkawijaksanaanAllahanjeunanuayadinapanangananjeun, tangtukeunpamingpin-pamingpinjeunghakim-hakim,anubakalngadilisakumnarahayatanuayadi sakuliahwalungan,sakumnaanuterangkanahukum-hukumAllahanjeun;jeungngajarkeunka jalma-jalmaanuteuterangkanahukum-hukumetaJeungsahawaéanuteunurutkanahukumAllah anjeunjeunghukumraja,muga-mugahukumananadilaksanakeunkalawangancang,bohnepika dipaehan,bohnepikadiasingkeun,atawanepikadirampasbarang-barangna,atawanepika dipanjaraEsra7:25-26

SimkuringmasrahkeunkalanceuksimkuringHananisarengHananya,pupuhukaraton,pikeun ngurusYerusalem:sababanjeunnajalmianusatia,sarenglangkungsieunkuAllahtibatananu sanésna.Nehemia7:2

SababMordekai,urangYahudiéta,jadirajakaduatiRajaAhasuerus,sartadipikahormatdiantara urangYahudi,sartadipikaresepkudulur-dulurna,anjeunnangutamakeunkabeungharanbangsana, sartangajurungkatengtremankasakumnaturunanana.Ester10:3

Hayuurangmilihpikeunurangsoranganpangadilan:hayuurangterangdiantaraurangnaonanusaé Ayub34:4

Jabur

TapiPANGERANbakaljumenengsalamina:Anjeunnaparantosnyiapkeuntahta-Napikeun pangadilan.SarengAnjeunnabakalngadilidunyakalayankabeneran,Anjeunnabakal ngalaksanakeunpangadilankabangsa-bangsakalayankajujuranJabur9:7-8

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Mantennamikanyaahkaadilansarengkaadilan:bumipinuhkukasaeanPANGERAN.Jabur33:5

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-Na Jabur33:12

SababPANGERANmikanyaahkaadilan,sartahenteungantunkeunumat-Naanusatia;aranjeunna dijagasalamina:tapiturunanjalmajahatbakaldibasmi.Bahamjalmabenernyaritahikmah,jeung létahnanyaritakaadilanJabur37:28,30

PasihanrajapangadilanGusti,duhAllah,sarengkaadilanGustikaputrarajaAnjeunnabakal ngadiliumatGustikalayankaadilan,sarengjalma-jalmamiskinkukaadilan.Anjeunnabakalngadili jalma-jalmamiskin,anjeunnabakalnyalametkeunmurangkalihjalma-jalmamiskin,sarengbakal ngaremukjalma-jalmaanunindesJabur72:1-2,4

Belajalmamiskinjeungyatimpiatu,belaanhakjalmaanusangsarajeungmiskinSalametkeun jalmamiskinjeungmiskin,singjauhkeunaranjeunnatinaleungeunjalmajahat.Jabur82:3-4

KaadilansarengpangadilanmangrupikeuntempatnangtungnatahtaGusti:rahmatsarengkasatiaan bakalayadipayuneunrarayGusti.Jabur89:14

Tapipangadilanbakalbalikdeuikakabeneran:sarengsadayajalmaanulempenghaténabakal nuturkeunéta.Jabur94:15

MegajeungpoekayadisakurilingMantenna:kabeneranjeungkaadilanmangrupatempat nangtungnatahta-NaJabur97:2

Kakuatanrajaogéresepkanakaadilan;Gustingadegkeunkaadilan,Gustingalaksanakeunkaadilan sarengkabenerandiYakubJabur99:4

PANGERANngalaksanakeunkabeneransarengpangadilanpikeunsadayaanuditindasJabur103:6

Rahayujalmaanungajagakaadilan,sarengjalmaanungalakukeunkabeneransepanjangwaktos. Jabur106:3

Padamelanleungeun-Nanyaétakajujuransarengkaadilan;sadayaparentah-Napasti.Jabur111:7

Abdiparantosmilihjalananuleres:hukum-hukumGustiparantosditetepkeundipayuneunabdi. Ajarkeunabdiakalsehatsarengélmuanusaé,sabababdipercantenkanaparentah-parentahGusti Abdiparantossumpah,sarengabdibakalngalaksanakeunana,yénabdibakalngajagahukum-hukum Gustianuadil.Abdiparantosngalaksanakeunkaadilansarengkaadilan:tongngantepabdikajalmajalmaanunganiayaabdiJabur119:30,66,106,121

BagjajalmaanungagaduhanAllahYakubpikeunpitulung-Na,anuharepananaayadina PANGERAN,Allahna:Anungadamellangitsarengbumi,lautsarengsagalaeusina,anungajaga kasatiaansalamina,anungalaksanakeunpangadilanpikeunanuditindas,anumasihantuangeunka anulaparPANGERANngaleupaskeuntahanan:Jabur146:5-7

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

ParibasaRajaSulaiman

ParibasaSulaimanputraDaud,rajaIsrail;Pikeunmikanyahohikmahjeungpangajaran;pikeun ngartikanakecap-kecapanungandungharti;pikeunnarimapangajarananungandunghikmah, kaadilan,jeungkaadilan,jeungkajujuran;pikeunmérékacerdasankajalmaanubasajan,ka nonomanélmujeungkawijaksanaan.Paribasa1:1-4

SababPANGERANmaparinhikmah;tinasungut-NaasalnaélmujeungpangartiAnjeunnanyimpen hikmahanuhadepikeunjalmaanubener:Anjeunnajaditamengpikeunjalmaanuleumpang lempengAnjeunnangajagajalankaadilan,sartangajagajalanjalma-jalmasuci-NaMangkaanjeun bakalngartikanakabeneran,jeungkaadilan,jeungkaadilan;enya,unggaljalananuhadeParibasa 2:6-9

SieunkaPANGERANnyaétangabencikajahatan:adigung,adigung,lampahjahat,jeungsungutanu curang,kuringbenciNaséhatjeunghikmahanusehatmilikkuring:kuringbogapamahaman;kuring bogakakuatanKukuringraja-rajamaréntah,jeungparapangéranmutuskeunkaadilanKukuring parapangéranmaréntah,jeungparabangsawan,malahsadayahakimdibumi.Paribasa8:13-16

Leungeunnurajinbakalmaréntah,tapinumalesbakaljadiwajibpajeg.Paribasa12:24

Hukumanilahiayadinabiwirraja:sungutnamoalngalanggarhukumRaja-rajangalakukeun kajahatan,sababtahtaditetepkeunkukabeneran.Biwiranubenermatakpikaresepeunraja-raja; jeungraja-rajaresepkajalmaanunyaritanabenerParibasa16:10,12-13

Jalmaanuteugampangambekleuwihhadetibatananuperkasa;jalmaanubisangadalikeun sumangetnaleuwihhadetibatananubisangarebutkotaParibasa16:32

JalmajahatnyokothadiahtinadadanapikeunngabengkokkeunjalannakaadilanParibasa17:23

Teuhademihakkajalmajahat,atawangagulingkeunjalmabenerdinapangadilan.Paribasa18:5

Rajaanucalikdinatahtapangadilan,ngabubarkeunsagalakajahatankupanonna.Paribasa20:8

Rajaanuwijaksanangabubarkeunjalmajahat,sartangagulungkeunrodakaaraharanjeunna Paribasa20:26

Belaskaasihjeungkasatiaanngajagaraja:tahtarajadijagakuwelasasih.Paribasa20:28

NgalakukeunkaadilansarengpangadilanlangkungdipikaresepkuPANGERANtibatankurban Rampogjalmajahatbakalngancurkeunaranjeunna;sababaranjeunnanolakngalakukeunkaadilan. Paribasa21:3,7

Ngalakukeunpangadilantehmangrupakeunkabagjaanpikeunjalmaanubener,tapicilakapikeun jalmaanungalakukeunkajahatanParibasa21:15

Hal-halieuogémilikjalmaanuwijaksanaTeuhademilihjalmadinapangadilanJalmaanu ngomongkajalmajahat,"Anjeunbener,"bakaldisumpahkujalma-jalma,bangsa-bangsabakal ngahinaanjeunna:Tapijalma-jalmaanungahukumanjeunnabakalmeunangkabagjaan,sareng berkahanusaébakalsumpingkaaranjeunnaParibasa24:23-25

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Jalmaanuteubisangadalikeundirinasorangantéhkawaskotaanuruntuhtanpatémbok.Paribasa 25:28

Jalmajahatteungartikanapangadilan,tapijalmaanunéanganPANGERANngartikanasagalahal. Paribasa28:5

Sapertossingaanungagaursarengbiruanganungarayap,kituogépamingpinanujahatkajalmajalmamiskinParibasa28:15

Lamunjalmabenernumingpinkakawasaan,rahayatbakalbungah,tapilamunjalmajahatnu mingpinkakawasaan,rahayatbakalnalangsa.Paribasa29:2

Rajakukaadilanngadegkeunnagara,tapijalmaanunarimahadiahngaruksaketanagaraParibasa 29:4

Lamunpamingpinngadengekeunbohong,kabehabdinabakaljahat.Paribasa29:12

Rajaanusatiangadilijalmamiskin,tahta-NabakaltetepsalaminaParibasa29:14

Seueuranumilarisihkurniatipamingpin,tapipangadilanunggaljalmaasalnatiPANGERAN Paribasa29:26

Lainpikeunraja,heLemuel,lainpikeunrajanginumanggur;lainpikeunparapamingpinnginum inumankeras:bisiaranjeunnanginum,tuluypohokanahukum,sartangabalikeunpangadilanjalmajalmaanusangsaraParibasa31:4-5

Bukasungutanjeunpikeunjalmabisu,pikeunngabelajalma-jalmaanugeusditangtukeunpikeun dibasmiBukasungutanjeun,putuskeunkalawanadil,sartabelaanperkarajalmamiskinjeungnu butuh.Paribasa31:8-9

Jeungdeuihdeuihkuringnempodihandapeunpanonpoétempatpangadilan,yenayakajahatan; jeungtempatkabeneran,yenayakajahatan.Kuringngomongdinahatekuring,Allahbakalngadili jalmabenerjeungjalmajahat:sababayawaktunadidinyapikeununggaltujuanjeungpikeununggal pagawean.Pengkhotbah3:16-17

Lamunanjeunningalijalmamiskinditindas,jeungpangadilanjeungkaadilandibalikkeunsacara kasardihijipropinsi,ulahherankanahaléta;sababayaanuleuwihluhurtibatananuleuwihluhur anumerhatikeun,jeungayaogéanuleuwihluhurtibatanmaranéhnaPengkhotbah5:8

Sahawaéanunurutkanaparentahmoalngarasananaonanugoréng:jeunghatéjalmaanuwijaksana ngabédakeunwaktujeungpangadilanSababpikeununggaltujuanayawaktujeungpangadilan,ku kitunakasusahmanusaageungpikeunanjeunna.Pengkhotbah8:5-6 ParaNabi

Diajarlampahanuhade;usahakeunpikeunadil,nulungananuditindas,ngadilianuyatimpiatu, ngabelaranda.Yesaya1:17

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Sababhijianakgeuslahirpikeunurang,hijiputrageusdibikeunpikeunurang:sartapamarentahan bakalayadinataktakna:sartangarannabakaldisebutJuruPitulungAnuAjaib,AllahAnuPerkasa, RamaAnuLanggeng,PangeranKatengtremanKanaékanpamarentahanjeungkatengtremanana moalayatungtungna,dinatahtaDaudjeungdinakarajaanana,pikeunngaturjeungngadegkeunana kalawanadiljeungadiltiayeunanepikasalamina.SemangatPANGERANNuMahaKawasabakal ngalaksanakeunieuYesaya9:6-7

Cilakajalma-jalmaanungaluarkeunparentahanuteubener,jeunganunuliskeunaturananugeus ditangtukeun;pikeunngajauhkeunjalmamiskintinapangadilan,jeungpikeunngarampashakumat Kamianumiskin,supayaranda-randabisajadimangsana,jeungsupayamaranéhnabisangarampog budakyatim!Yesaya10:1-2

Tahtabakalditetepkeunkuwelasasih:sartaAnjeunnabakalcalikdinaetakalawansatiadiKemah Daud,ngahukum,sartanéangankaadilan,sartaburu-burungalaksanakeunkabeneranYesaya16:5

Tingali,hijirajabakalmaréntahkalawanadil,jeungparapamingpinbakalmaréntahkalawanadil Yesaya32:1

KieutimbalanPANGERAN,"Tetepadil,lampahkeunkaadilan:sababkasalametanKamigeus deukeutdatang,jeungkaadilanKamigeusrekdiungkabkeun."Yesaya56:1

Jeungmanehbakalsumpah,DemiPANGERANanujumeneng,dinabebeneran,dinakaadilan,jeung dinakabeneran;sartabangsa-bangsabakalngaberkahandiridiMantenna,sartamaranehnabakal mujiMantennaYermia4:2

Tapisingsahaanurekngagungkeunkudungagungkeunkuieu,yenmanehnangartijeungwawuhka Kami,yenKamitehPANGERAN,anungalaksanakeunwelasasih,kaadilan,jeungkabenerandi bumi:sababKamiresepkanahal-halieu,timbalanPANGERAN.Yermia9:24

HeturunanDaud,kieutimbalanPANGERAN:Laksanakeunpangadilanisuk-isuk,sareng leupaskeunjalmaanudijarahtinaleungeunjalmaanunganiaya,supadosamarahKamihenteu pareumsapertosseuneu,sarengngadurukanuteuayaanutiasamareumanana,kusababkajahatan lampahanjeun.Yermia21:12

KieutimbalanPANGERAN:Laksanakeunpangadilanjeungkaadilan,sartaleupaskeunjalma-jalma anudijarahtinaleungeunjalmaanunganiaya:jeungulahngalakukeunkajahatan,ulahngalakukeun kekerasankaurangasing,kayatimpiatu,atawakaranda,jeungulahngucurkeungetihjalmaanuteu salahditempatieu.Yermia22:3

"Tingali,mangsanabakaldatang,"saurPANGERAN,"Kamibakalnumuwuhkeunhijidahananu benerpikeunDaud,sartahijirajabakalmaréntahsartamakmur,sartabakalngalaksanakeunkaadilan jeungkaadilandidunya"Yermia23:5

Dinamangsa-mangsaéta,jeungdinawaktuéta,KamibakalnumuwuhkeunTangkalkabeneran pikeunDaud;sartaanjeunnabakalngalaksanakeunkaadilanjeungkabeneranditanahéta.Yermia 33:15

Jalmaanuteumérériba,teunyokotkauntungannaon-naon,anugeusnyegahkajahatan, ngalaksanakeunpangadilananubenerantaramanusajeungmanusa,anugeusleumpangnurutkeun

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

aturan-aturanKami,sartangajagahukum-hukumKami,sartangalakukeunanakalawanbener;jalma étabener,pastihirup,kitutimbalanPANGERANALLAH.Yehezkiel18:8-9

KieutimbalanPANGERANALLAH;Cukupkuaranjeun,heparapamingpinIsrail:singkirkeun kekerasanjeungrampog,laksanakeunpangadilanjeungkaadilan,singkirkeunpanindasanaranjeunti umatKami,timbalanPANGERANALLAHYehezkiel45:9

Kukituna,duhraja,mugianaséhatabdiditampikuGusti,sarengeureunkeundosa-dosaGustiku jalanbener,sarengkajahatanGustikucaranémbongkeunwelasasihkanumiskin;upamiétatiasa manjangkeunkatengtremanGusti.AyeunaabdiNebukadnezarmuji,ngagungkeun,sareng ngahormatanRajasawarga,anusadayapadamelannaleres,sarengjalannaadil:sarengjalma-jalma anuleumpangdinakaangkuhanAnjeunnatiasangahinakeun.Daniel4:27,37

TerasRajaDariusnyeratsuratkasadayajalma,bangsa,sarengbasa,anucicingdisakumnabumi; Mugiakatengtremananjeundikalikeun.Kamingaluarkeunparéntah,yéndiunggalkakawasaan karajaankamijalma-jalmakedahngadegdegsarengsieundipayuneunAllahnaDaniel:sabab AnjeunnaAllahanuhirup,sarengsatiasalamina,sarengkarajaan-Namoalancur,sareng kakawasaan-Nabakaldugikaahir.Anjeunnangabébaskeunsarengnyalametkeun,sarenganjeunna ngalakukeuntanda-tandasarengmujijat-mujijatdisawargasarengdibumi,anuparantos ngabébaskeunDanieltinakakawasaansinga.Daniel6:25-27

KukitunahidepkudubalikdeuikaAllahhidep:tetepwelasasihjeungadil,sartaterusngarepngarepAllahhidep.Hosea12:6

Geumpeurkanakajahatan,jeungresepkanakahadean,sartategakkeunkaadilandigapura:suganbae PANGERAN,AllahNuMahaKawasa,bakalmaparinsihkurniakanunyesa-sesaturunanYusup Tapihayukaadilanngocorkawascai,jeungkaadilankawaswalungannungamalirAmos5:15,24

KieutimbalanPANGERANNuMahaKawasa,"Laksanakeunpangadilananusajati,sartamasingmasingsilihpikanyaahjeungsilihwelasasihkadulurna.Ulahnganiayaranda,yatimpiatu,urang asing,atawajalmamiskin;jeungulahayadiantaraaranjeunanungarencanakeunkajahatanka dulurna"Zakharia7:9-10

Ieuhal-halanukududilakukeunkuaranjeun:Ucapkeunanubenerkatatangga,laksanakeunputusan anubenerjeungdamaidigapura-gapuraaranjeun:Jeungulahayaanungarencanakeunjahatdina hatearanjeunngalawantatangga,jeungulahresepsumpahpalsu:sababkabehieuhal-halanuKami benci,kitutimbalanPANGERANZakharia8:16-17

Injil

TapiYesusngalahir,"Ingkeunbarudakleutik,ulahdihalang-halangdatangkaKami,sababKarajaan Sawargatehpikeunjalma-jalmaanukitu."Mateus19:14

Sahaatuhabdianusatiasarengwijaksana,anudiangkatkudunungananapikeunmingpin kulawargana,pikeunmasihanaranjeunnatuangeundinawaktosna?SaéstunaKaminyarioskeunka anjeun,anjeunnabakaldiangkatjantenpamingpinsadayahartabandanaMateus24:45,47

Juragannangalahirkaanjeunna,"Saépisan,abdianusaésarengsatia.Anjeunparantossatiakana sababarahahal,kuringbakalngajantenkeunanjeunpamingpindinaseueurhal:lebetkanakabagjaan

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

juragananjeun"Juragannangalahir,"Saépisan,abdianusaésarengsatia;anjeunparantossatiakana sababarahahal,kuringbakalngajantenkeunanjeunpamingpindinaseueurhal:lebetkanakabagjaan juragananjeun"Mateus25:21,23

TapiYesusnyauranaranjeunnakaAnjeunna,terasngalahir,"Maranehnyaho,yenjalma-jalmaanu dianggappamingpinbangsa-bangsaliantehmarentahkarahayatna,arijalma-jalmagedemah marentahkarahayatna.Tapidiantaramaranehmah,lainkitu:Singsahaanuhayangjadigededi antaramaraneh,kudujadipalayanmaraneh.Jeungsingsahadiantaramaranehanuhayangjadi pamingpin,kudujadipalayankabehSababPutraManusaogedatanglainpikeundilayanan,tapi pikeunngalayananjeungpikeunmasrahkeunnyawa-Najaditebusanpikeunlobajalma."Markus 10:42-45

Ulahngahukumdumasarkanarupana,tapikudungahukumkalawanadil.Nahahukumurang ngahukumjalma,samemehdidangukeunjeungdipikahartinaonanudilakukeunana?Yohanes 7:24,51

Surat-surat

Atawaanumérénaséhat,kudunaséhat;anuméré,kudukalawanbasajan;anumingpin,kudu kalawanrajin;anunémbongkeunwelasasih,kudukalawanbungah.Rum12:8

Unggaljiwakudutundukkanubogakakawasaan.SababteuayakakawasaannulaintiAllah: kakawasaannuayaditangtukeunkuAllahSahawaénungalawankakawasaan,hartinangalawan kanaaturanAllah:jeungjalmanungalawanbakalnarimahukumanpikeundirinasorangan.Sabab pamingpinlainpikasieuneunpikeunlampahnuhade,tapipikeunlampahnujahat.Nahaanjeunteu sieunkukakawasaan?Lakukeunnuhade,sartaanjeunbakaldipujikukakawasaanana:Sabab anjeunnatehabdiAllahpikeunkahadeananjeun.Tapilamunanjeunngalakukeunnujahat,kudu sieun;sababanjeunnateumawapedangsia-sia:sababanjeunnatehabdiAllah,numalesdendamka jalmanungalakukeunkajahatan.Rum13:1-4

DemiGusti,kudunurutkasagalaparentahmanusa:bohkarajaanupangpunjulna,bohkapara gubernuranudiutuskuanjeunnapikeunngahukumjalma-jalmaanujahat,jeungpikeunmujijalmajalmaanuhade1Petrus2:13-14

Apokrifa

PANGERANngahudangsumangetKores,rajaPersia,sartaanjeunnangumumkeundisakuliah karajaanana,sartaanjeunnaogényerat,kieu,"KieutimbalanKores,rajaPersia:PANGERANIsrail, PANGERANNuMahaAgung,parantosngangkatabdijantenrajadisakumnadunya,sarta maréntahkeunabdipikeunngawangunbumipikeunanjeunnadiYerusalemditanahYahudi."1 Esdras2:2-4

SarenganjeunnaogémaréntahkeunyénSisinnesgubernurSiriasarengFenisia,sareng Sathrabuzanes,sarengréréncanganna,sarenganudiangkatjantenpamingpindiSiriasarengFenisia, kedahati-atisupadoshenteungaganggutempatéta,tapingantepkeunZerubabel,abdiGusti,sareng gubernurYudea,sarengparakokolotYahudi,pikeunngawangunbumiGustiditempatéta1Esras 6:27

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

SababEsdrasmibogakamampuhanukacidagedéna,nepikaanjeunnateungalalaworakeunhijiogé hukumjeungparentahPANGERAN,tapingajarkeunkasakumnaIsrailaturanjeungputusan.1 Esdras8:7

KukitunasadayabangsabakalmujiGusti,sarengumat-NabakalngakukaGusti,sarengGustibakal ngaluhurkeunumat-Na;sarengsadayajalmaanumikanyaahGustiAllahdinabebeneransareng kaadilanbakalbungah,nunjukkeunwelasasihkadulur-dulururang.Tobit14:7

Saatosétakuringjantenrajadiseueurbangsasarengngawasasakumnadunya,henteudiangkatku anggapankanakakawasaankuring,tapisalawasnamawadirikuringkalayanadilsarenglemah lembut,kuringniatpikeunnetepkeunrahayatkuringsacaraterus-terusandinakahirupananutenang, sarengngajantenkeunkarajaankuringdamai,sarengkabukapikeunjalankabasisiranupalingjauh, pikeunngabarukeunkatengtreman,anudipikahoyongkusadayajalma.TambahankanaEster13:2

Kukituna,déngékeun,heraja-raja,sarengpahami;diajar,hehakimditungtungbumi.Dengekeun, henungawasarahayat,sarengkamulyaandiantarabangsa-bangsaSababkakawasaanparantos dipasihkeunkaanjeunkuGusti,sarengkadaulatantiNuMahaAgung,anubakalngujipadamelan anjeun,sarengnalungtiknaséhatanjeun.HikmahSulaiman6:1-3

Kukitunakahayanghikmahmawakahijikarajaan.Upamikaresepanjeunayadinatahtasareng tongkatkarajaan,heraja-rajarahayat,hormatihikmah,supadosanjeuntiasamaréntahsalamina HikmahSulaiman6:20-21

Upamikabeungharanmangrupikeunbaranganudipikahoyongdinakahirupanieu;naonanu langkungbeunghartibatanhikmah,anutiasangalakukeunsagalahal?Sarengupamikawijaksanaan tiasadianggo;sahadiantarasadayanaanulangkungliciktibatananjeunna?Sarengupamilalaki mikanyaahkabeneran,padamelannamangrupikeunkautamaan:sababanjeunnangajarkeun kasabaransarengkawijaksanaan,kaadilansarengkateguhan:anumangrupikeunhal-halsapertoskitu, anuteuayaanulangkungnguntungkeunpikeunlalakidinakahirupannaKawijaksanaanSulaiman8: 5-7

Salametkeunjalmaanunandangankaniayatinaleungeunjalmaanunindes;jeungulahasa-asanalika anjeunngadili.Sirakh4:9

Sabableungeuntukang,padamelananabakaldipuji:jeungpamingpinrahayatanuwijaksanabakal dipujikuucapanana.Sirakh9:17

Hakimanuwijaksanabakalngajarrahayatna;sarengpamaréntahanjalmianuwijaksanabakalteratur. Sakumahahakimrahayatna,kituogéparapajabatna;sarengkumahajalmanapamingpinkota,kitu waésadayaanucicingdidinya.Rajaanuteuwijaksanangancurkeunrahayatna;tapiku kawijaksanaanjalma-jalmaanugaduhkakawasaan,kotaétabakaldihuni.Sirakh10:1-3

SieunkaGustilangkungpentingtibatanmeunangkeunkakawasaan:tapikakasaransarengadigung mangrupikeunanungaleungitkeunanaJalma-jalmaanuagung,hakim,sarengpamingpin,bakal dihormat;tapiteuayaanulangkungagungtibatanjalmaanusieunkaGusti.Sirakh10:21,24

Sababdinangabagi-bagibangsa-bangsadisakumnabumi,Mantennangangkathijipamingpin pikeununggalbangsa;tapiIsrailtehbagianPANGERAN(Sirakh17:17).

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Jalma-jalmaanusieunkaPANGERANbakalmanggihankaadilan,sartabakalngahudangkeun kaadilankawascahaya.Sirakh32:16

Anjeunnamasihananjeunnaparentah-parentah-Na,sarengkawenangandinaundang-undang pangadilan,supadosanjeunnangajarkeunkaYakubkasaksian-kasaksian,sarengngawartosanIsrail kanahukum-hukumnaSirakh45:17

KusababwelasasihnaDaudngagaduhantahtakarajaananulanggeng.1Makabe2:57

KukitunarahayatngawihkeunlalakonSimon,sartapikeunkamulyaannaonanuanjeunnapikirkeun bakalmawakabangsana,anjeunnadiangkatjadigubernurjeungimamagung,lantarananjeunna geusngalakukeunsagalahalieu,sartapikeunkaadilanjeungkapercayaananuanjeunnatetepkeunka bangsana,sartapikeunétaanjeunnanarékahankusagalacarapikeunngaluhurkeunrahayatna.1 Makabe14:35

RahayubangsaanuAllahnaPANGERAN,jeungjalma-jalmaanudipilih-Najadimilikpusaka-NaJabur33:12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sundanese - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu