Song of Solomon BAB 1 1 Lagu tembang, nya eta lagu-lagu Suleman. 2 Hayu anjeunna nyium kuring ku ciuman tina sungut-Na, sabab kanyaah anjeun langkung saé tibatan anggur. 3 Ku sabab seungitna sapuan anu alus, nami anjeun sapertos minyak anu dikucurkeun, ku sabab éta parawan bogoh ka anjeun. 4 Tarik kuring, urang bakal lumpat ka anjeun: raja parantos ngantunkeun kuring ka kamar-kamarna: kami bakal gumbira sareng girang di anjeun, kami bakal émut kaasih anjeun langkung ti batan anggur: anu jujur nyaah ka anjeun. 5 Abdi hideung, tapi geulis, eh putri-putri Yerusalem, sapertos kemah Kedar, sapertos kemah Suleman. 6 Ulah neuteup ka Kami, sabab kuring hideung, sabab panonpoe geus neuteup ka kuring: anak indung kuring ambek ka kuring; aranjeunna dijieun kuring nu ngajaga kebon anggur; tapi kebon anggur milik kuring henteu dijaga. 7 Bejakeun ka abdi, duh abdi anu dipikacinta, dimana anjeun ngangon, dimana anjeun nyéépkeun domba-domba anjeun nalika siang: naha kuring kedah sapertos anu nyimpang ku domba-domba babaturan anjeun? 8 Upami anjeun henteu terang, eh awéwé anu paling geulis, angkat jalan anjeun kalayan léngkah-léngkah domba, sareng tuang anak-anak anjeun di gigireun kémah pangongon. 9 Abdi parantos ngaibaratkeun anjeun, oh kakasih, sapertos rombongan kuda dina kareta raja Firaun. 10 Pipi anjeun geulis ku jajaran permata, beuheung anjeun ku ranté emas. 11 Kaula bade ngadamel wates-wates tina emas sareng anting-anting perak. 12 Sabot raja linggih dina mejana, nardo Kami ngambeu bau. 13 Sabungkus mur anu dipikacinta ku abdi; anjeunna bakal ngagolér sadayana wengi diantara breasts abdi. 14 Kakasih abdi teh lir gugusan kamper di kebon anggur Engedi. 15 Tuh, anjeun geulis, sayang; behold, anjeun adil; anjeun gaduh panon japati. 16 Behold, anjeun geulis, tercinta, enya, pikaresepeun: ogé ranjang urang héjo. 17 Balok-balok imah urang mah kiputri, rantang-rantingna mah tina kayu pinus. BAB 2 1 Kami teh mawar ti Saron, jeung kembang bakung di lebak. 2 Sapertos kembang bakung di antara cucuk, kitu ogé kanyaah abdi di antara putri-putri. 3 Sapertos tangkal apel di antara tangkal-tangkal kai, kitu deui kakasih abdi di antara putra-putra. Kuring diuk handap dina kalangkang na kalawan delight hébat, sarta buah na éta amis pikeun rasa kuring. 4 Mantenna mawa kuring ka gedong pesta, jeung panjipanjina di luhur kuring nya eta kanyaah.
5 Tetep kuring ku ubi, lipur kuring ku apel: pikeun kuring gering cinta. 6 Leungeun kéncana aya dina handapeun sirah kuring, leungeun katuhuna nangkeup kuring. 7 Kaula marentahkeun ka aranjeun, eh putri-putri Yerusalem, ku kijang jeung kujang di sawah, ulah ngahudangkeun, jeung ulah ngahudangkeun kaasih, samemeh Mantenna mikaresep. 8 Sora kakasih kuring! Behold, anjeunna datang leaping kana gunung, skipping kana pasir. 9 Kakasih abdi teh ibarat kijang atawa kijang ngora. 10 Kakasih abdi nyarios, saurna ka abdi, Bangun, abdi, anu geulis, sareng angkat! 11 Sabab, ari usum tiris geus kaliwat, hujan geus ancur; 12 Kembang némbongan di bumi; waktuna nyanyian manuk geus datang, jeung sora kuya kadéngé di tanah urang; 13 Tangkal kondang meujeuhna buah kondang anu hejo, tangkal anggur anu buah anggurna seungit. Bangun, kakasih, anu adil, sareng angkat. 14 Eh japati, anu aya dina sela-sela batu, di tempat-tempat rusiah tina tangga, hayu atuh ningali beungeut anjeun, hayu kuring ngadangu sora anjeun; sabab sora anjeun amis, sareng penampilan anjeun pikaresepeun. 15 Bawa kami rubah, rubah leutik, anu ngarusak kebon anggur, sabab anggur kami ngagaduhan buah anggur anu lembut. 16 Kakasih abdi kagungan abdi, sareng abdi kagungan; anjeunna ngangon di antara kembang bakung. 17 Nepi ka isuk-isuk, kalangkang-kalangkang kabur, balik, kekasih, sing jadi kawas kijang atawa kijang ngora di pagunungan Beter. BAB 3 1 Sapeupeuting dina ranjang abdi milarian anjeunna anu dipikanyaah ku jiwa: Abdi milarian anjeunna, tapi henteu mendakan anjeunna. 2 Abdi badé gugah ayeuna, sareng ngumbara ka kota di jalan-jalan, sareng di jalan-jalan anu lega, abdi bakal milarian anjeunna anu dipikacinta ku jiwa: Kuring milarian anjeunna, tapi henteu mendakan anjeunna. 3 Para pangawal anu ngurilingan kota manggih kuring: ka saha kuring naros, "Naha anjeun ningali anjeunna anu dipikacinta ku jiwa kuring? 4 Sakedap deui kuring ngaliwat ti aranjeunna, tapi kuring mendakan anjeunna anu dipikanyaah ku jiwa kuring. 5 Kaula marentahkeun ka aranjeun, eh putri-putri Yerusalem, ku kijang, jeung ku jungkrang di sawah, ulah ngahudangkeun, atawa ngahudangkeun kaasih, saacan anjeunna mikaresep. 6 Saha ieu anu kaluar ti gurun keusik kawas tihang haseup, seungit ku mur jeung menyan, jeung sagala bubuk nu dagang? 7 Tenjo ranjangna, anu kagungan Suleman; genep puluh lalaki gagah sabudeureun eta, tina gagah Israil. 8 Maranehna nyekel pedang, ahli perang, masing-masing nyekel pedang dina pingpingna lantaran sieun peuting. 9 Raja Suleman ngadamel kareta perangna tina kai Libanon. 10 Tihang-tihangna dijieun tina perak, handapeunana tina emas, panutupna tina wungu, di tengah-tengahna diaspal ku kanyaah, pikeun putri-putri Yerusalem.