Nyoco ka 5000 Jalma Mateus 14:13-21 13 Barang Yesus ngadangu hal eta, Anjeunna angkat ti dinya numpak parahu ka tempat anu sepi nyorangan. Sanggeus jalma-jalma ngadéngé éta, aranjeunna nuturkeun Anjeunna ti kota-kota. 14 Yesus angkat ka ditu, ningali jalma rea pisan, sarta Anjeunna welas asih ka aranjeunna, tuluy nyageurkeun anu gering. 15 Sanggeus peuting, murid-murid-Na nyampeurkeun Anjeunna sarta arunjukan, "Ieu tempat teh sepi, geus peuting. Mangga geura piwarang jalma-jalma indit, sina ka kampung-kampung meuli dahareun." 16 Tapi Yesus ngawaler, " Teu kudu indit, ku maraneh bae dibere dahar." 17 Walon aranjeunna, "Urang ngan boga lima roti jeung dua lauk." 18 Anjeunna ngalahir, " Bawa ka dieu." 19 Anjeunna nitah jalma rea calik dina jukut, tuluy nyandak lima roti jeung dua lauk, tuluy neuteup ka langit, ngaberkahan, tuluy meulahkeun roti, tuluy dibikeun ka murid-murid-Na, kitu deui ka jalma rea. 20 Tuluy maranehna dahar kabeh nepi ka wareg. Sesana dikumpulkeun nepi ka dua belas karanjang pinuh. 21 Anu dalahar teh kira-kira lima rebu lalaki, can kaasup awewe jeung barudak.
Markus 6:30-44 30 Para rasul kumpul ka Yesus, tuluy nyaritakeun sagala hal anu geus dilakukeun jeung diajarkeun ku maranehna. 31 Anjeunna ngalahir ka aranjeunna, " Hayu urang ka tempat anu sepi, sina istirahat heula sakeudeung. Sabab loba pisan anu datang jeung indit, nepi ka teu boga waktu dahar." 32 Tuluy aranjeunna angkat ka tempat anu sepi numpak parahu sorangan. 33 Jalma-jalma ningali aranjeunna angkat, sarta loba anu wawuh ka Anjeunna, tuluy lumpat ka ditu ti kota-kota lianna, jol ka ditu leuwih ti batan maranehna, tuluy ngarumpul ka Anjeunna.
1
34 Waktu Yesus kaluar, Anjeunna ningali jalma rea pisan, sarta Anjeunna welas asih ka maranehna, sabab maranehna siga domba nu teu boga pangangon. Tuluy Anjeunna mimiti ngajarkeun rupa-rupa hal ka maranehna. 35 Sanggeus wanci geus rek surup, murid-murid-Na nyampeurkeun Anjeunna sarta arunjukan, "Ieu tempat teh sepi pisan, ayeuna mah geus surup." 36 Pék geura indit, sina indit ka désa-désa di sakurilingeunana, meuli roti, lantaran maranéhna teu boga dahareun. 37 Anjeunna ngawaler, " Béré dahar ka maranéhna." Maranéhna nanya, "Naha urang kudu meuli roti hargana dua ratus pénari, terus méré dahar ka maranéhna?" 38 Anjeunna ngalahir, " Sabaraha roti anu maraneh boga? Hayu urang tingali." Sanggeus nyaho, aranjeunna ngajawab, "Lima, jeung dua lauk." 39 Anjeunna nitah aranjeunna supaya sadayana calik sakumpulan-sakumpulan dina jukut héjo. 40 Tuluy aranjeunna calik ngajajar, saratusan jeung lima puluhan. 41 Anjeunna nyandak lima roti jeung dua lauk, tuluy ningali ka langit, tuluy muji syukur, tuluy meulahkeun roti-roti eta, tuluy dibikeun ka murid-murid-Na supaya dibagikeun ka maranehna; terus dua lauk eta dibagikeun ka maranehna kabeh. 42 Tuluy aranjeunna sadayana tuang nepi ka wareg. 43 Tuluy maranehna ngumpulkeun dua belas karanjang pinuh ku sesa-sesa, kitu deui lauk. 44 Anu ngadahar roti éta téh kira-kira lima rébu lalaki.
Lukas 9:10-17 10 Sanggeus para rasul balik, aranjeunna nyaritakeun sagala rupa anu geus dilakukeun ku Isa. Anjeunna tuluy ngajak aranjeunna ka hiji tempat anu sepi di kota anu disebut Betsaida. 11 Jalma-jalma, nalika aranjeunna terang kana hal éta, nuturkeun Anjeunna. Anjeunna nampi aranjeunna, nyarioskeun ka aranjeunna ngeunaan Karajaan Allah, sareng nyageurkeun anu peryogi diubaran. 12 Waktu panonpoe mimiti surup, murid-murid nu dua belas teh datang ka Anjeunna sarta arunjukan, "Jalmi-jalmi teh ulah waka indit, sina ka kota-kota jeung ka desa-desa di sakurilingeunana, néangan dahareun jeung nginep. Urang aya di dieu di tempat nu sepi." 13 Tapi Anjeunna ngawaler, " Béré dahar ka maranéhna." Jawab maranéhna, "Urang ngan boga lima roti jeung dua lauk, kajaba lamun urang meuli dahareun pikeun sakabéh jalma ieu." 14 Sabab jumlah lalakina kira-kira lima rebu urang. Yesus ngalahir ka murid-murid-Na, " Sing calik sakumpulan, masing-masing lima puluh urang." 15 Tuluy aranjeunna nurut, sarta nitah kabeh calik. 16 Tuluy Anjeunna nyandak lima roti jeung dua lauk, tuluy ningali ka langit, ngaberkahan, tuluy nyemplek-nyemplekkeun roti-roti eta, tuluy dibikeun ka murid-murid-Na pikeun dibagikeun ka jalma rea. 17 Tuluy maranehna dahar nepi ka wareg. Sesana dikumpulkeun jadi dua belas karanjang.
Yohanes 6:1-14 1 Saatos éta, Yesus angkat ka seberang Tasik Galilea, nyaéta Tasik Tiberias. 2 Jalma-jalma loba pisan anu nuturkeun Anjeunna, lantaran maranehna geus narenjo mujijat-mujijat anu dilakukeun-Na ka jalma-jalma anu gering. 3 Yesus naék ka hiji gunung, tuluy calik di dinya jeung murid-murid-Na. 4 Hari raya Paska, hari raya urang Yahudi, geus deukeut. 5 Yesus ningali jalma loba datang ka Anjeunna, tuluy nanya ka Pilipus, " Di mana urang bisa meuli roti pikeun didahar ku ieu jalma?"
2
6Ieu teh pikeun nguji anjeunna, sabab anjeunna sorangan geus nyaho naon anu rek dilakukeun. 7 Waler Pilipus, "Roti dua ratus dinar mah teu cekap keur maranehna, sanajan ngan saeutik ge masing-masing." 8 Salah sahiji murid-Na, nyaéta Andreas, dulurna Simon Petrus, nyarios ka Anjeunna, 9 Aya budak lalaki di dieu, anu boga lima roti gandum jeung dua lauk leutik: tapi naon hartina eta pikeun sakitu lobana jalma? 10 Yesus ngalahir, " Jalma-jalma sina calik." Ayeuna di tempat éta loba jukutna. Jadi lalaki-lalakina calik, jumlahna kira-kira lima rebu urang. 11 Yesus nyandak roti, tuluy muji syukur, tuluy dibagikeun ka murid-murid-Na, kitu deui ka nu keur calik, kitu deui lauk-laukna sakumaha anu dipikahayang ku maranehna. 12 Sanggeus wareg, Anjeunna ngalahir ka murid-murid-Na, " Kumpulkeun sésana, ulah aya anu kaicalan." 13 Tuluy aranjeunna ngumpulkeun roti, ngeusian dua belas karanjang ku sésa-sésa roti gandum lima, sésa anu geus didahar ku nu geus dahar. 14 Barang jalma-jalma ningali mujijat anu dilakukeun ku Yesus, aranjeunna ngaromong, "Ieu teh leres nabi anu bakal sumping ka dunya."
3